Hire a translator I am translator

Translate "identifikation" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "identifikation" from German to Portuguese

Translations of identifikation

"identifikation" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

identifikation identificação

Translation of German to Portuguese of identifikation

German
Portuguese

DE 2. Verwenden Sie keine benutzerdefinierten Daten oder Variablen, die eine Identifikation der Person zulassen.

PT 2. Não use dados ou variáveis personalizados que possam identificar as pessoas.

German Portuguese
verwenden use
benutzerdefinierten personalizados
daten dados
variablen variáveis
oder ou
der o

DE An den meisten Prüfungsstandorten wird für die Identifikation und den Altersnachweis ein von einer Regierungsbehörde ausgestellter Lichtbildausweis verlangt

PT A maioria dos lugares em que é possível fazer o exame pede um documento de identificação oficial com foto para confirmar a idade e a identidade do candidato

German Portuguese
identifikation identificação
und e
an com
meisten maioria
die lugares

DE Identifikation des Materials, das entfernt wurde oder auf welches der Zugriff deaktiviert wurde, sowie die Stelle, an der das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde

PT Identificação do material que foi removido ou cujo acesso foi desativado e o local em que o material aparecia antes de ser removido ou o acesso a ele ter ser desativado

German Portuguese
identifikation identificação
zugriff acesso
deaktiviert desativado
stelle local
oder ou
material material
wurde foi
es ele
entfernt de

DE Wenn Sie einen Link zum Ansehen erstellen, haben Sie die Option, die Identifikation des Nutzers anzufordern und Analysedaten mittels Prezi Analytics zu erheben.

PT Ao criar um link de visualização, você pode optar por solicitar aos espectadores que se identifiquem e poderá monitorar os dados de visualização usando o Prezi Analytics.

German Portuguese
ansehen visualização
anzufordern solicitar
prezi prezi
und e
einen um
analytics analytics
wenn se
sie você
link link
zu ao
erstellen criar

DE Nach der erfolgreichen Identifikation des Unterzeichners wird die Zustimmung zur Signatur abgefragt, woraufhin dem Unterzeichner von OneSpan Sign eine SMS mit einem Einmalkennwort („One-Time-Passcode“, OTP) geschickt wird.

PT Após a identificação do signatário, a autorização para assinar é solicitada e uma senha de uso único será enviada ao signatário pelo OneSpan Sign.

German Portuguese
identifikation identificação
unterzeichner signatário
passcode senha
nach após
von do
dem ao
die a
wird será
eine uma
signatur sign
sign assinar
mit pelo

DE Rasche Identifikation und Isolierung von Infektionsfällen, die doch auftreten.

PT Casos que surjam são rapidamente identificados e isolados

German Portuguese
und e
die casos
von o

DE Mit auf den Punkt gebrachten, zoombaren Berichten können Sie Daten für einen bestimmten Zeitraum oder ein Ereignis anzeigen – das ist insbesondere hilfreich bei der Identifikation der Ursache von Ausfällen.

PT Os relatórios com ajuste automático e zoom permitem visualizar dados referentes a um período ou a um evento específico, o que é particularmente útil para identificar a causa raiz de falhas.

German Portuguese
anzeigen visualizar
zeitraum período
ereignis evento
hilfreich útil
daten dados
oder ou
ist é
berichten relatórios
sie os
insbesondere particularmente
bestimmten específico
für para
von de
ursache causa
ein um

DE Identifikation potenzieller Probleme, bevor geplante oder ungeplante Ausfallzeiten nötig sind, um kritische Fehler zu beheben

PT Identificar possíveis problemas antes que o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, seja necessário para corrigir erros críticos.

German Portuguese
geplante planejado
nötig necessário
beheben corrigir
probleme problemas
fehler erros
oder ou
bevor de
um para

DE Identifikation des urheberrechtlich geschützten Werkes, dessen Verletzung Sie geltend machen;

PT Identificação do trabalho cujos direitos de autor tenham sido alegadamente violados;

German Portuguese
identifikation identificação
machen de
des do
dessen o
sie tenham

DE Identifikation und Schutz sensibler Daten innerhalb der gesamten Unternehmensumgebung, einschließlich Dateiservern, SharePoint und Exchange sowie einer Erkennung innerhalb von Datenbanken

PT Identifique e proteja dados confidenciais em seu ambiente corporativo, como servidores de arquivos, SharePoint, Exchange e detecção em bancos de dados

German Portuguese
schutz proteja
exchange exchange
erkennung detecção
datenbanken bancos de dados
sharepoint sharepoint
daten dados
und e

DE Wir erfassen Informationen, die Sie nicht persönlich als die Identifikation Ihres Computers oder Browsers identifizieren

PT Coletamos informações que não identificam você pessoalmente além da identificação do seu computador ou navegador

German Portuguese
informationen informações
persönlich pessoalmente
computers computador
browsers navegador
oder ou
sie você
nicht não
identifikation identificação
identifizieren identificam
die o
ihres do

DE Rasche Identifikation und Isolierung von Infektionsfällen, die doch auftreten.

PT Casos que surjam são rapidamente identificados e isolados

German Portuguese
und e
die casos
von o

DE Lösungen für die bildbasierte Identifikation von Reifen | Cognex

PT Soluções Cognex para pneus | Cognex

German Portuguese
lösungen soluções
reifen pneus
cognex cognex
für para

DE Wenn der Lebenszyklus eines Reifens bereits bei der Herstellung mehrere Orte durchläuft, spielt die exakte und zuverlässige Identifikation der Reifen Bestandsverwaltung, Materialfluss und Qualitätskontrolle eine wesentliche Rolle

PT Quando o ciclo de vida de um pneu abrange vários locais e prédios, a identificação precisa do pneu é essencial para o gerenciamento de conformidade, trabalho em andamento, classificação e direcionamento, bem como controle de qualidade

German Portuguese
lebenszyklus ciclo de vida
identifikation identificação
reifen pneu
und e
orte locais
wenn quando
bei a

DE Automatisierte Identifikation - Life Sciences | Cognex

PT Identificação Automática - Ciências da Vida | Cognex

German Portuguese
identifikation identificação
life vida
sciences ciências
cognex cognex

DE Identifikation und Rückverfolgbarkeit

PT Identificação e rastreabilidade

German Portuguese
identifikation identificação
rückverfolgbarkeit rastreabilidade
und e

DE In unseren Webinaren informieren wir Sie regelmäßig über die aktuellen Entwicklungen in der industriellen Bildverarbeitung und Identifikation

PT A Cognex.com fornece diversos recursos para sua análise, inclusive nossa biblioteca de seminários pela Web sob demanda, disponíveis em fluxo contínuo, conforme sua disponibilidade

German Portuguese
informieren com
in em
der de

DE Identifikation und Authentifizierung – Stellt sicher, dass jeder Benutzer des Systems derjenige ist, von dem er behauptet, dass er es ist, und dass keine Identitätswechsel möglich sind

PT Identificação e Autenticação – garante que qualquer usuário do sistema é quem ele diz ser e elimina chances de representação

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;

German Portuguese
identifikation identificação
zugriff acesso
erschien apareceu
material material
wurde foi
es ele
entfernt de

DE Entrust-Standard-OV-TLS/SSL-Zertifikate bieten Website-Verschlüsselung, Identifikation und Authentifizierung für eine Domain. Sie sichern so die privaten Informationen Ihrer Besucher während der Übertragung.

PT O certificado de segurança SSL padrão OV fornecem criptografia, identificação e autenticação do website para um domínio – protegendo as informações privadas de seus visitantes durante a transmissão.

German Portuguese
bieten fornecem
informationen informações
besucher visitantes
identifikation identificação
authentifizierung autenticação
domain domínio
sichern segurança
eine um

DE Mit unseren PSD2 QSeal-Siegeln für Zertifikate versiegeln Sie Ihre Daten bei der Übertragung zur Identifikation, Integrität und Compliance und weisen die Herkunft der übertragenen Daten nach.

PT Selam seus dados em trânsito para identificação, integridade e conformidade e provam a origem dos dados transferidos com nossos certificados PSD2 QSeal.

German Portuguese
zertifikate certificados
identifikation identificação
integrität integridade
compliance conformidade
herkunft origem
daten dados
und e
ihre seus
bei a
mit com

DE „Fast eine Milliarde Menschen haben keine gesetzlich anerkannte Form der Identifikation.“ –

PT "Quase um bilhão de pessoas carecem de qualquer forma de identificação legalmente reconhecida" -

German Portuguese
fast quase
milliarde bilhão
menschen pessoas
form forma
identifikation identificação
gesetzlich legalmente
eine um
keine qualquer

DE Entrust-Lösungen für die Identitäts- und Zugriffsverwaltung (Identity and Access Management, IAM) bieten Regierungen die richtigen Werkzeuge, um eine eindeutige, hochsichere, digital überprüfbare Identifikation für ihre Bürger zu schaffen.

PT As soluções de Gerenciamento de Identificação e Acesso (IAM) da Entrust fornecem aos governos o conjunto certo de ferramentas para criar uma identificação única, de alta garantia e verificável digitalmente para seus cidadãos.

German Portuguese
access acesso
management gerenciamento
regierungen governos
werkzeuge ferramentas
identifikation identificação
bürger cidadãos
lösungen soluções
und e
bieten da
für de
richtigen para
eine única
ihre seus
zu aos

DE Bitte auswählenFrage zu Produkt und AnwendungGenerelle FrageFahrzeug-/Teile-Identifikation

PT EscolhaPergunta sobre produto e aplicaçãoPergunta geralVehicle/Parts identification

German Portuguese
produkt produto
und e
zu sobre

DE Audience Manager setzt dieses Cookie, um einem Besucher der Website eine eindeutige Identifikation zuzuordnen. Das

PT O Audience Manager define este cookie para atribuir uma ID exclusiva a um visitante do site. O cookie

German Portuguese
manager manager
besucher visitante
audience audience
website site
der o
um para
einem um

DE Identifikation Buchungsnummer Voyager-Nummer Elektronische Ticketnummer

PT Forma de identificação Referência da reserva: Número do Voyager Número do e-Ticket

German Portuguese
identifikation identificação
elektronische e
nummer número

DE Automatisierte PST-Identifikation, -Migration und -Eliminierung

PT Identificação, migração e eliminação automatizada PST.

German Portuguese
automatisierte automatizada
identifikation identificação
migration migração
und e
pst pst

DE Routing basierend auf Anrufermenü-Auswahl, Zeitplan, geografischer Lage, automatischer Nummernerkennung, Identifikation gewählter Nummern und Prozent-Zuweisung

PT Roteamento com base nas opções do menu do chamador, programação, geografia, identificação automática do número, informações do serviço de identificação do número discado e alocação percentual

German Portuguese
routing roteamento
zeitplan programação
identifikation identificação
auswahl opções
zuweisung alocação
und e
basierend com
auf de

DE Identifikation von Herausforderungen bei der Konfiguration mit AWS Trusted Advisor

PT Identificação de desafios de configuração por meio do AWS Trusted Advisor

German Portuguese
identifikation identificação
herausforderungen desafios
konfiguration configuração
aws aws

DE Um ein Höchstmaß an Sicherheit bei der Identifikation des Unterzeichners zu gewährleisten, kann die ID-Verifizierungsoption von OneSpan Sign umgehend überprüfen, ob der amtliche Lichtbildausweis des Unterzeichners authentisch ist.

PT Para o mais alto nível de identificação de signatário, a opção de verificação de identidade do OneSpan Sign rapidamente determina se o documento de identidade governamental com foto do signatário é autêntico.

German Portuguese
identifikation identificação
sign sign
umgehend rapidamente
überprüfen verificação
authentisch autêntico
ist é
höchstmaß mais
des do
der de
an com
bei a

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) sorgt dafür, dass es sich bei den Benutzern tatsächlich um die Personen handelt, die sie vorgeben zu sein. Je mehr Faktoren zu Identifikation einer Person herangezogen werden, desto höher ist die Authentizität.

PT A autenticação de dois fatores (2FAs) garante que um usuário seja quem diz ser. Quanto mais fatores são usados para determinar a identidade de uma pessoa, maior é a confiança na autenticidade.

German Portuguese
sorgt garante
benutzern usuário
authentizität autenticidade
authentifizierung autenticação
ist é
zwei dois
person pessoa
mehr mais
um para
faktor fatores
bei a
einer um

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;

German Portuguese
identifikation identificação
zugriff acesso
erschien apareceu
material material
wurde foi
es ele
entfernt de

DE Identifikation und Schutz sensibler Daten innerhalb der gesamten Unternehmensumgebung, einschließlich Dateiservern, SharePoint und Exchange sowie einer Erkennung innerhalb von Datenbanken

PT Identifique e proteja dados confidenciais em seu ambiente corporativo, como servidores de arquivos, SharePoint, Exchange e detecção em bancos de dados

German Portuguese
schutz proteja
exchange exchange
erkennung detecção
datenbanken bancos de dados
sharepoint sharepoint
daten dados
und e

DE Automatisierte PST-Identifikation, -Migration und -Eliminierung

PT Identificação, migração e eliminação automatizada PST.

German Portuguese
automatisierte automatizada
identifikation identificação
migration migração
und e
pst pst

DE In unseren Webinaren informieren wir Sie regelmäßig über die aktuellen Entwicklungen in der industriellen Bildverarbeitung und Identifikation

PT A Cognex.com fornece diversos recursos para sua análise, inclusive nossa biblioteca de seminários pela Web sob demanda, disponíveis em fluxo contínuo, conforme sua disponibilidade

German Portuguese
informieren com
in em
der de

DE Lösungen für die bildbasierte Identifikation von Reifen | Cognex

PT Soluções Cognex para pneus | Cognex

German Portuguese
lösungen soluções
reifen pneus
cognex cognex
für para

DE Wenn der Lebenszyklus eines Reifens bereits bei der Herstellung mehrere Orte durchläuft, spielt die exakte und zuverlässige Identifikation der Reifen Bestandsverwaltung, Materialfluss und Qualitätskontrolle eine wesentliche Rolle

PT Quando o ciclo de vida de um pneu abrange vários locais e prédios, a identificação precisa do pneu é essencial para o gerenciamento de conformidade, trabalho em andamento, classificação e direcionamento, bem como controle de qualidade

German Portuguese
lebenszyklus ciclo de vida
identifikation identificação
reifen pneu
und e
orte locais
wenn quando
bei a

DE Automatisierte Identifikation - Life Sciences | Cognex

PT Identificação Automática - Ciências da Vida | Cognex

German Portuguese
identifikation identificação
life vida
sciences ciências
cognex cognex

DE Identifikation und Rückverfolgbarkeit

PT Identificação e rastreabilidade

German Portuguese
identifikation identificação
rückverfolgbarkeit rastreabilidade
und e

DE Die Identifikation eines Reifens über das Profil ist wichtig, damit der richtige Reifen vor der Montage am Fahrzeug mit dem richtigen Rad kombiniert wird.

PT A identificação do pneu utilizando a sua rodagem é essencial para garantir que o pneu correto corresponda à roda correta antes de ser montada no veículo.

German Portuguese
identifikation identificação
reifen pneu
rad roda
ist é
wichtig essencial
der de
fahrzeug veículo
am no
mit utilizando

DE Cognex Deep Learning vereinfacht und automatisiert die Identifikation eines Reifens anhand irgendeines Teils seines Profils und jene eines Rades anhand seiner Gestaltungselemente

PT O Cognex Deep Learning simplifica e automatiza a identificação de um pneu de qualquer parte da banda de rodagem e de uma roda a partir de elementos de seu design

German Portuguese
cognex cognex
deep deep
learning learning
vereinfacht simplifica
automatisiert automatiza
identifikation identificação
und e
seines seu
die elementos
eines um
anhand de
teils parte
seiner o

DE Die Räder sind beliebig auf den Förderern ausgerichtet und ein kleiner Data Matrix Code für die Identifikation befindet sich direkt auf dem Rad

PT As rodas são orientadas aleatoriamente em transportadores com um pequeno código Data Matrix marcado diretamente em cada roda utilizado para identificação

German Portuguese
räder rodas
kleiner pequeno
code código
identifikation identificação
rad roda
matrix matrix
sind são
ein um
direkt diretamente
data data
den o
auf em
dem com

DE Die Verfolgung dieser Informationen mit automatisierter Identifikation ist wesentlich, um sicherzustellen, dass die Leiterplattenbestückung mit allen erforderlichen Komponenten ordnungsgemäß erfolgt ist

PT Rastrear essas informações com uma identificação automática é essencial para garantir que as PCBs foram montadas corretamente, com todos os componentes necessários

German Portuguese
verfolgung rastrear
informationen informações
identifikation identificação
wesentlich essencial
komponenten componentes
ordnungsgemäß corretamente
ist é
sicherzustellen garantir
um com
die o

DE Nach der Identifikation sendet das System die Messdaten zurück an die SPS oder den Roboter, damit ein schiefer oder falsch ausgerichteter Chip angepasst und präzise aufgenommen werden kann.

PT Uma vez identificado, o sistema envia as informações de medição de volta ao CLP ou ao robô para ajustar e selecionar com precisão um chip inclinado ou desalinhado.

German Portuguese
chip chip
roboter robô
sendet envia
an com
und e
oder ou
präzise precisão
ein um
system sistema

DE Identifikation von Patienten - Life Sciences | Cognex

PT Identificação do Paciente - Ciências da Vida | Cognex

German Portuguese
identifikation identificação
patienten paciente
life vida
sciences ciências
cognex cognex
von o

DE Lade 2755 kostenlose Kamera identifikation Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

PT Baixe de graça 43512 ícones de Identificaãƒâ§ãƒâ£o da cãƒâ¢mera em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

German Portuguese
kostenlose de graça
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
und e
anderen outros
in em

DE Hol dir kostenlose Kamera identifikation Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

PT Use gratuitamente ícones de Identificaãƒâ§ãƒâ£o da cãƒâ¢mera em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design gráfico, web e mobile

German Portuguese
kostenlose gratuitamente
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil mobile
icons ícones
und e
andere outros
für de
dir o

DE 2. Verwenden Sie keine benutzerdefinierten Daten oder Variablen, die eine Identifikation der Person zulassen.

PT 2. Não use dados ou variáveis personalizados que possam identificar as pessoas.

German Portuguese
verwenden use
benutzerdefinierten personalizados
daten dados
variablen variáveis
oder ou
der o

DE Mit auf den Punkt gebrachten, zoombaren Berichten können Sie Daten für einen bestimmten Zeitraum oder ein Ereignis anzeigen – das ist insbesondere hilfreich bei der Identifikation der Ursache von Ausfällen.

PT Os relatórios com ajuste automático e zoom permitem visualizar dados referentes a um período ou a um evento específico, o que é particularmente útil para identificar a causa raiz de falhas.

German Portuguese
anzeigen visualizar
zeitraum período
ereignis evento
hilfreich útil
daten dados
oder ou
ist é
berichten relatórios
sie os
insbesondere particularmente
bestimmten específico
für para
von de
ursache causa
ein um

DE An den meisten Prüfungsstandorten wird für die Identifikation und den Altersnachweis ein von einer Regierungsbehörde ausgestellter Lichtbildausweis verlangt

PT A maioria dos lugares em que é possível fazer o exame pede um documento de identificação oficial com foto para confirmar a idade e a identidade do candidato

German Portuguese
identifikation identificação
und e
an com
meisten maioria
die lugares

Showing 50 of 50 translations