DE Paulas Igelblog ? Paulas Reisen um die Welt, alles über Igel, Igel in Tokyo, Igel in Shanghai. Igel überall!!
Translate "igel" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "igel" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of igel
German
Portuguese
PT Blog de Paula Hedgehog - Paula viaja pelo mundo, tudo sobre porcos-espinhos, porcos-espinhos em Tóquio, porcos-espinhos em Xangai. Porcos-espinhos por toda parte!!!
| German | Portuguese |
|---|---|
| reisen | viaja |
| welt | mundo |
| tokyo | tóquio |
| shanghai | xangai |
| alles | tudo |
| in | em |
DE Da wir Igel besonders lieben, haben wir uns von ihnen inspirieren lassen und einige Rezepte zum Thema Igel für dich bereitgestellt
PT Uma vez que amamos especialmente ouriços, fomos inspirados por eles e preparamos algumas receitas de ouriços para você
| German | Portuguese |
|---|---|
| rezepte | receitas |
| und | e |
| lassen | para |
| einige | algumas |
| besonders | especialmente |
| lieben | que |
| dich | os |
DE Paulas Igelblog | Igel Reisen | Igel im Garten ♥
PT Blog do ouriço da Paula | Viagem do ouriço | Ouriço no jardim ♥
DE Huhu! Ich bin Paula Igel, das Maskottchen von Familie kocht. Schön, dass du hier bist!
PT Olá, sou Paula Igel, a mascote do Familie kocht. Prazer em tê-lo aqui!
| German | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| maskottchen | mascote |
| hier | aqui |
| ich | sou |
DE Denn wer will nicht wie ein Igel riechen, oder?
PT Porque quem não quer cheirar como ouriço, certo?
| German | Portuguese |
|---|---|
| will | quer |
| nicht | não |
| denn | porque |
DE Auch in diesem Jahr ist unsere Paula Igel wieder als Igolaus unterwegs und verteilt leckere Rezepte an euch.
PT Este ano, nossa Paula Igel está novamente na estrada como Igolaus e distribui deliciosas receitas para você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jahr | ano |
| unsere | nossa |
| paula | paula |
| verteilt | distribui |
| leckere | deliciosas |
| rezepte | receitas |
| und | e |
| diesem | este |
| ist | está |
| wieder | novamente |
DE Übrigens: da wir Igel mögen, haben wir besonders viele Igelrezepte in unserer Sammlung ;-)
PT A propósito: como gostamos de ouriços, temos um número particularmente grande de receitas de ouriços em nossa coleção ;-)
| German | Portuguese |
|---|---|
| besonders | particularmente |
| sammlung | coleção |
| viele | um |
| in | em |
| unserer | de |
DE Kennst du noch weitere leckere Igel Rezepte? Melde dich bei uns.
PT Você conhece alguma outra receita deliciosa de ouriço? Entre em contato conosco.
| German | Portuguese |
|---|---|
| leckere | deliciosa |
| du | você |
| weitere | outra |
| uns | conosco |
| dich | o |
| bei | de |
DE So ein nussiger Igelkuchen schmeckt einfach lecker! Du liebst Nusskuchen, Schokolade und Igel, so wie wir? Dann haben wir hier Dein neues Lieblings-Backrezept.
PT Um bolo de porco-espinho tão doido tem um sabor simplesmente delicioso! Você adora bolos de nozes, chocolate e porcos-espinhos como nós? Então aqui está sua nova receita favorita de panificação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| schokolade | chocolate |
| neues | nova |
| so | tão |
| und | e |
| dann | então |
| lecker | delicioso |
| hier | aqui |
| du | você |
| lieblings | favorita |
| dein | o |
| schmeckt | sabor |
| wir | de |
| ein | um |
DE Wahrscheinlich isst Sonic the Hedgehog unsere Mandel Igel Muffins zum Kaffee, anders sind seine Superkräfte nicht erklärbar. Probiere sie auch, soo lecker!!
PT Sonic the Hedgehog provavelmente come nossos muffins de ouriço de amêndoa com seu café, caso contrário, seus superpoderes não podem ser explicados. Experimente também, tão deliciosos !!
| German | Portuguese |
|---|---|
| wahrscheinlich | provavelmente |
| probiere | experimente |
| kaffee | café |
| auch | também |
| nicht | não |
| seine | o |
DE So machst du Low Carb Plätzchen die schmecken! Mit Birkenzucker und Dinkelmehl sind Wilde Dinkel Igel schnell gebacken und ein Highlight!
PT É assim que você faz biscoitos de baixo teor de carboneto que têm um sabor delicioso! Com açúcar de bétula e farinha de espelta, Wild Spelt Hedgehogs são rápidos de assar e um destaque!
| German | Portuguese |
|---|---|
| low | baixo |
| und | e |
| machst | faz |
| ein | um |
| sind | são |
| mit | com |
DE Gut, dass du hier gelandet bist! Unsere Autorin Paula Igel kocht nicht nur gerne, sondern sie ist auch das ganze Jahr über unterwegs als Geburtstagsigel, Weihnachtsigel, Igolaus und was es sonst noch für Gelegenheiten für Geschenke gibt.
PT Que bom que você acabou aqui! Nossa autora Paula Igel não só gosta de cozinhar, mas também está na estrada o ano todo como ouriços de aniversário, ouriços de Natal, Igolaus e em todas as outras ocasiões para presentes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| gelegenheiten | ocasiões |
| geschenke | presentes |
| und | e |
| jahr | ano |
| hier | aqui |
| nicht | não |
| sie | você |
| auch | também |
| gut | bom |
| ganze | todo |
| unsere | de |
| sondern | que |
| ist | é |
| als | como |
DE Igel brauchen im Sommer unsere Unterstützung ♥ besonders wenn es sehr trocken oder heiß ist, und wenn es wenig Insekten gibt. Hilf mit!
PT Os porcos-espinhos precisam de nosso apoio no verão ♥ especialmente quando está muito seco ou quente, e quando há poucos insetos. Ajude!
DE Paula Igel im Garten nach dem Winterschlaf
PT Paula Igel no jardim após hibernação
| German | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| garten | jardim |
| nach dem | após |
| im | no |
| dem | o |
DE Paula Igel im Garten! Was für eine Überraschung im Frühling. Ihre Igelfreunde sind endlich aus dem Winterschlaf erwacht. Lasst euch von Paula zeigen, wie ein igelfreundlicher Garten aussieht.
PT Paula Hedgehog no jardim! Que surpresa na primavera. Seus amigos ouriços finalmente despertaram da hibernação. Deixe Paula mostrar a você como é um jardim adequado para ouriços.
| German | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| garten | jardim |
| frühling | primavera |
| endlich | finalmente |
| zeigen | mostrar |
| im | no |
| ihre | seus |
| euch | os |
| ein | um |
DE Paula Igel in Tokyo, Japan ? ihre authentische Beschreibung dieser besonderen Igelreise
PT Paula Igel em Tóquio, Japão - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço
| German | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| beschreibung | descrição |
| besonderen | especial |
| japan | japão |
| tokyo | tóquio |
| in | em |
DE Paula Igel in Shanghai, China ? ihre authentische Beschreibung dieser besonderen Igelreise
PT Paula Igel em Xangai, China - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço
| German | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| shanghai | xangai |
| china | china |
| beschreibung | descrição |
| besonderen | especial |
| in | em |
DE Paula Igel ist das Maskottchen von familiekocht.com und ?testet? alle Rezepte auf Kindertauglichkeit ? ihre Bewertung zeigt sie euch auf den Rezeptseiten
PT Paula Igel é a mascote do familiekocht.com e "testa" todas as receitas de adequação para crianças - ela mostra sua classificação nas páginas de receitas
| German | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| maskottchen | mascote |
| rezepte | receitas |
| bewertung | classificação |
| zeigt | mostra |
| und | e |
| ist | é |
| alle | todas |
DE Der Verein hat eine tolle Webseite mit unzähligen Informationen rund um Igel, wie man ihnen helfen kann und was im Notfall zu tun ist.
PT A associação tem um ótimo website com muitas informações sobre porcos-espinhos, como ajudá-los e o que fazer em uma emergência.
| German | Portuguese |
|---|---|
| webseite | website |
| notfall | emergência |
| tolle | ótimo |
| informationen | informações |
| und | e |
| rund | em |
| man | um |
| ihnen | a |
DE Was tun? Handschuhe an, Igel vorsichtig hochnehmen, ein bisschen ?ermahnen?, dass das keine gute Idee gewesen ist, und ihn dann in eine ruhige Ecke in die Nähe des Igelhauses setzen
PT O que fazer? Luvas, Cuidadosamente pegue o ouriçoum pouco de "admoestação" de que isto não era uma boa idéia, e depois colocá-lo em um canto sossegado perto da casa do porco-espinho
| German | Portuguese |
|---|---|
| handschuhe | luvas |
| idee | idéia |
| ecke | canto |
| nähe | perto |
| gute | boa |
| und | e |
| ihn | o |
| in | em |
| ein | pouco |
| ist | é |
| setzen | de |
| bisschen | que |
| keine | não |
DE Besonders jetzt können Igel im Garten unsere Hilfe gut gebrauchen. Wie du Igeln im Herbst helfen kannst, zeigen dir diese Ideen:
PT Especialmente agora os porcos-espinhos no jardim podem usar nossa ajuda. Como você Ajudando os porcos-espinhos no outono Estas idéias lhe mostrarão como:
| German | Portuguese |
|---|---|
| garten | jardim |
| herbst | outono |
| zeigen | mostrar |
| jetzt | agora |
| unsere | nossa |
| im | no |
| besonders | especialmente |
| können | podem |
| hilfe | ajuda |
| du | você |
DE Da auch bei uns schon ein Igel an der Kellertreppe festsaß, sind wir vor einigen Wochen losgezogen, haben uns Steine besorgt und kleine Zwischenstufen auf unsere Treppe gelegt.
PT Como também tínhamos um porco-espinho preso nas escadas de nossa adega, saímos há algumas semanas atrás, procurando um ouriço-espinho na adega. Pedras adquiridas e pequenos estágios intermediários em nossa escadaria.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wochen | semanas |
| steine | pedras |
| kleine | pequenos |
| auch | também |
| und | e |
DE Tipp #2: Igel im Herbst füttern
PT Dica #2: Alimentando porcos-espinhos no outono
| German | Portuguese |
|---|---|
| tipp | dica |
| im | no |
| herbst | outono |
DE Wenn wir nicht schon den Sommer über zufüttern, stellen wir spätestens im September eine große, flache Futterschale (und Wasser!) für die Igel auf.
PT Se ainda não temos Alimentação durante o verãoemitiremos um Tigela grande e rasa de comida (e água!) para os ouriços em.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wasser | água |
| und | e |
| wenn | se |
| nicht | não |
| eine | um |
| den | de |
| große | grande |
DE Ganz wichtig: Igel dürfen auf keinen Fall Milch bekommen, da sie den Milchzucker nicht verdauen können und davon krank werden!
PT Muito importante: Os porcos-espinhos não devem receber leite em hipótese alguma, pois não podem digerir lactose e adoecer com ela!
| German | Portuguese |
|---|---|
| wichtig | importante |
| milch | leite |
| und | e |
| da | pois |
| nicht | não |
| den | o |
| auf | em |
| können | podem |
| keinen | os |
| bekommen | com |
| werden | receber |
DE Wir füttern ein speziell von Igelexperten empfohlenes Baby-Katzenfutter, dass in seiner Zusammensetzung und im Proteingehalt für Igel besonders geeignet ist.
PT Alimentamos um alimento para gatos bebês especialmente recomendado por especialistas em porcos-espinhos, que em sua composição e no Teor de proteína particularmente adequado para porcos-espinhos é.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zusammensetzung | composição |
| geeignet | adequado |
| baby | bebês |
| und | e |
| ist | é |
| ein | um |
| in | em |
| im | no |
| seiner | o |
| besonders | especialmente |
DE Auch geeignet ist ungewürztes Rührei mit etwas Öl. Das machen wir ihnen manchmal abends frisch und freuen uns, wenn es sich die Igel richtig schmecken lassen.
PT Também é adequado Ovos mexidos não temperados com um pouco de óleo. Às vezes fazemos isso fresco para eles à noite e ficamos encantados quando os ouriços realmente gostam.
| German | Portuguese |
|---|---|
| geeignet | adequado |
| abends | noite |
| frisch | fresco |
| manchmal | vezes |
| auch | também |
| es | de |
| lassen | para |
| ist | é |
| mit | com |
| uns | e |
| wenn | quando |
| das | o |
DE Tipp #3: Ein Winterquartier für Igel bauen
PT Dica #3: Construa uma casa de inverno para porcos-espinhos
| German | Portuguese |
|---|---|
| tipp | dica |
| bauen | construa |
| für | de |
DE Es gibt viele Anleitungen oder Bausätze, mit denen du ein Winterquartier für Igel aus Holz oder Steinen bauen kannst. Auch eine Igelburg aus Laub und Ästen ist ein idealer Überwinterungsplatz.
PT Há muitos manuais ou kits que você pode usar para criar um Quartos de inverno para porcos-espinhos feitos de madeira ou pedras construir. Também um Castelo do Porco Espinho de folhas e ramos é um lugar ideal para a hibernação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| anleitungen | manuais |
| steinen | pedras |
| idealer | ideal |
| und | e |
| oder | ou |
| holz | madeira |
| kannst | você pode |
| auch | também |
| viele | muitos |
| ein | um |
| bauen | criar |
| ist | é |
| du | você |
DE Das ist nicht nur eine schöne Aktion mit Kindern am Wochenende, sondern auch wichtig, wenn ihr eurem Igel im Garten helfen möchtet.
PT Esta não é apenas uma atividade agradável para as crianças no fim de semana, mas também importante se você quiser ajudar seu ouriço no jardim.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kindern | crianças |
| wichtig | importante |
| garten | jardim |
| helfen | ajudar |
| schöne | agradável |
| auch | também |
| nur | apenas |
| im | no |
| nicht | não |
| sondern | para |
| wenn | se |
| eurem | seu |
| eine | uma |
| mit | de |
| ist | é |
| das | o |
DE In einem igelfreundlichen Garten ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass ihr dauerhaft Igel als Mitbewohner habt und die stacheligen Tiere mit euren Kindern beobachten könnt.
PT Em um jardim amigo do porco-espinho a probabilidade é alta de que você Porcos-espinhos como companheiros de quarto e observe os animais espinhosos com seus filhos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| garten | jardim |
| wahrscheinlichkeit | probabilidade |
| hoch | alta |
| tiere | animais |
| kindern | filhos |
| beobachten | observe |
| ist | é |
| und | e |
| in | em |
| einem | um |
| mit | com |
DE So verbrauchen sie nur noch wenig Energie und dank des Speckmantels verhungern gesunde Igel (eigentlich) nicht.
PT Assim, eles consomem muito pouca energia e, graças ao casaco de bacon, os ouriços saudáveis não morrem de fome (na verdade).
| German | Portuguese |
|---|---|
| wenig | pouca |
| energie | energia |
| und | e |
| so | assim |
| eigentlich | verdade |
| nicht | não |
| dank | de |
DE Solltet ihr im Herbst tagsüber oder besonders in der Winterschlafenszeit umherirrende oder verletzte Igel finden, schaut euch diesen Notfallplan des Igelvereins Stuttgart und Umgebung e.V
PT No outono, durante o dia ou especialmente durante o período de hibernação, caso você Cachimbos ou ouriços feridos encontre, dê uma olhada nisto Plano de emergência da Igelverein Stuttgart und Umgebung e.V
| German | Portuguese |
|---|---|
| herbst | outono |
| finden | encontre |
| stuttgart | stuttgart |
| tagsüber | dia |
| oder | ou |
| besonders | especialmente |
DE Unterkühlte Igel wärmt ihr unter einer Wärmelampe oder mit einer lauwarmen Wärmflasche vorsichtig auf
PT Porcos-espinhos hipotérmicos aquecê-los sob uma lâmpada de aquecimento ou com um garrafa de água morna e quente cuidadoso
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| einer | um |
| mit | com |
| unter | de |
DE Anerkannte Igelstationen kennen sich mit der Behandlung von Igeln bestens aus ? ihr findet eine Karte der Pflegestellen bei pro-igel e.V.
PT Os reconhecidos centros de resgate de porcos-espinhos são bem versados no tratamento de porcos-espinhos - você pode encontrar um Mapa dos lares adotivos na pro-igel e.V.
| German | Portuguese |
|---|---|
| behandlung | tratamento |
| karte | mapa |
| e | e |
| findet | encontrar |
| eine | um |
DE Niedliches Igel-logo ist super, wenn Sie in der Tierhandlung, Kleidung, kleidung, Baby, Kinder, Tiere-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
PT Logotipo Do Ouriço Fofo é ótimo se você trabalha em Loja de animais, Roupas, Bebê, Crianças, Animais industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| German | Portuguese |
|---|---|
| kleidung | roupas |
| nutzen | use |
| logo | logotipo |
| super | ótimo |
| tiere | animais |
| baby | bebê |
| team | equipe |
| branche | industries |
| ist | é |
| kinder | crianças |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| in | em |
| ein | um |
| unternehmen | trabalha |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese