Hire a translator I am translator

Translate "daarna" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "daarna" from Dutch to Italian

Translations of daarna

"daarna" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

daarna a abbiamo ad ai al alla alle altri altro anche ancora base bisogno che ci ci sono ciò come con cui da dal dall dei del dell della delle di dopo e essere far fino fino a già gli grazie grazie a ha hai i il il tuo in in arrivo in cui in seguito interno le lo loro ma migliori modo molto nel nell nella non nostro nuovo o ogni oltre ore out parte per per il per la più poi prima prima di prodotti puoi può quali qualsiasi quando questi questo quindi rispetto sarà se seguito semplicemente senza si sito solo sono stato su sua subito successivamente sul sulla tempo ti tra tua tuo tutti tutto un una una volta uno utilizzando vengono viene volta vostro web è

Translation of Dutch to Italian of daarna

Dutch
Italian

NL Daarna heb ik de lijst eerst met een zwarte stof (theatermolton) en daarna met de eigenlijke schermstof ("Operafolie", allebei de stoffen bij de firma Gerriets verkrijgbaar) bespannen

IT Ho poi coperto la cornice prima con del tessuto nero (fondale scenografico) e poi con il vero e proprio tessuto per schermo di proiezione ("schermo di proiezione Opera", entrambi sono disponibili dalla ditta Gerriets)

Dutch Italian
daarna poi
ik sono
zwarte nero
en e
verkrijgbaar disponibili

NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien. Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik. Volledig copyright, helemaal van jou.

IT Scegli un design che ti piace e lavori fianco a fianco con il designer vincitore per finalizzare il design. Successivamente il designer ti invierà i file per l'uso digitale o per la stampa. Tutti i diritti di utilizzo saranno nelle tue mani.

Dutch Italian
kies scegli
en e
werk lavori
bestanden file
print stampa
digitaal digitale

NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.

IT Rendi uniche le tue feste con un invito unico e personalizzato. E poi sarai tu al centro delle celebrazioni.

Dutch Italian
uitnodiging invito
kan rendi

NL Op deze site beginnen we eerst met de geschreven inhoud en maken we daarna de podcastafleveringen.

IT Su questo sito, si inizia con i contenuti scritti prima e poi si creano gli episodi podcast dopo.

Dutch Italian
site sito
beginnen inizia
geschreven scritti
inhoud contenuti
en e
maken creano

NL U vindt meer details over die zeven en meer hieronder als u meer details wilt zien. Daarna zijn er nog een heleboel andere nuttige diensten om je podcast te helpen groeien!

IT Troverete maggiori dettagli su questi sette e più sotto se volete vedere più dettagli. Dopo di che, ci sono un sacco di altri servizi utili per aiutare a far crescere il tuo podcast!

Dutch Italian
vindt troverete
details dettagli
en e
wilt volete
nuttige utili
podcast podcast
groeien crescere

NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen

IT Crea un software più efficiente iniziando con Bitbucket e aggiungendo tutti gli strumenti che utilizzi già

Dutch Italian
bitbucket bitbucket
en e
bouwen crea
al già

NL Definitie en vaardigheden voor klantenservice in 2021 en daarna

IT Entra a far parte del gruppo di esperti dell’esperienza clienti

Dutch Italian
vaardigheden esperienza

NL Manieren om te innoveren in 2021 – en daarna

IT 6 suggerimenti per un Centro assistenza dinamico

NL Een web cookie is een klein stukje data dat door een website wordt verzonden en daarna wordt opgeslagen in de gebruikers web browser

IT Un web cookie è una piccola unità dati, inviata da un sito web e quindi memorizzata nel browser web dell?utente

Dutch Italian
cookie cookie
klein piccola
data dati
verzonden inviata
en e
opgeslagen memorizzata
gebruikers utente
browser browser
is è

NL Site Audit crawlt alle pagina’s die het op jouw website vindt – geeft daarna een algehele SEO-conditiescore, visualiseert belangrijke data in grafieken, markeert alle mogelijke SEO-issues en geeft aanbevelingen hoe deze op te lossen.

IT Site Audit esegue la scansione di tutte le pagine che trova sul tuo sito web, quindi fornisce un punteggio complessivo sulla salute SEO, visualizza i dati chiave nei grafici, segnala tutti i possibili problemi SEO e fornisce consigli su come risolverli.

Dutch Italian
audit audit
vindt trova
geeft fornisce
data dati
grafieken grafici
mogelijke possibili
en e
aanbevelingen consigli
seo seo

NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen

IT Crea un software più efficiente iniziando con Bitbucket e aggiungendo tutti gli strumenti che utilizzi già

Dutch Italian
bitbucket bitbucket
en e
bouwen crea
al già

NL Daarna moet je goed zijn om je te onderwerpen!

IT Dopo di che, dovreste essere buoni a sottomettervi!

Dutch Italian
daarna dopo
moet dovreste
goed buoni
zijn essere
om a

NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.

IT Uso Buzzsprout e hanno un semplice modulo da compilare dopo l'iscrizione. Dopo di che, faranno il lavoro per voi.

Dutch Italian
gebruik uso
en e
eenvoudig semplice

NL “Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

IT "Prima di Zendesk, perdevamo moltissimo tempo a cercare informazioni e creare strumenti non integrati per servire clienti e partner

Dutch Italian
zendesk zendesk
informatie informazioni
en e
bouwen creare
tools strumenti
klanten clienti
partners partner
helpen servire

NL We bekijken eerst een aantal opmerkelijke voorbeelden uit de geschiedenis en bespreken daarna een aantal modernere visualisaties

IT Partiremo da alcuni esempi storici significativi e poi proseguiremo con alcune visualizzazioni più contemporanee

Dutch Italian
voorbeelden esempi
en e
visualisaties visualizzazioni

NL 1. Open je Google Chrome browser, en klik daarna op het icoon van het slotje, naast de URL.

IT 1. Apri il browser Google Chrome, quindi fai clic sull?icona a forma di lucchetto accanto all?indirizzo URL.

Dutch Italian
google google
chrome chrome
browser browser
klik clic
daarna quindi
icoon icona
naast accanto
url url

NL Jackie begon haar carrière als officier in de US Air Force en werkte daarna een aantal jaar als managementadviseur voor de Boston Consulting Group

IT Jackie ha iniziato la sua carriera come ufficiale nell'US Air Force, poi è stata per diversi anni consulente aziendale presso Boston Consulting Group

Dutch Italian
begon iniziato
carrière carriera
als come
air air
group group
force force
boston boston

NL Daarna heeft ze flinke impact gemaakt bij bekende merken zoals Delta Air Lines en Red Hat

IT Da allora ha ricoperto ruoli di grande rilievo in note aziende come Delta Air e Red Hat

Dutch Italian
daarna da
heeft ha
delta delta
air air
en e

NL Leid uw volgende vergadering door een agenda op te stellen, samen notulen te maken en daarna taken toe te wijzen.

IT Per la prossima riunione, prepara un ordine del giorno, prendi appunti insieme ai colleghi e assegna le attività a riunione conclusa.

Dutch Italian
vergadering riunione
en e
taken attività

NL Kort daarna zette hij de software op het web en begon een nieuwe markt voor iOS-gegevensherstel

IT Ha messo il software sul web poco dopo e ha avviato un nuovo mercato per il recupero dei dati iOS

Dutch Italian
kort poco
software software
web web
en e
markt mercato
ios ios

NL Heb je je boek al klaar staan in PDF-formaat? Maak gebruik van onze speciale tool om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Daarna hoef je alleen je bestanden nog maar te uploaden en je boek te bestellen.

IT Hai già un libro in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarlo a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.

Dutch Italian
gebruik usa
en e
bestellen ordina

NL Blurb verzendt naar meer dan 70 landen en regio'sAfdrukken en inbinden duurt 4-5 werkdagen. Daarna wordt je bestelling meteen verzonden.

IT Blurb spedisce in oltre 70 paesi e territori. La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi, poi l'ordine verrà spedito.

Dutch Italian
blurb blurb
landen paesi
en e
werkdagen giorni lavorativi
verzonden spedito
wordt verrà

NL (Je kunt het meteen daarna opnieuw koppelen) 2

IT (Puoi accoppiarlo subito dopo) 2

NL Dit is niet zo moeilijk als het klinkt: met Google kun je een + aan het einde van je e-mailadres en daarna tekst toevoegen

IT Non è così difficile come sembra: utilizzando Google, puoi aggiungere un + alla fine del tuo indirizzo email e aggiungere qualsiasi testo dopo

Dutch Italian
moeilijk difficile
google google
einde fine
en e
tekst testo
toevoegen aggiungere
mailadres email

NL We lanceren snel en itereren daarna

IT Lancio rapido di prodotti e continuo sviluppo

Dutch Italian
lanceren lancio
snel rapido
en e

NL U kunt uw account op elk gewenst moment eenvoudig annuleren op de planningspagina in uw profiel. Vergeet niet dat u nog steeds toegang hebt tot uw plan tot het einde van uw abonnement. Daarna hebt u geen toegang meer tot uw rapporten.

IT Puoi facilmente cancellare il tuo account in qualsiasi momento nella pagina dei piani nel tuo profilo. Ricorda che avrai ancora accesso al tuo piano fino alla fine del tuo abbonamento. Dopo di che, non avrai più accesso ai tuoi rapporti.

Dutch Italian
account account
moment momento
eenvoudig facilmente
annuleren cancellare
profiel profilo
toegang accesso
einde fine
rapporten rapporti

NL Daarna worden je veranderingen opgeslagen en gepusht naar de hoofd”branch”

IT In seguito, le vostre modifiche vengono memorizzate e spinte con un “push” al “branch” primario

Dutch Italian
daarna in seguito
veranderingen modifiche
en e
branch branch
je vostre
worden vengono
opgeslagen memorizzate

NL Daarna kan je alle relevante documentatie vinden via een boom-menu:

IT Una volta fatto, sarete in grado di accedere alla documentazione pertinente da un menu ad albero dedicato:

Dutch Italian
relevante pertinente
documentatie documentazione
menu menu
boom albero

NL ----> NiceJob is de gemakkelijkste manier om meer goede recensies, verwijzingen en verkopen te krijgen. Geen contracten, 14 dagen gratis proberen, daarna slechts $ 75/maand.

IT ----> NiceJob è il modo più semplice per ottenere recensioni, referral e aumentare le vendite. Nessun contratto, prova gratuita di 14 giorni e poi solo 75 $ al mese.

Dutch Italian
manier modo
recensies recensioni
verwijzingen referral
en e
verkopen vendite
contracten contratto
gratis gratuita
proberen prova
is è

NL Je kunt het beste eerst je accountwachtwoord voor tableau.com opnieuw instellen. Als het probleem daarna nog steeds niet is opgelost, kun je het beste een ondersteuningsverzoek indienen. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met je op.

IT Per cominciare, prova a reimpostare la password del tuo account tableau.com. Se questo non risolve il problema, invia una richiesta di assistenza e ti contatteremo il prima possibile.

Dutch Italian
probleem problema
indienen invia
contact com
tableau tableau

NL Alle medewerkers nemen deel aan een Security Awareness Training, die wordt gegeven kort na begin van het dienstverband en daarna jaarlijks wordt herhaald

IT Al momento dell'assunzione, tutti i dipendenti devono seguire un corso di formazione sulla sicurezza, che successivamente dovrà essere ripetuto con cadenza annuale

Dutch Italian
medewerkers dipendenti
security sicurezza
jaarlijks annuale

NL Hoe het onderwijs studenten en docenten kan ondersteunen om in 2021 en ook daarna succesvol te zijn

IT Il ruolo dell'istruzione nell'accelerare il successo di studenti e docenti nel 2021 e oltre

Dutch Italian
onderwijs istruzione
studenten studenti
en e
docenten docenti
succesvol successo

NL Alle tickets hebben een SLA met een eerste reactietijd van 24 uur, maar daarna is de manier waarop een achtergrondcheck wordt afgehandeld heel anders dan het opnieuw instellen van een wachtwoord voor een online cursus

IT Tutti i ticket devono rispettare uno SLA di prima risposta di 24 ore, considerando però che il controllo dei precedenti penali di un potenziale dipendente viene gestito in modo molto diverso rispetto alla reimpostazione di una password

Dutch Italian
tickets ticket
uur ore
manier modo
anders diverso
wachtwoord password
sla sla

NL Wil je de sharingbox-ervaring nog leuker maken? We kunnen een groot pakket met feestattributen leveren, dat je daarna mag houden, zodat je gasten de gekste foto’s kunnen maken. Ontdek hier meer.

IT Vuoi incrementare l?esperienza con sharingbox? Possiamo fornire un pacchetto di accessori scenici da festa (che rimarranno tuoi) per consentire ai tuoi ospiti di scattare le foto più stravaganti! Scopri di più.

Dutch Italian
pakket pacchetto
leveren fornire
gasten ospiti
ontdek scopri
ervaring esperienza

NL Maar daarna was alles weer geweldig

IT In ogni caso, superato questo scoglio, tutto è tornato ad essere splendido

NL Laten we beginnen met een prijsvergelijking tussen WordPress.com en Blogger.com. Daarna kijken we naar WordPress.org, en hoe dat zich in kosten verhoudt tot de andere twee opties.

IT Diamo un’occhiata ai confronti dei prezzi per WordPress.com e Blogger.com. Dopo di che, parliamo di WordPress.org e di come differisce dalle altre due opzioni.

Dutch Italian
en e
kijken occhiata
kosten prezzi
andere altre
opties opzioni
org org

NL Met andere woorden: als je jouw eigen servers beheert, zorg er dan voor dat je wat tijd reserveert voor het configureren van nieuwe dingen wanneer dat nodig is. En daarna moet je nog steeds je WordPress site installeren en instellen.

IT In altre parole, se siete voi a gestire i vostri server, ricordatevi di dedicare un po’ di tempo alla configurazione dei server quando sono necessari. E, quando avrete finito, dovete ancora installare e configurare il vostro sito WordPress.

Dutch Italian
servers server
beheert gestire
nodig necessari
en e
moet dovete
wordpress wordpress
site sito

NL Maak daarna opnieuw verbinding met de website en gebruik een gedwongen verversing om er zeker van te zijn dat de site niet vanuit de browsercache wordt geladen.

IT Poi provate ad accedere di nuovo al vostro sito e utilizzate la funzione force refresh per assicurarvi che non stia caricando dalla cache del vostro browser.

Dutch Italian
opnieuw di nuovo
verbinding accedere
en e
gebruik utilizzate

NL In Windows doe je dit door naar de Internet Options te gaan vanuit het instellingenmenu, en daarna naar het tabblad Content te gaan:

IT In Windows, potete farlo accedendo al menu Opzioni Internet dal pannello di controllo e passando alla scheda Contenuto:

Dutch Italian
windows windows
internet internet
en e
tabblad scheda
content contenuto
doe farlo

NL Onder het deel Category, selecteer je Certificates. Elk onbetrouwbaar certificaat zou een rode ‘X’ onder de naam moeten hebben. Om die te verwijderen klik je op Edit bovenaan het scherm, en daarna op Delete.

IT Nella sezione Categoria, selezionate Certificati. Tutti i certificati non attendibili devono avere una ‘X’ rossa sotto il nome. Per cancellarli, cliccate su Modifica nella parte superiore dello schermo, quindi su Cancella.

Dutch Italian
selecteer selezionate
certificaat certificati
naam nome
scherm schermo
x x
klik cliccate

NL Daarna kun je doorgaan naar de wat moeilijkere oplossingen, zoals je SSL state te wissen en een SSL servertest uit te voeren.

IT Dopo di che, potete passare alle correzioni più precise, come la cancellazione dello stato SSL e l’esecuzione di un test del server SSL.

Dutch Italian
oplossingen correzioni
ssl ssl
state stato
wissen cancellazione
en e

NL Daarna biedt de plugin verschillende opties, zoals het maken van een back-up van je media of zelfs het verwijderen van je media van WordPress en de media direct laden vanaf Google Cloud Storage.

IT Offre quindi diverse modalità, ad esempio il backup di una copia dei file multimediali o l’eliminazione dei contenuti multimediali da WordPress e la pubblicazione tramite Google Cloud Storage.

Dutch Italian
biedt offre
back-up backup
verwijderen eliminazione
wordpress wordpress
en e
google google
cloud cloud
storage storage
maken modalità
media pubblicazione

NL Je bent slechts enkele muisklikken verwijderd van een verbinding met je BigCommerce winkel. Maak daarna naadloos verbinding tussen BigCommerce en DataFeedWatch

IT Sincronizza il tuo BigCommerce in pochi click con il nuovo plug-in.

Dutch Italian
enkele pochi
je tuo

NL Je bent slechts enkele muisklikken verwijderd van een verbinding met je Shopify winkel. Maak daarna naadloos verbinding tussen Shopify en DataFeedWatch.

IT Sincronizza il tuo Shopify con DataFeedWatch in pochi click con il nuovo plug-in.

Dutch Italian
enkele pochi
je tuo

NL Je bent slechts enkele muisklikken verwijderd van een verbinding met je PrestaShop winkel. Maak daarna naadloos verbinding tussen PrestaShop en DataFeedWatch.

IT Sincronizza il tuo prestashop in pochi click con il nuovo plug-in.

Dutch Italian
enkele pochi
prestashop prestashop
je tuo

NL Daarna kan je dan PHP gebruiken voor de verificatie aan de kant van de server, bijvoorbeeld om te controleren of het e-mailadres bestaat in je database.

IT In seguito, è possibile usare PHP per la validazione lato server, ad esempio per verificare che l’email esista nel vostro database.

Dutch Italian
daarna in seguito
kan possibile
php php
gebruiken usare
kant lato
server server
bijvoorbeeld esempio
controleren verificare
database database
mailadres email
je vostro

NL Forex brokers aanpassen van de MT4 platform op basis van hun branding eisen en bieden deze daarna aan hun klanten

IT Forex broker personalizzare la piattaforma MT4 in base alle loro esigenze di branding e, successivamente, lo offrono ai loro clienti

Dutch Italian
brokers broker
aanpassen personalizzare
branding branding
eisen esigenze
en e
bieden offrono
klanten clienti
forex forex

NL Kies jouw favoriete stijl uit de L.12.12 en Anna collecties. Kies daarna het lettertype en de locatie voor jouw initialen (max. 4 letters). Een unieke stijl speciaal voor jou.

IT Seleziona il tuo stile preferito dalle collezioni L.12.12 e Anna. Quindi, scegli il carattere e la posizione delle tue iniziali (fino a 4 lettere). Uno stile unico solo per te.

Dutch Italian
favoriete preferito
stijl stile
en e
collecties collezioni
lettertype carattere
locatie posizione
initialen iniziali
letters lettere
l l
anna anna

NL Daarna worden ze meestal op een opslagmedium als DVD gebrand, zodat familie en vrienden de show op de TV kunnen bewonderen

IT Il prodotto finale può poi essere masterizzato su di un supporto, come il DVD, ed essere ammirato da familiari ed amici sullo schermo del televisore

Dutch Italian
worden essere
familie familiari
en ed
vrienden amici
kunnen può
dvd dvd
tv televisore

NL Klik op "Delen" bij een Tour, Collectie of profiel en vervolgens op "Embedden" en kies wat je precies wilt laten zien. Komoot genereert daarna automatisch jouw embed-code — deze hoef je alleen nog maar te kopiëren.

IT Accedi al Tour, all'Highlight, alla Raccolta o al profilo e clicca su 'Condividi' e poi su 'Embed'. Scegli quali dettagli desideri mostrare. Komoot genererà automaticamente il codice da copiare.

Dutch Italian
klik clicca
delen condividi
tour tour
collectie raccolta
of o
profiel profilo
en e
kies scegli
wilt desideri
komoot komoot
automatisch automaticamente
kopiëren copiare
laten zien mostrare
code codice

Showing 50 of 50 translations