NL Ga naar de Tableau COVID-19-datahub voor meer informatie over hoe andere leiders in de gezondheidszorg en organisaties uit andere sectoren hun data-activiteiten transformeren tijdens COVID-19.
"covid 19" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
covid | corona coronavirus covid covid-19 |
NL Ga naar de Tableau COVID-19-datahub voor meer informatie over hoe andere leiders in de gezondheidszorg en organisaties uit andere sectoren hun data-activiteiten transformeren tijdens COVID-19.
DE Weitere Informationen dazu, wie Führungskräfte im Gesundheitswesen und Unternehmen in anderen Branchen Ihre Datenvorgänge im Zuge von COVID-19 transformiert haben, finden Sie unter Tableau COVID-19 Data Hub.
Dutch | German |
---|---|
leiders | führungskräfte |
gezondheidszorg | gesundheitswesen |
organisaties | unternehmen |
sectoren | branchen |
tableau | tableau |
NL Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier - Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier
DE Ein neues Muster Formular einer Gesundheitserklärung das C-19-Fragen adressiert - Ein neues Muster Formular einer Gesundheitserklärung das C-19-Fragen adressiert
Dutch | German |
---|---|
voorbeeld | muster |
NL In het geval dat uw volgende reisbestemming een officieel COVID-19 testresultaat vereist, kunt u een afspraak maken en een bezoek brengen aan het COVID-19 Test Center op Brussels Airport.
DE Falls Ihr nächstes Reiseziel ein offizielles COVID-19-Testergebnis erfordert, können Sie einen Termin vereinbaren und unser COVID-19-Testzentrum am Flughafen Brüssel besuchen.
Dutch | German |
---|---|
geval | falls |
officieel | offizielles |
vereist | erfordert |
afspraak | termin |
en | und |
bezoek | besuchen |
aan | am |
airport | flughafen |
NL Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier - Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier
DE Ein neues Muster Formular einer Gesundheitserklärung das C-19-Fragen adressiert - Ein neues Muster Formular einer Gesundheitserklärung das C-19-Fragen adressiert
Dutch | German |
---|---|
voorbeeld | muster |
NL Valk Verrast Valk Magazine Valk Business Valk Online Contact Vacatures Reserveer een tafel Overige Hotels COVID 19 Beleid COVID 19 Veilig en vertrouwd
DE Valk Verrast Valk Magazine Valk Business Valk Online Kontakt Tischreservierung Andere Hotels Vorgabe COVID 19 Vertrauenswurdig und sicher
Dutch | German |
---|---|
business | business |
online | online |
contact | kontakt |
overige | andere |
hotels | hotels |
covid | covid |
veilig | sicher |
en | und |
magazine | magazine |
NL Dit is mede het gevolg van de COVID-19-pandemie en de toename in COVID-gerelateerde nepberichten
DE Unter anderem aufgrund der COVID-19-Pandemie und der Zunahme von COVID-bezogenen Betrügereien
Dutch | German |
---|---|
toename | zunahme |
NL Meer informatie over onze inspanningen ter bestrijding van misleidende informatie over COVID-19, vind je hier, en over onze uitgebreide aanpak tegen misleidende informatie over het COVID-19-vaccin, vind je hier.
DE Hier erfährst du mehr über unsere Arbeit zur Bekämpfung irreführender Informationen über COVID-19 und hier mehr über unseren erweiterten Ansatz bezüglich irreführender Informationen über COVID-19-Impfstoffe.
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
hier | hier |
en | und |
uitgebreide | erweiterten |
aanpak | ansatz |
Dutch | German |
---|---|
organisaties | unternehmen |
Dutch | German |
---|---|
wereldwijde | globale |
projecten | projekte |
succes | erfolg |
waarmee | müssen |
Dutch | German |
---|---|
organisaties | unternehmen |
Dutch | German |
---|---|
crisis | krise |
geïnvesteerd | investiert |
persoonlijke | persönliche |
Dutch | German |
---|---|
digitalisering | digitalisierung |
leveren | erbringen |
wereld | welt |
covid | covid |
Dutch | German |
---|---|
ondersteunen | unterstützung |
tijdens | während |
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
en | und |
partners | partner |
vinden | finden |
speciaal | speziellen |
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
eerste | erste |
begint | beginnt |
teams | teams |
nodige | notwendigen |
Dutch | German |
---|---|
maakt | macht |
gemakkelijker | einfacher |
antwoorden | antworten |
nodig | benötigen |
contact | kontakt |
Dutch | German |
---|---|
kosten | kosten |
Dutch | German |
---|---|
zullen | werden |
werk | arbeit |
vereiste | erforderlichen |
vaardigheden | fähigkeiten |
covid | covid |
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing
DE Ein technischer Einblick in die Kontaktverfolgungs-App NHS COVID-19
Dutch | German |
---|---|
technische | technischer |
nhs | nhs |
app | app |
NL (Pocket-lint) - Apple en Google hebben roet in het eten gegooid van de plannen van het VK om beperkingen op te heffen met behulp van de NHS Covid-19-app , door een update te blokkeren die is ontworpen om het delen van locaties mogelijk te maken.
