DE Die Qualitäten reichen hierbei von reiner, extrafeiner Merinowolle, Schurwolle, hochwertigem, feinsten Kaschmir und Mohair für kühlere Temperaturen bis zu reiner italienischer Baumwolle und sommerlich leichtem Leinen.
German | Dutch |
---|---|
qualitäten | kwaliteiten |
hochwertigem | hoogwaardige |
kaschmir | kasjmier |
temperaturen | temperaturen |
baumwolle | katoen |
leichtem | licht |
leinen | linnen |
und | en |
für | voor |
reiner | puur |
die | de |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
qualitäten | kwaliteiten |
hochwertigem | hoogwaardige |
kaschmir | kasjmier |
temperaturen | temperaturen |
baumwolle | katoen |
leichtem | licht |
leinen | linnen |
und | en |
für | voor |
reiner | puur |
die | de |
von | van |
DE Eine visuelle Darstellung sagt viel mehr als reiner Code. Rufe mit nur einem Klick Informationen über bestimmte Branches oder Commits ab.
NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.
German | Dutch |
---|---|
viel | echt |
code | code |
klick | klik |
informationen | informatie |
bestimmte | moet |
oder | of |
als | |
darstellung | zien |
mit | op |
DE Dies ist ein exzellentes High-End-Mikrofon mit reiner Nierencharakteristik, das eine perfekte Ergänzung für Ihr Studio darstellen würde.
NL Dit is een uitstekende high-end cardioid-only microfoon die een perfecte aanvulling zou zijn op uw studio.
German | Dutch |
---|---|
exzellentes | uitstekende |
perfekte | perfecte |
ergänzung | aanvulling |
studio | studio |
mikrofon | microfoon |
ihr | uw |
mit | op |
ist | is |
dies | dit |
ein | een |
würde | zijn |
German | Dutch |
---|---|
reiner | pure |
kaschmir | kasjmier |
hochwertigen | hoogwaardige |
verarbeitet | verwerkt |
werden | worden |
und | en |
zu | tot |
German | Dutch |
---|---|
london | londen |
erster | eerste |
access | access |
in | in |
wurde | werd |
gegründet | opgericht |
open | open |
als |
DE Ein reiner Cloud-Anbieter aus Europa, mit vollem Engagement im digitalen Ökosystem
NL Een Franse pure player van de cloud, betrokken bij het Europese digitale ecosysteem
German | Dutch |
---|---|
reiner | pure |
europa | europese |
digitalen | digitale |
cloud | cloud |
ein | een |
mit | van |
aus | de |
DE Diese Verpflichtung ist grundlegender Bestandteil des Leistungsversprechens von OVHcloud als reiner Cloud-Anbieter und -Experte
NL Deze verplichting maakt intrinsiek deel uit van de waardepropositie van OVHcloud als pure player en cloudspecialist, zonder activiteiten op andere gebieden die zouden kunnen concurreren met haar klanten
German | Dutch |
---|---|
verpflichtung | verplichting |
reiner | pure |
ovhcloud | ovhcloud |
und | en |
bestandteil | van |
als |
DE DerSwitch Lite hingegen ist ein bisschen anders - er ist ein reiner Handheld, bietet keine Joy-Cons und kann nicht auf den großen Bildschirm umgeschaltet werden.
NL DeSwitch Lite is ondertussen een beetje anders: hij is puur in de hand, heeft geen Joy-Cons en kan niet worden overgeschakeld naar het grote scherm.
German | Dutch |
---|---|
anders | anders |
reiner | puur |
handheld | hand |
großen | grote |
bildschirm | scherm |
und | en |
er | hij |
kann | kan |
werden | worden |
ist | is |
keine | geen |
ein | beetje |
den | de |
bisschen | een |
nicht | niet |
DE Bose ist auf komfortable Premium-Kopfhörer spezialisiert, und dieses echte kabellose Set ist nicht anders. Tatsächlich steht es aus reiner Hörerfahrungsperspektive ganz oben auf unserem Stapel, wenn es um In-Ear-Tests geht.
NL Bose is gespecialiseerd in comfortabele, eersteklas hoofdtelefoons, en deze echte draadloze set is niet anders. Vanuit een puur luisterervaringsperspectief staat het zelfs bovenaan onze stapel als het gaat om in-ear testen.
German | Dutch |
---|---|
kabellose | draadloze |
set | set |
anders | anders |
reiner | puur |
stapel | stapel |
komfortable | comfortabele |
kopfhörer | hoofdtelefoons |
tests | testen |
echte | echte |
in | in |
und | en |
geht | gaat |
spezialisiert | gespecialiseerd |
steht | is |
nicht | niet |
wenn | als |
DE Sie möchten, dass Sie es sich ansehen und denken, "das ist aufregender als das Samsung Galaxy S21 Ultra" - weil es aus reiner Funktions- und Spezifikationssicht wirklich so ist.
NL Het wil dat je ernaar kijkt en denkt "dat is spannender dan de Samsung Galaxy S21 Ultra" - omdat het, puur vanuit het oogpunt van functies en specificaties, echt zo is.
German | Dutch |
---|---|
ansehen | kijkt |
denken | denkt |
reiner | puur |
ultra | ultra |
so | zo |
und | en |
galaxy | galaxy |
wirklich | echt |
ist | is |
möchten | wil |
samsung | samsung |
sie | de |
dass | dat |
als |
DE Das Anwesen wurde in den späten 1960er Jahren als reiner Country Club eröffnet und hat sich seitdem zu dem Resort entwickelt, das es heute ist.
NL Het locatie opende eind jaren zestig als een club die exclusief was voor leden en is sindsdien uitgegroeid tot het resort dat het vandaag is.
German | Dutch |
---|---|
club | club |
resort | resort |
heute | vandaag |
und | en |
jahren | jaren |
als | |
ist | is |
DE Ein reiner, zarter, vielseitig anwendbarer und klassischer Farbton mit verstecktem Charme und Romantik.
NL Confetti - nr. 274. Een subtiele, zuivere en klassieke roze verf, met verborgen charmes en romantiek
German | Dutch |
---|---|
romantik | romantiek |
und | en |
ein | een |
NL Soepel vallende longline blouse van pure viscose. Zorgt door de elegante hoge zijsplitten voor veel wijdte en bewegingsvrijheid. Met doorknoopsluiting en lange mouwen met stijlvolle knoopmanchet.
German | Dutch |
---|---|
weich | soepel |
reiner | pure |
viskose | viscose |
eleganten | elegante |
hohen | hoge |
bewegungsfreiheit | bewegingsvrijheid |
viel | veel |
und | en |
langen | lange |
durch | door |
German | Dutch |
---|---|
eleganz | elegantie |
reiner | pure |
in | in |
kombination | combinatie |
mischung | mix |
der | de |
mit | met |
einzigartige | unieke |
German | Dutch |
---|---|
verarbeiten | verwerken |
spezialisten | specialisten |
fasern | vezels |
reiner | pure |
qualitativ | kwaliteit |
italien | italië |
in | in |
und | en |
unsere | onze |
anschließend | van |
die | de |
durch | door |
als |
DE Unsere Bekleidung für Neugeborene ist aus ultraweichen Materialien wie reiner Baumwollen oder Fleece hergestellt und so nicht nur bequem, sondern auch besonders atmungsaktiv
NL Onze newborn kleding is gemaakt van een zachte stof, zoals pure katoen en fleece die zorgt voor een gezellig gevoel
German | Dutch |
---|---|
bekleidung | kleding |
materialien | stof |
reiner | pure |
hergestellt | gemaakt |
und | en |
unsere | onze |
sondern | |
für | voor |
ist | is |
auch | die |
nur | van een |
besonders | een |
DE Diese 100%ige Indica Cannabis Sorte entstammt aus der Kreuzung zweier reiner Indicas: die berühmte Chronic und eine Alaskan Matanuska Tundra
NL Deze 100% Indica cannabisvariëteit komt voort uit een kruising van twee pure Indica's: de bekende Chronic en een Alaskaanse Matanuska Tundra
German | Dutch |
---|---|
indica | indica |
kreuzung | kruising |
reiner | pure |
berühmte | bekende |
und | en |
zweier | twee |
der | de |
DE Aus reiner Neugier kreuzten sie ihre gefeierte Punky Lion mit einer reinen Haze und dabei kam die Holy Grail 69 heraus.
NL Het kruisen van hun legendarische Punky Lion met een pure Haze geschiedde uit nieuwsgierigheid en resulteerde in de Holy Grail 69.
German | Dutch |
---|---|
neugier | nieuwsgierigheid |
und | en |
mit | in |
heraus | uit |
DE (Sativa Afghani Genetic Equlibrium) in die Niederlande, die die Szene auf den Kopf stellen sollte – eine Sorte mit reiner Haze-Genetik, jedoch mit einem viel höheren Ertrag als jede bisher dagewesene Haze-Sorte.
NL Dit is een soort met een pure Haze smaak, maar met een veel hogere opbrengst dan andere Haze variëteiten.
German | Dutch |
---|---|
sorte | soort |
reiner | pure |
ertrag | opbrengst |
viel | veel |
höheren | hogere |
mit | met |
die | dit |
als | dan |
DE Wir führen extra fett und extra dünn, hergestellt aus Zellstoff, Hanf, Reisstroh und reiner transparenter Zellulose, in verschiedenen Geschmacksrichtungen (Erdbeere, Menthol, Süßholz, etc.).
NL We hebben ze van stevig of flinterdun papier en geproduceerd van houtvezel, hennep, rijstpapier en transparante cellulose.
German | Dutch |
---|---|
hergestellt | geproduceerd |
hanf | hennep |
und | en |
wir | we |
in | van |
DE Andere Firmen geben diese Produkte hinzu, um ein natürlicheres Aussehen zu erzeugen, unternehmen aber keine wirklichen Schritte, um ihre Produkte reiner zu machen
NL Andere bedrijven voegen deze producten vaak toe om een meer natuurlijke uitstraling te creëren, zonder daadwerkelijke stappen te ondernemen om hun producten zuiverder te maken
German | Dutch |
---|---|
andere | andere |
zu | om |
schritte | stappen |
ihre | hun |
diese | deze |
hinzu | meer |
unternehmen | bedrijven |
produkte | producten |
erzeugen | maken |
ein | een |
DE Reiner Hanfgeschmack ist nun in einem einfach verdampfbaren CBD E-Liquid erhältlich! Das Terpen Caryophyllen gibt diesem E-Liquid einen leicht nussigen Geschmack
NL De pure smaak van hennep is nu beschikbaar in een makkelijk te vapen CBD e-liquid! Door de terpeen caryofylleen smaakt deze e-liquid licht en nootachtig, met een milde nasmaak
German | Dutch |
---|---|
reiner | pure |
nun | nu |
cbd | cbd |
geschmack | smaak |
in | in |
leicht | licht |
einfach | een |
erhältlich | is |
DE Den Verstand Schmelzende Klänge Reiner Glückseligkeit
NL Hoe Je Je Meditatie Kunt Verbeteren Met Drugs
German | Dutch |
---|---|
den | je |
DE (Pocket-lint) - Das Google Pixel ist das Allheilmittel für Android-Telefone, das zeigt, was Sie mit reiner Android-Software tun können, die auf die von Google entwickelte Hardware abgestimmt ist
NL (Pocket-lint) - De Google Pixel is het wondermiddel van Android-telefoons, ontworpen om te laten zien wat je kunt doen met pure Android-software, afgestemd op de door Google ontworpen hardware
German | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
reiner | pure |
abgestimmt | afgestemd |
hardware | hardware |
was | wat |
zeigt | zien |
können | kunt |
ist | is |
mit | op |
von | van |
DE Da der Sinn dieser Geräte darin besteht, intelligenter zu sein als ein reiner Lautsprecher, legen wir großen Wert auf den intelligenten Assistenten als Herzstück des Systems
NL Aangezien het doel van deze apparaten is om slimmer te zijn dan een luidspreker met alleen geluid, leggen we nogal de nadruk op de slimme assistent in het hart van het systeem
German | Dutch |
---|---|
assistenten | assistent |
herzstück | hart |
geräte | apparaten |
darin | in |
lautsprecher | luidspreker |
da | aangezien |
intelligenter | slimmer |
intelligenten | slimme |
sinn | een |
zu | om |
besteht | is |
wir | we |
als | |
auf | op |
DE Longsleeve aus reiner Baumwolle mit geschwungenem Logo
NL T-shirt van zuivere katoen met lange mouwen en gebogen logoprint
German | Dutch |
---|---|
baumwolle | katoen |
mit | en |
NL Hoogwaardig in model gebreide pullover van puur Pima-katoen. De biezen voor kleden mooi af. Met V-hals, ribboorden en zijsplitten.
German | Dutch |
---|---|
form | model |
reiner | puur |
in | in |
und | en |
die | de |
NL Soepel vallende longline blouse van pure viscose. Zorgt door de elegante hoge zijsplitten voor veel wijdte en bewegingsvrijheid. Met doorknoopsluiting en lange mouwen met stijlvolle knoopmanchet.
German | Dutch |
---|---|
weich | soepel |
reiner | pure |
viskose | viscose |
eleganten | elegante |
hohen | hoge |
bewegungsfreiheit | bewegingsvrijheid |
viel | veel |
und | en |
langen | lange |
durch | door |
DE Ja, wenn es sich ein um im Ausland zugelassener Plug-In Hybrid mit mindestens 40 Kilometern reiner elektrischer Reichweite oder maximal 50 Gramm CO2 Ausstoß pro Kilometer handelt.
NL Ja, als het een in het buitenland goedgekeurde Plug-In Hybride is met een minimum van 40 kilometer zuiver elektrisch bereik of een maximum van 50 gram CO2-uitstoot per kilometer.
German | Dutch |
---|---|
hybrid | hybride |
mindestens | minimum |
reichweite | bereik |
maximal | maximum |
gramm | gram |
ausstoß | uitstoot |
in | in |
oder | of |
es | het |
ein | een |
ausland | buitenland |
pro | per |
kilometer | kilometer |
plug-in | plug-in |
wenn | als |
DE Dies ist ein exzellentes High-End-Mikrofon mit reiner Nierencharakteristik, das eine perfekte Ergänzung für Ihr Studio darstellen würde.
NL Dit is een uitstekende high-end cardioid-only microfoon die een perfecte aanvulling zou zijn op uw studio.
German | Dutch |
---|---|
exzellentes | uitstekende |
perfekte | perfecte |
ergänzung | aanvulling |
studio | studio |
mikrofon | microfoon |
ihr | uw |
mit | op |
ist | is |
dies | dit |
ein | een |
würde | zijn |
NL Soepel vallende longline blouse van pure viscose. Zorgt door de elegante hoge zijsplitten voor veel wijdte en bewegingsvrijheid. Met doorknoopsluiting en lange mouwen met stijlvolle knoopmanchet.
German | Dutch |
---|---|
weich | soepel |
reiner | pure |
viskose | viscose |
eleganten | elegante |
hohen | hoge |
bewegungsfreiheit | bewegingsvrijheid |
viel | veel |
und | en |
langen | lange |
durch | door |
German | Dutch |
---|---|
reiner | pure |
kaschmir | kasjmier |
hochwertigen | hoogwaardige |
verarbeitet | verwerkt |
werden | worden |
und | en |
zu | tot |
German | Dutch |
---|---|
mütze | muts |
aus | van |
reiner | pure |
DE Ein reiner Cloud-Anbieter aus Europa, mit vollem Engagement im digitalen Ökosystem
NL Een Franse pure player van de cloud, betrokken bij het Europese digitale ecosysteem
German | Dutch |
---|---|
reiner | pure |
europa | europese |
digitalen | digitale |
cloud | cloud |
ein | een |
mit | van |
aus | de |
DE Diese Verpflichtung ist grundlegender Bestandteil des Leistungsversprechens von OVHcloud als reiner Cloud-Anbieter und -Experte
NL Deze verplichting maakt intrinsiek deel uit van de waardepropositie van OVHcloud als pure player en cloudspecialist, zonder activiteiten op andere gebieden die zouden kunnen concurreren met haar klanten
German | Dutch |
---|---|
verpflichtung | verplichting |
reiner | pure |
ovhcloud | ovhcloud |
und | en |
bestandteil | van |
als |
DE Bose ist auf komfortable Premium-Kopfhörer spezialisiert, und dieses echte kabellose Set ist nicht anders. Tatsächlich steht es aus reiner Hörerfahrungsperspektive ganz oben auf unserem Stapel, wenn es um In-Ear-Tests geht.
NL Bose is gespecialiseerd in comfortabele, eersteklas hoofdtelefoons, en deze echte draadloze set is niet anders. Vanuit een puur luisterervaringsperspectief staat het zelfs bovenaan onze lijst als het gaat om in-ear testen.
German | Dutch |
---|---|
kabellose | draadloze |
set | set |
anders | anders |
reiner | puur |
komfortable | comfortabele |
kopfhörer | hoofdtelefoons |
tests | testen |
echte | echte |
in | in |
und | en |
geht | gaat |
spezialisiert | gespecialiseerd |
steht | is |
nicht | niet |
wenn | als |
DE Connection Benchmark ist ein reiner Test Ihrer Internetverbindung, der alle wichtigen Metriken mit extremer Genauigkeit misst
NL Connection Benchmark is een pure test van uw internetlijn, waarbij u alle belangrijke cijfers waar u om geeft met uiterste nauwkeurigheid meet
German | Dutch |
---|---|
benchmark | benchmark |
reiner | pure |
test | test |
wichtigen | belangrijke |
genauigkeit | nauwkeurigheid |
alle | alle |
ist | is |
ein | een |
mit | met |
ihrer | uw |
der | van |
NL Deze pullover van zuiver, zacht katoen heeft een stijlvol Noors dessin. Rondom gedessineerd. Ribboorden aan mouwen en zoom.
German | Dutch |
---|---|
baumwolle | katoen |
und | en |
dieser | van |
im | aan |
NL Deze pullover van zuiver, zacht katoen heeft een stijlvol Noors dessin. Rondom gedessineerd. Ribboorden aan mouwen en zoom.
German | Dutch |
---|---|
baumwolle | katoen |
und | en |
dieser | van |
im | aan |
DE Kleidung, die aus reiner Baumwolle besteht, nimmt Feuchtigkeit auf wie ein Schwamm - eine Eigenschaft, die man bei Sporthosen und Sportjacken nicht wünscht
NL Kleding van zuiver katoen absorbeert vocht als een spons - een eigenschap die je niet wilt in sportbroeken en -jassen
German | Dutch |
---|---|
kleidung | kleding |
baumwolle | katoen |
feuchtigkeit | vocht |
eigenschaft | eigenschap |
sporthosen | sportbroeken |
und | en |
man | je |
nicht | niet |
DE Unsere Bekleidung für Neugeborene ist aus ultraweichen Materialien wie reiner Baumwollen oder Fleece hergestellt und so nicht nur bequem, sondern auch besonders atmungsaktiv
NL Onze newborn kleding is gemaakt van een zachte stof, zoals pure katoen en fleece die zorgt voor een gezellig gevoel
German | Dutch |
---|---|
bekleidung | kleding |
materialien | stof |
reiner | pure |
hergestellt | gemaakt |
und | en |
unsere | onze |
sondern | |
für | voor |
ist | is |
auch | die |
nur | van een |
besonders | een |
DE Das Nike Sportswear T-Shirt besteht aus reiner Baumwolle und sorgt mit einer lockeren Passform für ein geräumiges Tragegefühl
NL Het Nike Sportswear T-shirt is gemaakt met halfzwaar katoen en heeft een ruimvallende pasvorm voor een oversized gevoel
German | Dutch |
---|---|
nike | nike |
baumwolle | katoen |
passform | pasvorm |
shirt | t-shirt |
und | en |
besteht | is |
für | voor |
ein | een |
DE Eine visuelle Darstellung sagt viel mehr als reiner Code. Rufe mit nur einem Klick Informationen über bestimmte Branches oder Commits ab.
NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.
German | Dutch |
---|---|
viel | echt |
code | code |
klick | klik |
informationen | informatie |
bestimmte | moet |
oder | of |
als | |
darstellung | zien |
mit | op |
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren 1871774 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen 1871774 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
German | Dutch |
---|---|
menschen | mensen |
roller | scooter |
reiner | puur |
moderner | modern |
wandern | wandelen |
kunst | ontwerpen |
und | en |
fahrrad | fiets |
radfahren | fietsen |
vektor | vector |
zum | te |
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren Kostenlosen Vektoren
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen Gratis Vector
German | Dutch |
---|---|
menschen | mensen |
roller | scooter |
reiner | puur |
moderner | modern |
wandern | wandelen |
kostenlosen | gratis |
vektoren | vector |
und | en |
fahrrad | fiets |
radfahren | fietsen |
zum | te |
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren 1871774 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen 1871774 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
German | Dutch |
---|---|
menschen | mensen |
roller | scooter |
reiner | puur |
moderner | modern |
wandern | wandelen |
kunst | ontwerpen |
und | en |
fahrrad | fiets |
radfahren | fietsen |
vektor | vector |
zum | te |
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren Kostenlosen Vektoren
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen Gratis Vector
German | Dutch |
---|---|
menschen | mensen |
roller | scooter |
reiner | puur |
moderner | modern |
wandern | wandelen |
kostenlosen | gratis |
vektoren | vector |
und | en |
fahrrad | fiets |
radfahren | fietsen |
zum | te |
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren 1871774 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen 1871774 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
German | Dutch |
---|---|
menschen | mensen |
roller | scooter |
reiner | puur |
moderner | modern |
wandern | wandelen |
kunst | ontwerpen |
und | en |
fahrrad | fiets |
radfahren | fietsen |
vektor | vector |
zum | te |
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren Kostenlosen Vektoren
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen Gratis Vector
German | Dutch |
---|---|
menschen | mensen |
roller | scooter |
reiner | puur |
moderner | modern |
wandern | wandelen |
kostenlosen | gratis |
vektoren | vector |
und | en |
fahrrad | fiets |
radfahren | fietsen |
zum | te |
Showing 50 of 50 translations