Translate "clause" to German

FR CLAUSE D?ARBITRAGE ET RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF – IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE CLAUSE CAR ELLE CONCERNE VOS DROITS LÉGAUX

• CLAUSE D
• ARBITRAGE ET RENONCIATION
• RECOURS COLLECTIF
• IMPORTANT
• VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
• CLAUSE CAR ELLE
• DROITS LÉGAUX

FR 1.     Interprétation 1.1 Les définitions et les règles d'interprétation contenues dans cette Clause et dans la Clause 17 s'appliquent au présent Accord de l'utilisateur final.

• Interprétation Les définitions
• règles d'interprétation contenues
• Clause
• Accord de l'utilisateur

FR 2.1.3. La clause de non responsabilité et la clause de non redevabilité telles que stipulées dans les articles 9 et 10 s’appliquent également à l’utilisation du test RGPD/ePR.

• telles que stipulées
• articles
• test RGPD

FR Dans la mesure du possible, au cas où une quelconque clause ou une partie de cette dernière serait supprimée afin de rendre valide la partie restante, la clause devra être interprétée de façon conforme

• mesure du possible
• où une quelconque
• restante
• façon conforme

FR Dans la mesure du possible, si une clause ou une partie de celle-ci peut être supprimée pour rendre la partie restante valide, la clause sera interprétée en conséquence

• mesure du possible
• clause
• partie de celle-ci
• supprimée pour rendre
• partie restante valide
• clause sera interprétée
• conséquence

FR CLAUSE D?ARBITRAGE ET RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF – IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE CLAUSE CAR ELLE CONCERNE VOS DROITS LÉGAUX

• CLAUSE D
• ARBITRAGE ET RENONCIATION
• RECOURS COLLECTIF
• IMPORTANT
• VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
• CLAUSE CAR ELLE
• DROITS LÉGAUX

FR 2.1.3. La clause de non responsabilité et la clause de non redevabilité telles que stipulées dans les articles 9 et 10 s’appliquent également à l’utilisation du test RGPD/ePR.

• telles que stipulées
• articles
• test RGPD

FR Pour plus de détails, veuillez vous référer à la clause 12.2 de notre politique de confidentialité et à la clause 5.2 de nos conditions d'utilisation.

• détails
• veuillez vous référer
• confidentialité

FR Les actions ordinaires de classe B de Sprout disposent-elles d'une clause de réévaluation ?

• B de Sprout

FR Les publireportages liés à la santé et à la finance peuvent nécessiter une clause de non-responsabilité en bas de page. Voici quelques exemples couramment utilisés :

• santé
• finance peuvent nécessiter
• clause de non-responsabilité
• bas de page
• Voici quelques exemples
• utilisés

FR Si vous avez déjà travaillé avec des bases de données relationnelles, cela revient à utiliser la clause WHERE dans une déclaration SQL. Elle vous permet de sélectionner les données depuis vos bases de données selon certains critères

• avez déjà travaillé
• bases de données
• déclaration SQL
• permet de sélectionner
• données selon certains

FR Enfin, la clause order by nous permet de trier les résultats selon n'importe quel critère, ce qui est particulièrement utile lors de la construction de nouveaux documents XML de résultats.

• Enfin
• clause order by
• permet de trier
• résultats selon n'importe
• critère
• particulièrement utile lors
• construction de nouveaux

FR En plus de ce qui précède, nonobstant la clause 21.3.1 ci-dessus, monday.com peut intenter une action en justice contre vous devant un tribunal pour répondre aux plaintes pour violation de propriété intellectuelle.

• précède
• nonobstant la clause
• intenter une action
• tribunal pour répondre
• plaintes pour violation
• propriété

FR utiliser les Services pour vérifier la ou les adresses e-mail de toute personne qui n’a pas consenti directement ni à titre affirmatif (p. ex. clause d’adhésion) à recevoir des communications e-mail de votre part ;

• utiliser les Services
• consenti directement ni
• titre affirmatif
• ex
• clause
• recevoir des communications
• part

FR 1.2 CLAUSE D'ARBITRAGE ET RENONCIATION AU RECOURS À UNE ACTION COLLECTIVE

• CLAUSE D'ARBITRAGE ET
• RECOURS À UNE
• COLLECTIVE

FR Clause de confidentialité | Politique d'utilisation des cookies

• Clause de confidentialitéxPolitique
• cookies

FR Le contrat de sous-traitance comprendra une clause selon laquelle le sous-traitant ne peut pas utiliser les données à ses propres fins et doit prendre des mesures de sécurité appropriées à l’égard des données à caractère personnel traitées.

• contrat de sous-traitance
• clause selon laquelle
• utiliser les données
• propres fins
• données à caractère

FR 5.2. Le contrat est automatiquement renouvelé pour la durée convenue s'il n'est pas résilié dans le délai de préavis spécifié à la clause 5.3..

• contrat est automatiquement
• durée convenue s'il
• clause

FR D'autres demandes de dommages et intérêts de la part de rankingCoach ne sont pas affectées par cette clause.

FR Veuillez noter que la clause de retrait de l'industrie ne s'applique qu'à l'utilisation de la publicité basée sur les intérêts et peut ne pas s'appliquer à l'utilisation à des fins d'analyse ou d'attribution."

• clause de retrait
• l'industrie ne s'applique
• s'appliquer à l'utilisation
• fins d'analyse

FR Conformément à notre clause de confidentialité, nous pourrions être amenés à révéler certaines informations vous concernant via le Site ou autres tierces parties

• confidentialité
• pourrions être amenés
• révéler certaines informations
• tierces parties

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter la totalité de la Clause de Confidentialité

• Clause de Confidentialité

FR Toute modification à la Clause de Confidentialité prendra effet dès la publication de l’Avis

• Confidentialité prendra effet

FR Ajout d'une clause de non-responsabilité en cas de conflit entre la version anglaise et les traductions (05/05/2021)

• Ajout d'une clause
• anglaise
• traductions

FR Le texte complet de la licence BSD est disponible à l'adresse http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

• l'adresse
• licenses

FR Outre la clause 6.F. ci-dessus, vous vous engagez à ne pas utiliser les Services Brightcove pour :

• Outre la clause
• ci-dessus
• utiliser les Services

FR Dans la mesure où les résidents allemands sont affectés, Notre seule responsabilité et votre seul recours seront conformes à cette clause.

• allemands sont affectés
• seule responsabilité
• seul recours seront

FR HelloSign vous permet de demander et d'ajouter des signatures légalement contraignantes dans n'importe quel document de manière électronique, qu'il s'agisse d'un contrat de nouvelle embauche ou d'une clause de confidentialité

• HelloSign vous permet
• demander
• d'ajouter des signatures
• contraignantes dans n'importe
• document de manière
• qu'il s'agisse d'un
• nouvelle embauche

FR La clause 10 duprésent accord s'applique à cette vérification

• clause duprésent accord
• vérification

FR    « Frais » : les frais que l'Utilisateur final accepte de payer à l'Entreprise, à ses distributeurs autorisés ou à ses partenaires, pour fournir les Services tel qu'indiqué à la clause 7.3 ci-dessous ;

• Frais
• frais que l'Utilisateur
• accepte de payer
• l'Entreprise
• distributeurs autorisés
• partenaires
• fournir les Services
• ci-dessous

FR 3.2.6 collecter tous les revenus dérivant des activités spécifiées dans cette clause 

• dérivant des activités
• clause

FR 4.1.1 aux fins de cette Clause 4.1.1, les termes « Données personnelles », « Personne concernée » et « Traitement » (et « traiter » et « traité(e)(s) ») se réfèrent à la même définition que celle du RGPD ;

• termes
• Données personnelles
• Personne concernée
• Traitement
• traiter
• traité
• définition que celle
• RGPD

FR Ce type de correction, remplacement ou réexécution des services constitut la seule et unique solution proposée à l'Utilisateur final en cas d'infraction à la garantie définie dans la Clause 6.1

• type de correction
• remplacement
• seule
• unique solution proposée

FR 10.5 Cette Clause 10 restera valable après l'expiration ou la résiliation de cet Accord, le cas échéant.

• Clause restera valable
• l'expiration
• résiliation de cet

FR 13.5.1. toutes les licences accordées en vertu du présent Accord (sous réserve de la clause 3.2) prendront immédiatement fin ;

• présent Accord
• prendront immédiatement fin

FR Clauses générales : Toute clause d’une communication écrite reçue par Gartner en lien avec ce Site Internet qui serait incompatible avec les présentes CONDITIONS D’UTILISATION, ou qui les étendrait, est nulle

• Clauses générales
• clause
• communication écrite reçue
• Gartner en lien
• Internet qui serait
• présentes CONDITIONS
• étendrait
• nulle

FR Pour les spécialistes du marketing B2B, la clause de « l’intérêt légitime » contient une certaine flexibilité

• spécialistes du marketing
• légitime
• contient une certaine

FR Si l'une des clauses présentes se révèle être nulle au regard d'une règle de droit en vigueur, la dite clause est réputée non écrite, sans que cela entraîne la nullité des autres Conditions Générales d'Utilisation.

• l'une des clauses
• révèle être nulle
• regard d'une règle
• droit en vigueur
• écrite
• Conditions Générales

FR Si une quelconque clause de la présente Charte devait être déclarée nulle ou contraire à la réglementation, elle sera réputée non écrite mais n?entraînera pas la nullité des autres clauses de la présente Charte.

• présente Charte devait
• déclarée nulle

FR Reportez-vous à la clause 23 pour consulter la liste des sous-traitants ultérieurs et leurs politiques de confidentialité applicables.

• consulter la liste
• sous-traitants ultérieurs
• politiques de confidentialité

FR ; en créant un compte ou encore en accédant à Lumosity, vous acceptez expressément d'être lié par elles, Y COMPRIS PAR L'ACCORD D'ARBITRAGE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS RELATIVE À LA CLAUSE CONTENUE DANS LA SECTION 14

• créant un compte
• accédant à Lumosity
• acceptez expressément d'être
• elles
• COMPRIS PAR L'ACCORD
• RENONCIATION AUX RECOURS
• RELATIVE À LA
• CONTENUE DANS LA

FR a) Sous réserve de la clause 11b), aucune des parties ne sera responsable :

• aucune des parties
• sera responsable

FR 2.4 Le Sous-traitant informe immédiatement le Responsable du traitement s'il estime que les instructions du Responsable du traitement sont en contradiction avec la législation visée à la clause 2.1.

• Sous-traitant informe immédiatement
• Responsable du traitement

FR Non, nous ne pouvons pas faire cela. Nous signons une clause de confidentialité (NDA) avec nos clients et nous ne divulguons pas leurs noms.

• signons une clause
• confidentialité
• NDA
• clients

FR Si une telle clause se déclenche, la dette du prospect est convertie en actions).

• dette du prospect
• convertie en actions

FR La clause de non-divulgation est signée par les parties

• clause de non-divulgation

FR Conditions générales d’utilisation et Clause de non-responsabilité – BBC Group – Behr Bircher Cellpack

• Conditions générales
• Clause de non-responsabilité
• BBC Group
• Behr Bircher Cellpack

FR Série Santa Clause avec Tim Allen: date de sortie, bandes-annonces et comment regarder

• Série Santa Clause
• Tim Allen
• date de sortie
• bandes-annonces
• comment regarder

FR Série Santa Clause avec Tim Allen: date de sortie, bandes-annonces et comment...

• Série Santa Clause
• Tim Allen
• date de sortie
• bandes-annonces

FR Si la validité du reste du contrat est souvent sauvegardée grâce à une clause salvatrice, cette dernière peut avoir été intégrée par défaut et alors menacer la viabilité économique du contrat, notamment dans la R&D

• validité du reste
• contrat est souvent
• salvatrice
• intégrée par défaut
• économique du contrat