Translate "arbeitsweise" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arbeitsweise" from German to Dutch

Translations of arbeitsweise

"arbeitsweise" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

arbeitsweise bedrijf en van de werken

Translation of German to Dutch of arbeitsweise

German
Dutch

DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.

NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.

German Dutch
prozess proces
software software
workflow workflow
team team
auslieferung leveren
erstellen maak
verwenden gebruik
oder of
du jouw
hat heeft
seinen het
deines de

DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.

NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.

German Dutch
bitbucket bitbucket
apps apps
direkt direct
benutzeroberfläche interface
connect connect
in in
die de
werden worden
von van
deine jij
mit met
an aan

DE Mehr als 60.000 Kunden nutzen Confluence, um ihre Arbeitsweise zu optimieren

NL Meer dan 60.000 klanten gebruiken Confluence om hun manier van werken te heroverwegen.

German Dutch
confluence confluence
kunden klanten
ihre hun
nutzen gebruiken
arbeitsweise werken
zu om
mehr meer
als

DE Jira Work Management | Eine benutzerfreundliche, leistungsstarke Arbeitsweise

NL Jira Work Management | Een gebruiksvriendelijke en krachtige manier van werken

German Dutch
jira jira
management management
benutzerfreundliche gebruiksvriendelijke
leistungsstarke krachtige
work work

DE Strategische Orientierungshilfen für die Transformation der Arbeitsweise deiner Teams, vom Übernehmen von DevOps-Verfahren bis hin zur Planung von Agile-Methoden

NL Strategische begeleiding om de manier waarop uw teams werken te transformeren, van vaststelling van DevOps-praktijken tot planning van Agile op schaal

German Dutch
arbeitsweise werken
teams teams
agile agile
strategische strategische
planung planning
zur te
bis tot
hin van

DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.

NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.

German Dutch
devops devops
bedeutet betekent
lücken hiaten
aktuellen huidige
und en
was wat
für voor
euer uw
unternehmen bedrijf

DE Hier finden Sie einige Beispiele für wichtige Dienstleistungsbranchen, denen wir bei der Umgestaltung ihrer Arbeitsweise helfen.

NL Hieronder enkele voorbeelden van belangrijke dienstverlenende sectoren waarin we de manier waarop mensen werken helpen transformeren.

German Dutch
beispiele voorbeelden
wichtige belangrijke
arbeitsweise werken
helfen helpen
wir we
einige enkele
der de

DE Hier finden Sie einige Beispiele für wichtige Branchen und Dienstleistungsbereiche, denen wir bei der Umgestaltung ihrer Arbeitsweise helfen.

NL Hieronder enkele voorbeelden van belangrijke branches en dienstverlenende sectoren waarin we de manier waarop mensen werken helpen transformeren.

German Dutch
beispiele voorbeelden
wichtige belangrijke
arbeitsweise werken
helfen helpen
und en
branchen sectoren
wir we
einige enkele
der de

DE Unsere Unternehmenssoftware revolutioniert die Arbeitsweise und Einstellung Ihrer Mitarbeiter und sorgt so für rundum bessere Erfolge.

NL We ontwikkelen zakelijke software die u helpt in alle opzichten beter te werken.

German Dutch
arbeitsweise werken
bessere beter
ihrer u
die die
unsere we

DE Mit den ERP-Software-Systemen von Unit4 helfen Sie Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Arbeitsweise anzupassen und zu optimieren. So können sie komplexe Aufgaben einfacher bewältigen und sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren.

NL Met de ERP-softwaresystemen van Unit4 optimaliseer en pas je de manier waarop je mensen werken aan om te helpen de complexiteit te beheersen en je te concentreren op de dingen die er toe doen.

German Dutch
helfen helpen
mitarbeitern mensen
konzentrieren concentreren
dinge dingen
und en
zu om
anzupassen de
mit op
von van

DE Erfahren Sie mehr über das Herzstück unseres „People Experience“-Ansatzes und finden Sie heraus, wie auch Sie damit eine bessere Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter erreichen.

NL Ontworpen om met hart en ziel het beste uit jouw mensen te halen: dat is Experience 4U.

German Dutch
mitarbeiter mensen
erreichen halen
sie u
und en
experience experience
ihre jouw
mehr beste
das dat

DE Erfahren Sie, wie unsere Produkte und Dienstleistungen Unternehmen wie Ihrem dabei helfen, ihre Arbeitsweise und Ergebnisse zu verbessern und gleichzeitig ihren Mitarbeitern das Leben zu erleichtern.

NL Als mensen en organisaties optimaal werken, heeft dat een positieve invloed op hoe hun klanten worden behandeld. Dat is de transformatie die de producten van Unit4 faciliteert.

German Dutch
mitarbeitern mensen
verbessern optimaal
und en
dienstleistungen die
unternehmen organisaties
gleichzeitig als
ergebnisse een

DE Unsere Software-Lösungen helfen Finanz- und HR-Teams dabei, eine völlig neue Arbeitsweise für ihre Mitarbeiter zu schaffen. So erhalten sie mehr Ressourcen, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: das Wohl der Bürger und Gemeinden.

NL Onze softwareoplossingen stellen financiële en HR-teams in staat om de manier waarop mensen werken te transformeren en middelen vrij te maken om zich meer te concentreren op wat het belangrijkst is: People Experience, noemen we dat bij Unit4.

German Dutch
mitarbeiter mensen
finanz financiële
und en
mehr meer
ressourcen -
auf op
zu bij
schaffen maken
unsere onze
konzentrieren concentreren
wirklich is
der de

DE Unit4 ERPx – vereinheitlichen und revolutionieren Sie die Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter mit einem intelligenten ERP-System der nächsten Generation

NL Unit4 ERPx – verenig en transformeer de manier waarop jouw mensen werken met slimme next-generation ERP

DE Damit ermöglichen sie eine völlig neue Arbeitsweise in Unternehmen, in denen Menschen im Mittelpunkt stehen.

NL Samenwerken staat centraal om bij mensgerichte organisaties een betere People Experience te bieden.

German Dutch
mittelpunkt centraal
stehen staat
in bij
menschen een
unternehmen samenwerken
damit om

DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.

NL Werk wordt een meer betekenisvolle en inspirerende ervaring door middel van zelfsturende, adaptieve en intuïtieve software, die administratieve taken intelligent automatiseert en eenvoudig toegang biedt tot de informatie die mensen nodig hebben.

German Dutch
software software
administrative administratieve
intelligent intelligent
automatisiert automatiseert
mitarbeitern mensen
zugang toegang
bietet biedt
und en
einfachen een
informationen informatie
intuitiven eenvoudig
benötigen nodig
zu tot

DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.

NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.

German Dutch
bitbucket bitbucket
apps apps
direkt direct
benutzeroberfläche interface
connect connect
in in
die de
werden worden
von van
deine jij
mit met
an aan

DE Ändere die Arbeitsweise deines Teams. Teste unsere Tools kostenlos!

NL Verander de werkwijze van je team. Probeer gratis onze tools!

German Dutch
teste probeer
kostenlos gratis
tools tools
deines de
unsere onze
teams team

DE Verbessern Sie gemeinsam mit unseren strategischen Technologiepartnern Ihre Arbeitsweise, indem Sie das Wachstum beschleunigen und kritische Lösungen vorantreiben

NL Verbeter samen met onze strategische technologiepartners de manier waarop u werkt door uw groei te versnellen en cruciale oplossingen te implementeren.

German Dutch
strategischen strategische
lösungen oplossingen
wachstum groei
beschleunigen versnellen
und en
gemeinsam met
verbessern verbeter
ihre uw
sie de
indem te

DE Unit4 hilft Ihnen, eine völlig neue Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter zu schaffen und damit die Effizienz zu steigern, die Planbarkeit zu erhöhen und größeren Mehrwert für die Bürger zu gewährleisten

NL Unit4 helpt de manier waarop uw mensen werken te transformeren, efficiëntie te stimuleren, voorspelbaarheid in te bouwen en de waarde voor de burger te vergroten

German Dutch
hilft helpt
mitarbeiter mensen
bürger burger
und en
effizienz efficiëntie
für voor
arbeitsweise werken
erhöhen vergroten
ihre uw
ihnen de
zu bouwen

DE Stellen Sie unsere kompromisslose Finanzmanagementsoftware in den Mittelpunkt Ihres Unternehmens und unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter mit den richtigen Tools für eine bessere, einfachere Arbeitsweise.

NL Geef onze compromisloze software voor financieel beheer een centrale plek binnen je organisatie en geef je mensen de tools en ervaring in handen die ze verdienen.

