DE Als erste der etablierten Premium-Marken, die den Kampf zu Tesla führte - speziell als Alternative zum Modell X - humpelte Jag nicht nur in den Kampf, sondern schwang die Schläge.
Translate "kampf" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kampf" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of kampf
German
Portuguese
PT Como a primeira das marcas premium mainstream a levar a luta para a Tesla - especificamente como uma alternativa ao Modelo X - Jag não apenas mancou para a luta, ele veio balançando os socos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kampf | luta |
| tesla | tesla |
| alternative | alternativa |
| modell | modelo |
| x | x |
| marken | marcas |
| premium | premium |
| speziell | especificamente |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| zu | ao |
| der | o |
| sondern | para |
DE Wir haben den Paneltyp oben besprochen und der Kampf zwischen OLED und LED geht weiter, wobei Mini LED einen tapferen Kampf gegen OLED liefert
PT Discutimos o tipo de painel acima e a batalha entre OLED e LED continua, com o Mini LED travando uma batalha valente contra OLED
| German | Portuguese |
|---|---|
| kampf | batalha |
| oled | oled |
| mini | mini |
| led | led |
| wobei | com |
| und | e |
| gegen | contra |
| geht weiter | continua |
| geht | de |
DE Der letzte Iron-Man-Film spielt sechs Monate nach dem großen Kampf der Avengers in New York. Tony hat mit den Erinnerungen an den Kampf zu kämpfen, der ihn fast umgebracht hätte.
PT O filme final do Homem de Ferro acontece seis meses após a luta gigante dos Vingadores em NYC. Tony está lidando com as lembranças da batalha que quase o matou.
| German | Portuguese |
|---|---|
| letzte | final |
| monate | meses |
| avengers | vingadores |
| tony | tony |
| erinnerungen | lembranças |
| film | filme |
| man | homem |
| nach dem | após |
| sechs | seis |
| fast | quase |
| in | em |
| ihn | o |
| hätte | que |
| kampf | luta |
| an | com |
| German | Portuguese |
|---|---|
| viren | vírus |
| noch | termos |
| ist | é |
| unternehmen | empresa |
| überall | em |
DE In 19 Ländern rund um den Globus setzen wir uns für das ehrgeizige Ziel ein, Menschen zusammenzuführen, um der Armut auf neue und innovative Weise den Kampf anzusagen.
PT A Unbound tem o objetivo ambicioso de unir as pessoas para desafiar a pobreza de um jeito inovador em 19 países ao redor do mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ländern | países |
| globus | mundo |
| innovative | inovador |
| weise | jeito |
| in | em |
| um | redor |
| rund | de |
| ziel | objetivo |
| menschen | pessoas |
| ein | um |
DE Die Möglichkeit, über Console Connect direkte Verbindungen zum Cloudflare-Netzwerk selbst bereitzustellen, gibt Unternehmen im aktuellen Kampf gegen Cyberangriffe ein mächtiges Werkzeug an die Hand
PT A capacidade de fornecer conexões diretas à rede da Cloudflare a partir do Console Connect às empresas é uma ferramenta poderosa na luta atual contra ataques cibernéticos
| German | Portuguese |
|---|---|
| console | console |
| kampf | luta |
| cyberangriffe | ataques cibernéticos |
| direkte | diretas |
| cloudflare | cloudflare |
| connect | connect |
| verbindungen | conexões |
| unternehmen | empresas |
| möglichkeit | capacidade |
| netzwerk | rede |
| gibt | uma |
| aktuellen | atual |
| gegen | contra |
| werkzeug | uma ferramenta |
| bereitzustellen | da |
DE Wie maschinelles Lernen im Kampf gegen Cyberkriminelle eingesetzt wird
PT Saiba como reduzir fraude e proteger a receita com segurança móvel.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lernen | e |
| wie | como |
| gegen | com |
| wird | a |
DE Mailfence unterstützt den Kampf für digitale Rechte. Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation zu unterstützen.
PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kampf | luta |
| einnahmen | receitas |
| abos | planos |
| ultra | ultra |
| foundation | foundation |
| european | european |
| mailfence | mailfence |
| rechte | direitos |
| und | e |
| pro | pro |
| zu unterstützen | apoiar |
| den | a |
| für | para |
| zu | pelos |
DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.
PT Ao lutar contra fraude, é importante ter uma abordagem multicanal, pois os fraudadores podem atacar múltiplos canais simultaneamente quando tentam aproveitar ao máximo os dados roubados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| betrug | fraude |
| kanäle | canais |
| herangehensweise | abordagem |
| betrüger | fraudadores |
| optimal | máximo |
| daten | dados |
| gegen | contra |
| da | pois |
| können | podem |
| den | os |
| die | simultaneamente |
DE Der Weg zum Marktführer in Sachen Customer Experience fühlt sich immer mehr an wie ein Kampf gegen Windmühlen – erst recht seit der COVID-19-Pandemie. Trauen Sie sich einfach, anders zu sein!
PT Alcançar uma experiência de cliente líder de mercado parece cada vez mais um turbilhão e os desafios foram exacerbados pela pandemia da COVID-19. Ouse ser diferente!
| German | Portuguese |
|---|---|
| experience | experiência |
| customer | cliente |
| pandemie | pandemia |
| sie | os |
| ein | um |
| anders | diferente |
| zu | alcançar |
| mehr | mais |
| in | de |
| sein | ser |
| der | pela |
DE Moldawien verspricht mehr Reformen und mehr Kampf gegen die Korruption | Euronews
PT Primeira-ministra da Moldávia defende governo com agenda cidadã | Euronews
| German | Portuguese |
|---|---|
| gegen | com |
DE Moldawien verspricht mehr Reformen und mehr Kampf gegen die Korruption
PT Primeira-ministra da Moldávia defende governo com agenda cidadã
| German | Portuguese |
|---|---|
| gegen | com |
DE Als Mary die Diagnose „Brustkrebs“ erhielt, sprang ihr Bruder Joe ihr sofort zu Hilfe. Mit einer GoFundMe-Kampagne nahm er 45.000 Dollar für ihre Behandlung ein. Jetzt kann Mary im Kampf gegen den Krebs auf ein starkes Netzwerk zählen.
PT Quando Mary foi diagnosticada com câncer de mama, seu irmão Joe entrou em ação. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 45.000,00 para as contas médicas e desenvolveu uma rede de apoio para Mary.
| German | Portuguese |
|---|---|
| krebs | câncer |
| gegen | de |
| bruder | irmão |
| joe | joe |
| kampagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
| netzwerk | rede |
| hilfe | apoio |
| auf | em |
| für | para |
| die | as |
| er | ele |
| einer | uma |
DE Gemeinsam sammelten sie über 55.000 Dollar, um die engagierte Angestellte des öffentlichen Diensts und alleinerziehende Mutter im härtesten Kampf ihres Lebens nach Kräften zu unterstützen.
PT Eles arrecadaram mais de US$ 55.000,00 para ajudar essa funcionária dedicada e mãe solteira na batalha mais difícil de sua vida.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mutter | mãe |
| kampf | batalha |
| lebens | vida |
| und | e |
| unterstützen | ajudar |
| über | de |
| um | para |
DE Mailfence ist nicht nur ein Dienst, sondern Teil einer weltweiten Bewegung mit dem Ziel, die Online-Privatsphäre wiederzuerlangen. Unterstützen Sie uns in unserem Kampf. Verschlüsseln Sie alles!
PT Mailfence não é apenas um serviço, mas parte de um movimento mundial para recuperar a privacidade online. Junte-se à nossa luta. Criptografe tudo!
| German | Portuguese |
|---|---|
| weltweiten | mundial |
| bewegung | movimento |
| kampf | luta |
| mailfence | mailfence |
| privatsphäre | privacidade |
| online | online |
| ist | é |
| nicht | não |
| alles | tudo |
| ziel | para |
| nur | apenas |
| unserem | a |
| dienst | serviço |
| teil | de |
DE Dieses Netzwerk von Wiederverwendungszentren und Second-Hand-Läden ist an vorderster Front im Kampf gegen Abfall.
PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.
| German | Portuguese |
|---|---|
| netzwerk | rede |
| kampf | luta |
| abfall | desperdício |
| und | e |
| von | de |
| gegen | contra |
| den | o |
DE Technologie kann ein wichtiges Werkzeug im Kampf zur Bewältigung von Pandemien sein. Lösungen für Telearbeit helfen: von der digitalen Anbindung temporärer Krankenhäuser über die Remote-Patientenüberwachung bis hin zur Telemedizin.
PT A tecnologia é uma potente ferramenta no apoio à resposta à pandemia. Desde a conexão de hospitais temporários até o monitoramento remoto de pacientes e a ativação da telemedicina, as soluções de trabalho remoto ajudam.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lösungen | soluções |
| krankenhäuser | hospitais |
| überwachung | monitoramento |
| patienten | pacientes |
| technologie | tecnologia |
| helfen | ajudam |
| im | no |
| digitalen | e |
| bis | até |
| remote | remoto |
| werkzeug | ferramenta |
| hin | a |
DE Ihre Zeit ist kostbar. Nutzen Sie sie für Besseres als den Kampf gegen die Technik.
