Hire a translator I am translator

Translate "highlight" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "highlight" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of highlight

German
Portuguese

DE Pioneers teilen die schönsten Orte der Natur – highlight">Highlight für highlight">Highlight

PT Pioneiros compartilham os maiores segredos da natureza em cada Destaque

German Portuguese
teilen compartilham
natur natureza

DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – highlight">Highlight für highlight">Highlight.

PT Pioneiros gostam de explorar para satisfazer a própria curiosidade e para se divertir em cada aventura. Motivados pelo desejo de se aventurar e com o komoot de guia,

German Portuguese
neugierde curiosidade
und e
die a
in em
was gostam

DE Napiers highlight">Highlight ist die wunderschön erhaltene Architektur aus den 1930er-Jahren.

PT Arquitetura deslumbrante, moradores locais apaixonados e muito sol são uma combinação perfeita para as compras em Hawke's Bay.

German Portuguese
architektur arquitetura
den o
die e

DE "Ein weiteres highlight">Highlight der Stadt. Ein Besuch lohnt sich, am besten direkt am frühen Morgen. Mittags wird es voll."

PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"

German Portuguese
direkt com
es sua
der o

DE Die Swiss Travel Guide App ist dein idealer Reisebegleiter für unvergessliche Reisen durch die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff. Maximiere deine Reise und verpasse kein highlight">Highlight!

PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!

German Portuguese
unvergessliche inesquecíveis
verpasse perca
guide guide
bus ônibus
swiss swiss
app app
ist é
schweiz suíça
und e
reise viagem
reisen para

DE Ein absolutes highlight">Highlight und ein wahrhaft unglaublicher Anblick ist vor allem der Landscape Arch, das zweitgrößte Felsentor der Welt

PT Abrigo de mais de 2.000 arcos, o Landscape Arch é o segundo maior espaço desse tipo no mundo e, sem dúvida, é um lugar imperdível

German Portuguese
welt mundo
ist é
und e
ein um

DE Ein absolutes highlight">Highlight und ein wahrhaft unglaublicher Anblick ist vor allem der Landscape Arch, das zweitgrößte Felsentor der Welt

PT Abrigo de mais de 2.000 arcos, o Landscape Arch é o segundo maior espaço desse tipo no mundo e, sem dúvida, é um lugar imperdível

German Portuguese
welt mundo
ist é
und e
ein um

DE Das highlight">Highlight für uns ist jedoch, wie die Xbox Game Bar es kinderleicht macht, Spielmaterial und Screenshots im Handumdrehen aufzunehmen.

PT O destaque para nós, porém, é como a Barra de Jogo Xbox torna muito simples capturar imagens do jogo e screenshots em um instante.

German Portuguese
xbox xbox
game jogo
bar barra
und e
jedoch um
für de
macht a

DE Unser Catering Team steht Ihnen für kreative Menüs mit aufregenden Themen gern zur Seite, damit Ihre Veranstaltung zum highlight">Highlight der Saison wird.

PT De cardápios criativos a temas emocionantes, a equipe de catering estará com você a cada passo do caminho para criar o evento que será o assunto da temporada.

German Portuguese
team equipe
kreative criativos
aufregenden emocionantes
veranstaltung evento
saison temporada
themen temas
wird estará
ihnen a
mit com

DE Aus Fotos werden highlight">Highlight-Aufnahmen! Mit den Filtern Color Splash, Zeichnung, Little Planet und dem Lomo-Effekt.

PT Fotos se transformam em gravações que se destacam! Com o efeito Lomo e os filtros Color Splash, Desenho e Little Planet.

German Portuguese
filtern filtros
color color
zeichnung desenho
effekt efeito
fotos fotos
aufnahmen gravações
und e
mit com

DE Schwarz highlight">Highlight ? HTML-Tags zu identifizieren

PT destaque Black ? para identificar as tags HTML

German Portuguese
schwarz black
zu para
tags tags
html html
identifizieren identificar

DE Grün highlight">Highlight ? identifizieren Wert

PT destaque verde ? para identificar o valor

German Portuguese
wert valor
grün verde
identifizieren identificar

DE Dies ist eine schöne Verwendung eines lustigen Star Trek-Bildes, das verwendet wird, um eine ansonsten offensichtliche Operationsnarbe zu überdecken. Oder vielleicht verwenden Sie die Kunst als lustiges highlight">Highlight zu den chirurgischen Markierungen.

PT Este é um bom uso de uma imagem engraçada de Jornada nas Estrelas usada para cobrir uma cicatriz de cirurgia óbvia. Ou talvez usando a arte como um divertido destaque para as marcas cirúrgicas.

German Portuguese
star estrelas
kunst arte
lustiges divertido
bildes imagem
ist é
vielleicht talvez
oder ou
verwendung uso
zu nas
um para
verwendet usada
den de

DE Ein weiteres highlight">Highlight dieser App ist die Möglichkeit, die Kamera Ihres Telefons zu verwenden, um IKEA-Möbel zu finden, die Ihren bereits vorhandenen Teilen ähneln.

PT Outro destaque deste aplicativo é a capacidade de usar a câmera do seu telefone para encontrar móveis IKEA semelhantes aos bits que você já possui.

German Portuguese
möglichkeit capacidade
finden encontrar
ikea ikea
app aplicativo
ist é
verwenden usar
weiteres outro
kamera câmera
zu aos
um para
ihres do

DE Das andere highlight">Highlight von Nvidia Reflex ist, dass es die Latenz auch bei höheren Auflösungen reduzieren soll

PT O outro destaque do Nvidia Reflex é que ele foi projetado para reduzir a latência mesmo com resoluções mais altas

German Portuguese
nvidia nvidia
latenz latência
auflösungen resoluções
reduzieren reduzir
ist é
höheren mais
andere outro
es ele
bei a
auch que

DE Die App von GoPro erhält ein neues Update mit neuem Mural-Modus, highlight">Highlight-Rollen und einfacherem Surfen

PT O aplicativo da GoPro recebe uma nova atualização importante, apresentando novo modo Mural, rolos de destaque e navegação mais fácil

German Portuguese
erhält recebe
surfen navegação
gopro gopro
modus modo
app aplicativo
update atualização
und e
neues novo

DE Ein highlight">Highlight ist der Einsatz der Kamerabewegung als Teil Ihrer Angriffe.

PT Um destaque é o uso do movimento da câmera como parte de seus ataques.

German Portuguese
einsatz uso
angriffe ataques
ist é
ein um
als como

DE Ein Beispiel für das einzigartige Fokussystem von Halogenide "grünes highlight">Highlight". Wenn die grünen Linien am schärfsten sind, wissen Sie, dass das Bild scharf ist.

PT Um exemplo do sistema de foco exclusivo de destaque verde da Halide. Quando as linhas verdes são mais nítidas, você sabe que a imagem está em foco.

German Portuguese
beispiel exemplo
linien linhas
bild imagem
ein um
sie você
sind são
wenn quando
grünen a

DE Das highlight">Highlight ist jedoch, dass Sie die Zeit steuern können - Pause, Vorlauf und Rücklauf nach Lust und Laune

PT O destaque, porém, é ser capaz de controlar o tempo - pausando, avançando e retrocedendo o tempo conforme sua vontade

German Portuguese
steuern controlar
zeit tempo
können capaz
und e
ist é
die porém
lust de

DE Das highlight">Highlight ist jedoch die zusätzliche Unterstützung für Zweihandwaffen - Schrotflinten, vollautomatische Maschinenpistolen und ein Sturmgewehr

PT O destaque, porém, é o suporte adicional para armas de duas mãos - espingardas, metralhadoras totalmente automáticas e um rifle de assalto também

German Portuguese
zusätzliche adicional
schrotflinten espingardas
und e
unterstützung suporte
ist é
die porém
für de

DE Das highlight">Highlight des Arctis 9 sind die Anschlussmöglichkeiten

PT O destaque do Arctis 9 são as opções de conexão

German Portuguese
des do
sind são
die de

DE Ein weiteres highlight">Highlight auf der kurzen Rundwanderung sind die 11 "Nevere", zylindrische Steinbauten, die früher der Kühlung von Lebensmitteln dienten.

PT Descida até Stoos por meio do teleférico.

German Portuguese
ein é
der do

DE Das Schloss am Fusse des Calandas ist das highlight">Highlight von Haldenstein

PT Do lado de Gambarogno do Lago Maggiore, na colina entre Piazzogna e Vairano, está localizado um magnífico jardim botânico

German Portuguese
ist está
von de

DE Tages-highlight">Highlight: Ein Sprung in den Vierwald-stättersee nach der Arbeit und/oder nach dem Biken! Sophia Fellner

PT Destaque do dia: Um mergulho no lago Lucerna depois do trabalho e/ou após o tour de bicicleta! Sophia Fellner

German Portuguese
arbeit trabalho
tages dia
oder ou
nach dem após
und e
ein um
in no

DE Ein besonderes highlight">Highlight ist ein warmes Bad unter freiem Himmel im urchigen Waschzuber und Lagerfeuerromantik inklusive.

PT Um destaque especial é um banho quente a céu aberto em tanque nativo e romantismo de lareira incluído.

German Portuguese
warmes quente
bad banho
himmel céu
inklusive incluído
und e
ein um
ist é
besonderes especial
unter de

DE Der Burger, das kulinarische highlight">Highlight der Gourmet Bar by Novotel

PT Gourmet Burgers, sutis variantes e novas sensações para seu paladar

German Portuguese
gourmet gourmet
der e

DE Ein potenziell großartiges highlight">Highlight wird die Möglichkeit sein, jederzeit und in beliebiger Reihenfolge zu jedem Planeten zu reisen.

PT Um destaque potencialmente incrível será a capacidade de viajar para qualquer planeta, em qualquer ordem, a qualquer momento.

German Portuguese
potenziell potencialmente
großartiges incrível
möglichkeit capacidade
reihenfolge ordem
planeten planeta
jederzeit a qualquer momento
sein ser
in em
reisen viajar
ein um

DE Ein highlight">Highlight ist die Möglichkeit, deine Mit-Wikinger herbeizurufen, um dir zu helfen, nahegelegene Klöster und feindliche Basen zu überfallen, um Ressourcen zu finden, um auch deine eigenen zu bauen.

PT Um destaque é a capacidade de chamar seus colegas vikings para ajudá-lo a invadir mosteiros próximos e bases inimigas para encontrar recursos para construir o seu próprio também.

German Portuguese
basen bases
bauen construir
möglichkeit capacidade
ressourcen recursos
und e
auch também
ein um
finden encontrar
ist é
um para

DE Das highlight">Highlight ist sicherlich der Koop-Modus

PT O destaque é certamente o modo cooperativo

German Portuguese
sicherlich certamente
modus modo
ist é
der o

DE Eine Kartoffelrolle vegetarisch gefüllt mit Frischkäse und leckerer Parmesankruste ist das highlight">Highlight im Winter ➤ mit diesem Rezept wird sie lecker!

PT Com esta receita você torna as almôndegas de trigo sarraceno vegetarianas e crocantes deliciosas! Você pode comê-las perfeitamente com sopas ou com um molho.

German Portuguese
rezept receita
sie você
eine um
und e
mit as
wird torna

DE So machst du das Falafel Wrap Sandwich! Ein tolles vegetarisches Gericht, garantiert ein highlight">Highlight bei jeder Grillparty! ♥ So belegt wie du es magst.

PT É assim que se faz o Sanduíche de Embrulho Falafel! Um grande prato vegetariano, com garantia de ser um destaque em qualquer churrasco! ♥ Topado da maneira que você gosta.

DE Im Winter ist ein herzhaftes und cremiges Schweizer Käsefondue ein absolutes highlight">Highlight. ♥ Mit Käse und Bechamelsauce statt Alkohol zuhause leicht selbstgemacht!

PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!

DE So machst du Low Carb Plätzchen die schmecken! Mit Birkenzucker und Dinkelmehl sind Wilde Dinkel Igel schnell gebacken und ein highlight">Highlight!

PT É assim que você faz biscoitos de baixo teor de carboneto que têm um sabor delicioso! Com açúcar de bétula e farinha de espelta, Wild Spelt Hedgehogs são rápidos de assar e um destaque!

German Portuguese
low baixo
und e
machst faz
ein um
sind são
mit com

DE Diese Pastavariante schmeckt der ganzen Familie und ist nicht nur im Sommer ein highlight">Highlight. Die zitronige Sauce gibt dem Rezept einen besonderen Twist und passt perfekt zum grünen Gemüse.

PT Esta variação da massa sabe bem para toda a família e não é apenas um destaque no verão. O molho de limão dá à receita um reviravolta especial e combina perfeitamente com legumes verdes.

German Portuguese
familie família
sommer verão
sauce molho
rezept receita
gemüse legumes
ist é
perfekt perfeitamente
und e
nicht não
im no
die massa
nur apenas
einen um
grünen a

DE Der Old Pacific Highway ist ein besonderes highlight">Highlight dieser Route wegen seiner schönen Umgebung, leicht hügeligem Gelände und wenig Verkehr

PT A Old Pacific Highway é um destaque à parte nesta rota devido à sua bela paisagem, terreno sinuoso e pouco trânsito

German Portuguese
route rota
wegen devido
schönen bela
gelände terreno
verkehr trânsito
highway highway
umgebung paisagem
ist é
und e
ein pouco

DE Mit einem Lauf in den Berliner Nordosten ist dies eine längere Route. Das highlight">Highlight der Route erreichst du nach zwei Dritteln: der Kienberg ist den Aufstieg wert, denn er belohnt mit spektakulärer Aussicht auf Berlin Mitte.

PT Esta corrida é um pouco mais longa e leva você ao noroeste de Berlim. O destaque da rota fica, na maior parte, em Kienberg, que faz valer a subida e recompensa com vistas espetaculares do Mitte.

German Portuguese
route rota
aussicht vistas
berlin berlim
du você
ist é
in em
längere maior
mit com
einem um

DE Diese Radfahrt reiht einige der beliebtesten und anspruchsvollsten Steigungen von Barcelona zu einem langen highlight">Highlight aus Schmerz auf. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana ... die Liste ist endlos. Mach dich bereit!

PT Esta pedalada encadeia algumas das subidas mais populares e desafiadoras de Barcelona em um longa sequência de pura dor. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria e Vallesana... e a lista continua. Prepare-se!

German Portuguese
barcelona barcelona
langen longa
schmerz dor
beliebtesten mais
und e
einige algumas
liste lista
del del
einem um
mach em

DE Sie können auch eine Intsgram-Story als highlight">Highlight hinzufügen, wenn Sie möchten, dass sie länger als 24 Stunden in Ihrem Profil bleiben.

PT Você também pode adicionar uma história Intsgram como um destaque se quiser que eles permaneçam em seu perfil por mais de 24 horas.

German Portuguese
möchten quiser
profil perfil
story história
hinzufügen adicionar
stunden horas
länger mais
sie você
auch também
wenn se
in em
ihrem seu
können pode
als como

DE Blog-highlight">Highlight: Embarcadero erweitert die InterBase-Unterstützung für Visual Studio

PT Destaque do Blog: Embarcadero expande suporte do Interbase para Visual Studio

German Portuguese
embarcadero embarcadero
erweitert expande
visual visual
studio studio
blog blog
unterstützung suporte
für para
die do

DE Ein Acrylglasbild aus seiner Kollektion ist das perfekte Deko-highlight">Highlight für Ihr Zuhause.

PT Um quadro decorativo em vidro acrílico da sua coleção é a peça decorativa perfeita para a sua casa.

German Portuguese
kollektion coleção
perfekte perfeita
ist é
ein um
seiner o

DE Sehen Sie sich unser highlight">Highlight-Video an, um mehr zu erfahren.

PT Para saber mais, confira nosso vídeo com os destaques.

German Portuguese
video vídeo
erfahren saber
mehr mais
sich os
an com

DE Auf unseren Langstreckenflügen soll Ihr Menü ein echtes highlight">Highlight darstellen

PT Em voos de longa duração, buscamos fazer com que nossas refeições sejam um dos pontos altos da viagem

German Portuguese
echtes que
ein um
unseren de

DE Ein highlight">Highlight mit LeBron James wurde beispielsweise für 200.000 Dollar verkauft und die Plattform generierte insgesamt über 308 Millionen Dollar Bruttoumsatz.

PT Um cartão do LeBron James, por exemplo, foi vendido por US$ 200.000, e a plataforma gerou mais de US$ 308 milhões em vendas brutas.

German Portuguese
james james
verkauft vendido
plattform plataforma
millionen milhões
und e
ein um
beispielsweise exemplo

DE Das vom berühmten Architekten Dominique Perrault entworfene NH Milano Fiera Hotel ist ein weiteres architektonisches highlight">Highlight des Fiera Milano Messegeländes von Mailand

PT Concebido pelo famoso arquiteto Dominique Perrault, o hotel NH Milano Fiera contribui de forma marcante para o complexo de feiras e exposições da FieraMilano

German Portuguese
berühmten famoso
architekten arquiteto
hotel hotel
vom o
von de
des e

DE Ein Lebenslauf ist Ihr professioneller highlight">Highlight Reel - präsentiert in einem leicht verständlichen und standardisierten Format.

PT Um currículo é o seu destaque carretel profissional - apresentadas em um formato facilmente compreendido e padronizado.

German Portuguese
lebenslauf currículo
professioneller profissional
präsentiert apresentadas
leicht facilmente
ist é
und e
in em
format formato

DE Senden Sie Clips direkt an die browserbasierte Bearbeitungsplattform von Grabyo, um Live-highlight">Highlight-Pakete und soziale Videos zu erstellen, die Sie in Echtzeit an Ihr Publikum verteilen können.

PT Envie clipes diretamente para a plataforma de edição baseada no navegador da Grabyo para criar pacotes de destaques ao vivo e vídeos sociais para distribuir ao seu público em tempo real.

German Portuguese
soziale sociais
publikum público
verteilen distribuir
pakete pacotes
direkt diretamente
live vivo
und e
videos vídeos
clips clipes
echtzeit tempo real
in em
von de
erstellen criar
senden para
zu ao

DE Das gesamte Acer Triton 300 SE Scharniersystem ist rundum ein unerwartetes highlight">Highlight

PT Todo o sistema de dobradiças Acer Triton 300 SE é um destaque inesperado em todas as direções

German Portuguese
acer acer
ist é
ein um

DE Das andere highlight">Highlight ist das Trackpad, das eine gute Größe hat und angenehm zu bedienen ist, obwohl Sie für Ihre Gaming-Sessions natürlich eine richtige Gaming-Maus benötigen

PT O outro destaque é o trackpad, que é de bom tamanho e agradável o suficiente para usar, embora, naturalmente, você deseje um mouse de jogo adequado para suas sessões de jogo

German Portuguese
andere outro
natürlich naturalmente
maus mouse
gaming jogo
sessions sessões
ist é
größe tamanho
und e
obwohl embora
zu suficiente
bedienen usar
angenehm agradável
sie você
gute bom
eine um
für de
richtige para

DE Das highlight">Highlight des Arctis 9 sind die Anschlussmöglichkeiten

PT O destaque do Arctis 9 são as opções de conexão

German Portuguese
des do
sind são
die de

DE Das wichtigste highlight">Highlight und größte Anziehungspunkt dieser Tastatur sind die Schalter

PT O principal destaque e maior atração deste teclado são os interruptores

German Portuguese
tastatur teclado
schalter interruptores
und e
sind são
größte maior

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

highlight dieses highlight