DE (Pocket-lint) - Apple und Google haben die Pläne des Vereinigten Königreichs, Einschränkungen mithilfe der NHS Covid-19-App aufzuheben , als Schlüssel für die Freigabe eines Updates verwendet, das die Standortfreigabe ermöglicht.
Dutch | German |
---|---|
plannen | pläne |
beperkingen | einschränkungen |
nhs | nhs |
update | updates |
mogelijk | ermöglicht |
apple | apple |
met behulp van | mithilfe |
NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.
Dutch | German |
---|---|
nhs | nhs |
veel | viele |
oorspronkelijk | ursprünglich |
ontwikkeld | entwickelt |
smartphones | smartphones |
getest | getestet |
NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
voelen | spüren |
effecten | auswirkungen |
helpen | unterstützen |
NL Het hulpverleningsinitiatief van GoFundMe, 'COVID-19 Small Business Relief', is bedoeld om onze plaatselijke bedrijven die financieel zijn getroffen, te helpen
DE Die Initiative von GoFundMe zur Unterstützung kleiner Unternehmen soll Menschen die Möglichkeit geben, ortsansässige Kleinbetriebe, die wirtschaftliche Einbußen zu befürchten haben, zu unterstützen
Dutch | German |
---|---|
gofundme | gofundme |
NL Steun inzamelingsacties voor COVID-19 op GoFundMe (6,726)
DE Unterstütze eine Corona-Kampagne auf GoFundMe (8,310)
Dutch | German |
---|---|
gofundme | gofundme |
NL Aan alle familieleden, vrienden, kennissen, bekenden, en/of onbekenden, Helaas heeft Melwin Pietersz, onze lieve broer, zoon en partner, op 42 jarige leeftijd zijn strijd tegen Covid verloren
DE Mama, ich liebe dich über alles und ich weiß nicht wie ich ohne dich weiter leben soll
Dutch | German |
---|---|
zijn | nicht |
NL Reizen is mogelijk en makkelijk mits men rekening houdt met de Covid-19 beperkingen
DE 50% Rabatt auf unseren neuen Vorbuchbaren Lounge Service am Flughafen Antalya, Izmir, Ankara und Bodrum
Dutch | German |
---|---|
en | und |
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
covid | covid |
Dutch | German |
---|---|
medewerker | mitarbeiter |
covid | covid |
Dutch | German |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
university | university |
fysiek | physische |
delaware | delaware |
Dutch | German |
---|---|
organisatie | organisation |
getroffen | betroffen |
andere | andere |
heeft | war |
NL In mei volgde de BBC peer-reviewed onderzoek op waaruit bleek dat de adoptie van de NHS-X COVID-tracing-app maar liefst 8.700 doden heeft voorkomen
DE Im Mai dieses Jahres verfolgte die BBC eine von Experten begutachtete Forschung, die zeigt, dass die Einführung der NHS-X COVID-Tracing-App bis zu 8.700 Todesfälle verhindert hat
Dutch | German |
---|---|
mei | mai |
onderzoek | forschung |
bbc | bbc |
NL Hoe de NHS COVID-19 coronavirus-app voor het traceren van conta
DE Funktionsweise der NHS COVID-19 Coronavirus-App zur Kontaktverf
Dutch | German |
---|---|
nhs | nhs |
NL Hoe werkt de NHS COVID-19-app voor het traceren van contacten?
DE Wie funktioniert die Kontaktverfolgungs-App NHS COVID-19?
Dutch | German |
---|---|
werkt | funktioniert |
nhs | nhs |
NL De NHS COVID-19-app gebruikt Bluetooth Low Energy (BLE) -signalen om telefoonhandsets bij te houden
DE Die NHS COVID-19-App verwendet Bluetooth Low Energy (BLE) -Signale, um den Überblick über Telefonhörer zu behalten
Dutch | German |
---|---|
nhs | nhs |
gebruikt | verwendet |
bluetooth | bluetooth |
low | low |
houden | behalten |
NL Hoe de NHS COVID-19-app te installeren en in te stellen
DE So installieren und einrichten Sie die NHS COVID-19-App
Dutch | German |
---|---|
nhs | nhs |
NL Het instellen van de NHS COVID-19-app is eenvoudig.
DE Das Einrichten der NHS COVID-19-App ist einfach.
Dutch | German |
---|---|
instellen | einrichten |
nhs | nhs |
eenvoudig | einfach |
NL VK verschuift NHS COVID-19-app naar Google-Apple-systeem
DE Großbritannien stellt die NHS COVID-19-App auf das Google-Apple
Dutch | German |
---|---|
nhs | nhs |
NL Bevestigd: VK verschuift NHS COVID-19-app naar Google-Apple-systeem
DE Bestätigt: Großbritannien verlagert die NHS COVID-19-App auf das Google-Apple-System
Dutch | German |
---|---|
bevestigd | bestätigt |
nhs | nhs |
NL Het Google-Apple-systeem werkt volgens een "gedecentraliseerd" model, wat betekent dat de gegevens op de telefoon blijven en andere gebruikers anoniem informeren wanneer ze worden geactiveerd door een positieve COVID-19-diagnose
DE Das Google-Apple-System arbeitet mit einem "dezentralen" Modell, dh die Daten bleiben auf dem Telefon und benachrichtigen andere Benutzer anonym, wenn sie durch eine positive COVID-19-Diagnose ausgelöst werden
Dutch | German |
---|---|
werkt | arbeitet |
model | modell |
telefoon | telefon |
andere | andere |
gebruikers | benutzer |
anoniem | anonym |
positieve | positive |
NL Dankzij COVID-19-complicaties, halfgeleidertekorten en overweldigende vraag is de PlayStation 5 al bijna een jaar extreem gewild.
DE Dank COVID-19-Komplikationen, Halbleiterknappheit und überwältigender Nachfrage ist die PlayStation 5 seit fast einem Jahr äußerst begehrt.
Dutch | German |
---|---|
vraag | nachfrage |
bijna | fast |
extreem | äußerst |
NL Stuart praat vervolgens met NeuTigers, een bedrijf voor kunstmatige intelligentie dat voortkomt uit de Princeton University en werkt aan een app die COVID-19 kan detecteren met behulp van Edge AI en gegevens die zijn afgeleid van een draagbaar apparaat.
DE Stuart spricht dann mit NeuTigers, einem aus der Princeton University hervorgegangenen Unternehmen für künstliche Intelligenz, das an einer App arbeitet, die COVID-19 mithilfe von Edge-KI und von einem tragbaren Gerät abgeleiteten Daten erkennen kann.
Dutch | German |
---|---|
praat | spricht |
kunstmatige | künstliche |
intelligentie | intelligenz |
university | university |
edge | edge |
gegevens | daten |
draagbaar | tragbaren |
NL Externe computertoegang beschikbaar maken voor studenten tijdens de COVID pandemie
DE Fernzugriff auf Computer für Schüler/Studenten während der COVID-19-Pandemie
Dutch | German |
---|---|
pandemie | pandemie |
NL Toen scholen over de hele wereld hun deuren moesten sluiten als gevolg van COVID-19, vroegen zij ons om een remote accessoplossing voor hun studenten, zelfs voor gebruik met low spec computers,huiscomputers en tablets
DE Als Schulen auf der ganzen Welt aufgrund von COVID-19 geschlossen wurden, baten sie uns um Fernzugriff Lösungen, damit ihre Schüler, auch solche mit einfachen Heimcomputern und Tablets, auf Schulcomputer zugreifen können
Dutch | German |
---|---|
scholen | schulen |
hele | ganzen |
wereld | welt |
studenten | schüler |
NL We testen onze backup- en herstelprocedures regelmatig en zijn dit nog vaker gaan doen als gevolg van COVID-19
DE Wir stellen unsere Backup- und Wiederherstellungsverfahren regelmäßig auf die Probe – seit Beginn der Pandemie sogar noch häufiger als zuvor
Dutch | German |
---|---|
regelmatig | regelmäßig |
NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?
DE Sind bei den Services von Atlassian aufgrund von COVID-19 Störungen aufgetreten?
Dutch | German |
---|---|
services | services |
atlassian | atlassian |
NL Nicolaj Reffstrup, oprichter van GANNI: “Toen COVID-19 toesloeg realiseerden we ons dat we onze benadering van B2B-verkoop radicaal moesten herzien
DE Nicolaj Reffstrup, der Gründer von GANNI, kommentiert: ?Als COVID-19 kam, wurde uns klar, dass wir unseren Ansatz für den B2B-Vertrieb radikal überdenken mussten
Dutch | German |
---|---|
oprichter | gründer |
benadering | ansatz |
NL Door de komst van COVID-19 moesten we ons evenement opnieuw vormgeven, maar dan geheel digitaal.
DE COVID-19 zwang uns jedoch dazu, unser Flaggschiff-Event neu zu konzipieren.
Dutch | German |
---|---|
evenement | event |
NL Bedrijfscontinuïteit tijdens COVID-19
DE Geschäftskontinuität während COVID-19
Dutch | German |
---|---|
tijdens | während |
NL Sinds het begin van de COVID-19-uitbraak zijn die mogelijkheden op afstand een essentieel onderdeel van het bedrijfsleven geworden naarmate het consumentengedrag veranderde
DE Seit Beginn des COVID-19-Ausbruchs sind diese Remote-Fähigkeiten mit dem veränderten Verbraucherverhalten zu einem wesentlichen Bestandteil des Geschäfts geworden
Dutch | German |
---|---|
begin | beginn |
mogelijkheden | fähigkeiten |
afstand | remote |
onderdeel | bestandteil |
Showing 50 of 50 translations