Translate "daarna" to German

DE Dann habe ich den Rahmen zunächst mit einem schwarzen Stoff (Bühnenmolton) und dann mit dem eigentlichen Leinwandstoff ("Operafolie", beide Stoffe bei der Firma Gerriets erhältlich) bespannt

• schwarzen Stoff
• Bühnenmolton
• Leinwandstoff
• Firma Gerriets erhältlich
• bespannt

DE Hoch die Tassen! Mit einem tollen Einladungsdesign kann die Party starten.

• Hoch die Tassen
• Party

DE Auf dieser Seite beginnen wir zuerst mit geschriebenen Inhalten und erstellen dann Podcast-Episoden.

• beginnen wir zuerst
• geschriebenen Inhalten
• erstellen dann

DE Weitere Einzelheiten zu diesen sieben und mehr finden Sie weiter unten, wenn Sie mehr Details sehen möchten. Danach gibt es eine Reihe weiterer nützlicher Dienste, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu vergrößern!

• Einzelheiten zu diesen
• weiter unten
• Details sehen möchten
• Reihe weiterer nützlicher
• Ihnen helfen

DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest

• Starte mit Bitbucket
• bereits zum Erstellen
• Software verwendest

DE Geschäftliche Textnachrichten für den Kundenservice

• Kundenservice

DE CX von morgen im produzierenden Gewerbe von heute

• CX von morgen

DE Globale Wachstumstrends für 2021 und darüber hinaus

• darüber hinaus

DE Wachstum bleibt auch über 2021 hinaus das höchste strategische Ziel. Aber wie erreichen Sie es? Unsere Experten nennen die zwölf wichtigsten Trends für ihren Erfolg.

• hinaus das höchste
• Ziel

DE Falls Sie dies wünschen, werden wir diese Daten bereits zu einem früheren Zeitpunkt von den Servern löschen

• Falls Sie dies
• löschen

DE Auch wenn jede Website einzigartig ist, kann SEO-Software automatisiert auf Hunderte von üblichen SEO-Problemen prüfen. Diese Daten kannst du dann nutzen, um deine Website zu verbessern.

• jede Website einzigartig
• üblichen SEO-Problemen prüfen
• kannst du dann

DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest

• Starte mit Bitbucket
• bereits zum Erstellen
• Software verwendest

DE Die besten kommenden PS4-Spiele, auf die man sich 2021 und darüber hinaus freuen kann

• besten kommenden
• darüber hinaus freuen

DE Beste kommende PS5-Spiele: PlayStation-Titel, die 2021 und darüber hinaus erwartet werden

• Beste kommende
• PlayStation-Titel
• darüber hinaus erwartet

DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.

• verwende Buzzsprout
• einfaches Formular
• Arbeit für Sie

DE Die Nutzer:innen konnten sich zwischen zwei Modellen – ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” für den traditionellen Spielertyp und 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” für den explosiven Torjäger – entscheiden.

• konnten sich zwischen
• Modellen
• ACE Primeknit
• Control everything
• Rule the
• traditionellen Spielertyp
• Primeknit
• Cause chaos
• Destroy
• explosiven Torjäger

DE Stacey ist derzeit im Vorstand von Litmus und CircleCi und hat einen B.A

• Stacey ist derzeit
• Vorstand von Litmus
• CircleCi

DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen

• Zeit damit verbringen
• benötigten Informationen aufzutreiben
• Kunden
• Partner zu betreuen

DE Hauptsache, alle haben Spaß und das ist beim Bowling eigentlich immer der Fall.

• Hauptsache
• Spaß
• Bowling eigentlich immer

DE Wir werfen zuerst einen Blick auf einige erwähnenswerte historische Beispiele und springen anschließend zur Besprechung einiger Visualisierungen aus der heutigen Zeit

• einige erwähnenswerte historische
• heutigen Zeit

DE Als Nächstes geht es auf die Matte, wo du dich mit Crunches und Sit-ups auf deinen Core konzentrierst

• Matte
• wo du dich
• Crunches
• Sit-ups auf deinen
• konzentrierst

DE Konzentriere dich dann darauf, diese Aufgaben zu erfüllen.

• Konzentriere dich dann

DE Eine zweite Kampagne könnte einen Spendenaufruf bis zum Jahresende umfassen

• zweite Kampagne könnte
• umfassen

DE 1. Öffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URLÖffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URL.

• Öffnen Sie Ihren
• Chrome Browser
• neben der URLÖffnen
• Ihren Google Chrome

DE „Linkadresse kopieren“ (Firefox) und kopieren Sie dann das RSS-Adressfeld/das URL-Feld in Ihren Reader

• Linkadresse kopieren
• Firefox
• kopieren Sie dann
• RSS-Adressfeld
• URL-Feld in Ihren

DE Die nachfolgenden E-Mails der Reihe sollten danach alle zwei Tage bereitgestellt werden.

• Tage bereitgestellt

DE Führen Sie Ihre nächste Besprechung durch, indem Sie eine Agenda vorbereiten, gemeinsam Notizen machen und danach Aufgaben zuweisen.

• Führen Sie Ihre
• vorbereiten
• gemeinsam Notizen machen
• danach Aufgaben

DE Kurz darauf stellte er die Software ins Internet und eröffnete einen neuen Markt für die Wiederherstellung von iOS-Daten

• Kurz darauf stellte
• Software ins Internet
• eröffnete einen neuen
• Wiederherstellung von iOS-Daten

DE Nie wieder langfristiges Vorausplanen für Server und Speicherbedarf oder ungenutzte Infrastrukturen: Erstellen und löschen Sie ganz einfach jedes Element nach Bedarf

• Nie wieder langfristiges
• Server
• Speicherbedarf
• ungenutzte Infrastrukturen
• Erstellen
• löschen Sie ganz

DE Dann können Sie Ihre Daten mit nur einem Klick in eine neue Infrastruktur in einem zweiten OVHcloud Rechenzentrum übertragen, wo sie vollständig geschützt und jederzeit verfügbar sind.

• Dann können Sie
• OVHcloud Rechenzentrum übertragen
• wo sie vollständig
• jederzeit verfügbar

DE Danach werden wir die Daten nur in anonymisierter Form aufbewahren, so dass sie nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern;

• anonymisierter Form aufbewahren
• Ihnen in Verbindung
• Produkte
• Dienstleistungen zu verbessern

DE Kommende PC-Spiele: Die besten neuen Spiele, auf die man sich 2021 und darüber hinaus freuen kann

• Kommende PC-Spiele
• besten neuen Spiele
• darüber hinaus freuen

DE Neue Xbox One-Spiele kommen dieses Jahr und darüber hinaus, die besten Xbox One-Spieltrailer und Informationen. Top-Exklusivtitel und bevorstehende

• Xbox One-Spiele kommen
• Jahr
• darüber hinaus
• besten Xbox One-Spieltrailer
• Top-Exklusivtitel
• bevorstehende

DE Beste kommende Spiele für Xbox Series X und Series S: Die besten Next-Gen-Spiele für 2021 und darüber hinaus

• Beste kommende Spiele
• Xbox Seriesxund Series
• darüber hinaus

DE Finden Sie heraus, welche Spiele ab dem ersten Tag für die Xbox Series X und Series S verfügbar sind. Hier sind die besten Titel, die Sie auf Ihre

• heraus
• Xbox Seriesxund Series
• besten Titel

DE Stuart sprach mit Dr. Alex Allan, dem CTO und Mitbegründer des KI-Startups Kortical, über KI und wie sie das Potenzial hat, die Art und Weise, wie wir arbeiten und spielen, im nächsten Jahrzehnt und darüber hinaus grundlegend zu verändern.

• Alex Allan
• CTO
• Mitbegründer des KI-Startups
• KI
• Art
• Weise
• arbeiten
• spielen
• nächsten Jahrzehnt
• darüber hinaus grundlegend

DE Danach begibt er sich in sein altes verlassenes Zuhause, um die Teilnehmer einer Reality-Show zu finden, die eine Nacht mit ihm verbringen möchten.

• Danach begibt er
• altes verlassenes Zuhause
• Teilnehmer einer Reality-Show
• Nacht mit ihm

DE Sie haben bereits Ihr Portfolio erstellt und als PDF gespeichert? Dann verwenden Sie unseren Formatrechner, um die PDF-Datei an eines unserer Blurb-Formate anzupassen. Danach müssen Sie Ihr Portfolio-Buch nur noch veröffentlichen und bestellen.

• bereits Ihr Portfolio
• PDF gespeichert
• Dann verwenden Sie
• Formatrechner
• PDF-Datei an eines
• Blurb-Formate anzupassen
• Danach müssen Sie

DE Anschließend löschen oder anonymisieren wir Ihre Daten, sodass Sie anhand der Daten nicht mehr identifizierbar sind

• Anschließend löschen
• anonymisieren wir Ihre
• sodass Sie anhand

DE Dies ist nicht so schwierig, wie es sich anhört: Mit Google können Sie am Ende Ihrer E-Mail-Adresse ein + und anschließend einen beliebigen Text hinzufügen

• schwierig
• anhört
• Google können Sie
• Ende Ihrer E-Mail-Adresse
• anschließend einen beliebigen
• hinzufügen

DE Nun scheint Kuo zu bestätigen, dass Mini-LED der „Schwerpunkt der iPad-Linie im Jahr 2022“ und darüber hinaus sein wird.

• Nun scheint Kuo
• bestätigen
• Schwerpunkt der iPad-Linie
• Jahr

DE Danach können Sie mit einem Abonnement auf die vollständige Headspace-Meditationsbibliothek zugreifen.

• Danach können Sie
• Headspace-Meditationsbibliothek

DE Spar dir, wenn du willst, umständliches Verpacken und Verschicken. Deine Kunden zahlen einfach online und holen sich ihren Einkauf bei dir ab.

• Spar dir
• willst
• umständliches Verpacken
• Verschicken
• Deine Kunden zahlen
• holen sich ihren
• dir

DE Wir setzen neue Lösungen schnell um und entwickeln stetig weiter.

• setzen neue Lösungen
• entwickeln stetig

DE Deshalb denken wir Ihren langfristigen Erfolg stets mit – von der ersten Idee bis zur Umsetzung und darüber hinaus.

• langfristigen Erfolg stets
• Umsetzung
• darüber

DE Jeder einzelne Schritt vom ersten Klick bis zum Check-out und darüber hinaus muss perfekt sitzen und den Kund:innen das Gefühl geben, dass sie in ihren ganz individuellen Bedürfnissen ernst genommen und wertgeschätzt werden

• Jeder einzelne Schritt
• Check-out
• darüber hinaus muss
• sitzen
• Gefühl geben
• ihren ganz individuellen
• ernst genommen

DE Sie können Ihr Konto jederzeit ganz einfach auf der Plan-Seite in Ihrem Profil kündigen. Denken Sie daran, dass Sie bis zum Ende Ihres Abonnements noch Zugriff auf Ihren Plan haben. Danach haben Sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Berichte.

• Ihr Konto jederzeit
• Ihrem Profil kündigen
• Denken Sie daran
• Ende Ihres Abonnements
• Zugriff auf Ihren
• Danach haben Sie

DE Setzen Sie zunächst das Kennwort für Ihr tableau.com-Konto zurück. Fall Sie das Problem dadurch nicht beheben können, reichen Sie eine Supportanfrage ein und wir melden uns baldmöglichst bei Ihnen.

• Setzen Sie zunächst
• Kennwort für Ihr
• zurück
• dadurch nicht beheben
• melden uns baldmöglichst

DE Das Onboarding des Kunden erfolgt entweder zum Zeitpunkt der Antragstellung oder in einem zweiten Schritt danach

• Onboarding des Kunden
• entweder zum Zeitpunkt
• Antragstellung
• zweiten Schritt danach

DE Die wichtigsten Trends für die Zukunft der Betrugsbekämpfung: 2020 und darüber hinaus

• Zukunft der Betrugsbekämpfung
• darüber hinaus