DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen
Translate "einbauen" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "einbauen" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of einbauen
German
Dutch
NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen
| German | Dutch |
|---|---|
| vorbereitung | voorbereiding |
| deinen | je |
| oder | of |
| nach | na |
| training | training |
| kannst | kun |
| hause | thuis |
| diese | deze |
| du | als |
DE Es verlängert die Lebensdauer der Elektronik: Benutzer können defekte Komponenten austauschen, einen besseren Akku einsetzen oder, wann immer sie möchten, ein leistungsstärkere RAM einbauen
NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| komponenten | onderdelen |
| austauschen | vervangen |
| besseren | betere |
| akku | batterij |
| ram | ram |
| einsetzen | - |
| oder | of |
| möchten | willen |
| können | kunnen |
| der | van |
| ein | een |
| es | het |
DE Lego hat ein neues Porsche 911 Set vorgestellt, das Sie in zwei legendäre Modelle des 911 der 1970er und 1980er Jahre einbauen können.
NL Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80.
| German | Dutch |
|---|---|
| lego | lego |
| porsche | porsche |
| set | set |
| vorgestellt | geïntroduceerd |
| modelle | modellen |
| in | in |
| und | en |
| können | kunt |
| zwei | twee |
| jahre | jaren |
| hat | heeft |
| der | de |
DE Als erstes solltest du dir also einen geeigneten Titel für deine Fundraisingaktion ausdenken und Bilder und Videos als Hingucker in deine Geschichte einbauen.
NL Begin dus eerst met het brainstormen van een titel voor je inzamelingsactie en voeg overtuigende afbeeldingen en video?s toe aan je verhaal.
| German | Dutch |
|---|---|
| geschichte | verhaal |
| als | |
| und | en |
| videos | video |
| bilder | afbeeldingen |
| erstes | een |
| titel | titel |
| also | van |
| solltest | je |
DE In einer längeren Beschreibung kannst du auch Text einbauen, der direkt verschiedene Zielgruppen anspricht. Die Kampagne
NL Met meer omschrijving kun je tekst toevoegen die direct een verschillend publiek aantrekt. Bijvoorbeeld de inzamelingsactie
| German | Dutch |
|---|---|
| beschreibung | omschrijving |
| direkt | direct |
| auch | bijvoorbeeld |
| text | tekst |
| verschiedene | een |
| der | de |
DE Dabei lässt sich das Logo über Google Apps übrigens hervorragend in die Signatur ihrer E-Mails einbauen!
NL Een groot voordeel van het hebben van een zakelijke e-mail is het aan uw e-mailhandtekening kunnen toevoegen van uw bedrijfslogo.
| German | Dutch |
|---|---|
| ihrer | uw |
| e-mails | |
| mails | |
| über | van |
| das | het |
| sich | is |
DE Du könntest auch ein Adjektiv in den Spitznamen einbauen, das eine Person beschreibt, wie "die süße Mia".[11]
NL Je kan er ook een adjectief bij betrekken dat de persoon beschrijft, zoals bij 'Eerlijke John'.[10]
| German | Dutch |
|---|---|
| beschreibt | beschrijft |
| auch | ook |
| in | bij |
| könntest | kan |
| person | persoon |
| ein | een |
| den | de |
DE Jetzt unsere Auswahl an online verfügbaren Brillen für Korrektionsgläser entdecken. Ganz einfach gewünschte Fassung online bestellen und die passenden Korrektionsgläser für deine Fassung bei deinem Optiker anfertigen und einbauen lassen.
NL Bekijk ons assortiment aan brillen compatibel met brilrecept dat online verkrijgbaar is. Dankzij een eenvoudig orderproces kun je jouw monturen aan jouw behoeften laten aanpassen en thuis ontvangen.
| German | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| lassen | laten |
| auswahl | assortiment |
| und | en |
| verfügbaren | is |
| einfach | eenvoudig |
| deine | je |
| an | aan |
| die | aanpassen |
DE Nicht jeder kann einen 55-Zoll-Bildschirm in sein Wohnzimmer einbauen - doch diese Größe war traditionell so klein wie bei OLED-Fernsehern.
