Translate "zugestimmt" to French

DE Scribd verkauft keine Ihrer personenbezogenen Daten und gibt solche Daten zu Ihrer Person auch nicht weiter, es sei denn, dies ist in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben oder Sie haben einer solchen Offenlegung ausdrücklich zugestimmt

• personenbezogenen Daten
• sei denn
• Datenschutzrichtlinie beschrieben
• solchen Offenlegung ausdrücklich

DE Wenn Sie mit derartigen Integrationen interagieren, erhalten wir möglicherweise Daten von dem Social-Media-Netzwerk, deren Weitergabe sie zugestimmt haben

• derartigen Integrationen interagieren
• erhalten wir möglicherweise
• Social-Media-Netzwerk

DE Das Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt und wird verwendet, um zu speichern, ob der Benutzer der Verwendung von Cookies zugestimmt hat oder nicht. Es werden keine personenbezogenen Daten gespeichert.

• Cookie Consent Plugin
• verwendet
• speichern
• ob der Benutzer
• Verwendung von Cookies
• personenbezogenen Daten

DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Abonnent“ auf eine Person oder einen Rechtsträger, der einer Servicevereinbarung zur Nutzung unserer Services zugestimmt hat.

• Sinne dieser Richtlinie
• Begriff
• Abonnent
• Person
• Rechtsträger
• Servicevereinbarung zur Nutzung
• Services zugestimmt

DE Dieses Cookie legt fest, ob ein Nutzer der Zulassung von Cookies zugestimmt hat.

• Dieses Cookie legt
• ob ein Nutzer
• Zulassung von Cookies

DE Die betroffene Person hat der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke zugestimmt (Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. a GDPR).

• Verarbeitung ihrer personenbezogenen
• mehrere bestimmte Zwecke
• Art
• Abs
• Satz lit
• GDPR

DE Das Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt und dient dazu, zu speichern, ob der Benutzer der Verwendung von Cookies zugestimmt hat oder nicht. Es speichert keine persönlichen Daten.

• Cookie Consent Plugin
• dient dazu
• speichern
• ob der Benutzer
• Verwendung von Cookies
• speichert keine persönlichen

DE Das Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt und dient dazu, zu speichern, ob der Benutzer der Verwendung von Cookies zugestimmt hat oder nicht. Es speichert keine persönlichen Daten.

• Cookie Consent Plugin
• dient dazu
• speichern
• ob der Benutzer
• Verwendung von Cookies
• speichert keine persönlichen

DE Dadurch können wir unseren Busines­s-Be­su­chern relevante Inhalte per E-Mail zukommen lassen, jedoch nur, wenn der Busines­s-Be­sucher dem zugestimmt hat

• relevante Inhalte per
• zukommen lassen

DE Subscribed contact (Abonnierter Kontakt) Jemand, der dem Erhalt deiner E-Mail-Marketingkampagnen zugestimmt hat. Wird auch als Abonnent bezeichnet.

• Subscribed contact
• Abonnierter Kontakt
• Jemand
• Erhalt deiner E-Mail-Marketingkampagnen
• Abonnent

DE Wenn du den Nutzungsbedingungen von Atlassian Cloud und der Datenschutzrichtlinie zugestimmt hast, klicke auf Tarifänderung bestätigen.

• Nutzungsbedingungen von Atlassian
• Datenschutzrichtlinie zugestimmt hast
• klicke auf Tarifänderung

DE Um zu überprüfen, ob du eine angemessene Zustimmung erhalten hast, brauchst du eine schriftliche Aufzeichnung darüber, wann und wie jemand zugestimmt hat, dass du seine personenbezogenen Daten verarbeiten darfst

• überprüfen
• Zustimmung erhalten hast
• Aufzeichnung darüber
• wann
• seine personenbezogenen Daten
• darfst

DE Dies unterscheidet sich häufig von Gesichtserkennungstechnologien in den Nachrichten berichtet , wo die Technologie im öffentlichen Raum eingesetzt wurde und die Menschen nicht zugestimmt haben, überwacht zu werden.

• berichtet
• wo die Technologie
• öffentlichen Raum eingesetzt
• Menschen nicht zugestimmt

DE Wenn Sie die Daten Ihrer Kunden ohne ausdrückliche Genehmigung weitergeben oder sie auf eine Weise verwenden, der sie nicht zugestimmt haben, verlieren Sie ihr Vertrauen

• Genehmigung weitergeben
• Weise verwenden
• verlieren Sie ihr

DE Wenn Sie zugestimmt haben, CityPASS personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen, können Sie sich später wieder von diesen Diensten abmelden oder die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß den Bestimmungen dieser Erklärung verlangen.

• CityPASS personenbezogene Daten
• Verfügung zu stellen
• Diensten abmelden
• Löschung Ihrer personenbezogenen
• gemäß den Bestimmungen
• Erklärung

DE Sie dürfen Software erst dann installieren oder nutzen, wenn sie der geltenden Lizenzvereinbarung zugestimmt haben.

• dürfen Software erst
• installieren
• nutzen
• geltenden Lizenzvereinbarung zugestimmt

DE Sie haben der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zugestimmt

• Verwendung Ihrer personenbezogenen
• zugestimmt

DE Ein abonnierter Kontakt oder Abonnent hat dem Erhalt deiner Marketing-E-Mails zugestimmt

• abonnierter Kontakt
• deiner Marketing-E-Mails zugestimmt

DE die Dienste zu nutzen, um die E-Mail-Adresse(n) einer Person zu überprüfen, die dem Erhalt von E-Mail-Mitteilungen von Ihnen nicht direkt und ausdrücklich zugestimmt (d. h. sich ausdrücklich dafür entschieden) hat;

• Dienste zu nutzen
• E-Mail-Adresse
• Person zu überprüfen
• Erhalt von E-Mail-Mitteilungen
• Ihnen nicht direkt
• ausdrücklich zugestimmt
• ausdrücklich dafür entschieden

DE Sie werden nur Listen importieren, darauf zugreifen oder anderweitig verwenden, bei denen alle aufgeführten Parteien gesetzlich zugestimmt haben, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Dienste Korrespondenz von Ihnen zu erhalten;

• Listen importieren
• darauf zugreifen
• anderweitig verwenden
• denen alle aufgeführten
• Zusammenhang mit Ihrer
• erhalten

DE (a) Die Person hat der Verarbeitung der Informationen für einen oder mehrere spezifische Zwecke zugestimmt;

• mehrere spezifische Zwecke

DE Der Benutzer hat ausdrücklich Ihrer Erhebung und Verarbeitung seiner Daten zugestimmt

• Benutzer hat ausdrücklich
• Erhebung
• Verarbeitung seiner Daten

DE Wenn du dich für einen Clue Account registrierst, musst du bestätigen, dass du mindestens 13 Jahre alt bist oder dass deine Eltern zugestimmt haben, dass du die Clue App verwenden darfst.

• Account registrierst
• musst du bestätigen
• mindestens Jahre alt
• deine Eltern zugestimmt
• Clue App verwenden

DE Bitte beachte, dass es sein kann, dass Du auch dann Werbeanzeigen von Runtastic auf Social Media oder anderen Plattformen siehst, wenn Du der Datenverarbeitung zu diesem Zweck nicht zugestimmt hast

• Bitte beachte
• Social Media
• anderen Plattformen siehst
• Datenverarbeitung zu diesem
• zugestimmt hast

DE Ihr Recht, dieses Produkt zu benutzen, hängt zudem von Ihrer Befolgung jeglicher Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien ab, denen Sie bezüglich der Drittanbieter zugestimmt haben (kurz „Bedingungen von Drittanbietern“).

• Ihr Recht
• Befolgung jeglicher Nutzungsbedingungen
• denen Sie bezüglich
• kurz
• Bedingungen von Drittanbietern

DE Nachdem die IOC-Exekutive 2016 der Gründung des Teams zugestimmt hatte, kamen 43 Kandidaten in die engere Auswahl, bevor eine endgültige Liste von 10 Athleten für die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Rio festgelegt wurde.

• Nachdem die IOC-Exekutive
• Gründung des Teams
• hatte
• engere Auswahl
• bevor eine endgültige
• festgelegt

DE Subscribed contact (abonnierter Kontakt) Jemand, der dem Erhalt deiner E-Mail-Marketingkampagnen zugestimmt hat.

• Subscribed contact
• abonnierter Kontakt
• Jemand
• Erhalt deiner E-Mail-Marketingkampagnen

DE Wir sind so beeindruckt vom Fortschritt von Charm, dass Shopify zugestimmt hat, 3.000 weitere Tonnen an entferntem Kohlenstoff zu kaufen, die bis Ende 2023 geliefert werden sollen

• beeindruckt vom Fortschritt
• Charm
• Tonnen an entferntem
• kaufen

DE Mit dem Setzen des Häkchens erkennen Sie an, dass Sie die Nutzungsbedingungen dieser Vereinbarung gelesen und Ihnen zugestimmt haben.

• Setzen des Häkchens
• Nutzungsbedingungen dieser Vereinbarung
• Ihnen zugestimmt

DE Sie müssen Mitglied des ALL-Programms sein und den Allgemeinen Bedingungen des Programms zugestimmt haben.

• zugestimmt

DE Wir werden dein Profil nutzen, um dir E-Mails über Produkte zu schicken, die für dich relevant sein könnten, wenn du dem Erhalt solcher E-Mails zugestimmt hast.

• dein Profil nutzen
• schicken
• Erhalt solcher E-Mails

DE Präzision: Angabe von detailliert beschriebenen Optionen, denen gegebenenfalls jeweils separat zugestimmt werden muss, sofern unterschiedliche Arten der Verarbeitung involviert sind.  

• Präzision
• Angabe von detailliert
• Optionen
• denen gegebenenfalls jeweils
• zugestimmt werden muss
• sofern unterschiedliche Arten

DE nachzuweisen, wie, wann und von wem die Zustimmung eingeholt und welchen Inhalten konkret zugestimmt wurde

• nachzuweisen
• wann
• wem die Zustimmung
• welchen Inhalten konkret

DE Hinter den Kulissen erstellt ein E-Signatur-Dienst nämlich ein umfassendes Prüfprotokoll mit Aufzeichnungen darüber, welchem Inhalt der Unterzeichnende genau zugestimmt hat, und wann und wie er unterschrieben hat.

• Hinter den Kulissen
• Prüfprotokoll mit Aufzeichnungen
• wann
• er unterschrieben

DE Das Versenden von E-Mails an Kontakte, die nicht ausdrücklich zugestimmt haben, E-Mails von dir zu erhalten, wird deinem Unternehmen auf lange Sicht mehr schaden als nützen

• Versenden von E-Mails
• Kontakte
• E-Mails von dir
• erhalten
• Sicht mehr schaden
• nützen

DE Splashtop wird dies nur tun, wenn Sie der Verwendung von Cookies zugestimmt haben (Artikel 6.1(f) DSGVO).

• Splashtop wird dies
• tun
• Verwendung von Cookies
• DSGVO

DE Splashtop wird dies nur tun, wenn Sie der Verwendung von Cookies zugestimmt haben (Artikel 6(a) DSGVO)

• Splashtop wird dies
• tun
• Verwendung von Cookies
• DSGVO

DE SoftMaker als Eigentümer der Software gewährt Ihnen gewisse Rechte, sobald Sie der vorliegenden Vereinbarung zugestimmt haben

• SoftMaker als Eigentümer
• Software gewährt Ihnen
• Rechte

DE Life360, das kürzlich der Übernahme von Tile zugestimmt hat, verkauft Berichten zufolge die Standortdaten seiner 33 Millionen Benutzer an "praktisch

• kürzlich der Übernahme
• verkauft Berichten zufolge
• Standortdaten seiner Millionen

DE Wir kaufen unsere Stoffe aktuell bei führenden Lieferanten in Indien, China und Sri Lanka. Alle unsere Lieferanten haben mit ihrer Unterschrift unserem Verhaltenscodex (Code of Conduct) zugestimmt. Lesen Sie mehr.

• kaufen unsere Stoffe
• China
• Sri Lanka
• Unterschrift unserem Verhaltenscodex
• Code of Conduct
• zugestimmt
• Lesen Sie

DE Wir geben personenbezogene Daten an Unternehmen, Organisationen oder Personen außerhalb von Microban weiter, wenn Sie diesem zugestimmt haben

• geben personenbezogene Daten
• Unternehmen
• Organisationen
• weiter

DE Im Rahmen der Registrierung erklären Sie, dass Sie über 18 Jahre alt sind (oder falls Sie zwischen 13 und 18 Jahre alt sind, dass Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten zugestimmt haben) und dass Sie diese Bedingungen akzeptieren.

• Rahmen der Registrierung
• falls Sie zwischen
• Eltern
• Bedingungen

DE Etwaige Geschäftsbedingungen von Usern gelten nur, wenn Joblift diesen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.

• Joblift diesen ausdrücklich
• zugestimmt

DE • Wenn Sie mit Micron über einen Drittanbieter interagieren, können wir von diesem Drittanbieter personenbezogene Daten erhalten, wenn Sie zugestimmt haben, dass er sie mit uns teilt.

• interagieren
• diesem Drittanbieter personenbezogene
• erhalten

DE KOMMUNIKATIONS- UND MARKETINGZWECKEWir senden dir nur dann Mitteilungen für Marketingzwecke via E-Mail oder andere Technologien zu, wenn du diesen zugestimmt hast

• KOMMUNIKATIONS- UND MARKETINGZWECKEWir
• dir nur dann
• Marketingzwecke via E-Mail
• diesen zugestimmt hast

DE Zudem können Sie, wenn Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zugestimmt haben, diese Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie uns, wie unten angegeben, kontaktieren

• Zudem können Sie
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• Einwilligung jederzeit widerrufen
• unten angegeben
• kontaktieren

DE Aktivieren, damit die Nachrichtenleiste dauerhaft ausgeblendet wird und alle Cookies, denen nicht zugestimmt wurde, abgelehnt werden

• Aktivieren
• damit die Nachrichtenleiste
• Cookies
• denen nicht zugestimmt

DE Um zu erfahren, wie diese nicht verbundenen Dritten mit Ihren Daten verfahren, nachdem Sie der Weitergabe zugestimmt haben, wenden Sie sich bitte an den Dritten, um mehr über Ihre Möglichkeiten zu erfahren.

• erfahren
• verfahren
• Dritten

DE Unsere mobilen Anwendungen können auch Push-Benachrichtigungen an Ihr Mobilgerät senden, sofern Sie dem zugestimmt haben

• Push-Benachrichtigungen an Ihr
• senden

DE Wenn Sie dem Empfang von Push-Benachrichtigungen zuvor zugestimmt haben und diese nicht länger empfangen möchten, können Sie Push-Benachrichtigungen auch auf der Geräteebene abstellen

• Empfang von Push-Benachrichtigungen
• länger empfangen möchten
• Geräteebene abstellen