DE Visualisiere deine Arbeit und pushe sie ohne einen Hauch von Zweifel. Du kannst Änderungen nach Datei, Hunk oder Zeile vornehmen und verwerfen.
DE Visualisiere deine Arbeit und pushe sie ohne einen Hauch von Zweifel. Du kannst Änderungen nach Datei, Hunk oder Zeile vornehmen und verwerfen.
PT Visualize seu trabalho e envie por push com confiança. Prepare e descarte alterações por arquivo, fragmento ou linha.
German | Portuguese |
---|---|
visualisiere | visualize |
arbeit | trabalho |
datei | arquivo |
zeile | linha |
und | e |
oder | ou |
ohne | com |
deine | a |
DE Das Rezept zum Entwurf eines Flyers, welches die Leute lesen wollen: benutze deutliche und klare Schriften, wähle ein ansprechendes Farbschema, füge hochwertiges Anschauungsmaterial und einen Hauch an Kreativität bei
PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade
German | Portuguese |
---|---|
wähle | escolha |
füge | adicione |
kreativität | criatividade |
wollen | queiram |
und | e |
entwurf | criar |
benutze | use |
ein | pouco |
einen | um |
leute | pessoas |
welches | que |
die | cores |
lesen | ler |
bei | a |
zum | de |
DE Nicht weniger faszinierend sind aber auch quirlige Städte wie Deadwood und Rapid City, in denen noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft liegt.
PT Não se esqueça de explorar as movimentadas cidades do Velho Oeste, como Deadwood e Rapid City.
German | Portuguese |
---|---|
westen | oeste |
city | city |
städte | cidades |
und | e |
nicht | não |
DE Nicht weniger faszinierend sind aber auch quirlige Städte wie Deadwood und Rapid City, in denen noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft liegt.
PT Não se esqueça de explorar as movimentadas cidades do Velho Oeste, como Deadwood e Rapid City.
German | Portuguese |
---|---|
westen | oeste |
city | city |
städte | cidades |
und | e |
nicht | não |
PT Matizes brilhantes e ousadas estão em alta. Dê vazão à sua energia criativa em impressões metálicas elegantes. Expresse o estilo moderno com um toque de brilho.
German | Portuguese |
---|---|
kreative | criativa |
moderner | moderno |
stil | estilo |
eleganten | elegantes |
und | e |
sie | o |
mit | com |
einem | um |
DE Goldfield Ghost Town: In dieser Geisterstadt liegt noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft.
PT Goldfield Ghost Town — Viaje no tempo e conheça o Velho Oeste como era no passado.
German | Portuguese |
---|---|
westen | oeste |
luft | tempo |
in | no |
DE Goldfield Ghost Town: In dieser Geisterstadt liegt noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft.
PT Goldfield Ghost Town — Viaje no tempo e conheça o Velho Oeste como era no passado.
German | Portuguese |
---|---|
westen | oeste |
luft | tempo |
in | no |
DE Auf Ihr Wohl – mit einem Hauch Süße.
PT Faça um brinde com um toque adocicado.
German | Portuguese |
---|---|
einem | um |
DE RetroSupply kreieren professionelle Ressourcen für alle Designer, Illustratoren, Kreativprofis oder ambitionierte Amateure, die ihren Arbeiten einen Hauch von Nostalgie verleihen möchten.
PT A RetroSupply cria recursos profissionais para qualquer designer, ilustrador, criador profissional ou amador que deseje dar um toque nostálgico ao seu trabalho.
German | Portuguese |
---|---|
verleihen | dar |
möchten | deseje |
ressourcen | recursos |
designer | designer |
professionelle | profissionais |
für | profissional |
oder | ou |
einen | um |
arbeiten | trabalho |
alle | para |
DE Das Unternehmen hat es geschafft, den Laden elegant mit einem Hauch von rustikalem Stil aussehen zu lassen.
PT A empresa conseguiu deixar a loja elegante com um toque de estilo rústico.
German | Portuguese |
---|---|
elegant | elegante |
stil | estilo |
zu | com |
unternehmen | empresa |
laden | loja |
einem | um |
DE Verleihen Sie Ihrem Zuhause einen Hauch von Klasse mit den besten verfügbaren Typ-G-Glühbirnen
PT Adicione um toque de classe à sua casa com as melhores lâmpadas Tipo G disponíveis
German | Portuguese |
---|---|
klasse | classe |
besten | melhores |
verfügbaren | disponíveis |
glühbirnen | lâmpadas |
g | g |
einen | um |
typ | tipo |
zuhause | casa |
mit | com |
DE DS 3 Crossback E-Tense Test: Elektrisch mit einem Hauch von Flair
PT Análise do DS 3 Crossback E-Tense: elétrico com um toque de talento
German | Portuguese |
---|---|
test | análise |
elektrisch | elétrico |
mit | com |
einem | um |
von | de |
DE Die "SE" - das ist Style Edition - des Acer Predator Triton 300 Laptops verleiht ihm einen Hauch von Alltag, während sein Innenleben Gamern und
PT O SE - que é a edição de estilo - do laptop Acer Predator Triton 300 dá a ele um ar do dia a dia, enquanto suas entranhas atendem aos jogadores e
German | Portuguese |
---|---|
style | estilo |
edition | edição |
acer | acer |
laptops | laptop |
hauch | ar |
ist | é |
und | e |
einen | um |
ihm | o |
von | de |
DE Airbubbl Bewertung: Ein Hauch frischer Luft für Ihr Auto
PT Airbubbl revisão: Uma lufada de ar fresco para o seu carro
German | Portuguese |
---|---|
bewertung | revisão |
luft | ar |
auto | o |
für | de |
DE Kingspray Graffiti VR Review: Ein Hauch von lackierter Luft
PT Kingspray Graffiti VR revisão: Uma lufada de ar fumado com tinta
German | Portuguese |
---|---|
review | revisão |
vr | vr |
von | de |
luft | ar |
DE Sicherlich hat das Design des Crescent einen Hauch von Halbmond - aber es ist auch eine dieser 3D-Formen, die fast dazu einlädt, sie selbst zu interpretieren
PT Certamente há uma sugestão do crescente na forma como o Crescent foi projetado - mas também é uma daquelas formas 3D que quase o convida a colocar sua própria interpretação nele
German | Portuguese |
---|---|
formen | formas |
fast | quase |
sicherlich | certamente |
des | do |
aber | mas |
auch | também |
zu | projetado |
eine | uma |
ist | é |
es | sua |
DE Es gibt eine gewisse Wasserbeständigkeit sowie einen mitgelieferten Ladeständer, der dieses Produkt zum idealen Produkt macht - und auf jeden Fall nur für einen Hauch mehr Geld.
PT Há alguma resistência à água, além de um suporte de carregamento incluído, o que torna este produto ideal para - e apenas para um toque a mais em qualquer evento.
German | Portuguese |
---|---|
idealen | ideal |
produkt | produto |
und | e |
geld | para |
fall | a |
mehr | mais |
einen | um |
nur | apenas |
DE Oben und unten auf dem Ultra-Bildschirm befindet sich ein Hauch von Lünette, während die vordere Lochkamera klein gehalten wird - aber alles ist anderen aktuellen Samsung-Handys sehr ähnlich.
PT Há um toque de moldura na parte superior e inferior da tela do Ultra, enquanto a câmera frontal é mantida pequena - mas é tudo muito semelhante a outros telefones Samsung recentes.
German | Portuguese |
---|---|
klein | pequena |
gehalten | mantida |
anderen | outros |
aktuellen | recentes |
ähnlich | semelhante |
bildschirm | tela |
samsung | samsung |
ist | é |
und | e |
ultra | ultra |
sehr | muito |
alles | tudo |
von | de |
aber | mas |
ein | um |
DE LG verwendet vertraute Treiber mit nur einem Hauch von Niederfrequenzausgang und nur mäßiger maximaler Lautstärke
PT A LG usa drivers de som familiar com apenas uma leve sugestão de saída de baixa frequência e apenas um volume máximo moderado
German | Portuguese |
---|---|
lg | lg |
vertraute | familiar |
treiber | drivers |
maximaler | máximo |
und | e |
lautstärke | volume |
verwendet | usa |
nur | apenas |
mit | com |
einem | um |
von | de |
DE Und der geringste Hauch von Anstrengung verursacht ziemlich starke Lüftergeräusche, die Ihnen auf die Nerven gehen können, wenn Sie sich nicht für einen Körperbau mit relativ geringem Gewicht interessieren.
PT E o menor sopro de esforço causa um ruído de ventilador bastante significativo, que pode irritá-lo se um peso relativamente baixo não for algo de que você se importe muito.
German | Portuguese |
---|---|
geringste | menor |
anstrengung | esforço |
relativ | relativamente |
gewicht | peso |
ziemlich | bastante |
können | pode |
einen | um |
und | e |
geringem | baixo |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
DE Das Dell G5 hat einen soliden Kontrast, aber keinen Hauch von den beiden anderen.
PT O Dell G5 tem um contraste sólido, mas não se parece com os outros dois.
German | Portuguese |
---|---|
soliden | sólido |
kontrast | contraste |
anderen | outros |
dell | dell |
beiden | dois |
keinen | se |
einen | um |
hat | tem |
aber | mas |
DE Es gibt einen neuen Hauch von Magenta gegenüber Bildern, wenn Sie auch aus einem weiten Blickwinkel betrachten, obwohl Kontrast und Farbintensität in diesem Bereich immer noch vom Vorteil des OLED-Betrachtungswinkels gegenüber dem LCD profitieren.
PT Também há um novo toque de magenta sobre as fotos se você assistir de um ângulo amplo, embora o contraste e a intensidade da cor ainda se beneficiem da vantagem do ângulo de visão do OLED sobre o LCD nesta área.
German | Portuguese |
---|---|
neuen | novo |
bildern | fotos |
betrachten | visão |
kontrast | contraste |
vorteil | vantagem |
lcd | lcd |
oled | oled |
und | e |
auch | também |
obwohl | embora |
noch | ainda |
wenn | se |
sie | você |
über | sobre |
es | nesta |
einen | um |
gegenüber | a |
bereich | área |
DE Willst du eine Pikachu-Szene? Tippen Sie einfach auf das Foto von Pikachu und die App wählt automatisch die Farben aus, sodass Sie Ihre Hue-Lichter auf leuchtendes Gelb mit einem Hauch von Rot einstellen können.
PT Quer uma cena de Pikachu? Basta tocar na foto que você tem de Pikachu e o aplicativo selecionará automaticamente as cores, para que você possa definir as luzes do Hue para amarelo vibrante, com uma pitada de vermelho.
German | Portuguese |
---|---|
foto | foto |
automatisch | automaticamente |
szene | cena |
lichter | luzes |
app | aplicativo |
und | e |
gelb | amarelo |
farben | cores |
rot | vermelho |
eine | uma |
sie | você |
können | para |
tippen | tocar |
mit | com |
von | de |
DE Insgesamt fährt der i-Pace wie ein echter Jaguar, mit dem seltsamen Hauch von Land Rover und BMW. Es ist ein äußerst ansprechender Antrieb.
PT No geral, o i-Pace dirige como um verdadeiro Jaguar, com um toque estranho de Land Rover e BMW. É uma direção profundamente atraente.
German | Portuguese |
---|---|
echter | verdadeiro |
bmw | bmw |
ansprechender | atraente |
und | e |
ein | um |
ist | direção |
mit | com |
DE Aber als Sitzplatz ist das luftige Interieur des ID3 ein Hauch frischer Luft, in dem eine Familie problemlos und bequem untergebracht werden kann.Lesen Sie fazit
PT Mas como um lugar para sentar, o interior arejado do ID3 é uma lufada de ar fresco que pode acomodar facilmente uma família com total conforto.Ler veredito completo
German | Portuguese |
---|---|
familie | família |
ist | é |
problemlos | facilmente |
kann | pode |
bequem | conforto |
des | do |
luft | ar |
aber | mas |
in | de |
ein | um |
DE Einfaches Fahren mit einem Pedal ist ein Hauch frischer Luft
PT Direção fácil com um pedal é uma lufada de ar fresco
German | Portuguese |
---|---|
pedal | pedal |
einfaches | fácil |
ist | é |
luft | ar |
mit | com |
fahren | de |
DE Aber als Sitzplatz ist das luftige Interieur des ID3 ein Hauch frischer Luft, in dem eine Familie problemlos und bequem untergebracht werden kann
PT Mas como um lugar para sentar, o interior arejado do ID3 é uma lufada de ar fresco que pode acomodar facilmente uma família com total conforto
German | Portuguese |
---|---|
familie | família |
ist | é |
problemlos | facilmente |
kann | pode |
bequem | conforto |
des | do |
luft | ar |
aber | mas |
in | de |
ein | um |
DE Die Red Edition ist hingegen nur eine neue Option für diejenigen, die ihrem Handgelenk einen Hauch von Farbe verleihen möchten.
PT Já a edição Red é apenas uma nova opção para quem quer dar um toque de cor ao pulso.
German | Portuguese |
---|---|
red | red |
edition | edição |
neue | nova |
handgelenk | pulso |
möchten | quer |
ist | é |
verleihen | dar |
option | opção |
farbe | cor |
nur | apenas |
einen | um |
DE Sportliche Stoffohrpolster im Velours-Stil, wir haben das Gefühl, kleine Hauch himmlischer Güte auf unseren Ohren zu tragen
PT Almofadas esportivas de tecido aveludado, sentimos como se estivéssemos usando pequenas baforadas de bondade celestial repousando em nossas orelhas
German | Portuguese |
---|---|
kleine | pequenas |
ohren | orelhas |
tragen | usando |
zu | como |
unseren | de |
DE Dank dieser quadratischen Kanten weist es einen Hauch von Retro-Solidität auf, während der neue Formfaktor eine Verringerung der Lünettendicke am Rand des Displays ermöglicht.
PT Há um toque de solidez retro nele, graças às bordas quadradas, enquanto o novo formato permite uma redução na espessura da moldura ao redor da borda da tela.
German | Portuguese |
---|---|
kanten | bordas |
verringerung | redução |
rand | borda |
displays | tela |
ermöglicht | permite |
retro | retro |
neue | novo |
einen | um |
DE Die Galar-Region basiert ohne Entschuldigung auf dem Vereinigten Königreich. Von der Folklore bis zur Architektur, von der Innenausstattung der Häuser bis zum Sinn für Mode hat alles einen Hauch von Devon.
PT A região de Galar é baseada sem desculpas no Reino Unido. Do folclore à arquitetura, do interior das casas ao senso de moda, tudo tem uma pitada de Devon.
German | Portuguese |
---|---|
basiert | baseada |
königreich | reino |
architektur | arquitetura |
häuser | casas |
mode | moda |
ohne | sem |
region | região |
alles | tudo |
DE Apple MacBook Pro (2020) Test: Einen Hauch von Magie hinzufügen?
PT Crítica do Apple MacBook Pro (2020): Adicionando um toque de mágica?
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
magie | mágica |
hinzufügen | adicionando |
einen | um |
macbook | macbook |
von | de |
pro | pro |
DE Es ist wieder diese Jahreszeit, in der Apple seine Software aktualisiert, um iPhone- und iPad-Benutzern auf neuen und alten Geräten einen Hauch von Le...
PT É nessa época do ano novamente, a época em que a Apple atualiza seu software, dando aos usuários do iPhone e iPad em dispositivos novos e antigos um
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
software | software |
alten | antigos |
geräten | dispositivos |
benutzern | usuários |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
jahreszeit | época |
neuen | novos |
einen | um |
und | e |
in | em |
um | aos |
aktualisiert | atualiza |
DE Färben Sie Ihr Video mit einem Hauch von Retro-Design und Stimmung
PT Cores no seus vídeos com design e tom de humor retrô
German | Portuguese |
---|---|
video | vídeos |
stimmung | humor |
design | design |
retro | retrô |
und | e |
mit | com |
von | de |
DE Das erste Dying Light bietet eine hervorragende Mischung aus Parkour, Ego-Kampf und mehr als einem Hauch von Rollenspiel
PT O primeiro Dying Light oferece uma excelente mistura de parkour, combate em primeira pessoa e mais do que um toque de RPG
German | Portuguese |
---|---|
light | light |
mischung | mistura |
rollenspiel | rpg |
kampf | combate |
und | e |
hervorragende | excelente |
bietet | oferece |
mehr | mais |
von | de |
erste | o primeiro |
einem | um |
DE Das hintere Finish ist auch gut gegen Fingerabdrücke, was ein Hauch frischer Luft ist (minzfrisch, wie!), Während das Branding subtil und gut integriert ist.
PT O acabamento traseiro também é bom para resistir a impressões digitais, o que é uma lufada de ar fresco (hortelã fresca, eh!), Enquanto a marca é sutil e bem integrada.
German | Portuguese |
---|---|
branding | marca |
subtil | sutil |
integriert | integrada |
und | e |
gut | bem |
auch | também |
gegen | para |
ist | é |
fingerabdrücke | impressões digitais |
luft | ar |
wie | o |
DE Modelle mit höherer Ausstattung erhalten ein zweifarbiges Dach, um dem Look einen zusätzlichen Hauch von Spaß zu verleihen.
PT Os modelos de especificações mais altas têm um teto em dois tons para adicionar um toque extra de diversão ao visual.
German | Portuguese |
---|---|
modelle | modelos |
dach | teto |
look | visual |
spaß | diversão |
zu | ao |
einen | um |
um | para |
DE Es wurde ursprünglich 1784 von William Herschel entdeckt und jetzt von uns nur mit unserem Telefon, Stellina und einem Hauch von Geduld, aufgenommen.
PT Foi originalmente localizado por William Herschel em 1784 e agora capturado por nós apenas com nosso telefone, Stellina e um toque de paciência.
German | Portuguese |
---|---|
ursprünglich | originalmente |
william | william |
telefon | telefone |
geduld | paciência |
aufgenommen | capturado |
jetzt | agora |
und | e |
wurde | foi |
nur | apenas |
mit | com |
einem | um |
von | de |
unserem | nosso |
DE Für Marken, die versuchen, einen Hauch von Raffinesse und Adel auszustrahlen, ist Lila die erste Wahl
PT Para marcas que procuram transmitir um ar de sofisticação e realeza, o roxo é uma das melhores escolhas
German | Portuguese |
---|---|
marken | marcas |
hauch | ar |
raffinesse | sofisticação |
lila | roxo |
ist | é |
und | e |
einen | um |
wahl | que |
DE Testen Sie es selbst und verleihen Sie Ihren Wänden mit einem Gallery Print einen Hauch von Glamour! Für das perfekte Finish sorgen Sie mit einem unserer hochwertigen Bilderrahmen, ob schmal und elegant oder klassisch mit Schattenfuge.
PT O resultado será digno de uma galeria de arte!
German | Portuguese |
---|---|
gallery | galeria |
unserer | de |
DE Aber natürlich gehören Superman-Poster nicht nur in hippe Lofts, denn auch in Kinderzimmern sorgen sie für Spaß und einen Hauch von Abenteuer
PT Escusado será dizer que os pósteres de Superman não são apenas para apartamentos modernos: também trazem diversão e aventura aos quartos das crianças
German | Portuguese |
---|---|
spaß | diversão |
abenteuer | aventura |
und | e |
nur | apenas |
auch | também |
nicht | não |
DE Fahren Sie also vernünftig und Sie müssen das eigentliche Bremspedal nur einmal in einem blauen Mond berühren, was eigentlich ein Hauch frischer Luft ist
PT Portanto, dirija com sensibilidade e você só precisará tocar o pedal do freio real uma vez na lua azul, que é na verdade uma lufada de ar fresco
German | Portuguese |
---|---|
eigentliche | real |
blauen | azul |
mond | lua |
und | e |
ist | é |
sie | você |
eigentlich | verdade |
einmal | vez |
luft | ar |
in | de |
DE Sportliche Stoffohrpolster im Veloursstil, wir haben das Gefühl, kleine Hauch himmlischer Güte auf unseren Ohren zu tragen
PT Almofadas de veludo em tecido esportivo, sentimos como se estivéssemos usando pequenas baforadas de bondade celestial repousando em nossas orelhas
German | Portuguese |
---|---|
kleine | pequenas |
ohren | orelhas |
tragen | usando |
zu | como |
unseren | de |
DE Das ist der Haken an der Sache: Für einen Hauch mehr als viele kleinere tragbare Konkurrenten bietet der Zipp einen zusätzlichen Sound
PT Esse é realmente o problema: para um toque a mais do que muitos concorrentes portáteis menores, o Zipp oferece uma pancada extra de som
German | Portuguese |
---|---|
kleinere | menores |
konkurrenten | concorrentes |
ist | é |
sound | som |
einen | um |
bietet | oferece |
der | de |
viele | muitos |
DE Bringen Sie mit einem Hasen-Logo einen Hauch von Verspieltheit und Unschuld in Ihre Marke. Wählen Sie ein Design, das Ihnen auffällt, und kombinieren Sie es mit Ihrem Markennamen.
PT Traga um toque de diversão e inocência à sua marca com um logotipo de coelho. Escolha um design que chame sua atenção e combine-o com a sua marca.
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
und | e |
logo | logotipo |
marke | marca |
wählen | escolha |
kombinieren | com |
einen | um |
das | o |
ihnen | a |
es | sua |
DE Verleihen Sie Ihren Videospielen einen Hauch von Magie mit einem kraftvollen Minecraft Logo
PT Adicione um toque de mágica aos seus vídeos de jogos com uma poderosa introdução ao logotipo do Minecraft
German | Portuguese |
---|---|
magie | mágica |
minecraft | minecraft |
logo | logotipo |
einen | um |
mit | com |
von | de |
sie | o |
DE SONOFF ist ein in China ansässiges Unternehmen, das Smart-Home-Integrationsgeräte mit dem einzigen Ziel auf den Markt gebracht hat, Ihrem Leben einen Hauch von Smartness und Eleganz zu verleihen
PT SONOFF é uma empresa com sede na China que lançou dispositivos de integração residencial inteligente com o único motivo de adicionar um toque de inteligência e elegância às suas vidas
German | Portuguese |
---|---|
china | china |
leben | vidas |
eleganz | elegância |
home | residencial |
smart | inteligente |
ist | é |
und | e |
einzigen | uma |
zu | com |
einen | um |
unternehmen | empresa |
DE Ein Hauch von Luxus und Exklusivität direkt am Strand: der perfekte Ort für alle, die erstklassigen Service in einem Hotel am Meeresufer suchen
PT Um toque de luxo e exclusividade ao pé da praia: o espaço perfeito para quem procura um extra de serviço e instalações amanhecendo junto ao mar
German | Portuguese |
---|---|
luxus | luxo |
exklusivität | exclusividade |
perfekte | perfeito |
suchen | procura |
strand | praia |
und | e |
ort | para |
service | serviço |
DE Bieten Sie den Teilnehmern Bequemlichkeit, bieten Sie einen Hauch von lokalem Flair und kooperieren Sie mit Einrichtungen
PT Forneça comodidade aos participantes, ofereça um toque do sabor local e faça parcerias com estabelecimentos
German | Portuguese |
---|---|
bieten | ofereça |
teilnehmern | participantes |
lokalem | local |
und | e |
einen | um |
mit | com |
DE Das Rezept zum Entwurf eines Flyers, welches die Leute lesen wollen: benutze deutliche und klare Schriften, wähle ein ansprechendes Farbschema, füge hochwertiges Anschauungsmaterial und einen Hauch an Kreativität bei
PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade
German | Portuguese |
---|---|
wähle | escolha |
füge | adicione |
kreativität | criatividade |
wollen | queiram |
und | e |
entwurf | criar |
benutze | use |
ein | pouco |
einen | um |
leute | pessoas |
welches | que |
die | cores |
lesen | ler |
bei | a |
zum | de |
Showing 50 of 50 translations