NL Niet iedereen kan een 55-inch scherm in de woonkamer plaatsen, maar dat formaat is van oudsher zo klein als OLED-tvs.
| German | Dutch |
|---|---|
| bildschirm | scherm |
| in | in |
| so | zo |
| klein | klein |
| größe | formaat |
| kann | kan |
| wohnzimmer | woonkamer |
| doch | een |
| wie | de |
| nicht | niet |
DE Das bedeutet, dass wir in einigen Fällen mit einer Akkulaufzeit von weniger als 30 Prozent aufgewacht sind und uns gefragt haben, wann wir das Laden in den kommenden Tag einbauen werden
NL Dat betekent dat we in sommige gevallen wakker zijn geworden met een batterijduur van minder dan 30 procent en ons afvroegen wanneer we het opladen in de komende dag zouden passen
| German | Dutch |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| akkulaufzeit | batterijduur |
| prozent | procent |
| laden | opladen |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| und | en |
| tag | dag |
| wir | we |
| kommenden | komende |
| weniger | minder |
| dass | dat |
| als | |
| sind | zijn |
| den | de |
DE - Lego hat ein neues Porsche 911 Set vorgestellt, das Sie in zwei legendäre Modelle des 911 der 1970er und 1980er Jahre einbauen können
NL - Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80
| German | Dutch |
|---|---|
| lego | lego |
| porsche | porsche |
| set | set |
| vorgestellt | geïntroduceerd |
| modelle | modellen |
| in | in |
| und | en |
| können | kunt |
| zwei | twee |
| jahre | jaren |
| hat | heeft |
| der | de |
DE (Pocket-lint) - Lego hat ein neues Porsche 911-Set vorgestellt, das Sie in zwei legendäre Modelle des 911 der 1970er und 1980er Jahre einbauen können - den Porsche 911 Turbo und den 911 Targa
NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80: de Porsche 911 Turbo en 911 Targa
| German | Dutch |
|---|---|
| lego | lego |
| porsche | porsche |
| vorgestellt | geïntroduceerd |
| modelle | modellen |
| turbo | turbo |
| in | in |
| und | en |
| können | kunt |
| zwei | twee |
| jahre | jaren |
| hat | heeft |
DE Wie Sie sich vorstellen können, sind die beteiligten Boxen für die Aufbewahrung von Lego ausgelegt (obwohl wir möglicherweise nicht alle unsere Lego in sie einbauen konnten)
NL Zoals u wellicht vermoedt, zijn de betrokken dozen ontworpen om Lego in op te bergen (hoewel we onmogelijk al onze Lego erin konden stoppen)
| German | Dutch |
|---|---|
| beteiligten | betrokken |
| boxen | dozen |
| lego | lego |
| ausgelegt | ontworpen |
| möglicherweise | wellicht |
| in | in |
| obwohl | hoewel |
| konnten | konden |
| wir | we |
| unsere | onze |
| sind | zijn |
DE Während Sie selbst auswählen müssen, was Sie in Ihren PC einbauen, lesen Sie unseren Leitfaden für die ersten Schritte.
NL Hoewel u zelf moet kiezen wat u op uw pc plaatst, volgt u onze handleiding over hoe u aan de slag kunt gaan.
