DE Ticket für eine Show des Quatsch Comedy Clubs Berlin im Oktober (bis zu 33% sparen)
DE Ticket für eine Show des Quatsch Comedy Clubs Berlin im Oktober (bis zu 33% sparen)
NL 1e rangs ticket voor 'Het Bowie Concert' in Amsterdam AFAS Live, Den Bosch Mainstage of Rotterdam Ahoy
German | Dutch |
---|---|
ticket | ticket |
berlin | amsterdam |
für | voor |
des | in |
DE Rik Henderson interviewte Phil Tufnell über Cricket, Technologie im Sport und wie kleine, regionale Clubs durch Solarenergie nachhaltig gemacht werden können.
NL Rik Henderson interviewde Phil Tufnell over cricket, technologie in de sport en hoe kleine, regionale clubs verduurzaamd kunnen worden door middel van zonne-energietechnologie.
German | Dutch |
---|---|
technologie | technologie |
sport | sport |
kleine | kleine |
regionale | regionale |
clubs | clubs |
im | in de |
und | en |
werden | worden |
können | kunnen |
über | van |
durch | door |
German | Dutch |
---|---|
nachtleben | nachtleven |
aruba | aruba |
clubs | clubs |
tanzen | dansen |
und | en |
spielen | spelen |
mit | in |
nacht | een |
zu | totdat |
DE Möchten Sie in der Nähe von Cafés und Clubs wohnen? Leidseplein ist gut
NL Bent u op zoek om ergens te verblijven in de buurt van cafés en clubs? Leidseplein is goed
German | Dutch |
---|---|
cafés | cafés |
clubs | clubs |
in | in |
und | en |
nähe | in de buurt |
ist | is |
gut | goed |
der | de |
von | van |
DE Autofahrer, welche Mitglied eines an die A.I.T. oder F.I.A. angeschlossenen Clubs sind, können sich für etwaige Ratschläge oder Hilfe an den Automobil-Club des Großherzogtums wenden. Der Club unterhält einen durchgehend geöffneten Pannendienst.
NL De automobilisten, lid van een AIT- of FIA-club, kunnen voor elk advies en hulp de Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg, die een permanente wegenwacht verzekert.
German | Dutch |
---|---|
mitglied | lid |
hilfe | hulp |
club | club |
ratschläge | advies |
a | een |
oder | of |
können | kunnen |
für | voor |
DE Es gibt wunderschöne Clubs im Stil der 60er Jahre, funky Partyszenen und Industrieanlagen, die direkt aus einem Bond-Streifen aus der Connery-Ära stammen
NL Er zijn prachtige op de jaren 60 geïnspireerde clubs, funky feestscènes en industriële faciliteiten die rechtstreeks uit een Bond-film uit het Connery-tijdperk komen
German | Dutch |
---|---|
wunderschöne | prachtige |
clubs | clubs |
funky | funky |
direkt | rechtstreeks |
und | en |
stammen | komen |
jahre | jaren |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
atmosphäre | omgeving |
aruba | aruba |
treffen | ontmoet |
neue | nieuwe |
freunde | vrienden |
freundlichen | vriendelijke |
oder | of |
auch | ook |
ihre | je |
wir | we |
mit | op |
bringen | hebben |
German | Dutch |
---|---|
ambiente | omgeving |
aruba | aruba |
freunde | vrienden |
neue | nieuwe |
neben | naast |
es | en |
dem | de |
einige | enkele |
mit | op |
oder | je |
German | Dutch |
---|---|
clubs | clubs |
aruba | aruba |
auf | op |
besten | beste |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
nachtleben | nachtleven |
mitternacht | middernacht |
und | en |
zu | eiland |
kommt | van |
nach | op |
die | de |
German | Dutch |
---|---|
nachtleben | nachtleven |
mitternacht | middernacht |
besucher | bezoekers |
insel | eiland |
und | en |
auf | op |
wenn | als |
seinen | het |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
clubs | clubs |
mittelpunkt | centrum |
in | in |
und | en |
im | onder |
den | de |
German | Dutch |
---|---|
clubs | clubs |
finden | vinden |
hauptstadt | hoofdstad |
in | in |
und | en |
der | de |
DE Ticket für eine Show des Quatsch Comedy Clubs Berlin im November und Dezember (bis zu 33% sparen)
NL Tickets voor een show naar keuze bij Boom Chicago in het centrum van Amsterdam
German | Dutch |
---|---|
ticket | tickets |
show | show |
berlin | amsterdam |
zu | bij |
für | voor |
des | in |
und | van |
eine | een |
im | naar |
DE Wir bieten alles von der Ausstattung des Partykellers bis hin zum Ausleuchten von Theaterbühnen, Konzert-Locations, Bars, Clubs und Diskotheken.
NL Wij bieden alles, van de uitrusting van de feestkelder tot de verlichting van theaterpodia, concertlocaties, bars, clubs en discotheken.
German | Dutch |
---|---|
ausstattung | uitrusting |
clubs | clubs |
bieten | bieden |
alles | alles |
und | en |
bis | tot |
der | de |
hin | van |
DE Die Ursprünge des Super Sativa Seed Clubs (SSSC) sind auf den angesehenen Züchter Karel Schelfhout zurückzuführen
NL De Super Sativa Seed Club (SSSC) is opgericht door de vermaarde veredelaar Karel Schelfhout
German | Dutch |
---|---|
sativa | sativa |
clubs | club |
super | super |
den | de |
DE Enthält der Katalog des Super Sativa Seed Clubs ausschließlich Sativa-Sorten?
NL Bestaat het assortiment van Super Sativa Seed Club alleen uit sativa-zaden?
German | Dutch |
---|---|
super | super |
sativa | sativa |
seed | zaden |
clubs | club |
ausschließlich | alleen |
der | van |
DE Einige der beliebtesten Cannabissamen des Super Sativa Seed Clubs enthalten diese Genetik und noch viele andere.
NL Deze, en vele andere genen, komen terug in enkele van de populairste wietzaadjes van Super Sativa Seed Club.
German | Dutch |
---|---|
sativa | sativa |
clubs | club |
super | super |
und | en |
beliebtesten | de |
einige | enkele |
DE Die Schweiz Wird Cannabis Clubs Testen
NL Top 4 Snoeitechnieken Voor Je Cannabis Planten
German | Dutch |
---|---|
cannabis | cannabis |
die | voor |
DE Software für Radsportclubs, mit der Sie den Zugriff auf die Routen Ihres Clubs kontrollieren und allen Ihren Mitgliedern sowie dem Management unsere einzigartigen Navigationstools zur Verfügung stellen können.
NL Wielerclub-software waarmee u de toegang tot de routes van uw club kunt beheren en al uw leden en management toegang kunt geven tot onze kenmerkende navigatietools.
German | Dutch |
---|---|
software | software |
routen | routes |
clubs | club |
mitgliedern | leden |
management | management |
und | en |
kontrollieren | beheren |
zugriff | toegang tot |
unsere | onze |
können | kunt |
DE Verwenden Sie den Eventkalender des Clubs, um Fahrten zu planen und mit Ihrer Clubwebsite zu synchronisieren
NL Gebruik de evenementenkalender van de club om ritten in te plannen en te synchroniseren met uw clubwebsite
German | Dutch |
---|---|
clubs | club |
fahrten | ritten |
planen | plannen |
synchronisieren | synchroniseren |
und | en |
zu | om |
ihrer | uw |
mit | in |
verwenden | gebruik |
DE Wenden Sie sich für weitere Fragen betreffend Clubs oder andere Organisationen bitte an: organizations@ridewithgps.com.
NL Als u nog vragen hebt over clubs of andere organisaties: organizations@ridewithgps.com.
German | Dutch |
---|---|
clubs | clubs |
organisationen | organisaties |
oder | of |
sie | u |
wenden | vragen |
andere | andere |
an | over |
DE Eine Vielzahl an angesagten Bars, Cafés, Restaurants, Geschäften und Clubs erwartet die Hotelgäste in nächster Nähe
NL Bars, cafés, restaurants, winkels en clubs zijn allemaal te vinden in deze levendige wijk
German | Dutch |
---|---|
geschäften | winkels |
clubs | clubs |
restaurants | restaurants |
in | in |
und | en |
cafés | cafés |
DE Es gibt wunderschöne Clubs im Stil der 60er Jahre, funky Partyszenen und Industrieanlagen, die direkt aus einem Bond-Streifen aus der Connery-Ära stammen
NL Er zijn prachtige op de jaren 60 geïnspireerde clubs, funky feestscènes en industriële faciliteiten die rechtstreeks uit een Bond-film uit het Connery-tijdperk komen
German | Dutch |
---|---|
wunderschöne | prachtige |
clubs | clubs |
funky | funky |
direkt | rechtstreeks |
und | en |
stammen | komen |
jahre | jaren |
der | de |
DE Rik Henderson interviewte Phil Tufnell über Cricket, Technologie im Sport und wie kleine, regionale Clubs durch Solarenergietechnologie nachhaltig gemacht werden können.
NL Rik Henderson interviewde Phil Tufnell over cricket, technologie in de sport en hoe kleine, regionale clubs verduurzaamd kunnen worden door middel van zonne-energietechnologie.
German | Dutch |
---|---|
technologie | technologie |
sport | sport |
kleine | kleine |
regionale | regionale |
clubs | clubs |
im | in de |
und | en |
werden | worden |
können | kunnen |
über | van |
durch | door |
DE Wenn Sie vom Supermarkt in die Clubs nach der Schule laufen und dann mit den Kindern und Hunden ein Wochenende unterwegs sind, ist das kein Problem - es gibt Kabinenraum, Komfort und es ist einfach zu fahren.
NL Als je van de supermarkt naar de naschoolse clubs rent en dan een weekendje weg bent met de kinderen en honden, dan is dat geen probleem - er is cabineruimte, er is comfort en er is gemakkelijk te rijden.
German | Dutch |
---|---|
clubs | clubs |
kindern | kinderen |
hunden | honden |
supermarkt | supermarkt |
komfort | comfort |
und | en |
problem | probleem |
wenn | als |
fahren | rijden |
gibt | is |
DE Die Kinder vergnügen sich ausgezeichnet auf den verschiedenen Spielplätzen oder bei der Animation des Qids Clubs
NL De kinderen vermaken zich uitstekend in de verschillende speeltuinen of bij de animatie van de Qids Club
German | Dutch |
---|---|
kinder | kinderen |
verschiedenen | verschillende |
animation | animatie |
clubs | club |
ausgezeichnet | uitstekend |
oder | of |
den | de |
bei | bij |
DE Für den Firmengebrauch oder für Clubs mit einer hohen Anzahl von Mitgliedern bietet unser Bella Canvas-Druck auf T-Shirts und Hemden ein unglaubliches Preis-Leistungs-Verhältnis, und Sie beeinträchtigen auch nicht die Qualität
NL Voor zakelijk gebruik of voor clubs met een groot aantal leden, onze Bella Canvas-bedrukking op T-shirts en shirts biedt een ongelooflijke prijs-kwaliteitverhouding, en u bezuinigt ook niet op kwaliteit
German | Dutch |
---|---|
clubs | clubs |
mitgliedern | leden |
bietet | biedt |
qualität | kwaliteit |
und | en |
auch | ook |
oder | of |
nicht | niet |
für | voor |
anzahl | een |
t-shirts | t-shirts |
sie | u |
mit | op |
DE So setzen unter anderem Clubs aus der Serie A und B, den zwei höchsten Fußballligen Italiens, und verschiedene Volleyball-Nationalmannschaften auf die Qualität der Südeuropäer.
NL Clubs uit onder meer de Serie A en B, de twee hoogste Italiaanse voetbalcompetities, en verschillende nationale volleybalteams rekenen op de kwaliteit van de Zuid-Europeaan.
German | Dutch |
---|---|
clubs | clubs |
serie | serie |
a | a |
b | b |
und | en |
qualität | kwaliteit |
zwei | twee |
höchsten | hoogste |
anderem | meer |
verschiedene | verschillende |
DE Fitness-Management Software für Enterprise-Unternehmen Clubs & Ketten
NL Fitness Management Software voor ondernemingen Clubs & Kettingen
German | Dutch |
---|---|
software | software |
für | voor |
clubs | clubs |
fitness | fitness |
management | management |
unternehmen | ondernemingen |
DE Binden Sie Ihre Mitglieder sowohl innerhalb als auch außerhalb Ihres Clubs ein.
NL Betrek uw leden zowel binnen als buiten uw club.
German | Dutch |
---|---|
mitglieder | leden |
clubs | club |
außerhalb | buiten |
innerhalb | binnen |
sowohl | zowel |
als |
DE Unsere Point-of-Sale-Software ist auf die Empfangsmitarbeiter des Fitness Clubs zugeschnitten, um auf einfache Weise Kundendaten, Anfragen und Einzelhandelsverkäufe zu verarbeiten.
NL Onze point-of-sale software is op maat gemaakt voor receptionisten van fitnessclubs om gemakkelijk klantgegevens, aanvragen en verkoop te verwerken.
German | Dutch |
---|---|
einfache | gemakkelijk |
kundendaten | klantgegevens |
verarbeiten | verwerken |
anfragen | aanvragen |
software | software |
und | en |
zu | om |
ist | is |
unsere | onze |
auf | op |
zugeschnitten | op maat |
DE Mit dem CRM von Perfect Gym können Sie den Verkaufszyklus Ihres Clubs leicht kennen lernen und Löcher in Ihrem Verkaufstrichter finden, um schnell Abhilfe zu schaffen.
NL Met het CRM van Perfect Gym kunt u de verkoopcyclus van uw club gemakkelijk leren kennen en gaten in uw sales funnel vinden die snel moeten worden verholpen.
German | Dutch |
---|---|
crm | crm |
perfect | perfect |
gym | gym |
clubs | club |
löcher | gaten |
kennen | kennen |
in | in |
schnell | snel |
und | en |
leicht | gemakkelijk |
finden | vinden |
können | kunt |
ihres | uw |
lernen | leren |
von | van |
DE Das Modul für die Mitgliedschaftsverwaltung bietet Ihnen alle Kontaktpunkte und die Geschichte jedes Mitglieds eines Fitness-Clubs von oben nach unten
NL De lidmaatschapsbeheermodule geeft u alle contactmomenten en de geschiedenis van elk lid van de health club van boven tot onder
German | Dutch |
---|---|
geschichte | geschiedenis |
fitness | health |
clubs | club |
alle | alle |
und | en |
jedes | elk |
bietet | geeft |
von | van |
DE Mit Club Finder können alle Mitglieder die Standorte, Öffnungszeiten und Serviceleistungen anderer Clubs finden.
NL Met Club Finder kunnen leden de locaties, openingstijden en aangeboden diensten van uw andere clubs vinden.
German | Dutch |
---|---|
mitglieder | leden |
standorte | locaties |
serviceleistungen | diensten |
anderer | andere |
club | club |
und | en |
finden | vinden |
clubs | clubs |
können | kunnen |
die | de |
DE Alle Algorithmen sind in der Lage, die historischen Daten Ihres Clubs innerhalb weniger Stunden nach der Bereitstellung in Erkenntnisse umzuwandeln.
NL Alle algoritmes zijn in staat om de historische gegevens van uw club om te zetten in inzichten binnen slechts een paar uur nadat ze zijn ingezet.
German | Dutch |
---|---|
algorithmen | algoritmes |
historischen | historische |
clubs | club |
stunden | uur |
in | in |
daten | gegevens |
alle | alle |
erkenntnisse | inzichten |
ihres | uw |
der | de |
lage | staat |
sind | zijn |
DE Ihre Zonen, Ihre Regeln. Verwalten Sie Zonen in Ihren Clubs, um die finanzielle Beziehung zwischen Mitgliedschaften, Verträgen und bestimmten Zugangsregeln zu optimieren.
NL Uw zones, uw regels. Beheer alle zones en faciliteiten in uw fitnessclubs of parken om de relatie tussen contracten, betalingsplannen en specifieke toegangstypes te stroomlijnen.
German | Dutch |
---|---|
zonen | zones |
regeln | regels |
verwalten | beheer |
beziehung | relatie |
verträgen | contracten |
optimieren | stroomlijnen |
in | in |
und | en |
zu | om |
DE Als einer der ersten Fitnessclubs in Russland, der Gesichtserkennungstechnologie für die Zugangskontrolle einsetzt, benötigte Encore Fitness eine digitale Verwaltungsplattform, die alle Dienstleistungen des Clubs abdeckt. Sehen Sie wie!
NL Als een van de eerste fitnessclubs in Rusland die gezichtsherkenningstechnologie voor toegangscontrole implementeerde, had Encore Fitness een digitaal bedreven managementplatform nodig om al hun clubdiensten te kunnen aanbieden. Kijk hoe!
German | Dutch |
---|---|
russland | rusland |
fitness | fitness |
digitale | digitaal |
in | in |
benötigte | nodig |
sehen sie | kijk |
als | |
der | de |
ersten | een |
dienstleistungen | die |
für | voor |
DE Als Chief Technology Officer der Fitness One Clubs in Arkansas weiß Jake Curreri besser als jeder andere, wie dringend notwendig der technologische Fortschritt in der Fitnessbranche ist
NL Als Chief Technology Officer van de Fitness One-clubs in Arkansas begrijpt Jake Curreri als geen ander de grote behoefte aan technologische vooruitgang in de fitnessbranche
German | Dutch |
---|---|
chief | chief |
technology | technology |
fitness | fitness |
clubs | clubs |
besser | grote |
fortschritt | vooruitgang |
in | in |
andere | van |
als |
DE Lesen Sie, wie Fitness One in den USA die digitale Transformation seiner Clubs mit der Plattform von Perfect Gym in Angriff genommen hat.
NL Lees alles over hoe Fitness One in de Verenigde Staten hun clubs digitaal heeft omgevormd met het platform van Perfect Gym.
German | Dutch |
---|---|
fitness | fitness |
digitale | digitaal |
clubs | clubs |
plattform | platform |
perfect | perfect |
gym | gym |
in | in |
one | one |
lesen | lees |
seiner | van |
hat | heeft |
DE Für kleinere Bands, Alleinunterhaltern in kleinen Clubs bis hin zu Großveranstaltungen bieten wir mit Licht-Steuerungen passende DMX Controller, Steuersoftware sowie Sender bzw
NL Wij bieden ook de juiste accessoires - van eenvoudige klembevestigingen tot lichtgewicht statieven en trussen voor professionele podiumuitrusting
German | Dutch |
---|---|
passende | juiste |
bieten | bieden |
für | voor |
sowie | en |
hin | van |
DE Erhöhen Sie die Lautstärke auf elf und beginnen Sie als DJ mit Chuck Pereda - auch bekannt als Chuck Pee - DJ und Radiomoderator mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Mixen in Clubs, Partys, Radioshows und mehr
NL Zet het volume op elf en ga aan de slag als DJ met Chuck Pereda — ook bekend als Chuck Pee — DJ en radiopresentator met meer dan 20 jaar ervaring met mixen op clubs, feesten, radioshows en meer
German | Dutch |
---|---|
lautstärke | volume |
elf | elf |
bekannt | bekend |
erfahrung | ervaring |
clubs | clubs |
jahren | jaar |
auch | ook |
mehr | meer |
mit | met |
auf | op |
als | als |
DE Chuck Pereda, besser bekannt als Chuck Pee, ist ein Freestyle-DJ sowie Radio- und Fernsehmoderator mit über 20 Jahren Erfahrung im Mixen von Musik in Clubs, Partys und mehr.
NL Chuck Pereda, beter bekend als Chuck Pee, is een freestyle DJ en radio- en televisiepresentator met meer dan 20 jaar ervaring met het mixen van muziek in clubs, feesten en meer.
German | Dutch |
---|---|
bekannt | bekend |
erfahrung | ervaring |
musik | muziek |
clubs | clubs |
radio | radio- |
besser | beter |
in | in |
und | en |
mehr | meer |
ist | is |
jahren | een |
als |
DE Kinder-Clubs, Sport und Freizeitaktivitäten für die ganze Familie.
NL Kidsclubs, sportieve en ludieke activiteiten voor het hele gezin.
German | Dutch |
---|---|
ganze | hele |
familie | gezin |
und | en |
für | voor |
DE Kinder-Clubs das ganze Jahr über mit altersgerechten Aktivitäten.
NL Een groot verwarmd waterspeelpark en een 18-holes golfbaan met Opus Golf Label.
German | Dutch |
---|---|
jahr | een |
mit | en |
über | met |
DE Kinder-Clubs und sportliche Aktivitäten für ältere Kinder.
NL Kidsclubs voor kinderen van 3 tot 17 jaar (vanaf april).
German | Dutch |
---|---|
kinder | kinderen |
für | voor |
und | vanaf |
DE Pool mit Wasserfall und mediterranen Gärten, Kinder-Clubs und ein Wellness-Center.
NL Een geweldig zwembad met watervallen en mediterrane beplanting, Kidsclubs en een wellnesscentrum.
German | Dutch |
---|---|
pool | zwembad |
und | en |
ein | een |
DE Zu den Inhalten zählen die Berichterstattung aus exklusiven Bereichen hinter den Kulissen, die Verpflichtung der Spieler, das Training und andere Aktivitäten von Spielern und Clubs.
NL Content bevat onder meer foto’s genomen vanuit exclusieve posities achter de schermen, de ondertekening van contracten, trainingen en andere activiteiten van de spelers en de club.
German | Dutch |
---|---|
inhalten | content |
exklusiven | exclusieve |
spieler | spelers |
training | trainingen |
aktivitäten | activiteiten |
clubs | club |
und | en |
hinter | achter |
zu | onder |
German | Dutch |
---|---|
name | naam |
schon | al |
teile | onderdelen |
club | club |
ist | is |
der | de |
des | van de |
besten | beste |
German | Dutch |
---|---|
regel | regel |
spricht | praat |
club | club |
über | van |
erste | eerste |
den | de |
Showing 50 of 50 translations