Translate "entsprechende" to Dutch

DE Zum Schutz der Rechte unserer Kunden unterziehen wir entsprechende Anfragen einer sorgfältigen Prüfung, um ihre Rechtmäßigkeit sicherzustellen.

• Schutz der Rechte
• Anfragen einer sorgfältigen
• Rechtmäßigkeit

DE Für alle anderen Services stellen Sie bitte über unser Online-Portal eine entsprechende Anfrage für betroffene Personen.

• anderen Services stellen
• bitte über unser

DE Wenn Sie Ihre Fotos , Kontakte , Passwörter für die Bildschirmzeitbeschränkung , Textnachrichten oder WhatsApp-Nachrichten wiederherstellen müssen, finden Sie entsprechende Anleitungen für sie. Ansonsten verwenden Sie bitte die folgenden Schritte:

• Fotos
• Kontakte
• Textnachrichten
• WhatsApp-Nachrichten wiederherstellen müssen
• Ansonsten verwenden Sie
• folgenden

DE Benutzer erhalten dies oft, wenn sie eine Beta-Version von iOS ausführen, aber nicht die entsprechende iTunes-Betaversion ausführen

• Benutzer erhalten dies
• Beta-Version von iOS
• entsprechende iTunes-Betaversion ausführen

DE Setze auf der letzten Bestätigungsseite im Feld für die Auftragsnummer einen Haken, um die entsprechende Nummer hinzuzufügen

• Bestätigungsseite im Feld
• Auftragsnummer einen Haken
• entsprechende Nummer hinzuzufügen

DE Die USt/JCT/GST/PST/QST wird in meinem Angebot in US-Dollar aufgeführt. Wo kann ich die entsprechende Steuer in meiner Landeswährung finden?

• USt
• JCT
• GST
• PST
• Angebot in US-Dollar

DE Dies liegt daran, dass es zu Wechselkursschwankungen kommt und die entsprechende Steuer in anderen Währungen als US-Dollar erst nach Eingang der Zahlung festgelegt werden kann.

• Dies liegt daran
• Wechselkursschwankungen kommt
• Währungen als US-Dollar
• Eingang der Zahlung

DE Klicke auf das entsprechende Atlassian-Produkt – der Bildschirm für die Kontoverwaltung wird angezeigt.

• Atlassian-Produkt

DE Forty8Fifty Labs entwarf in Zusammenarbeit mit dem Sicherheitsteam von Domino's ein Confluence-Formular mit zehn Fragen, das anhand der Antworten entsprechende Jira-Tickets erstellt.

• Sicherheitsteam von Domino's
• Confluence-Formular mit zehn
• anhand der Antworten
• Jira-Tickets

DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben

• Ausfüllen des Formulars
• paar Minuten
• etwa vier Minuten
• Sicherheitsanforderungen ausgegeben

DE Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information, dass ein Nutzer die entsprechende Seite des Onlineangebotes aufgerufen hat

• Einbindung der Plugins
• Facebook die Information
• Nutzer die entsprechende

DE Wenn Nutzer mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den Like Button betätigen oder einen Kommentar abgeben, wird die entsprechende Information von Ihrem Gerät direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert

• interagieren
• Beispiel den Like
• betätigen
• Kommentar abgeben
• übermittelt
• dort gespeichert

DE Wenn und soweit wir Dritte im Rahmen der Erfüllung von Verträgen einschalten, erhalten diese personenbezogenen Daten nur in dem Umfang, in welchem die Übermittlung für die entsprechende Leistung erforderlich ist.

• soweit wir Dritte
• Rahmen der Erfüllung
• Verträgen einschalten
• erhalten diese personenbezogenen
• Umfang
• welchem die Übermittlung
• entsprechende Leistung erforderlich

DE Durch die entsprechende Nutzung der robot.txterhalten Sie nicht nur Ihre wichtigsten Seiten indiziert, sondern Sie werden auch in der Lage sein, Ihr Crawl-Budget auf das Maximum zu optimieren.

• wichtigsten Seiten indiziert

DE das entsprechende Formular ausfüllen oder eine Anfrage an

• entsprechende Formular ausfüllen

DE Wir helfen Kunden, ihre HIPAA-Verpflichtungen zu erfüllen. Hierzu bieten wir in Zendesk-Produkten entsprechende sicherheitstechnische Konfigurationsoptionen. Wir stellen Abonnenten unser Business Associate Agreement (BAA) zur Annahme bereit.

• helfen Kunden
• HIPAA-Verpflichtungen zu erfüllen
• Zendesk-Produkten entsprechende sicherheitstechnische
• stellen Abonnenten unser
• Associate Agreement
• BAA
• Annahme

DE Das SIEM-System spricht bei Auslösern an, die das Sicherheitsteam beim Auftreten bestimmter Vorfälle benachrichtigen, sodass investigative Schritte sowie entsprechende Maßnahmen eingeleitet werden können.

• Sicherheitsteam beim Auftreten
• Vorfälle benachrichtigen
• sodass investigative Schritte
• entsprechende Maßnahmen eingeleitet

DE Du kannst dem jederzeit – auch gleich bei der Registrierung – widersprechen, indem du die entsprechende Checkbox deaktivierst, bzw. auf den Link zum Abmelden in den jeweiligen E-Mails klickst.

• kannst dem jederzeit
• widersprechen
• Checkbox deaktivierst
• bzw
• Link zum Abmelden
• jeweiligen E-Mails

DE Die Transformation zu einem datengesteuerten Unternehmen erfordert Investitionen sowohl in die Datenkultur wie in die entsprechende Technologie, um die Entscheidungsfindung der Mitarbeiter auf eine neue Stufe zu heben.

• Unternehmen erfordert Investitionen
• entsprechende Technologie
• Entscheidungsfindung der Mitarbeiter

DE Sie können sich vom Erhalt von E-Mail-Updates, Newslettern und/oder Partner-E-Mails von Vecteezy abmelden, indem Sie auf der Website auf den Link „Mein Konto“ klicken und die entsprechende Auswahl treffen

• Erhalt von E-Mail-Updates
• Newslettern
• Partner-E-Mails von Vecteezy
• Mein Konto
• klicken
• entsprechende Auswahl treffen

DE Der IT-Betrieb kann ... entsprechende Vorkehrungen treffen, um die neuen Supportprobleme zu beheben, die bei der Nutzung von nicht unternehmenseigenen Infrastrukturen und Geräten sowie bei der Arbeit in Remote-Umgebungen entstehen. 

• entsprechende Vorkehrungen treffen
• Infrastrukturen
• Arbeit in Remote-Umgebungen

DE Sobald es veröffentlicht ist, wird es wahrscheinlich Monate dauern, bis die Mehrheit der iOS-Benutzer es installiert hat (ungewöhnlich kann die entsprechende Android-Einführung schneller sein ).

• Sobald es veröffentlicht
• wahrscheinlich Monate dauern
• Mehrheit der iOS-Benutzer

DE Kostenfreies Tech-Guthaben im Wert von bis zu 100.000€ (bzw. der entsprechende Wert in der jeweiligen Landeswährung) für OVHcloud Produkte.

• bzw
• jeweiligen Landeswährung
• OVHcloud

DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...

• Zahnschmerzen
• Zahn-Notfall
• nächsten Zahnarzt
• Kosten dafür müssen
• Regel selber tragen
• entsprechende Versicherung abgeschlossen
• Notfällen ausserhalb

DE Die schweizerische Form des Ringens erfreut sich in der Schweiz grosser Beliebtheit. Vor allem in jüngster Zeit erleben entsprechende Veranstaltungen einen neuen Aufschwung.

• Schweiz grosser Beliebtheit
• allem in jüngster
• erleben entsprechende Veranstaltungen
• neuen

DE Mitarbeiter in deinem Unternehmen ermitteln, die bei der Einführung von Jira Align mitwirken, und entsprechende Rollen und Verantwortungsbereiche zuweisen

• Mitarbeiter in deinem
• ermitteln
• Einführung von Jira
• mitwirken
• entsprechende Rollen
• Verantwortungsbereiche zuweisen

DE Ausgehend von den Standards und Verfahren nach SOC 2, ISO 27002 und ISO 22301 implementieren wir in allen Phasen des Entwicklungszyklus entsprechende Kontrollen

• Verfahren nach SOC
• ISO
• entsprechende Kontrollen

DE Sobald sicherheitsrelevante Bugs gefunden wurden, veröffentlichen wir Empfehlungen, damit du entsprechende Maßnahmen ergreifen kannst. Hier erfährst du mehr darüber, wann wir Sicherheitsempfehlungen aussprechen und wie wir den Schweregrad ermitteln.

• Sobald sicherheitsrelevante Bugs
• wurden
• veröffentlichen wir Empfehlungen
• damit du entsprechende
• ergreifen kannst
• wann wir Sicherheitsempfehlungen
• Schweregrad

DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.

• bestimmten nicht englischsprachigen
• TAMs verfügbar
• jeweilige Landessprache sprechen
• anzufragen
• Region eine entsprechende

DE Um Ihre Privatsphäre-Einstellungen zu verwalten und den Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten zu untersagen, verwenden Sie bitte die entsprechende Funktion auf unserer speziell dafür vorgesehenen Seite Meine Daten nicht verkaufen

• Privatsphäre-Einstellungen zu verwalten
• Verkauf Ihrer personenbezogenen
• untersagen
• verwenden Sie bitte
• speziell dafür vorgesehenen

DE Laden Sie die ältere Firmware für Ihr Gerät herunter und stellen Sie sicher, dass Sie die entsprechende Version für Ihr iPhone, iPad oder Ihren iPod herunterladen

• Firmware für Ihr
• herunter
• stellen Sie sicher
• iPhone
• iPad
• Ihren iPod herunterladen

DE Verstehen Sie Ihren Zahlungsfluss besser und stellen Sie entsprechende Prognosen auf.

• Verstehen Sie Ihren
• besser
• stellen Sie entsprechende

DE (*) Unverbindliches Preisangebot je nach Verfügbarkeit. Siehe separate Verkaufsbedingungen für die entsprechende Rate.

• Unverbindliches Preisangebot je
• Verfügbarkeit
• Siehe separate Verkaufsbedingungen
• entsprechende

DE Daher können wir dir Honey Gold nur dann zur Verfügung stellen, wenn eine Aktion erfolgreich abgeschlossen und nachverfolgt wurde und nachdem wir die entsprechende Provision vom Drittanbieter erhalten haben

• Verfügung stellen
• Aktion erfolgreich abgeschlossen
• Provision vom Drittanbieter

DE Wachstumssteigerung und Modernisierung durch Austausch der papierbasierten Kontoeröffnung durch eine kundenorientierte Eröffnung mobiler Konten und entsprechende Onboarding-Erfahrung.

• Wachstumssteigerung
• Modernisierung durch Austausch
• kundenorientierte Eröffnung mobiler
• entsprechende

DE Tausende von Teams verwalteten Anfragen über Servicedesks, um den manuellen Aufwand zu verringern, und richteten entsprechende Workflows im gesamten Unternehmen ein – auch in Abteilungen wie dem Personalwesen und der Rechtsabteilung.

• Tausende von Teams
• Anfragen über Servicedesks
• richteten entsprechende Workflows

DE Unabhängig davon, wie ein Kunde Kontakt aufnimmt oder mit welcher Abteilung er sich in Verbindung setzt, er hat es immer noch mit demselben Unternehmen zu tun und erwartet entsprechende Koordination hinter den Kulissen.

• Unabhängig davon
• Kunde Kontakt aufnimmt
• welcher Abteilung er
• Verbindung setzt
• erwartet entsprechende Koordination

DE Sie finden die entsprechende Logdatei „result.myInsight Agent.log“ für die aktuelle Fehlermeldung im Temp Cabinet – und auch die Angabe, welches DQL nicht korrekt konfiguriert ist

• entsprechende Logdatei
• Cabinet
• Angabe

DE Es gibt zwar keine bombensichere Strategie für virale Kampagnen, aber einige Möglichkeiten, wie du deiner Kampagne das entsprechende Potenzial geben kannst.

• zwar keine bombensichere
• virale Kampagnen
• einige Möglichkeiten
• Potenzial geben

DE Wenn du eine entsprechende Anzahl von Followern hast, solltest du diese bitte, ihre Freunde um „Gefällt mir“-Angaben zu bitten.

• hast
• Gefällt mir

DE Identifiziere Personen mit einer starken Online-Präsenz und erstelle eine entsprechende Liste

• starken Online-Präsenz
• erstelle eine entsprechende

DE Doch Gesetze ändern sich, also überprüfe, ob dein Staat entsprechende Leistungen anbietet, auch wenn er hier nicht aufgeführt ist.)

• Doch Gesetze ändern
• also überprüfe
• ob dein Staat
• Leistungen anbietet

DE Anbieter extern vergebener IT-Dienstleistungen und Speicheranbieter, wenn eine entsprechende Verarbeitungsvereinbarung (oder vergleichbare Absicherung) vorliegt

• Anbieter extern vergebener
• Speicheranbieter
• entsprechende Verarbeitungsvereinbarung
• vergleichbare Absicherung
• vorliegt

DE Vollständig den jeweiligen Bedürfnissen entsprechende Visualisierung der Daten..

• Vollständig den jeweiligen

DE Produktivität ist ein Geschenk: 3 Vorteile, wenn die Teams im Kundendienst entsprechende Sorgfalt walten lassen

• Vorteile
• Teams im Kundendienst
• Sorgfalt walten lassen

DE Diese kurzen Videoclips werden dann automatisch wiedergegeben, sobald die entsprechende E-Mail geöffnet wird

• automatisch wiedergegeben
• sobald die entsprechende

DE Fügen Sie auf der Anmeldeseite des Webservice Ihren Benutzernamen in das entsprechende Feld ein.

• Anmeldeseite des Webservice
• Feld

DE Fügen Sie auf der Anmeldeseite des Webservice Ihr Passwort in das entsprechende Feld ein.

• Anmeldeseite des Webservice
• Feld

DE Senden Sie uns bitte per E-Mail oder Fax das entsprechende druckfähige Bestellformular zu. Bitte wählen Sie das Bestellformular für Ihr Land oder Ihre Region aus:

• per E-Mail
• Fax das entsprechende
• Bitte wählen Sie
• Bestellformular für Ihr
• Region

DE Wenn der Website-Betreiber die Google Analytics-Unterstützung für diese Funktion aktiviert hat, wird mit jedem zusätzlichen Ladevorgang ein Seitenaufruf-Ereignis an das entsprechende Google Analytics-Konto gesendet.

• Website-Betreiber die Google
• jedem zusätzlichen Ladevorgang
• Google Analytics-Konto