DE Identifizieren, priorisieren und mindern Sie potenzielle Risiken mit einer Lumen Security Auswertung. Berechtigte Kunden haben Anspruch auf ein einmaliges Serviceguthaben von bis zu 5.000 USD mit einer Auswertung und einem neuen Servicekauf.
Translate "einmaliges" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "einmaliges" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of einmaliges
German
Portuguese
| German | Portuguese |
|---|---|
| identifizieren | identifique |
| mindern | reduza |
| potenzielle | possíveis |
| risiken | riscos |
| security | segurança |
| auswertung | avaliação |
| kunden | clientes |
| neuen | nova |
| priorisieren | priorize |
| lumen | lumen |
| und | e |
| zu | com |
| bis | até |
| German | Portuguese |
|---|---|
| anmelden | logon |
| saml | saml |
DE Der Benutzer kann sich ganz bequem durch einmaliges Antippen anmelden
PT Com um simples toque, o usuário faz o logon
| German | Portuguese |
|---|---|
| kann | faz |
| bequem | simples |
| anmelden | logon |
| benutzer | usuário |
| der | o |
| durch | com |
DE Im Idealfall soll die digitale Transformation einen kontinuierlichen Wandel begleiten und nicht ein einmaliges Projekt mit einem festen Endpunkt darstellen.
PT O ideal é que seja vista mais como uma mudança contínua no status quo do que como um projeto com data para terminar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kontinuierlichen | contínua |
| projekt | projeto |
| im | no |
| wandel | mudança |
| digitale | uma |
| mit | com |
| transformation | a |
| einen | um |
| German | Portuguese |
|---|---|
| möchten | deseja |
| design | design |
| ideen | ideias |
| community | comunidade |
| seite | rede |
| html | html |
| css | css |
| code | codificar |
| und | e |
| an | com |
| ein | um |
| den | o |
| alle | para |
| ihre | suas |
| German | Portuguese |
|---|---|
| anmelden | logon |
| standard | padrão |
| branchen | setor |
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | oferece |
| management | gerenciamento |
| identitäts | identidades |
| basierte | baseada |
| cloud | nuvem |
| anmelden | logon |
| authentifizierung | autenticação |
| und | e |
| mehr | mais |
| plattform | plataforma |
| für | de |
DE Wenn du ein einmaliges Event auswählst, wird im Modal für die Event-Erstellung ein Feld für das Anfangsdatum und die Startzeit angezeigt
PT Selecionar um evento único exibirá um campo Data e hora de início no modal de criação do evento
| German | Portuguese |
|---|---|
| event | evento |
| auswählst | selecionar |
| modal | modal |
| feld | campo |
| angezeigt | exibir |
| erstellung | criação |
| und | e |
| im | no |
| ein | um |
| für | de |
| das | o |
DE Wenn du eine geplante Startzeit für ein einmaliges Event entfernen möchtest, klicke auf Startzeit bearbeiten, klicke auf das Feld Datum, drücke zum Löschen des Datums die Entfernungs- oder Rücktaste auf deiner Tastatur und klicke dann auf Speichern.
PT Se quiser remover uma hora de início agendada para um evento único, clique em Editar hora de início, clique no campo Data, pressione a tecla delete ou backspace no teclado para apagar a data e clique em Salvar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| event | evento |
| möchtest | quiser |
| bearbeiten | editar |
| feld | campo |
| speichern | salvar |
| entfernen | remover |
| tastatur | teclado |
| und | e |
| oder | ou |
| wenn | se |
| löschen | apagar |
| deiner | de |
| ein | um |
DE Wenn du die Stream-Vorschau für ein einmaliges Event aktivierst, wird sie nur auf dieses Event angewendet, aber wenn sie für ein wiederkehrendes Event aktiviert ist, bleibt sie für alle Streams dieses wiederkehrenden Events eingeschaltet.