German Dutch
mitarbeiter mensen
in in
unternehmens organisatie
tools tools
und en
unsere onze
für voor

DE Daher legen wir mit unserem People Experience-Ansatz besonderen Wert darauf, eine völlig neue, einfachere Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter zu schaffen

NL Daarom bouwen we een betere People Experience in onze oplossingen, waardoor we de manier waarop mensen werken kunnen transformeren

German Dutch
experience experience
daher daarom
arbeitsweise werken
wir we
mit in
people people
für waardoor

DE Support-Teams haben viele Veränderungen miterlebt und Unternehmen merken, dass sie die Arbeitsweise ihrer Mitarbeiter überdenken müssen.50 % der Teams gaben an, dass sie 2020 vollständig im Homeoffice gearbeitet haben.

NL Supportteams hebben veel veranderingen meegemaakt en door de nieuwe situatie moeten bedrijven heroverwegen hoe hun medewerkers kunnen werken.50% van de teams werkte volledig vanuit huis in 2020.

German Dutch
unternehmen bedrijven
mitarbeiter medewerkers
teams teams
vollständig volledig
und en
viele veel
änderungen veranderingen
haben hebben
der de

DE Es ist zu beachten, dass die Begrenzung oder Deaktivierung des Einsatzes von Cookies die Funktionalität von Websites einschränken oder deren korrekte Arbeitsweise vollständig verhindern kann.

NL Als je cookies uitschakelt, moet je er rekening mee houden dat sommige functies van onze service mogelijk niet correct werken.

German Dutch
cookies cookies
funktionalität functies
korrekte correct
zu mee
dass dat
oder van
die onze

DE Erfahren Sie, wie unser Kunde öffentliche Dienstleistungen zu einer ganz neuen Erfahrung gemacht hat – mit dynamischem Fallmanagement und einer neuen, agilen Arbeitsweise.

NL Ontdek hoe dynamisch casebeheer bij onze klant zorgde voor een transformatie van publieke dienstverlening dankzij een nieuwe, flexibele manier van werken

German Dutch
kunde klant
dienstleistungen dienstverlening
neuen nieuwe
arbeitsweise werken
wie hoe
und dankzij
einer een

DE Transformieren Sie Ihre Arbeitsweise für mehr Resilienz für Ihr Unternehmen

NL Transformeer de manier waarop u werkt om business resiliency te bereiken

German Dutch
unternehmen business
mehr te
sie de

DE Heute ist die Arbeitsweise wichtiger als der Ort, an dem man arbeitet

NL Tegenwoordig gaat het niet meer om waar u werkt, maar om hoe u werkt

German Dutch
heute tegenwoordig
arbeitet werkt
als
ort meer
dem om
der het
man u

DE Wenn Sie mehr über unsere Arbeitsweise, unsere Wettbewerbsregeln und den Umgang mit Cookies oder Ihren Daten erfahren möchten, besuchen Sie unsere Seiten mit Nutzungsbedingungen und

NL Als u meer wilt weten over hoe we werken, onze concurrentieregels en hoe we omgaan met cookies of uw gegevens, kunt u onze paginas Gebruiksvoorwaarden en

German Dutch
arbeitsweise werken
umgang omgaan met
cookies cookies
möchten wilt
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
daten gegevens
und en
mehr meer
oder of
wenn als
unsere onze

DE "Einer der größten Vorteile der Atlassian-Produkte ist die Flexibilität. Sie passen sich unserer Arbeitsweise an, statt sie uns zu diktieren."

NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”

German Dutch
größten beste
flexibilität flexibiliteit
arbeitsweise werken
an op
zu van
ist is
einer een

DE Kleine Teams mit großen Plänen haben meist keine Zeit zu verlieren. Sorgt deshalb dafür, dass ihr produktiv und gut vernetzt seid – mit über Tausend Apps mit unzähligen Features und Integrationen, die eure Arbeitsweise unterstützen.

NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.

German Dutch
kleine kleine
teams teams
großen grote
zeit tijd
verlieren verliezen
produktiv productief
vernetzt verbonden
tausend duizend
integrationen integraties
und en
apps apps
features functies
die de
keine geen
haben hebben
ihr passen
mit waarmee
zu met

DE Bank setzt Standardisierung auf Data Center für eine offenere Arbeitsweise um

NL Bank standaardiseert op Data Center en neemt het voortouw met een meer open manier van werken.

German Dutch
bank bank
data data
center center

DE Diese Rolle als Branchenführer hat die Homegate AG vor allem durch ihr kompetentes Team, ihre auf Zusammenarbeit ausgelegte Arbeitsweise und ihr Innovationsbestreben erlangt

NL De gezamenlijke benadering en bereidheid om te innoveren van het team van Homegate AG hebben een enorme rol gespeeld om toonaangevend binnen de sector te worden

German Dutch
rolle rol
team team
und en
allem een
als
vor om

DE Optimiere deine Arbeitsweise mit einem Ökosystem der Enterprise-Klasse, das auf Performance, Stabilität und Sicherheit getestet wurde.

NL Verbeter je werk met een enterprise-grade ecosysteem dat getest is op prestaties, stabiliteit en veiligheid.

German Dutch
performance prestaties
stabilität stabiliteit
sicherheit veiligheid
getestet getest
und en
deine je
wurde is
mit op

DE [Atlassian] Cloud-Produkte sind agnostisch und passen sich flexibel der Arbeitsweise von Teams an.

NL [Atlassian] cloud is agnostisch en flexibel over hoe teams werken.

German Dutch
atlassian atlassian
flexibel flexibel
teams teams
cloud cloud
und en
an werken

DE Customer Experience gewinnbringend einsetzen. Mit neuesten Innovationen und digitalen Technologien helfen wir Ihnen, die Arbeitsweise Ihrer Organisation zu verbessern, das Wachstum voranzutreiben und Ihren Kund:innenservice zu stärken.

NL De beste klantbeleving. Door gebruik te maken van de meest recente innovaties en digitale technologieën, verbeteren we hoe je organisatie opereert, stimuleren we groei en versterken we de klantenservice.

German Dutch
innovationen innovaties
organisation organisatie
wachstum groei
und en
neuesten recente
digitalen digitale
verbessern verbeteren
technologien technologieën
wir we
ihnen de
zu maken

DE Die agile Arbeitsweise in einem so engen Zeitrahmen hat die Beziehung von Dept und Sony gestärkt und zu einer langfristigen Partnerschaft geführt.

NL Onze flexibele manier van werken bij zo’n krappe deadline heeft de relatie tussen Dept en Sony versterkt en tot een duurzaam samenwerkingsverband geleid.

German Dutch
agile flexibele
arbeitsweise werken
beziehung relatie
sony sony
geführt geleid
so zon
und en
die de
hat heeft
von van

DE Freshwave – Die Arbeitsweise von Freshworks

NL Freshwave – werken volgens het Freshworks-concept

DE Unternehmen werden nach der Corona-Pandemie nicht zur alten Arbeitsweise zurückkehren.

NL Organisaties gaan niet terug naar de situatie zoals die was voor COVID-19

German Dutch
unternehmen organisaties
der de
nicht niet

DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte

NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten

German Dutch
arbeitsweise werken
implementierung implementatie
best beste
anforderungen vereisten
zu om
unsere onze
wir we
über van
uns ons
die die

DE Auch über ein Jahr nachdem die Pandemie unser Leben und unsere Arbeitsweise auf den Kopf gestellt hat, bekommen die Teams im Kundensupport die Auswirkungen weiterhin zu spüren

NL Meer dan een jaar nadat onze manier van leven en werken werd getransformeerd door de pandemie, voelen klantenserviceteams hier nog steeds de impact van

German Dutch
pandemie pandemie
leben leven
auswirkungen impact
spüren voelen
und en
jahr een
unsere onze
über van
nachdem nadat
auch steeds
den de

DE Die fortschreitende digitale Transformation verändert die Arbeitsweise der Mitarbeiter. Entdecken Sie, wie Sie sicherstellen können, dass Ihre Mitarbeiter das bestmögliche digitale Erlebnis erhalten.

NL Voortdurende digitale transformatie verandert de manier waarop werknemers werken. Ontdek hoe je ervoor kunt zorgen dat je medewerkers de best mogelijke digitale ervaring krijgen.

German Dutch
digitale digitale
verändert verandert
arbeitsweise werken
entdecken ontdek
sicherstellen zorgen
transformation transformatie
erlebnis ervaring
können kunt
die ervoor
der de
dass dat

DE Dank der von uns entwickelten Softwareplattform verbessert sich die Arbeitsweise mit Unternehmensdokumenten für Millionen Menschen.

NL We hebben een softwareplatform gemaakt dat de manier waarop miljoenen mensen met zakelijke documenten werken enorm verbeterd.

German Dutch
verbessert verbeterd
arbeitsweise werken
millionen miljoenen
menschen mensen
der de

DE Es ist kein Geheimnis, dass sich die Arbeitsweise im letzten Jahr stark verändert hat

NL Het is geen geheim dat de werkplek het afgelopen jaar behoorlijk is veranderd

German Dutch
geheimnis geheim
letzten afgelopen
jahr jaar
verändert veranderd
dass dat
die de

DE Quip hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Arbeitsweise und Kommunikation in Organisationen zu verbessern

NL De missie van Quip is het moderniseren en verbeteren van de manier waarop mensen werken en communiceren met en binnen hun organisaties

German Dutch
kommunikation communiceren
organisationen organisaties
verbessern verbeteren
und en
gemacht is
in binnen
aufgabe missie
arbeitsweise werken
die de
zu met

DE Noch am Studieren oder kürzlich graduiert? Das trifft sich gut! Starten Sie bei uns in Ihre Karriere, während wir Teams auf der ganzen Welt dabei unterstützen, ihre Arbeitsweise zu ändern.

NL Studeer je nog of ben je onlangs afgestudeerd? Geweldig! Geef je carrière bij ons een vliegende start. Wij helpen teams over de hele wereld om de manier waarop ze samenwerken te veranderen.

German Dutch
kürzlich onlangs
karriere carrière
teams teams
welt wereld
unterstützen helpen
ganzen hele
ändern veranderen
oder of
starten start
noch nog
gut geweldig
uns ons
der de

DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”

NL “Ik zie er elke dag naar uit om naar mijn werk te gaan. Bij Quip veranderen we de manier waarop mensen werken. Het is geweldig om een stap terug te doen en te beseffen welke waarde je toevoegt voor miljoen mensen van over de hele wereld.”

DE „Die Aktualisierung von Standortinformationen zu diesen vielen Datensätzen wäre für unsere Katalogisierungsmitarbeiter bei manueller Arbeitsweise überwältigend gewesen

NL "Het handmatig bijwerken van locatiegegevens voor deze vele records zou zeer veel werk zijn geweest voor onze catalogiserende medewerkers

German Dutch
aktualisierung bijwerken
gewesen geweest
wäre zou
vielen vele
für voor
unsere onze
von van
die deze

DE „Wir setzen unsere Mitarbeiter auf andere Art und Weise ein, da wir diese Arbeitsweise als wichtig erachten

NL "We kiezen er voor om medewerkers anders in te zetten omdat we dat belangrijker vinden

German Dutch
wir we
mitarbeiter medewerkers
andere anders
setzen zetten
da omdat
und dat

DE Zusammenarbeit, Innovation und Flexibilität standen seit der Entwicklung von WorldShare Management Services (WMS) im Fokus. WMS hat den Markt verändert. Es hat die Arbeitsweise der Bibliotheken verändert. Und es ist nach wie vor ein Impulsgeber für

NL Bij WorldShare Management Services (WMS) draait het vanaf het begin om samenwerking, innovatie en keuzevrijheid. WMS heeft de markt veranderd. De manier van werken is erdoor veranderd. En het blijft een katalysator voor

German Dutch
zusammenarbeit samenwerking
wms wms
markt markt
verändert veranderd
arbeitsweise werken
innovation innovatie
management management
und en
services services
ist blijft
von begin
für voor
hat heeft
vor om
ein een

DE Als Teil unserer Gemeinschaft erhalten Sie einen tiefen Einblick in unsere Arbeitsweise und lernen die Personen kennen, die sich um alles kümmern – unsere Mimecaster.

NL Binnen onze gemeenschap krijgt je een diepgaand inzicht in de manier waarop we werken en in de mensen die dit alles mogelijk maken, onze Mimecasters.

German Dutch
gemeinschaft gemeenschap
erhalten krijgt
arbeitsweise werken
personen mensen
in in
und en
um binnen
einblick inzicht
die de
sie je
alles alles
einen een
unsere onze

Showing 50 of 50 translations