PT Seu tempo é precioso. Não o desperdice brigando com a tecnologia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kostbar | precioso |
| technik | tecnologia |
| zeit | tempo |
| ist | é |
| den | a |
DE Diese Folge sieht zwei Dinge, von denen wir nie gedacht hätten, dass wir sie sehen würden: Michael Myers kann endlich Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) töten und er bekommt Karate-Kampf gegen Busta Rhymes
PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes
| German | Portuguese |
|---|---|
| nie | nunca |
| michael | michael |
| myers | myers |
| endlich | finalmente |
| jamie | jamie |
| lee | lee |
| töten | matar |
| dinge | coisas |
| und | e |
| zwei | duas |
| er | ele |
| sehen | ver |
| diese | este |
| hätten | que |
DE Wir sehen die Erschaffung des von Chris Evans porträtierten Supersoldaten sowie seinen ersten Kampf mit Hydra und ihrem Anführer Red Skull
PT Vemos a criação do super-soldado retratado por Chris Evans, bem como sua primeira batalha com Hydra e seu líder Red Skull
| German | Portuguese |
|---|---|
| chris | chris |
| kampf | batalha |
| anführer | líder |
| red | red |
| evans | evans |
| und | e |
| ersten | primeira |
| seinen | o |
| mit | com |
DE Der neue Trailer zeigt ein bisschen Kampf und vor allem einige interessante Verkleidungsmechaniken für Sherlock sowie viele Ermittlungspfade, um die Dinge auch interessant zu halten.
PT O novo trailer mostra um pouco de combate e, mais importante, algumas mecânicas de disfarce interessantes para Sherlock, bem como muitos caminhos de investigação para manter as coisas interessantes também.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeigt | mostra |
| kampf | combate |
| halten | manter |
| vor allem | importante |
| neue | novo |
| und | e |
| bisschen | um pouco |
| einige | algumas |
| interessante | interessantes |
| auch | também |
| ein | pouco |
| dinge | coisas |
| viele | muitos |
DE Kinder finanziell bewusst zu machen, ist ein Kampf. Während viele Banken Junior-Konten anbieten, bieten sie Ihnen nicht viel Kontrolle. Tatsächlich si...
PT Conseguir que as crianças tenham consciência financeira é uma luta. Embora muitos bancos de rua ofereçam contas juniores, eles não oferecem muito
| German | Portuguese |
|---|---|
| kinder | crianças |
| finanziell | financeira |
| kampf | luta |
| banken | bancos |
| konten | contas |
| ist | é |
| bieten | oferecem |
| nicht | não |
| viele | muitos |
| sie | tenham |
| zu | muito |
DE In den 1960er Jahren spielte das West Village eine zentrale Rolle im Kampf um Gleichberechtigung für Angehörige der LGBT-Community
PT Mas tão atrativo quanto seu charme é o significado histórico do bairro
| German | Portuguese |
|---|---|
| den | do |
| der | o |
DE In den 1960er Jahren spielte das West Village eine zentrale Rolle im Kampf um Gleichberechtigung für Angehörige der LGBT-Community
PT Mas tão atrativo quanto seu charme é o significado histórico do bairro
| German | Portuguese |
|---|---|
| den | do |
| der | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| man | um |
| von | futuro |
| für | para |
DE Im Kampf um höhere Suchmaschinen-Rankings sollten Sie Analysetools verwenden, um Website-Traffic-Daten zu überprüfen.
PT Na luta por classificações mais altas nos mecanismos de pesquisa, você deve usar ferramentas analíticas para verificar os dados de tráfego do site.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kampf | luta |
| höhere | mais |
| überprüfen | verificar |
| rankings | classificações |
| daten | dados |
| traffic | tráfego |
| verwenden | usar |
| website | site |
| sie | você |
| um | para |
| sollten | deve |
DE Die Möglichkeit, im Rahmen einer Kontoeröffnung aus der Ferne zu belegen, dass ein Benutzer echt und physisch anwesend ist, ist im Kampf gegen Application Fraud unverzichtbar.
PT A capacidade de comprovar que um usuário é autêntico e está fisicamente presente durante a abertura de conta remota é um componente essencial no combate a fraudes de solicitações.
DE Application Fraud: ein schwerer Kampf
PT Fraude de solicitação: lutando uma batalha árdua
| German | Portuguese |
|---|---|
| fraud | fraude |
| kampf | batalha |
DE Verhaltensbasierte Biometrie: Reibungslose Sicherheit im Kampf gegen Betrug
PT Biometria comportamental: segurança sem atrito no combate a fraudes
| German | Portuguese |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| reibungslose | sem atrito |
| sicherheit | segurança |
| kampf | combate |
| betrug | fraudes |
| im | no |
DE Application Fraud: ein schwerer Kampf (Aite Group)
PT Fraudes de solicitações: lutando uma batalha árdua (Aite Group)
| German | Portuguese |
|---|---|
| fraud | fraudes |
| kampf | batalha |
| group | group |
DE Der Kampf um die Bankkonten der Kunden muss auch mit maschinellem Lernen und kontinuierlicher Überwachung oder Überwachung von Transaktionen geführt werden, um Betrug bei der Kontoübernahme zu verhindern
PT A batalha pelas contas bancárias dos clientes também precisa ser travada com aprendizado de máquina e monitoramento contínuo, ou observando as transações conforme elas acontecem, para ajudar a evitar fraudes de aquisição de conta
| German | Portuguese |
|---|---|
| kampf | batalha |
| kunden | clientes |
| maschinellem | máquina |
| transaktionen | transações |
| betrug | fraudes |
| verhindern | evitar |
| übernahme | aquisição |
| und | e |
| auch | também |
| oder | ou |
| konto | conta |
| werden | ser |
| bei | a |
DE Aite Group | Anwendungsbetrug: Kampf gegen den Bergauf
PT Grupo Aite | Fraude de aplicativos: travando uma batalha subida
| German | Portuguese |
|---|---|
| group | grupo |
| kampf | batalha |
| den | de |
DE Alle Registranten erhalten eine kostenlose Kopie des kürzlich veröffentlichten Aite Group-Berichts „Anwendungsbetrug: Kampf gegen den Bergauf“.
PT Todos os registrantes receberão uma cópia gratuita do relatório Aite Group, publicado recentemente, "Fraude de aplicativos: travando uma batalha subida".
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| kostenlose | gratuita |
| berichts | relatório |
| group | group |
| veröffentlichten | publicado |
| kürzlich | recentemente |
| kampf | batalha |
| eine | uma |
| alle | todos |
| des | de |
DE Verhaltensbasierte Biometrie: Reibungslose Sicherheit im Kampf gegen Betrug
PT Biometria comportamental: segurança sem atrito no combate a fraudes
| German | Portuguese |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| reibungslose | sem atrito |
| sicherheit | segurança |
| kampf | combate |
| betrug | fraudes |
| im | no |
DE Die Möglichkeit nachzuweisen, dass ein Benutzer während der Remote-Kontoeröffnung physisch anwesend ist, ist eine weitere wichtige Komponente im Kampf gegen Identitätsbetrug
PT A capacidade de provar que um usuário está fisicamente presente durante a abertura remota da conta é outro componente crítico na luta contra a fraude de identidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| möglichkeit | capacidade |
| benutzer | usuário |
| physisch | fisicamente |
| anwesend | presente |
| weitere | outro |
| komponente | componente |
| kampf | luta |
| öffnung | abertura |
| remote | remota |
| wichtige | crítico |
| ist | é |
| gegen | contra |
| ein | um |
DE Es war ein hartes Jahr – Service-Interaktionen sollen für Ihre Kunden nicht zu einem harten Kampf werden
PT Para compensar um ano difícil, as interações de atendimento não deveriam ser tão difíceis para os clientes
| German | Portuguese |
|---|---|
| interaktionen | interações |
| service | atendimento |
| sollen | deveriam |
| kunden | clientes |
| für | para |
| ein | um |
| jahr | ano |
| nicht | não |
| werden | ser |
DE EU-Gipfel im Kampf gegen hohe Energiepreise gespalten
PT Pobreza energética asfixia consumidores europeus
DE Folge Organisationen, die mit deinem Anliegen zu tun haben. Wenn du beispielsweise Geld für den Kampf gegen Brustkrebs sammelst, folge Organisationen, die sich mit dem Thema Brustkrebs beschäftigen und die du um Rat fragen könntest .
PT Siga organizações relacionadas à sua causa. Por exemplo, se estiver arrecadando dinheiro para o câncer de mama, siga organizações envolvidas com o câncer de mama com as quais você pode fazer contato e pedir orientação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| folge | siga |
| organisationen | organizações |
| könntest | você pode |
| und | e |
| wenn | se |
| beispielsweise | exemplo |
| geld | dinheiro |
| deinem | o |
| den | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| unterstützt | ajuda |
| fachkräfte | profissionais |
| gesundheitswesen | saúde |
| kampf | batalha |
| gegen | de |
DE Die Menschen in der modernen Welt streben nach Selbstentwicklung, daher konkurrieren die Schulen in letzter Zeit aktiv untereinander im Kampf um die Schüler
PT As pessoas no mundo moderno buscam o autodesenvolvimento, portanto, recentemente, as escolas têm competido ativamente entre si na luta pelos alunos
| German | Portuguese |
|---|---|
| menschen | pessoas |
| modernen | moderno |
| welt | mundo |
| schulen | escolas |
| aktiv | ativamente |
| kampf | luta |
| schüler | alunos |
| in letzter zeit | recentemente |
| daher | portanto |
| der | o |
DE Und um eine aktive Werbekampagne im Kampf um potenzielle Kunden durchzuführen, braucht jedes Unternehmen mit Selbstachtung ein Logo .
PT E, para realizar uma campanha publicitária ativa na luta por potenciais clientes, qualquer empresa que se preze precisa de um logotipo .
| German | Portuguese |
|---|---|
| aktive | ativa |
| kampf | luta |
| potenzielle | potenciais |
| kunden | clientes |
| logo | logotipo |
| unternehmen | empresa |
| und | e |
| braucht | precisa de |
| werbekampagne | campanha publicitária |
| mit | de |
| um | para |
| durchzuführen | qualquer |
| jedes | um |
DE Spiel Neu Mann niedriger Motor Militär- Charakter Mensch männlich Waffe Soldat Krieger Zukunft Heer Roboter Modell- Besondere Kampf Held Jungs bewachen Einheit Knallhart
PT jogos Novo homem mais-baixo motor militares personagem humano masculino arma poli soldado Guerreiro futuro exército robô ciborgue modelo especial equipamento combate herói rapazes guarda unidade Fodão
| German | Portuguese |
|---|---|
| spiel | jogos |
| neu | novo |
| niedriger | baixo |
| motor | motor |
| waffe | arma |
| soldat | soldado |
| krieger | guerreiro |
| zukunft | futuro |
| besondere | especial |
| kampf | combate |
| held | herói |
| einheit | unidade |
| militär | militares |
| roboter | robô |
| modell | modelo |
| mann | homem |
| männlich | masculino |
| charakter | personagem |
| mensch | humano |
DE Eine handlungsorientierte, divers zusammengesetzte Gruppe, die den Kampf der Tableau-Community für Gleichberechtigung, Inklusion und Chancengerechtigkeit unterstützt.
PT Um grupo representado pelas mais diversas vozes, focado na luta da comunidade do Tableau por igualdade, equidade e inclusão.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kampf | luta |
| gleichberechtigung | equidade |
| inklusion | inclusão |
| community | comunidade |
| und | e |
| eine | um |
| gruppe | grupo |
DE Websites werden in einem ständigen Kampf erscheint in der Top-Ranking der Suchmaschinen-Browser beschäftigt
PT Sites estão envolvidos em uma batalha constante para aparecer no topo do ranking de busca motores de browsers
| German | Portuguese |
|---|---|
| kampf | batalha |
| erscheint | aparecer |
| top | topo |
| ranking | ranking |
| websites | sites |
| in | em |
| werden | estão |
| browser | busca |
PT Imagens vetoriais de Lutando contra o coronavírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| German | Portuguese |
|---|---|
| stil | estilo |
| coronavirus | coronavírus |
| png | png |
| svg | svg |
| im | no |
| grafiken | ilustrações |
| und | e |
| icons | imagens |
PT Imagens vetoriais de médico luta contra pneumonia no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| German | Portuguese |
|---|---|
| stil | estilo |
| kampf | luta |
| png | png |
| svg | svg |
| und | e |
| im | no |
| grafiken | ilustrações |
| icons | imagens |
| als | é |
PT Imagens vetoriais de luta financeira no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| German | Portuguese |
|---|---|
| stil | estilo |
| kampf | luta |
| png | png |
| svg | svg |
| und | e |
| im | no |
| grafiken | ilustrações |
| icons | imagens |
PT batalha exército arma combate militares defesa luta forças armadas soldado
| German | Portuguese |
|---|---|
| armee | exército |
| waffe | arma |
| verteidigung | defesa |
| kräfte | forças |
| soldat | soldado |
| militär | militares |
| kampf | luta |
PT guerra combate exército defesa arma militares luta forças armadas força do ar
| German | Portuguese |
|---|---|
| krieg | guerra |
| armee | exército |
| verteidigung | defesa |
| waffe | arma |
| kräfte | forças |
| militär | militares |
| kampf | luta |
PT Baixe de graça 1292 ícones de Combate em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kostenlose | de graça |
| kampf | combate |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| und | e |
| anderen | outros |
| in | em |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese