DE gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
Translate "vervollständigung" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vervollständigung" from German to French
Translation of German to French of vervollständigung
German
French
FR En vertu de l'article 16 du RGPD, vous disposez d'un droit de rectification, dans les meilleurs délais, de vos données personnelles qui sont inexactes. Vous disposez également du droit de demander à ce que ces données soient complétées
| German | French |
|---|---|
| dsgvo | rgpd |
| berichtigung | rectification |
| daten | données |
| verlangen | demander |
| recht | droit |
| gemäß | dans |
| ihrer | de |
| zu | à |
| German | French |
|---|---|
| zahlung | paiement |
| experten | expert |
| prezi | prezi |
| zertifizierten | certifié |
| die | à |
| projekt | projet |
| dem | le |
| dann | ensuite |
| sie | vous |
| des | du |
DE Die DeviceIdentifier-API enthält Funktionen zur Erkennung von Gerätebetrug, zur automatischen Vervollständigung, zur Firmware-Analyse und zur Apple GSX-API-Integration.
FR L'API DeviceIdentifier inclut des fonctionnalités pour la détection de fraude de périphérique, l'auto-complétion, l'analyse du micrologiciel et l'intégration de l'API Apple GSX.
| German | French |
|---|---|
| enthält | inclut |
| erkennung | détection |
| apple | apple |
| firmware | micrologiciel |
| funktionen | fonctionnalités |
| und | et |
DE Erweiterte Funktionen : Gerätebetrugserkennung, automatische Vervollständigung, Firmware-Analyse und Apple GSX API-Integration.
FR Fonctionnalités avancées : détection de fraude de périphérique, complétion automatique, analyse de micrologiciel et intégration de l'API Apple GSX.
| German | French |
|---|---|
| automatische | automatique |
| apple | apple |
| vervollständigung | complétion |
| firmware | micrologiciel |
| und | et |
| integration | intégration |
| funktionen | fonctionnalités |
| analyse | analyse |
| erweiterte | avancées |
| German | French |
|---|---|
| recht | autorisé |
| verarbeitung | traitement |
| verlangen | demander |
| daten | données |
| erklärung | déclaration |
| auch | également |
| die | du |
| zu | à |
| einer | êtes |
DE Ferner steht Ihnen das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
FR Si tel est le cas, vous avez aussi le droit de recevoir des informations sur les garanties appropriées en relation avec la transmission.
| German | French |
|---|---|
| recht | droit |
| daten | informations |
| die | la |
| auch | aussi |
DE Hierbei unterstützt zunächst die einfache Benutzeroberfläche des Homepage-Baukasten, dann der KI-Writer, und zur Vervollständigung dieses Dreiergespannes bietet Zero einen Logo- und Slogan-Ersteller als Service an.
FR La simplicité de l’interface de création de site, l’éditeur AI Writer … et maintenant : les créateurs de logos et de slogans.
| German | French |
|---|---|
| benutzeroberfläche | linterface |
| an | de |
| German | French |
|---|---|
| suchen | trouvez |
| systems | système |
| lösungen | solutions |
| oder | ou |
| partnern | partenaires |
| einen | un |
| von | des |
DE Mit Codegerüsten und Auto-Vervollständigung können Sie auf einfache Weise einen Schritt erstellen, während eine Vorschau der Dokumente zeigt, ob diesr das tut, was Sie brauchen
FR Les squelettes de code et l'auto-complétion facilitent le développement d'une phase, tandis qu'un aperçu des documents vous montre si la phase fait ce dont vous avez besoin
| German | French |
|---|---|
| dokumente | documents |
| zeigt | montre |
| vorschau | aperçu |
| ob | si |
| schritt | phase |
| was | dont |
| und | et |
| mit | tandis |
| brauchen | besoin |
| der | de |
DE Recht auf Berichtigung: Wenn deine personenbezogenen Daten ungenau oder unvollständig sind, hast du das Recht, von uns eine Berichtigung oder Vervollständigung zu verlangen
FR Droit de rectification : Si vos Données à caractère personnel sont inexactes ou incomplètes, vous avez le droit de nous demander de les corriger ou de les compléter
| German | French |
|---|---|
| daten | données |
| ungenau | inexactes |
| unvollständig | incomplètes |
| berichtigung | rectification |
| oder | ou |
| recht | droit |
| wenn | si |
| zu | à |
| deine | les |
| verlangen | demander |
| von | de |
| personenbezogenen | nous |
| hast | vous avez |
DE Code Insight™ bietet eine automatische Code-Vervollständigung über ein modernes Sprach-Server-Protokoll basierend auf Ihrem Code und den verwendeten Bibliotheken, so dass Sie schnell und präzise programmieren können.
FR Code Insight™ fournit une complétion de code via un protocole de serveur de langage moderne basée sur votre code et les bibliothèques utilisées pour vous aider à coder rapidement et avec précision.
DE Code Insight™ Code-Vervollständigung ist während des Debuggens verfügbar
FR L'achèvement du code Code Insight™ est disponible pendant le débogage.
DE Diese Beziehung gilt jedoch nicht für optionale Typhinweise und automatische Vervollständigung
FR Cette corrélation lien n’est cependant pas applicable aux indications de type facultatives ni à la saisie semi-automatique
| German | French |
|---|---|
| beziehung | lien |
| gilt | applicable |
| automatische | automatique |
| und | aux |
| jedoch | cependant |
| nicht | pas |
| für | de |
DE CHILI publisher Illustrator Plugin (Nov 18)Mit dem Illustrator®-Plug-in zur Vervollständigung der CHILI publisher-Integration sind wir einem klaren Wunsch der Etiketten- und Verpackungsindustrie nachgekommen. Zeit, die Inte . . .
FR CHILI publisher Illustrator Plugin (Nov 18)Les demandes de nos partenaires dans les secteurs de l’étiquetage et de l’emballage pour un plug-in Illustrator® se sont faites de plus en plus pressantes, avec pour objectif une i . . .
| German | French |
|---|---|
| nov | nov |
| wunsch | demandes |
| publisher | publisher |
| illustrator | illustrator |
| und | et |
| plugin | plugin |
| einem | un |
| plug-in | plug-in |
| in | en |
DE Während der Eingabe werden durch die automatische Vervollständigung bis zu fünf Smartsheet-Elemente mit entsprechenden Namen im Dropdown-Feld unter der Suchleiste angezeigt
FR Lorsque vous tapez, la saisie semi-automatique affiche jusqu’à cinq éléments Smartsheet dont le nom correspond, dans la liste déroulante qui se trouve sous la barre de recherche
| German | French |
|---|---|
| eingabe | saisie |
| automatische | automatique |
| namen | nom |
| angezeigt | affiche |
| elemente | éléments |
| smartsheet | smartsheet |
| dropdown | déroulante |
| zu | dont |
| fünf | cinq |
| die | liste |
| im | dans |
| unter | de |
| German | French |
|---|---|
| integration | intégrez |
| visual | visual |
| studio | studio |
| code | code |
| und | et |
| in | dans |
| von | de |
DE Von der Reduzierung der Einstellungskosten bis hin zur Vervollständigung Ihres Prozesses hilft Recruitee Ihnen dabei, die besten Talente zu finden
FR De la réduction des coûts à l'optimisation de votre flux de travail, Recruitee vous aide à obtenir les meilleurs talents
| German | French |
|---|---|
| reduzierung | réduction |
| hilft | aide |
| talente | talents |
| zu | à |
| besten | meilleurs |
DE Demnächst wird zur Vervollständigung des Systems eine öffentliche API bereitgestellt, damit Entwickler Synergien zwischen kDrive und ihren Anwendungen schaffen können.
FR Une API publique viendra prochainement compléter le dispositif afin de permettre aux développeurs de créer des synergies entre kDrive et leurs applications.
| German | French |
|---|---|
| demnächst | prochainement |
| öffentliche | publique |
| entwickler | développeurs |
| kdrive | kdrive |
| api | api |
| und | et |
| wird | viendra |
| anwendungen | applications |
| schaffen | créer |
DE Es bietet Suchvorschläge, automatische Vervollständigung und Ergebnisse „Meinten Sie“. Die Suchmaschine schlägt vorausschauende Suchen vor.
FR Proposez des suggestions de recherches, des saisies automatiques et des résultats. « Vous vouliez dire ». Le moteur de recherche suggère des recherches de façon prédictive.
| German | French |
|---|---|
| bietet | suggestions |
| automatische | automatiques |
| ergebnisse | résultats |
| und | et |
| suchen | recherches |
| suchmaschine | recherche |
| die | le |
DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen
FR En outre, la personne concernée a le droit, compte tenu des finalités du traitement, de demander la complétion de données à caractère personnel incomplètes - y compris au moyen d'une déclaration complémentaire
| German | French |
|---|---|
| betroffenen | concernée |
| recht | droit |
| verarbeitung | traitement |
| verlangen | demander |
| vervollständigung | complétion |
| daten | données |
| erklärung | déclaration |
| person | personne |
| die | la |
| auch | outre |
| zu | à |
DE Sie haben das Recht, eine Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese inkorrekt sind, einschließlich des Rechts auf Vervollständigung von Teildaten
FR Vous avez le droit de demander une correction de vos données personnelles si elles sont incorrectes, y compris le droit de compléter des données partielles
| German | French |
|---|---|
| berichtigung | correction |
| daten | données |
| recht | droit |
| wenn | si |
| einschließlich | compris |
| ihrer | de |
| German | French |
|---|---|
| einfach | facilement |
| validierung | validation |
| funktionen | fonctions |
| javascript | javascript |
| und | et |
| code | code |
| ganz | des |
| German | French |
|---|---|
| weniger | moins |
| dokumenten | documents |
| echtzeit | temps réel |
| automatischer | automatique |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| zeit | temps |
| in | en |
DE IDE und integrierter Debugger mit Code-Vervollständigung und anderen Tools
FR IDE et débogueur intégré, avec l'achèvement du code et d'autres outils
| German | French |
|---|---|
| debugger | débogueur |
| anderen | dautres |
| tools | outils |
| ide | ide |
| integrierter | intégré |
| code | code |
| und | et |
| mit | avec |
DE Kleinmöbel und Accessoires zur Vervollständigung der Einrichtung und Dekoration
FR Compléments et accessoires pour compléter l’ameublement et la décoration
| German | French |
|---|---|
| accessoires | accessoires |
| dekoration | décoration |
| und | et |
DE Zubehör und Ausführungen von Design-Spiegeln: viele Lösungen zur Vervollständigung Ihrer Badmöbel
FR Accessoires et finitions des miroirs de design : de nombreuses solutions pour compléter l’ameublement de salle de bain
| German | French |
|---|---|
| zubehör | accessoires |
| lösungen | solutions |
| design | design |
| und | et |
| viele | des |
| ihrer | de |
DE Bei der Auswahl der Gartenmöbel ist die Berücksichtigung einer Reihe von Faktoren wichtig: die Materialen, das Design und das passende Zubehör für die Vervollständigung des Projekts
FR Les meubles de jardin doivent être choisis attentivement en tenant compte d’une série de facteurs, du matériau au design, en associant les bons accessoires pour compléter le projet
| German | French |
|---|---|
| reihe | série |
| faktoren | facteurs |
| zubehör | accessoires |
| design | design |
| projekts | projet |
| des | du |
DE das Recht auf Berichtigung unrichtiger oder auf Vervollständigung richtiger Daten (Artikel 16 DSGVO)
FR le droit de rectifier des données inexactes ou de demander que des données soient complétées (article 16 du RGPD)
| German | French |
|---|---|
| dsgvo | rgpd |
| oder | ou |
| daten | données |
| recht | droit |
| artikel | article |
| auf | de |
DE Saison 1-Emblem: Verleiht eurem Erfolg bei der Vervollständigung des Saison 1-Battle Pass durch dieses animierte Emblem Ausdruck.
FR Emblème de la Saison 1 : terminez le Passe de combat de la Saison 1 et vantez-vous de cet exploit grâce à l'emblème animé.
| German | French |
|---|---|
| saison | saison |
| pass | passe |
| emblem | emblème |
| battle | combat |
| animierte | animé |
| eurem | vous |
| der | de |
| dieses | ce |
| bei | et |
DE Unabhängig von Ihrer Branche oder Ihrem Publikum kann ein Duft eine subtile, aber bedeutende Rolle bei der Veränderung der Wahrnehmung und der Vervollständigung eines Erlebnisses spielen, um eine maximale Wirkung zu erzielen.
FR Quel que soit votre secteur d?activité ou votre public, le parfum peut jouer un rôle subtil, mais significatif, en transformant les perceptions et en complétant une expérience pour un effet maximal.
| German | French |
|---|---|
| publikum | public |
| duft | parfum |
| subtile | subtil |
| maximale | maximal |
| wirkung | effet |
| erlebnisses | expérience |
| oder | ou |
| rolle | rôle |
| und | et |
| kann | peut |
| spielen | jouer |
| branche | secteur |
| aber | mais |
| erzielen | pour |
| ein | un |
| eine | une |
DE Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen.
FR Compte tenu des finalités du traitement, vous avez le droit de demander que des données personnelles incomplètes soient complétées - également au moyen d'une déclaration complémentaire.
| German | French |
|---|---|
| verarbeitung | traitement |
| recht | droit |
| daten | données |
| erklärung | déclaration |
| auch | également |
| zu | au |
| haben | avez |
DE Erweiterte auto. Vervollständigung, ansprechende SQL-Formatierung und intelligentes Code-Refactoring.
FR Saisie semi-automatique, formatage SQL et refactorisation intelligente du code.
| German | French |
|---|---|
| auto | du |
| intelligentes | intelligente |
| formatierung | formatage |
| sql | sql |
| und | et |
| code | code |
| German | French |
|---|---|
| zahlung | paiement |
| experten | expert |
| prezi | prezi |
| zertifizierten | certifié |
| die | à |
| projekt | projet |
| dem | le |
| dann | ensuite |
| sie | vous |
| des | du |
DE Ferner steht Ihnen das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
FR Si tel est le cas, vous avez aussi le droit de recevoir des informations sur les garanties appropriées en relation avec la transmission.
| German | French |
|---|---|
| recht | droit |
| daten | informations |
| die | la |
| auch | aussi |
DE Hierbei unterstützt zunächst die einfache Benutzeroberfläche des Homepage-Baukasten, dann der KI-Writer, und zur Vervollständigung dieses Dreiergespannes bietet Zero einen Logo- und Slogan-Ersteller als Service an.
FR La simplicité de l’interface de création de site, l’éditeur AI Writer … et maintenant : les créateurs de logos et de slogans.
| German | French |
|---|---|
| benutzeroberfläche | linterface |
| an | de |
| German | French |
|---|---|
| einfach | facilement |
| validierung | validation |
| funktionen | fonctions |
| javascript | javascript |
| und | et |
| code | code |
| ganz | des |
| German | French |
|---|---|
| weniger | moins |
| dokumenten | documents |
| echtzeit | temps réel |
| automatischer | automatique |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| zeit | temps |
| in | en |
| German | French |
|---|---|
| suchen | trouvez |
| systems | système |
| lösungen | solutions |
| oder | ou |
| partnern | partenaires |
| einen | un |
| von | des |
DE Code Insight™ bietet eine automatische Code-Vervollständigung über ein modernes Sprach-Server-Protokoll basierend auf Ihrem Code und den verwendeten Bibliotheken, so dass Sie schnell und präzise programmieren können.
FR Code Insight™ fournit une complétion de code via un protocole de serveur de langage moderne basée sur votre code et les bibliothèques utilisées pour vous aider à coder rapidement et avec précision.
DE Code Insight™ Code-Vervollständigung ist während des Debuggens verfügbar
FR L'achèvement du code Code Insight™ est disponible pendant le débogage.
DE Demnächst wird zur Vervollständigung des Systems eine öffentliche API bereitgestellt, damit Entwickler Synergien zwischen kDrive und ihren Anwendungen schaffen können.
FR Une API publique viendra prochainement compléter le dispositif afin de permettre aux développeurs de créer des synergies entre kDrive et leurs applications.
| German | French |
|---|---|
| demnächst | prochainement |
| öffentliche | publique |
| entwickler | développeurs |
| kdrive | kdrive |
| api | api |
| und | et |
| wird | viendra |
| anwendungen | applications |
| schaffen | créer |
DE Diese Beziehung gilt jedoch nicht für optionale Typhinweise und automatische Vervollständigung
FR Cette corrélation lien n’est cependant pas applicable aux indications de type facultatives ni à la saisie semi-automatique
| German | French |
|---|---|
| beziehung | lien |
| gilt | applicable |
| automatische | automatique |
| und | aux |
| jedoch | cependant |
| nicht | pas |
| für | de |
DE Es bietet Suchvorschläge, automatische Vervollständigung und Ergebnisse „Meinten Sie“. Die Suchmaschine schlägt vorausschauende Suchen vor.
FR Proposez des suggestions de recherches, des saisies automatiques et des résultats. « Vous vouliez dire ». Le moteur de recherche suggère des recherches de façon prédictive.
| German | French |
|---|---|
| bietet | suggestions |
| automatische | automatiques |
| ergebnisse | résultats |
| und | et |
| suchen | recherches |
| suchmaschine | recherche |
| die | le |
| German | French |
|---|---|
| integration | intégrez |
| visual | visual |
| studio | studio |
| code | code |
| und | et |
| in | dans |
| von | de |
DE Sie haben das Recht, eine Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese inkorrekt sind, einschließlich des Rechts auf Vervollständigung von Teildaten
FR Vous avez le droit de demander une correction de vos données personnelles si elles sont incorrectes, y compris le droit de compléter des données partielles
| German | French |
|---|---|
| berichtigung | correction |
| daten | données |
| recht | droit |
| wenn | si |
| einschließlich | compris |
| ihrer | de |
DE Die besten Tipps zur Vervollständigung deines Hisui-Pokédex
FR Astuces pour compléter le Pokédex de la région de Hisui
| German | French |
|---|---|
| tipps | astuces |
| zur | de |
DE Weitere gute Funktionen sind ein Passwortmanager, die Unterstützung von Favoriten, die automatische Vervollständigung von eingegebenen Adressen und gespeicherte Webseiten zur Offline-Anzeige
FR Parmi les autres fonctionnalités intéressantes, citons un gestionnaire de mots de passe, une aide pour les favoris, la saisie automatique des adresses que vous saisissez et la sauvegarde des pages web pour une consultation hors ligne
| German | French |
|---|---|
| weitere | autres |
| favoriten | favoris |
| automatische | automatique |
| adressen | adresses |
| funktionen | fonctionnalités |
| und | et |
| unterstützung | aide |
| ein | saisissez |
| gute | les |
| webseiten | pages |
DE Xamarins Werkzeuge verstehen die Absicht dank reicherer Typen besser, mit Vorteilen wie der allgegenwärtigen Code-Vervollständigung.
FR Les outils de Xamarin comprennent mieux l'intention grâce à des types plus riches, avec des avantages tels que l'omniprésence de la complétion de code.
| German | French |
|---|---|
| werkzeuge | outils |
| typen | types |
| vorteilen | avantages |
| vervollständigung | complétion |
| code | code |
| besser | mieux |
| die | à |
| verstehen | que |
DE Schreiben Sie CSS ODER WENIGER und klicken Sie auf Speichern. STRG + LEERTASTE für die automatische Vervollständigung.
FR Écrivez CSS OU MOINS et appuyez sur Enregistrer. CTRL + ESPACE pour la saisie semi-automatique.
| German | French |
|---|---|
| css | css |
| weniger | moins |
| speichern | enregistrer |
| strg | ctrl |
| automatische | automatique |
| und | et |
| oder | ou |
| auf | sur |
| klicken | appuyez |
DE Ferner steht Ihnen das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
FR Si tel est le cas, vous avez aussi le droit de recevoir des informations sur les garanties appropriées en relation avec la transmission.
| German | French |
|---|---|
| recht | droit |
| daten | informations |
| die | la |
| auch | aussi |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese