DE App-Testversionen müssen vom Administrator der Cloud-Site oder vom Atlassian Data Center-Administrator initiiert werden
"administrator" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
administrator | admin administrator admins beheerder beheerders beheren de server die enterprise gebruiken server servers |
DE App-Testversionen müssen vom Administrator der Cloud-Site oder vom Atlassian Data Center-Administrator initiiert werden
NL App-trials moeten gestart worden door de cloudsitebeheerder of de Atlassian Data Center-beheerder
German | Dutch |
---|---|
administrator | beheerder |
atlassian | atlassian |
data | data |
oder | of |
werden | worden |
müssen | moeten |
DE App-Testversionen müssen vom Administrator der Cloud-Site oder vom Atlassian Data Center-Administrator initiiert werden
NL App-trials moeten gestart worden door de cloudsitebeheerder of de Atlassian Data Center-beheerder
German | Dutch |
---|---|
administrator | beheerder |
atlassian | atlassian |
data | data |
oder | of |
werden | worden |
müssen | moeten |
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
NL Elke sitebeheerder kan het opgeslagen creditcard-/PayPal-account vanuit de cloudsite zelf bijwerken. Zodra een sitebeheerder is ingelogd op de site:
German | Dutch |
---|---|
kreditkarte | creditcard |
paypal-konto | paypal |
aktualisieren | bijwerken |
site | site |
kann | kan |
sobald | |
angemeldet | ingelogd |
der | de |
DE Wenn du nicht weißt, wer dein Site-Administrator ist, kannst du dich an den auf einer Rechnung angegebenen technischen Kontakt wenden oder uns kontaktieren, damit wir dir helfen, den Site-Administrator zu ermitteln.
NL Als je niet weet wie je sitebeheerder is, kun je contact opnemen met de technische contactpersoon die op een factuur staat vermeld of contact met ons opnemen en wij kunnen je helpen bij het identificeren van de sitebeheerder.
German | Dutch |
---|---|
rechnung | factuur |
technischen | technische |
ermitteln | identificeren |
helfen | helpen |
zu | bij |
weiß | weet |
oder | of |
angegebenen | kunnen |
wenn | als |
dein | de |
an | op |
nicht | niet |
kontaktieren | contact |
DE Mitarbeiter ist der Bediener, der eingehende Anfragen verwaltet. Der Administrator wird auch als Mitarbeiter betrachtet.
NL Support agent is een operator die binnenkomende verzoeken beheert. Beheerder wordt ook beschouwd als support agent.
German | Dutch |
---|---|
anfragen | verzoeken |
verwaltet | beheert |
administrator | beheerder |
betrachtet | beschouwd |
mitarbeiter | agent |
auch | ook |
wird | wordt |
ist | is |
als |
DE Windows-Server kommen mit Remote Desktop (RDP) Zugang und Virtual Network Computing (VNC) Zugriff auf Ihren Server.Sie haben den vollständigen Administrator-Zugriff auf alle Fenster VPS, Hiermit können Sie es verwalten und konfigurieren
NL Windows-servers worden geleverd met Remote Desktop (RDP) toegang en Virtual Network Computing (VNC) Toegang tot uw server.U hebt volledige beheerderstoegang tot vensters VPS, waarmee u het kunt beheren en configureren
German | Dutch |
---|---|
desktop | desktop |
rdp | rdp |
vps | vps |
konfigurieren | configureren |
remote | remote |
virtual | virtual |
network | network |
verwalten | beheren |
und | en |
mit | geleverd |
server | server |
zugriff | toegang tot |
haben | hebt |
zugang | toegang |
können | kunt |
fenster | windows |
windows | vensters |
DE Melde dich als Administrator bei deiner Cloud-Site an. Wähle Einstellungen und dann Abrechnung aus.
NL Log in op je cloudsite als beheerder en selecteer het pictogram Instellingen en daarna Facturering.
German | Dutch |
---|---|
melde | log |
administrator | beheerder |
abrechnung | facturering |
wähle | selecteer |
einstellungen | instellingen |
und | en |
deiner | je |
an | op |
als |
DE Benutzer können jederzeit von einem Site-Administrator hinzugefügt oder entfernt werden.
NL Gebruikers kunnen op elk moment door een sitebeheerder worden toegevoegd of verwijderd.
German | Dutch |
---|---|
benutzer | gebruikers |
hinzugefügt | toegevoegd |
oder | of |
werden | worden |
können | kunnen |
jederzeit | elk moment |
entfernt | verwijderd |
DE Nun trägt nicht ein Administrator die alleinige Verantwortung, sondern alle Benutzer erhalten Zugriff auf die neuesten Atlassian-Innovationen.
NL Nu valt de last niet op de schouders van één admin, maar op die van iedereen met toegang tot de laatste Atlassian-innovatie.
German | Dutch |
---|---|
administrator | admin |
nun | nu |
sondern | |
zugriff | toegang tot |
auf | op |
nicht | niet |
erhalten | de |
neuesten | laatste |
DE Datenfelder, die nur von einem Administrator bearbeitet werden können
NL Datavelden die 'alleen door admins kunnen worden bewerkt'
German | Dutch |
---|---|
administrator | admins |
nur | alleen |
können | kunnen |
werden | worden |
DE myInsight ist vollständig in Documentum Administrator, Webtop, xCP und D2 integriert: Ganz im Sinne von OpenTexts Firmenphilosophie.
NL myInsight is volledig geïntegreerd in Documentum Administrator, Webtop, xCP en D2 en sluit volledig aan op de bedrijfsfilosofie van OpenText.
German | Dutch |
---|---|
administrator | administrator |
integriert | geïntegreerd |
vollständig | volledig |
in | in |
und | en |
ist | is |
von | van |
im | aan |
DE myInsight für Documentum – Benutzerhandbuch Documentum Administrator, Webtop, xCP Taskspace
NL Gebruikersgids voor Documentum Administrator, Webtop en xCP Taskspace van myInsight voor Documentum
German | Dutch |
---|---|
administrator | administrator |
für | voor |
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
NL Gebruikersnaam: de gebruikersnaam voor de beheerder van de server
German | Dutch |
---|---|
benutzername | gebruikersnaam |
servers | server |
administrator | beheerder |
für | voor |
DE Administration E-Mail: Dies ist der E-Mail-Kontakt, den Sie als Administrator verwenden müssen
NL Admin-e-mail: dit is het contact dat u moet gebruiken als admin
German | Dutch |
---|---|
kontakt | contact |
administrator | admin |
müssen | moet |
ist | is |
sie | u |
dies | dit |
der | het |
als |
DE Schritt 1: Erstellen Sie einen Administrator-Benutzer und ein Passwort.
NL Stap 1: Maak een beheerdersgebruiker en wachtwoord.
German | Dutch |
---|---|
passwort | wachtwoord |
schritt | stap |
und | en |
ein | een |
DE Rufen Sie mit der Seite „Status“, mit Administrator-Ansichten oder durch Ausführung von Verläufen den Status von Schemata auf dem gesamten Server auf, um eventuelle Probleme sofort beheben zu können
NL Gebruik de statuspagina, admin-weergaven en geschiedenisinformatie om de gezondheid van flows op de volledige server te bekijken, zodat je eventuele problemen snel kunt aanpakken
German | Dutch |
---|---|
gesamten | volledige |
server | server |
sofort | snel |
können | kunt |
probleme | problemen |
der | de |
sie | je |
von | van |
zu | om |
mit | gebruik |
DE Tableau Prep nutzt die Datenkonnektoren, die Berechnungssprache, die Benutzerberechtigungen und die Administrator-Ansichten von Tableau, sodass Sie sofort loslegen können.
NL Tableau Prep maakt gebruik van de dataconnectors, rekentaal, gebruikersmachtigingen en admin-weergaven van Tableau, zodat je snel aan de slag kunt.
German | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
nutzt | gebruik |
sofort | snel |
sodass | zodat |
und | en |
können | kunt |
von | van |
DE Melden Sie sich als Administrator bei Ihrem Computer an.
NL Meld u aan op uw computer met beheerdersrechten.
German | Dutch |
---|---|
computer | computer |
melden | meld |
als | |
an | op |
sich | met |
DE Starten Sie ausführbare Datei fsdumpqrt.exe. Geben Sie Ihre Administrator-Anmeldeinformationen ein, sobald die Benutzerkonto-Kontrolle angezeigt wird.
NL Voer het bestand fsdumpqrt.exe uit. Geef de aanmeldgegevens van uw beheerdersaccount op als Gebruikersaccountbeheer wordt weergegeven.
German | Dutch |
---|---|
datei | bestand |
geben | geef |
angezeigt | weergegeven |
sobald | |
wird | wordt |
ihre | uw |
DE So setzen Sie den DNS- Cache auf einem Windows-Computer zurück: Öffnen Sie die Eingabeaufforderung als Administrator
NL DNS- cache op een Windows-computer: Open de opdrachtprompt als beheerder
German | Dutch |
---|---|
cache | cache |
administrator | beheerder |
zurück | een |
als |
DE Klicken Sie auf die Windows-Startschaltfläche> Geben Sie "cmd" ein> klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Eingabeaufforderung> Klicken Sie auf Als Administrator ausführen
NL Klik op de Windows-startknop> typ "cmd"> klik met de rechtermuisknop op de opdrachtprompt> klik op Als administrator uitvoeren
German | Dutch |
---|---|
klicken | klik |
cmd | cmd |
administrator | administrator |
ausführen | - |
mit | op |
der | de |
als |
DE Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung (Als Administrator ausführen) Fenster
NL Open een venster Opdrachtprompt (Uitvoeren als beheerder)
German | Dutch |
---|---|
administrator | beheerder |
ausführen | uitvoeren |
fenster | venster |
eine | een |
als |
DE Geben Sie bei Bedarf Ihre Administrator-Anmeldeinformationen ein, und wählen Sie Ja. Dadurch werden die Einstellungen für die Kindersicherung geöffnet.
NL Voer indien nodig uw beheerdersreferenties in en selecteer Ja. Hiermee worden de instellingen voor Ouderlijk toezicht geopend.
German | Dutch |
---|---|
bedarf | nodig |
einstellungen | instellingen |
und | en |
geöffnet | geopend |
bei | in |
ihre | uw |
für | voor |
werden | worden |
DE Hinweis: Um das Support Tool verwenden zu können, müssen Sie als Administrator angemeldet sein.
NL Opmerking: Support Tool vereist dat u bent aangemeld als beheerder.
German | Dutch |
---|---|
hinweis | opmerking |
support | support |
administrator | beheerder |
angemeldet | aangemeld |
tool | tool |
das | dat |
als |
DE In weniger als einer Minute verfügen Sie über CPU, RAM und Storage ohne Überallokation sowie über einen Administrator-Zugang (Root)
NL In minder dan een minuut beschikt u over CPU, RAM en storage op maat met toegang als administrator (root)
German | Dutch |
---|---|
minute | minuut |
cpu | cpu |
ram | ram |
storage | storage |
root | root |
zugang | toegang |
administrator | administrator |
in | in |
und | en |
sie | u |
ohne | met |
weniger | minder |
als |
DE Aufgrund kürzlicher Änderungen der Datenschutzbestimmungen können die E-Mail-Adressen von mit der Domain in Verbindung stehenden Kontaktpersonen (Inhaber des Domainnamens, Administrator-Kontakt etc.) nicht mitgeteilt werden
NL Vanwege recente wijzigingen in privacywetgeving kan het e-mailadres van contactpersonen voor een domein (domeinnaamhouder, administratief contact, enzovoorts) niet worden gedeeld
German | Dutch |
---|---|
domain | domein |
in | in |
nicht | niet |
kontakt | contact |
aufgrund | van |
werden | worden |
DE Egal, ob du Softwareentwickler, ein erfahrener Administrator, dem Agile-Methoden völlig neu sind, oder schon ein Experte bist, unsere Inhalte helfen dir mit Sicherheit weiter.
NL Of je nou softwareontwikkelaar of een geavanceerde beheerder bent die nieuw of al expert is in agile, je vindt content die je op weg helpt.
German | Dutch |
---|---|
administrator | beheerder |
experte | expert |
inhalte | content |
helfen | helpt |
agile | agile |
schon | al |
bist | je |
neu | een |
oder | of |
DE Apps sind kleine Code-Einheiten, die du (oder dein Administrator) in deinem Atlassian-Produkt installieren kannst, um dessen Funktionen zu erweitern oder zu ändern
NL Apps zijn kleine stukjes code die jij (of je beheerder) in je Atlassian-product kunt installeren om de functionaliteit ervan te verbeteren of te wijzigen
German | Dutch |
---|---|
kleine | kleine |
administrator | beheerder |
erweitern | verbeteren |
code | code |
oder | of |
in | in |
kannst | kunt |
zu | om |
apps | apps |
ändern | wijzigen |
dein | de |
installieren | - |
funktionen | functionaliteit |
sind | zijn |
du | jij |
DE Verwalte dank erweiterter Administrator-Kontrollen und -Berichte Benutzer und Produktänderungen in allen Cloud-Instanzen.
NL Krijg geavanceerde beheerfuncties en rapporten voor het beheren van gebruikers en productwijzigingen in al je cloudinstallaties.
German | Dutch |
---|---|
verwalte | beheren |
benutzer | gebruikers |
berichte | rapporten |
in | in |
und | en |
DE Dieser Tarif umfasst einige Enterprise-Funktionen wie Analysen, erweiterte Administrator-Kontrollen und mehr.
NL Dit abonnement omvat een subset aan Enterprise-functies, waaronder analyses, geavanceerde beheermogelijkheden en meer.
German | Dutch |
---|---|
analysen | analyses |
erweiterte | geavanceerde |
umfasst | omvat |
mehr | meer |
und | en |
DE Dieser Tarif umfasst einige Enterprise-Funktionen wie Advanced Roadmaps, Automatisierung, leistungsstärkere Administrator-Features und mehr.
NL Dit abonnement omvat een subset aan Enterprise-functies waaronder Advanced Roadmaps, automation, betere beheermogelijkheden en meer.
German | Dutch |
---|---|
advanced | advanced |
automatisierung | automation |
umfasst | omvat |
mehr | meer |
und | en |
DE Bist du dagegen Administrator und möchtest die Zwei-Faktor-Authentifizierung für deine gesamte Domäne erzwingen, benötigst du ein Abonnement von Atlassian Access.
NL Als je echter een beheerder bent en verificatie in twee stappen in je hele domein wil toepassen, heb je een abonnement op Atlassian Access nodig.
German | Dutch |
---|---|
administrator | beheerder |
gesamte | hele |
domäne | domein |
abonnement | abonnement |
atlassian | atlassian |
access | access |
authentifizierung | verificatie |
zwei | twee |
und | en |
möchtest | wil |
benötigst | nodig |
bist | je |
ein | een |
DE Deaktiviert ist ein Status, den ein Administrator einem Agenten zuweist, sodass dieser nicht von Builds verwendet werden kann. Wenn der Agent jedoch mit den Server verbunden ist, gilt er weiterhin als Online-Agent und nimmt eine Lizenz in Anspruch.
NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld. Dit betekent dat ze niet kunnen worden gebruikt door builds, maar ze worden nog steeds als online beschouwd en gebruiken dus een licentie als ze verbonden zijn met de server.
German | Dutch |
---|---|
deaktiviert | uitgeschakeld |
administrator | beheerder |
server | server |
lizenz | licentie |
status | status |
verbunden | verbonden |
und | en |
online | online |
sodass | met |
werden | worden |
ist | is |
agent | agent |
ein | een |
nicht | niet |
verwendet | gebruikt |
wenn | als |
als | |
nimmt | zijn |
DE Sie können die Datei im Stammverzeichnis Ihres Hostings finden und bearbeiten, indem Sie den Datei-Administrator oder das FTP der Website überprüfen.
NL U kunt het bestand vinden en bewerken in de hoofdmap van uw hosting, waarbij u de bestanden admin of de FTP van de website controleert.
German | Dutch |
---|---|
hostings | hosting |
finden | vinden |
bearbeiten | bewerken |
ftp | ftp |
administrator | admin |
datei | bestand |
im | in de |
website | website |
und | en |
oder | of |
ihres | uw |
indem | in |
können | kunt |
DE Ein Agent ist eine Person, die sich bei Zendesk anmelden kann. Jeder Vertreter, Administrator oder Manager braucht eine eigene Lizenz. Sie können bei jedem Plan beliebig viele Agenten hinzufügen.
NL Een agent is iedereen die zich bij Zendesk aanmeldt. Elke medewerker, Administrator of manager is een agent en heeft voor deze rol een eigen agentlicentie nodig. Je kunt zo veel agenten aan een plan toevoegen als je wilt.
German | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
administrator | administrator |
manager | manager |
plan | plan |
hinzufügen | toevoegen |
braucht | heeft |
oder | of |
viele | veel |
agenten | agenten |
agent | agent |
ist | is |
beliebig | een |
sich | en |
jeder | elke |
eigene | je |
sie | als |
können | kunt |
DE Der Button zum Konfigurieren bei aktivierten Modulen ruft den Konfigurationsbereich auf dem Administrator-Dashboard für das jeweilige Modul auf.
NL Via de knop Configureren, die voor geactiveerde modules wordt weergegeven, ga je naar het configuratiegebied in het beheerdersdashboard voor die module.
German | Dutch |
---|---|
button | knop |
konfigurieren | configureren |
modul | module |
für | voor |
modulen | modules |
DE Mit DirectAdAnmin kann der Hostname Ihres Servers von einem Administrator auf dem Server geändert werden.Dieser Anleitung wird durch die notwendigen Schritte für dieses Verfahren laufen
NL Met DirectAdmin kan de hostnaam van uw server worden gewijzigd door een beheerder op de server.Deze gids loopt door de nodige stappen voor deze procedure
German | Dutch |
---|---|
hostname | hostnaam |
geändert | gewijzigd |
anleitung | gids |
notwendigen | nodige |
verfahren | procedure |
administrator | beheerder |
auf | loopt |
server | server |
kann | kan |
für | voor |
mit | op |
ihres | uw |
werden | worden |
durch | door |
DE Schritt 1: Greifen Sie auf Ihr Administrator-Konto bei http: //YOUR-IP:2222 Schritt 2:...
NL Stap 1: Toegang tot uw beheerdersaccount bij http: //YOUR-IP:2222 Stap 2: Navigeren naar Serverbeheer>...
German | Dutch |
---|---|
http | http |
schritt | stap |
bei | bij |
DE Legen Sie ein benutzerdefiniertes Passwort (kein Mac-Administrator-Passwort) fest, um die VM-Einstellungen zu schützen.
NL Stel een aangepast (niet-Mac-admin) wachtwoord in om VM-instellingen te beschermen.
German | Dutch |
---|---|
benutzerdefiniertes | aangepast |
passwort | wachtwoord |
schützen | beschermen |
zu | om |
legen | in |
ein | een |
DE Was treibt Ihr IT-Administrator eigentlich den ganzen Tag?
NL Waardeer uw beheer: ontdek wat uw IT-afdeling allemaal voor u doet
German | Dutch |
---|---|
ganzen | allemaal |
was | wat |
ihr | uw |
den | u |
DE Blockiert die Ausführung von Anwendungen und Skripten nach Regeln, die von unseren Penetrationstestern erstellt, oder vom Administrator definiert wurden
NL Voer de beveiliging op voor gevoelige activiteiten zoals internetbankieren
German | Dutch |
---|---|
oder | zoals |
vom | de |
DE Der Administrator kann den Regelsatz von F-Secure durch eigene Regeln für unternehmens- und kontextspezifische Bedrohungen erweitern
NL De beheerder kan de firewall-regels van F-Secure uitbreiden met regels voor bedrijfs- en contextspecifieke bedreigingen
German | Dutch |
---|---|
administrator | beheerder |
regeln | regels |
bedrohungen | bedreigingen |
erweitern | uitbreiden |
und | en |
kann | kan |
für | voor |
DE Benachrichtigen Sie den Administrator, wenn nicht verwaltete Hosts erkannt werden
NL Stel de beheerder op de hoogte als er onbeheerde hosts worden aangetroffen
German | Dutch |
---|---|
administrator | beheerder |
werden | worden |
wenn | als |
DE Alternativ kann der Administrator die Regeln nach verschiedenen Kriterien, wie z.B
NL Deze houden verband met aanvalskanalen waarlangs cybercriminelen toegang zoeken tot bedrijfsnetwerken
DE Die meisten Ressourcen können nicht gelöscht werden, dh, sie können nur von der Eigentümerorganisation deaktiviert oder von einem API-Administrator blockiert werden.
NL De meeste bronnen zijn niet-verwijderbaar, wat betekent dat ze alleen kunnen worden gedeactiveerd door de eigenaarorganisatie of worden geblokkeerd door een API-beheerder.
German | Dutch |
---|---|
blockiert | geblokkeerd |
nicht | niet |
oder | of |
können | kunnen |
nur | alleen |
ressourcen | - |
werden | worden |
DE active der Standardzustand des Benutzers. deactivated Die Eigentümerorganisation hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert. blocked Ein API-Administrator hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert.
NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.
German | Dutch |
---|---|
active | active |
zugriff | toegang |
deaktiviert | uitgeschakeld |
benutzers | gebruiker |
hat | heeft |
ein | een |
DE trial Ein Schlüssel, der von einem API-Administrator generiert wird, um der Testversion des Unternehmens Zugriff auf zusätzliche Berechtigungen zu gewähren
NL trial een sleutel gegenereerd door een API-beheerder om de organisatie proeftoegang tot aanvullende rechten te geven
German | Dutch |
---|---|
schlüssel | sleutel |
generiert | gegenereerd |
testversion | trial |
unternehmens | organisatie |
zusätzliche | aanvullende |
berechtigungen | rechten |
zu | om |
der | de |
ein | een |
DE blocked Der Schlüssel wurde von einem API-Administrator deaktiviert
NL blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder
German | Dutch |
---|---|
schlüssel | sleutel |
deaktiviert | uitgeschakeld |
der | de |
wurde | is |
DE blocked Die Organisation wurde von einem API-Administrator heruntergefahren.
NL blocked De organisatie is afgesloten door een API-beheerder.
German | Dutch |
---|---|
organisation | organisatie |
die | de |
wurde | is |
DE So profitieren Sie von unserem Know-how und unseren Rechenzentren und sind gleichzeitig der Administrator Ihres Servers!
NL Zo profiteert u van onze expertise en datacenters en bent u tegelijkertijd administrator van uw machine!
German | Dutch |
---|---|
rechenzentren | datacenters |
administrator | administrator |
so | zo |
und | en |
gleichzeitig | tegelijkertijd |
ihres | uw |
unseren | onze |
Showing 50 of 50 translations