PT Se você ativar a visualização da transmissão para um evento único, ele só será aplicado a esse evento, mas se habilitado para um evento recorrente, ele permanecerá ativado para todas as transmissões desse evento recorrente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| angewendet | aplicado |
| wiederkehrenden | recorrente |
| vorschau | visualização |
| aktiviert | ativado |
| wenn | se |
| event | evento |
| sie | você |
| stream | transmissão |
| alle | todas |
| aber | mas |
| nur | um |
DE Mit Vimeo Live können Vimeo-Benutzer zwei Arten von Events erstellen: ein wiederkehrendes Event oder ein einmaliges Event (mehr über die Unterschiede hier)
PT Com o Vimeo Live, é possível que os usuários do Vimeo criem dois tipos de eventos: um evento recorrente ou um evento único (leia sobre as diferenças entre os dois aqui)
| German | Portuguese |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| live | live |
| benutzer | usuários |
| erstellen | criem |
| oder | ou |
| hier | aqui |
| unterschiede | diferenças |
| event | evento |
| zwei | dois |
| ein | um |
| mit | com |
| arten | tipos de |
| events | eventos |
| von | de |
DE Es ist auch möglich, dass Benutzer ein einmaliges Event zum Streamen ohne den Event-Container erstellen (obwohl wir dies für die meisten Events nicht empfehlen)
PT Também é possível que os usuários criem um evento único para transmissão sem o contêiner de eventos (embora não recomendamos isso para a maioria dos eventos)
| German | Portuguese |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| streamen | transmissão |
| erstellen | criem |
| container | contêiner |
| ohne | sem |
| obwohl | embora |
| auch | também |
| event | evento |
| meisten | maioria |
| nicht | não |
| ein | um |
| möglich | possível |
| den | de |
| events | eventos |
| ist | é |
DE Chat-Einbettungscode für einmaliges Event:
PT Código de incorporação de bate-papo para um evento único:
| German | Portuguese |
|---|---|
| event | evento |
| chat | bate-papo |
| für | de |
DE Du kannst einen Videoclip direkt über die ID erreichen. Diese Methode wird für den Zugriff auf Details für ein einmaliges Event oder ein einzelnes VOD verwendet. Die ID und die Einbettung ändern sich nicht, wenn Live in VOD konvertiert wird.
PT Você pode acessar um clipe de vídeo diretamente pelo ID. Este método é usado para acessar detalhes de um evento único ou VOD individual. O ID e a incorporação não serão alterados quando o Ao Vivo for convertido em VOD.
| German | Portuguese |
|---|---|
| methode | método |
| details | detalhes |
| event | evento |
| verwendet | usado |
| einbettung | incorporação |
| direkt | diretamente |
| zugriff | acessar |
| vod | vod |
| und | e |
| videoclip | vídeo |
| kannst | você pode |
| oder | ou |
| nicht | não |
| live | vivo |
| in | em |
| einen | um |
| den | de |
| wenn | quando |
| konvertiert | convertido |
DE Regis Reiseziel verspricht ein einmaliges Erlebnis.
PT Regis promete uma experiência única na vida.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erlebnis | experiência |
DE Bei uns trifft Alexa auf Aloft – sie ist für unsere Gäste im Aloft Dublin-Pleasanton ein neues, einmaliges Feature im Rahmen Ihres Aufenthalts
PT Um projeto piloto no Aloft Dublin-Pleasanton oferece uma experiência divertida de interação dos hóspedes com a assistente Alexa
| German | Portuguese |
|---|---|
| ist | oferece |
| ihres | de |
| gäste | hóspedes |
| alexa | alexa |
| ein | um |
| sie | uma |
DE schließlich wollen wir Ihnen für die Erfüllung Ihres langgehegten Traums ein einmaliges Erlebnis bieten.
PT Afinal de contas, se vai investir num passeio ao Grand Canyon que provavelmente só fará uma vez na vida, queremos garantir que realmente tem a experiência da sua vida!
| German | Portuguese |
|---|---|
| wir | queremos |
| schließlich | ao |
| bieten | da |
| ihnen | a |
| für | de |
| ein | num |
DE Das Martinhal Cascais Family Hotel kombiniert das historische Sintra, die malerischen Strände von Guincho und das prachtvolle Cascais und ein einmaliges Lissabon Stadterlebnis
PT O melhor de Cascais, Estoril e Sintra, com um hotel de cinco estrelas e uma seleção de moradias familiares de luxo
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| und | e |
| kombiniert | com |
| von | de |
| ein | um |
| einmaliges | uma |
DE Dies war ein einmaliges Problem für uns, die Klimasysteme funktionierten danach einwandfrei.
PT Este foi um problema único para nós, os sistemas climáticos funcionaram bem depois disso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| einwandfrei | bem |
| war | foi |
| uns | nós |
| problem | problema |
| ein | um |
| für | para |
DE Das Hotel im ehemaligen Kloster ist ein einmaliges Erlebnis
PT O hotel no antigo mosteiro é uma experiência única
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ehemaligen | antigo |
| kloster | mosteiro |
| erlebnis | experiência |
| im | no |
| ist | é |
| das | o |
DE Unser einmaliges Tropenpflanzen-Restaurant liegt unmittelbar am Ufer des idyllischen Waldseeleins mit Flamingos und einer Vielzahl von Wasservögeln.
PT Nosso exclusivo restaurante de plantas tropicais está localizado diretamente na margem do idílico lago da floresta com flamingos e uma variedade de aves aquáticas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| und | e |
| mit | com |
| von | de |
DE Die Mägisalp auf 1705 Meter über Meer liegt mitten im Erlebnisgebiet Meiringen-Hasliberg. Das Bergrestaurant verwöhnt Sie mit allerhand Köstlichkeiten aus der Region und bietet ein einmaliges Übernachtungs-Erlebnis.
PT O Mägisalp a 1705 metros acima do nível do mar está localizado no meio da área de aventura de Meiringen-Hasliberg. O restaurante de montanha estraga-o com todo o tipo de iguarias da região e oferece uma experiência única durante a noite.
| German | Portuguese |
|---|---|
| meter | metros |
| meer | mar |
| erlebnis | experiência |
| region | região |
| und | e |
| bietet | oferece |
| im | no |
| mit | com |
DE Einmaliges Anmelden. ADFS kann verwendet werden, um Benutzern Zugriff auf die Anwendungen oder Dienste von Drittanbietern zu gewähren, indem sie sie mit den gleichen Anmeldeinformationen wie die AD ihrer Organisation protokollieren.
PT Sinal único. O ADFS pode ser usado para fornecer aos usuários acesso aos aplicativos ou serviços de terceiros, registrando-os com as mesmas credenciais do AD de sua organização.
| German | Portuguese |
|---|---|
| benutzern | usuários |
| anmeldeinformationen | credenciais |
| zugriff | acesso |
| dienste | serviços |
| organisation | organização |
| kann | pode |
| anwendungen | aplicativos |
| oder | ou |
| die | terceiros |
| werden | ser |
| gleichen | mesmas |
| verwendet | usado |
DE Einmaliges Anmelden (nur Pro und Enterprise)
PT Login único (somente Pro e Enterprise)
| German | Portuguese |
|---|---|
| anmelden | login |
| enterprise | enterprise |
| und | e |
| pro | pro |
| nur | somente |
DE Machen Sie ein einmaliges Foto im The Eastern Point, wo eine Person alleine stehen kann, umgeben von Glas, Luft und Himmel. Sie haben New York noch nie so gefühlt!
PT Tire uma foto única na vida em The Eastern Point, onde há espaço para uma pessoa ficar sozinha, cercada por vidro, ar e céu. Você nunca sentiu Nova York assim antes!
| German | Portuguese |
|---|---|
| foto | foto |
| glas | vidro |
| new | nova |
| point | point |
| york | york |
| so | assim |
| luft | ar |
| himmel | céu |
| und | e |
| wo | onde |
| nie | nunca |
| sie | você |
| person | pessoa |
| von | espaço |
| eine | única |
| haben | ficar |
DE Fordern Sie ein einmaliges oder regelmäßiges Backup an. Lesen Sie weiter für mehr Informationen zur Anforderung von Backups. -oder-
PT Solicitar um backup único ou recorrente. Continue lendo para saber mais sobre como solicitar backups. -ou-
| German | Portuguese |
|---|---|
| backups | backups |
| backup | backup |
| oder | ou |
| lesen sie | lendo |
| ein | um |
| informationen | sobre |
DE Dieser echte Marine-Flugzeugträger bietet ein einmaliges Abenteuer für jedermann
PT Este porta-aviões de verdade oferece uma aventura única na vida para todos
| German | Portuguese |
|---|---|
| echte | verdade |
| bietet | oferece |
| abenteuer | aventura |
| jedermann | todos |
| für | de |
DE Ermöglichen Sie Benutzern durch einmaliges Anmelden Zugriff auf alle ihre Cloud- und lokalen Apps.
PT Permita que os usuários façam login apenas uma vez e tenham acesso a todos os aplicativos na nuvem e no local.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ermöglichen | permita |
| benutzern | usuários |
| lokalen | local |
| cloud | nuvem |
| zugriff | acesso |
| apps | aplicativos |
| und | e |
| anmelden | login |
| einmaliges | uma |
| sie | tenham |
| durch | a |
| auf | no |
| alle | todos |
| ihre | os |
DE Einmaliges Anmelden (SSO) ist verfügbar, indem man ein Google-, ein Microsoft- und ein LinkedIn-Konto verwendet.
PT O logon único (SSO) está disponível com a conta do Google, Microsoft e Linkedin.
| German | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| verfügbar | disponível |
| und | e |
| konto | conta |
| ein | único |
| man | a |
| anmelden | logon |
| ist | está |
| indem | com |
DE Das Resultat ist ein einmaliges Ambiente für Radsportbegeistertei, wo es außerdem vorkommen kann, dass man mit dem ein oder anderen „Pro? zusammentrifft
PT O resultado é um ambiente único para os amantes da bicicleta, onde se poderão encontrar com algum outro “pro” por coincidência
DE Die 1933 in Portugal gegründeten Tivoli Hotels garantieren seit jeher ein einmaliges Erlebnis
PT Fundados em 1933 em Portugal, os hotéis Tivoli ofereceram sempre uma experiência única
| German | Portuguese |
|---|---|
| portugal | portugal |
| hotels | hotéis |
| jeher | sempre |
| erlebnis | experiência |
| in | em |
DE Das Maison Tavel ist das älteste erhaltene Privathaus von Genf und ein einmaliges Zeugnis der bürgerlichen Mittelalterarchitektur.
PT A residência particular mais antiga de Genebra ainda em pé!
| German | Portuguese |
|---|---|
| genf | genebra |
| der | de |
DE Ein einmaliges Schlafkomfort-Konzept für herausragenden Komfort
PT Um conceito único de cama com conforto extraordinário
| German | Portuguese |
|---|---|
| komfort | conforto |
| konzept | conceito |
| für | de |
| ein | um |
DE Dies war ein einmaliges Problem für uns, die Klimasysteme funktionierten danach einwandfrei.
PT Este foi um problema único para nós, os sistemas climáticos funcionaram bem depois disso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| einwandfrei | bem |
| war | foi |
| uns | nós |
| problem | problema |
| ein | um |
| für | para |
| German | Portuguese |
|---|---|
| identifizieren | identifique |
| mindern | reduza |
| potenzielle | possíveis |
| risiken | riscos |
| security | segurança |
| auswertung | avaliação |
| kunden | clientes |
| neuen | nova |
| priorisieren | priorize |
| lumen | lumen |
| und | e |
| zu | com |
| bis | até |
DE Der Benutzer kann sich ganz bequem durch einmaliges Antippen anmelden
PT Com um simples toque, o usuário faz o logon
| German | Portuguese |
|---|---|
| kann | faz |
| bequem | simples |
| anmelden | logon |
| benutzer | usuário |
| der | o |
| durch | com |
DE Machen Sie ein einmaliges Foto im The Eastern Point, wo eine Person alleine stehen kann, umgeben von Glas, Luft und Himmel. Sie haben New York noch nie so gefühlt!
PT Tire uma foto única na vida em The Eastern Point, onde há espaço para uma pessoa ficar sozinha, cercada por vidro, ar e céu. Você nunca sentiu Nova York assim antes!
| German | Portuguese |
|---|---|
| foto | foto |
| glas | vidro |
| new | nova |
| point | point |
| york | york |
| so | assim |
| luft | ar |
| himmel | céu |
| und | e |
| wo | onde |
| nie | nunca |
| sie | você |
| person | pessoa |
| von | espaço |
| eine | única |
| haben | ficar |
DE Ein einmaliges Benachrichtigungszentrum für Ihr Event.
PT Um centro único de notificações para seu evento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| event | evento |
| ein | um |
| für | de |
DE schließlich wollen wir Ihnen für die Erfüllung Ihres langgehegten Traums ein einmaliges Erlebnis bieten.
PT Afinal de contas, se vai investir num passeio ao Grand Canyon que provavelmente só fará uma vez na vida, queremos garantir que realmente tem a experiência da sua vida!
| German | Portuguese |
|---|---|
| wir | queremos |
| schließlich | ao |
| bieten | da |
| ihnen | a |
| für | de |
| ein | num |
| German | Portuguese |
|---|---|
| anmelden | logon |
| saml | saml |
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | oferece |
| management | gerenciamento |
| identitäts | identidades |
| basierte | baseada |
| cloud | nuvem |
| anmelden | logon |
| authentifizierung | autenticação |
| und | e |
| mehr | mais |
| plattform | plataforma |
| für | de |
DE Nur ein Broadcaster kann für ein einmaliges Event streamen. Wenn der Broadcaster die Seite verlässt, wird die Verbindung getrennt und der Stream archiviert.
PT Apenas um transmissor pode fazer a transmissão de um evento único. Se eles saírem da página, eles serão desconectados e a transmissão será arquivada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| event | evento |
| stream | transmissão |
| und | e |
| kann | pode |
| wenn | se |
| seite | página |
| nur | apenas |
| ein | um |
DE Die Optionen links auf der Seite sind gleich, unabhängig davon, wie du für ein einmaliges Event streamst.
PT As opções no lado esquerdo da página são as mesmas, independentemente de como você transmite para um evento único.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unabhängig | independentemente |
| event | evento |
| optionen | opções |
| seite | página |
| sind | são |
| ein | um |
DE Wenn du ein einmaliges Event auswählst, wird im Modal für die Event-Erstellung ein Feld für das Anfangsdatum und die Startzeit angezeigt
PT Selecionar um evento único exibirá um campo Data e hora de início no modal de criação do evento
| German | Portuguese |
|---|---|
| event | evento |
| auswählst | selecionar |
| modal | modal |
| feld | campo |
| angezeigt | exibir |
| erstellung | criação |
| und | e |
| im | no |
| ein | um |
| für | de |
| das | o |
DE Wenn du eine geplante Startzeit für ein einmaliges Event entfernen möchtest, klicke auf Startzeit bearbeiten, klicke auf das Feld Datum, drücke zum Löschen des Datums die Entfernungs- oder Rücktaste auf deiner Tastatur und klicke dann auf Speichern.
PT Se quiser remover uma hora de início agendada para um evento único, clique em Editar hora de início, clique no campo Data, pressione a tecla delete ou backspace no teclado para apagar a data e clique em Salvar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| event | evento |
| möchtest | quiser |
| bearbeiten | editar |
| feld | campo |
| speichern | salvar |
| entfernen | remover |
| tastatur | teclado |
| und | e |
| oder | ou |
| wenn | se |
| löschen | apagar |
| deiner | de |
| ein | um |
DE Unabhängig davon, ob du ein einmaliges oder ein wiederkehrendes Event streamst, kannst du den Live-Player und den Zuschauer-Chat auf deiner Website einbetten
PT Não importa se você está transmitindo um evento único ou um evento recorrente, você pode incorporar o player ao vivo e o bate-papo do público no seu site
| German | Portuguese |
|---|---|
| unabhängig | não importa |
| event | evento |
| website | site |
| einbetten | incorporar |
| player | player |
| live | vivo |
| chat | bate-papo |
| zuschauer | público |
| oder | ou |
| und | e |
| kannst | você pode |
| du | você |
| deiner | o |
| ein | um |
| auf | no |
DE Wenn die Verwendung eines HTML-Block oder Widgets keine Option ist, kannst du stattdessen ein einmaliges Event erstellen.
PT Se um bloco ou widget HTML não for uma opção, considere usar um evento único.
| German | Portuguese |
|---|---|
| widgets | widget |
| event | evento |
| block | bloco |
| html | html |
| verwendung | usar |
| oder | ou |
| wenn | se |
| option | opção |
| ein | um |
DE Um auf diese Funktion zuzugreifen, erstelle zunächst ein einmaliges Live-Event und konfiguriere die grundlegenden Informationen (Titel, Startzeit, Datum, Datenschutz usw.). Sobald du fertig bist, klicke auf
PT Para acessar esse recurso, primeiro crie um Evento Único ao Vivo e configure as informações básicas (título, horário de início, data, privacidade, etc.) Quando estiver pronto, clique em
| German | Portuguese |
|---|---|
| funktion | recurso |
| konfiguriere | configure |
| grundlegenden | básicas |
| datenschutz | privacidade |
| usw | etc |
| event | evento |
| live | vivo |
| zuzugreifen | acessar |
| informationen | informações |
| und | e |
| zunächst | para |
| ein | um |
| erstelle | em |
| du | estiver |
| titel | título |
DE Wenn du ein einmaliges Event erstellst, kannst du auf den Browser-Encoder zugreifen, indem du den Tab Webcam auswählst
PT Se você criar um evento único, poderá acessar o codificador do navegador selecionando a aba Webcam
| German | Portuguese |
|---|---|
| event | evento |
| tab | aba |
| webcam | webcam |
| encoder | codificador |
| browser | navegador |
| zugreifen | acessar |
| kannst | poderá |
| erstellst | criar |
| wenn | se |
| du | você |
| ein | um |
DE Wenn du die Stream-Vorschau für ein einmaliges Event aktivierst, wird sie nur auf dieses Event angewendet, aber wenn sie für ein wiederkehrendes Event aktiviert ist, bleibt sie für alle Streams dieses wiederkehrenden Events eingeschaltet.
PT Se você ativar a visualização da transmissão para um evento único, ele só será aplicado a esse evento, mas se habilitado para um evento recorrente, ele permanecerá ativado para todas as transmissões desse evento recorrente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| angewendet | aplicado |
| wiederkehrenden | recorrente |
| vorschau | visualização |
| aktiviert | ativado |
| wenn | se |
| event | evento |
| sie | você |
| stream | transmissão |
| alle | todas |
| aber | mas |
| nur | um |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese