Translate "corona" to Dutch

DE Lese hier, was die Corona-Maßnahmen und kommenden Lockerungen sind. Die Corona-Inzidenzen sinken in ganz Deutschland. Deswegen haben einige Bundesländer Lockerungen...

• Corona-Maßnahmen
• Deswegen haben einige

DE Unterstütze eine Corona-Kampagne auf GoFundMe (8,310)

• Unterstütze eine Corona-Kampagne
• GoFundMe

DE Die letzten Jahre wurden wir leider durch Corona stark eingeschränkt

• letzten Jahre wurden
• leider durch Corona
• eingeschränkt

DE Aufgrund von Corona war es uns die letzten Jahre nicht möglich, frühzeitig Spenden für unseren Abiball zu sammeln

• Aufgrund von Corona
• Abiball zu sammeln

DE Unser Ziel ist es einen schönen Abend trotz der Corona-Einschränkungen veranstalten zu können, die uns auch darin beschränken das Geld auf vielfältigere Weise zu sammeln

• schönen Abend trotz

DE Nach corona der nächste herbe Schlag für dieses wundervolle Fleckchen Kuchenhimmel in Wedel

• corona der nächste
• Schlag für dieses

DE Sei es während des Erdbebens, in der Corona-Krise, aber auch viele nepalesischen Familien und Studenten, welche eine Tragödie in Deutschland er...

• Sei es während
• Erdbebens
• Corona-Krise
• viele nepalesischen Familien
• Studenten
• welche eine Tragödie

DE Angesichts der Corona-Pandemie setzten die Mitarbeiter der Bibliothek, Museen und Druckerei der University of Delaware auf Abholservices, um physische Bibliotheksmaterialien bereitzustellen

• Angesichts der Corona-Pandemie
• Mitarbeiter der Bibliothek
• Museen
• Druckerei der University
• Delaware auf Abholservices
• physische Bibliotheksmaterialien bereitzustellen

DE Von der Corona-Pandemie war dagegen nicht nur die gesamte Organisation betroffen, sondern auch jede andere Organisation.

• Corona-Pandemie war dagegen
• gesamte Organisation betroffen
• sondern auch jede

DE Obama will sich gegen Corona impfen lassen

• Corona impfen lassen

DE Anwendungen werden aufgrund der Corona-Pandemie häufiger und in grösserem Umfang eingesetzt. Im August 2020 wurden viermal so viele Anomalien pro Anwendung festgestellt wie im Januar 2020.

• Anwendungen werden aufgrund
• Corona-Pandemie häufiger
• grösserem Umfang eingesetzt
• August wurden viermal
• viele Anomalien pro

DE Unternehmen werden nach der Corona-Pandemie nicht zur alten Arbeitsweise zurückkehren.

• Arbeitsweise

DE Die Auswirkungen der Corona-Krise haben die Kundenerwartungen und die Dynamik am Arbeitsplatz?

• Auswirkungen der Corona-Krise
• Kundenerwartungen
• Dynamik am Arbeitsplatz

DE Die Auswirkungen der Corona-Krise haben die Kundenerwartungen und die Dynamik am Arbeitsplatz praktisch über Nacht verändert und damit im Jahr 2020 zu einem gewaltigen Umbruch in der Geschäftswelt geführt

• Auswirkungen der Corona-Krise
• Kundenerwartungen
• Dynamik am Arbeitsplatz
• Nacht verändert
• damit im Jahr
• Geschäftswelt geführt

DE 89 % der Führungskräfte in mittelständischen Unternehmen und 91 % in Großunternehmen sagen, die Corona-Krise habe die Umstellung auf neue Technologien beschleunigt

• Führungskräfte in mittelständischen
• Großunternehmen sagen
• Technologien beschleunigt

DE Die Stadtverwaltung Corona bietet dank Echtzeitdaten Remote-Mitarbeitern erstklassigen Benutzerkomfort und dämmt zugleich Sicherheitsrisiken ein.

• Stadtverwaltung Corona bietet
• Echtzeitdaten Remote-Mitarbeitern erstklassigen
• dämmt zugleich Sicherheitsrisiken

DE Wie viele andere hat auch uns Corona schwer getroffen, zum einen hatten wir viel "Homeschooling" und zum anderen blieben jegliche Einnahmen aus Veranstaltungen zur...

• Corona schwer getroffen
• hatten wir viel
• anderen blieben jegliche
• Veranstaltungen

DE Aufgrund von Corona sind wir leider stark eingeschränkt in unserem Handeln und können fast keine Aktionen starten, um etwas Geld zu verdienen

• Aufgrund von Corona
• leider stark eingeschränkt
• unserem Handeln
• fast keine Aktionen

DE Unterstütze eine Corona-Kampagne auf GoFundMe (6,707)

• Unterstütze eine Corona-Kampagne
• GoFundMe

DE Sie hat während Corona ihren Job verloren, Geräte im Haushalt gingen kaputt, die Klamotten der Kinder lösen sich langsam auf und an Weihnachten ist gar nicht z...

• während Corona ihren
• verloren
• Geräte im Haushalt
• kaputt
• Klamotten der Kinder
• Weihnachten ist gar

DE Die Entwicklung von Technologie in Zeiten von Corona

• Entwicklung von Technologie
• Zeiten von Corona

DE Wie wird sich die Kultur des Unternehmens nach der Corona-Krise entwickeln, insbesondere wenn nicht alle Mitarbeiter ins Büro zurückkehren?

• Kultur des Unternehmens
• Corona-Krise entwickeln
• Mitarbeiter ins Büro

DE Schon bevor die Corona-Pandemie den Kundenservice grundlegend verändert hat, gab es jede Menge triftige Gründe dafür, Messaging-Kanäle für den Support zu nutzen.

• Kundenservice grundlegend verändert
• gab es jede
• triftige Gründe dafür

DE Ransomware-Angriffe auf Gesundheitsdienstleister: Der Corona-Effekt

• Ransomware-Angriffe auf Gesundheitsdienstleister
• Corona-Effekt

DE Dass die Implementierung zum Großteil während der Zeit der Corona-Beschränkungen stattfand und das Projekt somit „im Homeoffice“ umgesetzt werden musste, stellte sich rückblickend als Vorteil heraus

• Implementierung zum Großteil
• Zeit der Corona-Beschränkungen
• Projekt somit
• Homeoffice
• umgesetzt werden musste
• stellte sich rückblickend
• Vorteil heraus

DE „Während unser Hauptaugenmerk auf der Corona-Pandemie lag, hat die Opioid-Epidemie weiterhin verheerende Auswirkungen auf Familien, Nachbarn und ganze Gemeinden," sagte Skip Prichard, OCLC-Präsident und CEO

• Während unser Hauptaugenmerk
• Corona-Pandemie lag
• Opioid-Epidemie weiterhin verheerende
• Familien
• Nachbarn
• ganze
• sagte Skip Prichard
• OCLC-Präsident
• CEO

DE Die Opioid-Epidemie wurde im Herbst 2017 zum nationalen öffentlichen Gesundheitsnotstand erklärt, dessen Auswirkungen seit Anfang 2020 durch die Corona-Pandemie noch verschärft wurden

• nationalen öffentlichen Gesundheitsnotstand
• dessen Auswirkungen seit
• Corona-Pandemie noch verschärft

DE Wie viele Unternehmen sah sich 2020 auch das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie konfrontiert

• viele Unternehmen sah
• Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz
• Auswirkungen der Corona-Pandemie

DE Appell zu Auffrischungsimpfungen als Corona-Schutz im Winter

• Appell zu Auffrischungsimpfungen
• Corona-Schutz im Winter

DE Sartorius will Dividende halbieren - Licht und Schatten durch Corona

• Sartorius will Dividende
• Licht
• Schatten durch Corona

DE Sartorius in Kontakt mit Corona-Impfstoffentwicklern - Zukauf in USA?

• Sartorius in Kontakt
• Corona-Impfstoffentwicklern
• Zukauf in USA

DE SYNLAB IM FOKUS : Corona-Pandemie macht Labordienstleister zum SDax-Neuling

• SYNLAB IM FOKUS
• Corona-Pandemie macht Labordienstleister
• SDax-Neuling

DE United Airlines erholt sich langsam von Corona-Krise

• United Airlines erholt
• langsam von Corona-Krise

DE CORONA-BLOG/Spahn sieht offene Fragen bei Ampel-Plan zur Notlage

• CORONA-BLOG
• Spahn sieht offene
• Ampel-Plan zur Notlage

DE CORONA-BLOG/Putin wirft anderen G20-Staaten Behinderung der internationalen Impfkampagn..

• CORONA-BLOG
• Putin wirft anderen
• internationalen

DE Obama will sich gegen Corona impfen lassen

• Corona impfen lassen

DE Die Corona-Pandemie hat die Transformation von Unternehmen in Richtung einer digitalisierten Welt beschleunigt. Viele Unternehmen erwerben in kürzester Zeit neue Technologien, um sich an die wachsenden Kundenbedürfnisse anzupassen

• Unternehmen in Richtung
• digitalisierten Welt beschleunigt
• Viele Unternehmen erwerben
• wachsenden Kundenbedürfnisse anzupassen

DE 88 % der Tech-Entscheidungsträger in mittelständischen Unternehmen und 91 % in Großunternehmen sagen, dass die Corona-Krise die Einführung digitaler Technologien beschleunigt hat

• Tech-Entscheidungsträger in mittelständischen
• Großunternehmen sagen
• Corona-Krise die Einführung

DE In Deutschland brauchten mehr Menschen Hilfe, als die deutsche Regierung strikte Reiseverbote und Ausgangssperren verhängte. Mit abnehmenden Corona-Fällen ist auch die Anzahl der Kunden zurückgegangen, die Support brauchen.

• brauchten mehr Menschen
• deutsche Regierung strikte
• Ausgangssperren verhängte
• Anzahl der Kunden
• Support

DE Unterstütze eine Corona-Kampagne auf GoFundMe (6,623)

• Unterstütze eine Corona-Kampagne
• GoFundMe

DE Wichtiger Schritt im Kampf gegen die Corona-Pandemie ist nun auch in Treppendorf getan.

• Corona-Pandemie ist nun
• Treppendorf

DE 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben, und 75 % sagten, dass die Corona-Pandemie die Umstellung auf neue digitale Technologien beschleunigt hat.

• Änderungen an ihrem
• sagten
• Corona-Pandemie die Umstellung
• digitale Technologien beschleunigt

DE Die Graswurzeln regen sich: der ESV München hat neben dem Park in Eigenregie eine Wochenend-Impfstation aufgezogen, Motto: „dein Verein bricht die Corona-Welle“, Menschenschlange so weit das Auge reicht, schon vor der Öffnung

• Park in Eigenregie
• Wochenend-Impfstation aufgezogen
• Motto
• dein Verein bricht
• Corona-Welle
• Menschenschlange so weit
• Auge reicht

DE um die Sicherheit von Einheimischen wie auch Besuchern zu gewährleisten und die Ausbreitung des Corona-Virus einzudämmen, hat die belgische Regierung entsprechende Maßnahmen ergriffen

• Sicherheit von Einheimischen
• Besuchern zu gewährleisten
• Ausbreitung des Corona-Virus
• belgische Regierung entsprechende
• ergriffen

DE Sind Sie beeindruckt davon, wie erfolgreich sich Ihre Belegschaft den Herausforderungen der unsicheren, von Corona...

• beeindruckt davon
• erfolgreich sich Ihre
• Herausforderungen der unsicheren

DE Mit dem Ausbruch von Corona hat die Zukunft der Arbeit begonnen. Innerhalb weniger Tage mussten...

• Ausbruch von Corona
• Zukunft der Arbeit
• Innerhalb weniger Tage

DE Finden Sie aktuelle Informationen zu den Einreisebestimmungen für Schottland in Corona-Zeiten.

• Einreisebestimmungen für Schottland

DE Für uns waren sie der perfekte Ort für ein Fotoshooting, um verschiedene corona-konforme Settings zu zeigen.

• verschiedene corona-konforme Settings

DE Ein Muss, um das Naturerbe von Lanzarote zu entdecken. Die "Cueva de los Verdes" besteht aus einer riesigen Vulkanröhre und dem Ausbruch des "La Corona Volcano".

• Muss
• Naturerbe von Lanzarote
• entdecken
• los
• Vulkanröhre
• Corona

DE Innovationen spielen eine entscheidende Rolle beim Neustart der Reisebranche nach Corona. Entdecken Sie, wie Reise-Chatbots diese Industrie verändern und das Kundenerlebnis auf ein neues Niveau heben.

• Rolle beim Neustart
• Reisebranche nach Corona
• Entdecken Sie
• Reise-Chatbots diese Industrie
• Niveau