| German | Dutch |
|---|---|
| auswählen | kiezen |
| pc | pc |
| leitfaden | handleiding |
| müssen | moet |
| was | wat |
| ihren | uw |
| schritte | de |
| in | over |
DE Das Zuhause in den HomePod einbauen: Die neue Wohnsiedlung, die vom ersten Tag an intelligent ist
NL Het huis in HomePod plaatsen: de nieuwe woningbouw die vanaf dag één slim is
| German | Dutch |
|---|---|
| homepod | homepod |
| intelligent | slim |
| in | in |
| neue | nieuwe |
| tag | dag |
| ist | is |
| vom | de |
DE E-Mail, einbauen, teilen in sozialen Netzwerken oder mit einem direkten Link in Sekunden
NL E-mailen, inbedden, delen op sociale media of via directe link in seconden
| German | Dutch |
|---|---|
| teilen | delen |
| sozialen | sociale |
| direkten | directe |
| link | link |
| sekunden | seconden |
| in | in |
| oder | of |
| German | Dutch |
|---|---|
| so | zo |
| hart | hard |
| gearbeitet | gewerkt |
| lass | laat |
| andere | anderen |
| jimdo | jimdo |
| einfach | eenvoudig |
| social | social |
| media | media |
| deinem | je |
| wissen | weten |
| kannst | kun |
| mit | met |
| an | aan |
| es | het |
| sämtliche | alle |
DE Deshalb müssen Sie beschreiben, was Sie anbieten, und eine Aufforderung zum Handeln an einer sichtbaren und prominenten Stelle einbauen.
NL Daarom moet u beschrijven wat u aanbiedt en een oproep tot actie plaatsen op een zichtbare en prominente plaats.
| German | Dutch |
|---|---|
| beschreiben | beschrijven |
| anbieten | aanbiedt |
| handeln | actie |
| sichtbaren | zichtbare |
| deshalb | daarom |
| was | wat |
| und | en |
| stelle | plaats |
| müssen | moet |
| sie | u |
| an | op |
DE Zugegeben, Sie werden nicht viele in den eingebauten Speicher einbauen und die meisten werden nicht optimiert, aber das Konzept macht die Serie S zur idealen Maschine der nächsten Generation für Familien
NL Toegegeven, er passen er niet veel op de ingebouwde opslag, en de meeste zullen niet worden geoptimaliseerd, maar het concept maakt de Series S de ideale machine van de volgende generatie voor gezinnen
| German | Dutch |
|---|---|
| eingebauten | ingebouwde |
| speicher | opslag |
| optimiert | geoptimaliseerd |
| konzept | concept |
| s | s |
| idealen | ideale |
| maschine | machine |
| generation | generatie |
| familien | gezinnen |
| und | en |
| viele | veel |
| serie | series |
| für | voor |
| werden | worden |
| nicht | niet |
| aber | maar |
DE Eine Lösung, mit der Unternehmer einen kostenlosen Warenkorb auf ihrer Webseite einbauen können. Bitte befolgen Sie?
NL Een Tsjechische ecommerce oplossing. Dit is een integratiemethode met Supercart (supercart.cz). Bewerk het bedankpaginabestand De eerste?
| German | Dutch |
|---|---|
| lösung | oplossing |
| mit | met |
| bitte | een |
| der | de |
| eine | is |
DE Ich werde nur Mischpulte mit einem USB-Anschluss einbauen, damit Sie sich keine Gedanken machen müssen, wie Sie diese an Ihren Desktop-Computer anschließen oder zusätzliche Geräte benötigen, um Ihre Aufnahmen auf Ihren Podcasting-Laptop zu bekommen.
NL Ik neem alleen mixers op met een USB-aansluiting, zodat je je geen zorgen hoeft te maken over hoe je ze op je desktopcomputer aansluit of dat je extra apparatuur nodig hebt om je opnames op je podcastlaptop te krijgen.
| German | Dutch |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| geräte | apparatuur |
| aufnahmen | opnames |
| usb | usb-aansluiting |
| ich | ik |
| nur | alleen |
| zu | zodat |
| machen | maken |
| oder | of |
| keine | geen |
| wie | hoe |
| damit | om |
| sie | ze |
| benötigen | hebt |
DE Dabei lässt sich das Logo über Google Apps übrigens hervorragend in die Signatur ihrer E-Mails einbauen!
NL Een groot voordeel van het hebben van een zakelijke e-mail is het aan uw e-mailhandtekening kunnen toevoegen van uw bedrijfslogo.
| German | Dutch |
|---|---|
| ihrer | uw |
| e-mails | |
| mails | |
| über | van |
| das | het |
| sich | is |
DE Der zusätzliche Akku im iPhone 13 Pro ist willkommen - wirklich ein Muss - aber wenn Sie gerne das Mitternachtsöl verbrennen und Ihre iPhone-Haufen verwenden, müssen Sie zur Sicherheit immer noch Backup-Ladepläne einbauen.
NL De extra batterij in de iPhone 13 Pro is welkom – eigenlijk essentieel – maar als je het leuk vindt om de middernachtolie te verbranden en je iPhone-hopen te gebruiken, dan moet je nog steeds plannen voor back-up opladen inbouwen om veilig te zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| akku | batterij |
| zusätzliche | extra |
| im | in de |
| willkommen | welkom |
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| aber | maar |
| wenn | als |
| immer | steeds |
| noch | nog |
| muss | moet |
| verwenden | gebruiken |
| sicherheit | veilig |
| der | de |
| ist | is |
DE Nicht jeder kann einen 55-Zoll-Bildschirm in sein Wohnzimmer einbauen - doch diese Größe war traditionell so klein wie bei OLED-Fernsehern.
NL Niet iedereen kan een 55-inch scherm in de woonkamer plaatsen, maar dat formaat is van oudsher zo klein als OLED-tvs.
| German | Dutch |
|---|---|
| bildschirm | scherm |
| in | in |
| so | zo |
| klein | klein |
| größe | formaat |
| kann | kan |
| wohnzimmer | woonkamer |
| doch | een |
| wie | de |
| nicht | niet |
DE Während viele Hersteller sehr unterschiedliche Kamera-Setups in ihre Gerätefamilien einbauen, leistet der Edge 20 gute Arbeit, um eine konsistente Anordnung zu liefern.
NL Hoewel veel fabrikanten enorm verschillende camera-instellingen in hun apparaatfamilies plaatsen, levert de Edge 20 goed werk door een consistente opstelling te leveren.
| German | Dutch |
|---|---|
| hersteller | fabrikanten |
| edge | edge |
| arbeit | werk |
| anordnung | opstelling |
| in | in |
| gute | goed |
| liefern | leveren |
| viele | veel |
| unterschiedliche | een |
| sehr | te |
| der | de |
| um | plaatsen |
DE Es verlängert die Lebensdauer der Elektronik: Benutzer können defekte Komponenten austauschen, einen besseren Akku einsetzen oder, wann immer sie möchten, ein leistungsstärkere RAM einbauen
NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| komponenten | onderdelen |
| austauschen | vervangen |
| besseren | betere |
| akku | batterij |
| ram | ram |
| einsetzen | - |
| oder | of |
| möchten | willen |
| können | kunnen |
| der | van |
| ein | een |
| es | het |
DE Tonabnehmer in Akustikgitarre einbauen: Mit unseren Tipps hier auf dem Blog klappt’s!
NL Enkele tips hoe je een akoestisch gitaar element kunt installeren..
| German | Dutch |
|---|---|
| tipps | tips |
| unseren | een |
| dem | enkele |
DE Jetzt unsere Auswahl an online verfügbaren Brillen für Korrektionsgläser entdecken. Ganz einfach gewünschte Fassung online bestellen und die passenden Korrektionsgläser für deine Fassung bei deinem Optiker anfertigen und einbauen lassen.
NL Bekijk ons assortiment aan brillen compatibel met brilrecept dat online verkrijgbaar is. Dankzij een eenvoudig orderproces kun je jouw monturen aan jouw behoeften laten aanpassen en thuis ontvangen.
| German | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| lassen | laten |
| auswahl | assortiment |
| und | en |
| verfügbaren | is |
| einfach | eenvoudig |
| deine | je |
| an | aan |
| die | aanpassen |
DE Sie können auch das Hybrid Tech Pack für 895 GBP in unser Auto einbauen, das Ihnen ein Warnsystem für toten Winkel, einen Querverkehrsalarm hinten, Klappspiegel und einen schlüssellosen Einstieg / Start bietet
NL U kunt ook het Hybrid Tech Pack dat op onze auto is gemonteerd specificeren voor £ 895, dat u een dodehoekwaarschuwingssysteem, waarschuwing voor kruisend verkeer achteraan, inklapbare spiegels en keyless entry / start geeft
| German | Dutch |
|---|---|
| tech | tech |
| pack | pack |
| bietet | geeft |
| und | en |
| auch | ook |
| start | start |
| für | voor |
| auto | auto |
| können | kunt |
| ihnen | u |
DE Der Schuh hat eine Breite von 1,37 m, was bedeutet, dass Sie Stapel einbauen können, ohne den Komfort für jedermann zu beeinträchtigen
NL De schoen is 1,37 m breed, wat betekent dat je er stapels in kunt passen zonder in te boeten aan comfort voor wie dan ook
| German | Dutch |
|---|---|
| schuh | schoen |
| breite | breed |
| m | m |
| stapel | stapels |
| komfort | comfort |
| ohne | zonder |
| bedeutet | betekent |
| können | kunt |
| was | wat |
| für | voor |
| dass | dat |
DE Laut den neuesten Berichten möchte Apple auch stärkere Sicherheitsvorkehrungen einbauen, als dies von Tesla und Waymo angeboten wird
NL Volgens de meest recente rapporten wil Apple ook sterkere beveiligingen inbouwen dan die van Tesla en Waymo
| German | Dutch |
|---|---|
| berichten | rapporten |
| möchte | wil |
| apple | apple |
| tesla | tesla |
| und | en |
| auch | ook |
| neuesten | recente |
| laut | volgens |
| den | de |
| als | |
| von | van |
DE Eine Lösung, mit der Unternehmer einen kostenlosen Warenkorb auf ihrer Webseite einbauen können. Bitte befolgen Sie?
NL Oplossing waarmee ondernemers een gratis winkelwagentje aan hun website kunnen toevoegen. Volg de volgende stappen om?
| German | Dutch |
|---|---|
| lösung | oplossing |
| unternehmer | ondernemers |
| kostenlosen | gratis |
| webseite | website |
| können | kunnen |
| mit | waarmee |
| bitte | een |
| der | de |
| befolgen | volg |
DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen
NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen
| German | Dutch |
|---|---|
| vorbereitung | voorbereiding |
| deinen | je |
| oder | of |
| nach | na |
| training | training |
| kannst | kun |
| hause | thuis |
| diese | deze |
| du | als |
DE Sie könnten diese neuen Schlüsselwörter dann in den Inhalt Ihrer Website einbauen, um Ihr Gesamtranking für verwandte Begriffe zu verbessern
NL U zou dan deze nieuwe trefwoorden kunnen opnemen in de inhoud van uw site om uw algemene rangschikking voor gerelateerde termen te verbeteren
| German | Dutch |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| schlüsselwörter | trefwoorden |
| inhalt | inhoud |
| verwandte | gerelateerde |
| verbessern | verbeteren |
| in | in |
| website | site |
| zu | om |
| für | voor |
| ihrer | uw |
| dann | van |
DE Das Keyword-Tool von Ranktracker zeigt detaillierte Berichte über alle Top-Keywords an und zeigt Ihnen auch, wie wettbewerbsfähig jedes Keyword ist, so dass Sie neue Keywords in Ihr Website-Modell einbauen können.
NL Ranktracker's trefwoordentool toont gedetailleerde rapportage over alle top-ranking trefwoorden en toont u ook hoe concurrerend elk trefwoord is, zodat u nieuwe trefwoorden in uw site model kunt opnemen.
| German | Dutch |
|---|---|
| modell | model |
| detaillierte | gedetailleerde |
| neue | nieuwe |
| in | in |
| website | site |
| und | en |
| zeigt | toont |
| berichte | rapportage |
| auch | ook |
| alle | alle |
| jedes | elk |
| keyword | trefwoord |
| ist | is |
| können | kunt |
| ihnen | u |
| wie | hoe |
| keywords | trefwoorden |
DE Sie können diese Schlüsselwörter in Ihre neuen Blogbeiträge einbauen, bestehende Seiten mit konkurrenzarmen Schlüsselwörtern optimieren, neue Webseiten hinzufügen und Ihre Website für neue Nutzer relevanter machen.
NL U zult in staat zijn om deze zoekwoorden te implementeren in uw nieuwe blog posts, bestaande pagina's te optimaliseren met lage-competitie zoekwoorden, nieuwe webpagina's toe te voegen, en uw site relevanter te maken voor nieuwe gebruikers.
| German | Dutch |
|---|---|
| optimieren | optimaliseren |
| hinzufügen | voegen |
| nutzer | gebruikers |
| in | in |
| website | site |
| und | en |
| neue | nieuwe |
| ihre | uw |
| bestehende | bestaande |
| diese | deze |
| sie | zult |
DE Lego hat ein neues Porsche 911 Set vorgestellt, das Sie in zwei legendäre Modelle des 911 der 1970er und 1980er Jahre einbauen können.
NL Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80.
| German | Dutch |
|---|---|
| lego | lego |
| porsche | porsche |
| set | set |
| vorgestellt | geïntroduceerd |
| modelle | modellen |
| in | in |
| und | en |
| können | kunt |
| zwei | twee |
| jahre | jaren |
| hat | heeft |
| der | de |
DE Gestalten Sie Ihre virtuellen Meetings und Veranstaltungen interaktiver, indem Sie Meinungsumfragen, Feedback und strukturierte Fragen und Antworten einbauen und dadurch die Beteiligung der Teilnehmenden erhöhen.
NL Maak uw virtuele bijeenkomsten en evenementen interactiever door peilingen, enquêtes en een gestructureerde vraag- en antwoordsessie in te bouwen en zo de deelname van aanwezigen te bevorderen.
| German | Dutch |
|---|---|
| virtuellen | virtuele |
| fragen | vraag |
| dadurch | zo |
| beteiligung | deelname |
| veranstaltungen | evenementen |
| und | en |
| gestalten | maak |
| ihre | uw |
| meetings | bijeenkomsten |
| indem | te |
| der | de |
DE In einer längeren Beschreibung kannst du auch Text einbauen, der direkt verschiedene Zielgruppen anspricht. Die Kampagne
NL Met meer omschrijving kun je tekst toevoegen die direct een verschillend publiek aantrekt. Bijvoorbeeld de inzamelingsactie
| German | Dutch |
|---|---|
| beschreibung | omschrijving |
| direkt | direct |
| auch | bijvoorbeeld |
| text | tekst |
| verschiedene | een |
| der | de |
DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen
NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen
| German | Dutch |
|---|---|
| vorbereitung | voorbereiding |
| deinen | je |
| oder | of |
| nach | na |
| training | training |
| kannst | kun |
| hause | thuis |
| diese | deze |
| du | als |
DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen
NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen
| German | Dutch |
|---|---|
| vorbereitung | voorbereiding |
| deinen | je |
| oder | of |
| nach | na |
| training | training |
| kannst | kun |
| hause | thuis |
| diese | deze |
| du | als |
DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen
NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen
| German | Dutch |
|---|---|
| vorbereitung | voorbereiding |
| deinen | je |
| oder | of |
| nach | na |
| training | training |
| kannst | kun |
| hause | thuis |
| diese | deze |
| du | als |
| German | Dutch |
|---|---|
| besucher | bezoekers |
| sammeln | verzamelen |
| präsentieren | weergeven |
| in | in |
| website | website |
| feedback | feedback |
| kommentare | opmerkingen |
| und | en |
| ihrer | uw |
| können | kunt |
| ein | een |
| anmerkungen | commentaar |
| German | Dutch |
|---|---|
| dienstleistung | dienst |
| verkaufen | verkopen |
| tipps | tips |
| inhalte | inhoud |
| produkt | product |
| im | in de |
| in | in |
| zu | to |
| oder | of |
| gute | goede |
| weitere | meer |
| zum | te |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| artikel | artikel |
DE Apple wird die Technologie bereits im nächsten Jahr in Mac-Zubehör einbauen, heißt es.
NL Naar verluidt voegt Apple de technologie volgend jaar al toe aan Mac-accessoires.
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| technologie | technologie |
| bereits | al |
| nächsten | volgend |
| jahr | jaar |
| in | toe |
DE Das bedeutet, dass wir in einigen Fällen mit einer Akkulaufzeit von weniger als 30 Prozent aufgewacht sind und uns gefragt haben, wann wir das Laden in den kommenden Tag einbauen werden
NL Dat betekent dat we in sommige gevallen wakker zijn geworden met een batterijduur van minder dan 30 procent en ons afvroegen wanneer we het opladen in de komende dag zouden passen
| German | Dutch |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| akkulaufzeit | batterijduur |
| prozent | procent |
| laden | opladen |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| und | en |
| tag | dag |
| wir | we |
| kommenden | komende |
| weniger | minder |
| dass | dat |
| als | |
| sind | zijn |
| den | de |
DE Das Zuhause in den HomePod einbauen: Die neue Wohnsiedlung, die vom ersten Tag an intelligent ist
NL Het huis in HomePod plaatsen: de nieuwe woningbouw die vanaf dag één slim is
| German | Dutch |
|---|---|
| homepod | homepod |
| intelligent | slim |
| in | in |
| neue | nieuwe |
| tag | dag |
| ist | is |
| vom | de |
DE E-Mail, einbauen, teilen in sozialen Netzwerken oder mit einem direkten Link in Sekunden
NL E-mailen, inbedden, delen op sociale media of via directe link in seconden
| German | Dutch |
|---|---|
| teilen | delen |
| sozialen | sociale |
| direkten | directe |
| link | link |
| sekunden | seconden |
| in | in |
| oder | of |
DE Deshalb müssen Sie beschreiben, was Sie anbieten, und eine Aufforderung zum Handeln an einer sichtbaren und prominenten Stelle einbauen.
NL Daarom moet u beschrijven wat u aanbiedt en een oproep tot actie plaatsen op een zichtbare en prominente plaats.
| German | Dutch |
|---|---|
| beschreiben | beschrijven |
| anbieten | aanbiedt |
| handeln | actie |
| sichtbaren | zichtbare |
| deshalb | daarom |
| was | wat |
| und | en |
| stelle | plaats |
| müssen | moet |
| sie | u |
| an | op |
DE Help Desk-Software kann Feedback in den Prozess mit einbauen, indem sie es einem Support-Team ermöglicht, automatisch Kontakt mit den Kunden aufzunehmen, nachdem ein Problem behoben wurde, oder um zu beurteilen, wie zufrieden die Kunden sind
NL Helpdesksoftware kan feedback in het proces inbouwen door een ondersteuningsteam automatisch contact te laten opnemen met klanten nadat ze een probleem hebben opgelost om te evalueren hoe goed ze het hebben gedaan
| German | Dutch |
|---|---|
| prozess | proces |
| automatisch | automatisch |
| kontakt | contact |
| kunden | klanten |
| aufzunehmen | opnemen |
| problem | probleem |
| beurteilen | evalueren |
| behoben | opgelost |
| feedback | feedback |
| in | in |
| kann | kan |
| zu | om |
| wie | hoe |
| es | het |
| nachdem | nadat |
| oder | een |
| indem | te |
| sie | goed |
| die | door |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese