DE Dies öffnet eine Kopie der Seite für die Bearbeitung. Der neue Seitentitel endet mit „(Kopie)“. Neue Bildtitel in Galerie-Blöcken enden ebenfalls mit „Kopie“.
Translate "kopie" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kopie" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of kopie
German
Portuguese
PT Uma cópia da página será aberta para você editar. O novo título da página termina com "(Cópia)". No bloco de galeria, o título de toda nova imagem também termina com "(Cópia)".
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| seite | página |
| bearbeitung | editar |
| endet | termina |
| galerie | galeria |
| eine | uma |
| für | para |
| in | no |
| die | o |
| neue | nova |
DE Falls Sie eine unterschriebene Kopie dieser GPV benötigen, können Sie diese GPV unter www.monday.com/terms/hipaa-baa herunterladen und eine unterschriebene Kopie an legal@monday.com senden
PT Se você precisar de uma cópia assinada deste BAA, poderá baixar este BAA em www.monday.com/terms/hipaa-baa e enviar uma cópia assinada para legal@monday.com, e nós forneceremos uma cópia assinada
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| terms | terms |
| herunterladen | baixar |
| legal | legal |
| baa | baa |
| falls | se |
| und | e |
| an | com |
| können | poderá |
| sie | você |
| benötigen | precisar |
| eine | uma |
| senden | para |
| unter | de |
DE Für den Replikationsvorgang erstellt Zendesk eine interne Kopie der zu migrierenden Daten. Diese Kopie wird nach Abschluss der Migration wieder gelöscht. Eine gelöschte Premium-Sandbox kann nicht wiederhergestellt werden.
PT Para concluir a replicação, o Zendesk cria uma cópia interna dos dados a serem migrados. Concluída a migração, essa cópia é apagada. Uma sandbox premium apagada não pode ser recuperada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| interne | interna |
| kopie | cópia |
| daten | dados |
| abschluss | concluir |
| migration | migração |
| premium | premium |
| erstellt | cria |
| eine | uma |
| kann | pode |
| nicht | não |
| der | da |
| werden | ser |
| den | a |
DE Die Replikation ist eine möglichst präzise Kopie der Produktionsinstanz. Es gibt jedoch Situationen, in denen eine exakte Kopie nicht realisierbar ist:
PT A replicação será, tanto quanto possível, uma cópia exata da instância de produção. No entanto, existem várias situações nas quais a cópia não pode ser exata:
| German | Portuguese |
|---|---|
| replikation | replicação |
| kopie | cópia |
| situationen | situações |
| nicht | não |
| gibt | uma |
| es | existem |
DE Wählen Sie Referenz duplizieren aus dem Menü aus, um eine Kopie zu erstellen. Der Name der kopierten Referenz lautet „Kopie von :
PT Escolha Duplicar referência no menu para fazer uma cópia. O nome da referência copiada será “Cópia de :
DE Halten Sie den Mauszeiger über das Menü für die Kopie, klicken Sie auf „Workflow bearbeiten“ und nehmen Sie Ihre Änderungen an der Kopie vor.
PT Passe o mouse sobre o menu da cópia, clique em Editar fluxo de trabalho e faça as alterações desejadas na cópia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mauszeiger | mouse |
| kopie | cópia |
| klicken | clique |
| bearbeiten | editar |
| workflow | trabalho |
| und | e |
| auf | em |
| die | as |
| für | sobre |
| der | o |
DE Halten Sie den Mauszeiger über das Menü für die Kopie, klicken Sie auf „Workflow bearbeiten“ und nehmen Sie Ihre Änderungen an der Kopie vor.
PT Passe o mouse sobre o menu da cópia, clique em Editar fluxo de trabalho e faça as alterações desejadas na cópia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mauszeiger | mouse |
| kopie | cópia |
| klicken | clique |
| bearbeiten | editar |
| workflow | trabalho |
| und | e |
| auf | em |
| die | as |
| für | sobre |
| der | o |
DE TIPP: Wenn Sie eine schreibgeschützte Kopie Ihres Dashboards per E-Mail versenden möchten, wählen Sie die Option PDF öffnen, um eine Kopie des Dashboards in Ihrem standardmäßigen PDF-Anzeigeprogramm zu öffnen
PT DICA: Se você precisar enviar por e-mail uma cópia somente leitura do seu painel, selecione a opção Abrir PDF para abrir uma cópia do painel no seu aplicativo visualizador de PDF padrão
| German | Portuguese |
|---|---|
| tipp | dica |
| kopie | cópia |
| dashboards | painel |
| standardmäßigen | padrão |
| option | opção |
| wenn | se |
| öffnen | abrir |
| sie | você |
| eine | uma |
| um | para |
| in | no |
| per | de |
DE Unabhängig davon, welche Art von Ausweis du hinzufügst, weise bitte deutlich darauf hin, dass es sich um eine Kopie des Originals handelt, indem du ein Wasserzeichen oder ähnliches mit der Aufschrift „HousingAnywhere-Kopie“ darauf platzierst
PT Não importa qual tipo de documento de identificação você adicionar, indique claramente que é uma cópia do original, colocando uma marca d'água ou similar afirmando “cópia para o HousingAnywhere” nele
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| extraktion | extração |
| aufbewahren | manter |
| neuen | nova |
| etl | etl |
| letzten | última |
| eine | uma |
| der | da |
| mit | com |
| sie | o |
| kann | a |
DE TIPP: Wenn Sie eine schreibgeschützte Kopie Ihres Dashboards per E-Mail versenden möchten, wählen Sie die Option PDF öffnen, um eine Kopie des Dashboards in Ihrem standardmäßigen PDF-Anzeigeprogramm zu öffnen
PT DICA: Se você precisar enviar por e-mail uma cópia somente leitura do seu painel, selecione a opção Abrir PDF para abrir uma cópia do painel no seu aplicativo visualizador de PDF padrão
| German | Portuguese |
|---|---|
| tipp | dica |
| kopie | cópia |
| dashboards | painel |
| standardmäßigen | padrão |
| option | opção |
| wenn | se |
| öffnen | abrir |
| sie | você |
| eine | uma |
| um | para |
| in | no |
| per | de |
DE Dies öffnet eine Kopie des Bildes oder Videos. Wenn ein Titel eingerichtet wurde, endet der neue Titel mit „(Kopie)“.
PT Uma cópia da imagem ou do vídeo será aberta. Se houver um título definido, o título da cópia terminará com "(Cópia)".
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| titel | título |
| mit | definido |
| videos | vídeo |
| oder | ou |
| wenn | se |
| der | o |
| bildes | imagem |
| wurde | será |
DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das nicht mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Neues Smartobjekt durch Kopie“. Bearbeitungen, die du am Original vornimmst, wirken sich nicht auf die Kopie aus.
PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erstellen | criar |
| verbunden | vinculado |
| original | original |
| wähle | escolha |
| ebene | camada |
| neues | novo |
| kopie | cópia |
| wirken | afetam |
| ein | um |
| zu | ao |
| auf | no |
| nicht | não |
| ist | esteja |
| um | para |
| die | as |
DE Erstellen Sie an einem sicheren Ort eine Kopie der Sicherung des zweiten Telefons. Wenn Sie nicht wissen, wo die Dateien gespeichert sind, können wir Ihnen zeigen, wo Sie suchen müssen .
PT Faça uma cópia do backup do segundo telefone em um local seguro. Se você não sabe onde os arquivos estão armazenados, podemos mostrar onde procurar .
| German | Portuguese |
|---|---|
| ort | local |
| kopie | cópia |
| telefons | telefone |
| gespeichert | armazenados |
| zeigen | mostrar |
| suchen | procurar |
| sicherung | backup |
| dateien | arquivos |
| können wir | podemos |
| sie | você |
| der | o |
| wenn | se |
| nicht | não |
| wo | onde |
| sicheren | seguro |
| einem | um |
| des | do |
| ihnen | a |
DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.
PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wichtiger | importante |
| hinweis | nota |
| alten | antigas |
| sicherung | backup |
| telefon | telefone |
| datenbank | banco de dados |
| kopie | cópia |
| nachrichten | mensagens |
| werden | ser |
| daher | portanto |
| sicher | certifique-se de |
DE Stellen Sie eine beschränkte Kopie einer zwischengespeicherten Website bereit, damit sie im Falle eines Ausfalls des Ursprungsservers online bleibt.
PT Exiba uma cópia limitada de um site armazenado em cache para mantê-lo on-line em caso de falha na origem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| ausfalls | falha |
| website | site |
| online | on-line |
| einer | um |
| damit | de |
| falle | caso |
DE Ja, Sie können von jedem Ihrer Designs Kopien erstellen. Wenn Sie eine Kopie bearbeiten, werden keine Änderungen an der Originalkarte vorgenommen.
PT Sim, você pode criar cópias de qualquer um dos seus designs. Quando você edita uma cópia, ela não fará nenhuma alteração no cartão original.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bearbeiten | alteração |
| kopien | cópias |
| kopie | cópia |
| ja | sim |
| designs | designs |
| erstellen | criar |
| sie | você |
| können | pode |
| wenn | quando |
| keine | não |
DE Um eine Kopie der von Sprout Social gemäß Abschnitt 1798.83 des California Civil Code zur Verfügung gestellten Informationen anzufordern, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter privacy@sproutsocial.com.
PT Para solicitar uma cópia da divulgação das informações fornecidas pelo Sprout Social, de acordo com o Artigo 1798.83 do Código Civil da Califórnia, entre em contato conosco pelo e-mail privacy@sproutsocial.com.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| social | social |
| california | califórnia |
| civil | civil |
| code | código |
| informationen | informações |
| privacy | privacy |
| anzufordern | solicitar |
| kontaktieren | contato |
| um | com |
| eine | uma |
DE Wenn Sie ein System haben, auf dem Krypto-Software installiert ist, besitzen Sie eine Kopie dieser Blockchain
PT Você terá uma cópia deste blockchain se tiver um sistema com software de criptografia instalado nele
| German | Portuguese |
|---|---|
| installiert | instalado |
| kopie | cópia |
| blockchain | blockchain |
| system | sistema |
| software | software |
| sie | você |
| krypto | criptografia |
| wenn | se |
| ein | um |
| haben | terá |
| dem | de |
DE Jede Seite nach 2018 ist also eine Kopie der ursprünglichen Seite von anderen Betreibern.
PT Isso significa que todo site após 2018 é uma cópia do site original hospedado por terceiros.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| ursprünglichen | original |
| ist | é |
| eine | uma |
| jede | que |
| seite | do |
| der | terceiros |
| von | site |
DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
| German | Portuguese |
|---|---|
| offiziellen | oficial |
| reisepass | passaporte |
| informationen | informações |
| z | exemplo |
| oder | ou |
| kannst | você pode |
| hochladen | upload |
| du | você |
DE Ja, jedoch muss eine beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde aus dem Herkunftsland vorliegen, gemeinsam mit der der Apostille, die die Geburtsurkunde bestätigt
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| bestätigt | certidão |
| ja | sim |
| eine | uma |
DE Beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde beider Ehepartner (bitte beachten: sie ist in Französisch-Polynesien ab dem Ausstellungsdatum nur sechs Monate gültig)
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| ab | de |
| beider | uma |
| sechs | seis |
| monate | meses |
| französisch | francesa |
| nur | um |
| ist | é |
DE Wenn ja, haben Sie Glück. Sie können einen Screenshot der Nachrichten erstellen oder den Text kopieren und an einer anderen Stelle einfügen, z. B. in Ihren Notizen, um sicherzustellen, dass Sie über eine Kopie der Daten verfügen.
PT Se estiverem, você está com sorte. Você pode fazer uma captura de tela das mensagens ou copiar e colar o texto em outro local, como suas anotações, para garantir que haja uma cópia dos dados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| glück | sorte |
| screenshot | captura de tela |
| notizen | anotações |
| kopie | cópia |
| daten | dados |
| sicherzustellen | garantir |
| und | e |
| oder | ou |
| kopieren | copiar |
| wenn | se |
| text | texto |
| in | em |
| können | pode |
| nachrichten | mensagens |
| an | com |
| eine | uma |
DE Erstellen Sie immer eine Kopie Ihres iTunes-Backups, bevor Sie ein Update durchführen
PT Sempre faça uma cópia do seu backup do iTunes antes de uma atualização
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| update | atualização |
| backups | backup |
| itunes | itunes |
| immer | sempre |
| eine | uma |
| sie | o |
| ihres | do |
| bevor | de |
| durchführen | faça |
DE Erstellen Sie eine Kopie des gesamten Ordners - wir ändern ihn stark ...
PT Faça uma cópia da pasta inteira - vamos modificá-la intensamente ...
| German | Portuguese |
|---|---|
| erstellen | faça |
| kopie | cópia |
| gesamten | inteira |
| eine | uma |
| des | da |
DE Es gibt auch ein Ellipsensymbol (...), das dir weitere Funktionen bereitstellt: Video speichern, eine Kopie des Videos erstellen, den Namen des Videos bearbeiten und das Video löschen
PT Há também um ícone de reticências (...), que permite fazer mais algumas coisas: salvar o vídeo, fazer uma cópia do vídeo, editar o nome do vídeo e excluir o vídeo
| German | Portuguese |
|---|---|
| speichern | salvar |
| kopie | cópia |
| bearbeiten | editar |
| und | e |
| auch | também |
| video | vídeo |
| namen | nome |
| löschen | excluir |
| gibt | uma |
| ein | um |
| dir | o |
| den | de |
DE Sobald das Angebot erstellt wurde, erhältst du eine Kopie per E-Mail. Du kannst auch direkt über my.atlassian.com auf deine Angebote zugreifen.
PT Quando a cotação tiver sido criada, você vai receber uma cópia por e-mail. É possível também acessar suas cotações direto em my.atlassian.com.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| atlassian | atlassian |
| erstellt | criada |
| kannst | possível |
| zugreifen | acessar |
| auch | também |
| direkt | com |
| du | você |
| auf | em |
DE Sie können zudem eine Kopie Ihrer Daten anfordern, indem Sie (a) sich bei Ihrem Swarm-Konto anmelden; oder (b) sich bei Ihrem City-Guide-Konto (nur im Web) anmelden und auf „Meine Daten exportieren“ in Ihren Datenschutzeinstellungen klicken.
PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dados” em suas configurações de privacidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| präsentation | apresentação |
| erstellen | criar |
| kopie | cópia |
| eine | uma |
| ihrer | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| erstellen | faça |
| kopie | cópia |
| bearbeiten | editar |
| besser | melhor |
| sie | você |
| oder | ou |
| zwei | dois |
| teilen | compartilhar |
| einer | um |
DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.
PT Verificação pessoal: exige que o cliente mostre a um associado bancário uma cópia física de seu documento com foto emitido pelo governo. O associado deve confirmar que o ID é genuíno e aprovar a transação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunde | cliente |
| physische | física |
| kopie | cópia |
| regierung | governo |
| ausgestellten | emitido |
| transaktion | transação |
| genehmigen | aprovar |
| ist | é |
| und | e |
| bestätigen | confirmar |
| seines | seu |
| einem | um |
DE Um eine Kopie des Antragsformulars für die Datenverarbeitungsvereinbarung anzufordern, wenden Sie sich bitte an unseren Kundensupport.
PT Para receber uma cópia do formulário de solicitação de contrato de processamento de dados, fale com nossa equipe de atendimento ao cliente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| kundensupport | atendimento ao cliente |
| eine | uma |
| anzufordern | formulário |
| des | do |
| an | com |
| unseren | de |
DE Wenn du mit der Erhebung und Nutzung deiner biometrischen Daten nicht einverstanden bist, werden wir eine Kopie deines Personalausweises und andere Informationen zur Überprüfung deiner Identität verwenden.
PT Se você não consentir com a coleta e o uso das suas informações biométricas, usaremos uma cópia do seu documento de identidade emitido pelo Governo e outras informações para verificar a sua identidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| identität | identidade |
| erhebung | coleta |
| und | e |
| informationen | informações |
| wenn | se |
| nicht | não |
| andere | outras |
| du | você |
| mit | com |
| nutzung | uso |
| deines | o |
DE Wenn du dich in Europa befindest, hast du das Recht, eine Übersicht über die Informationen anzufordern, die wir über dich verarbeiten, sowie eine Kopie für deine eigenen Informationszwecke zu erhalten
PT Se você residir na Europa, terá direito a solicitar um resumo das informações que tratamos sobre você, bem como uma cópia de suas informações
| German | Portuguese |
|---|---|
| europa | europa |
| anzufordern | solicitar |
| recht | direito |
| informationen | informações |
| kopie | cópia |
| wenn | se |
| zu | sobre |
| in | de |
DE Beispielsweise müssen wir eine Kopie Ihrer E-Mail-Adresse aufbewahren, wenn diese Teil der Produktlizenz ist, die Sie bei uns erwerben.
PT Por exemplo, precisamos manter uma cópia de seu endereço de e-mail quando ele faz parte da licença do produto que você adquiriu de nós.
| German | Portuguese |
|---|---|
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| aufbewahren | manter |
| adresse | endereço |
| kopie | cópia |
| beispielsweise | exemplo |
| sie | você |
| eine | uma |
| wenn | quando |
| bei | a |
DE Der Spaziergang dauert etwa 90 Minuten, und du kannst eine Kopie der Wegbeschreibung im Besucherinformationszentrum Dunedin i-SITE erhalten oder an einem geführten Rundgang mit Small City Big Walks teilnehmen.
PT A caminhada leva cerca de 90 minutos e você pode pegar uma cópia do mapa da trilha no Centro de informações Dunedin i-SITE Visitor Information Centre ou participar de um passeio guiado com o Small City Big Walks.
| German | Portuguese |
|---|---|
| minuten | minutos |
| kopie | cópia |
| dunedin | dunedin |
| city | city |
| big | big |
| dauert | leva |
| oder | ou |
| und | e |
| du | você |
| kannst | você pode |
| an | com |
| im | no |
| teilnehmen | participar |
| erhalten | a |
| einem | um |
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
| German | Portuguese |
|---|---|
| recht | direito |
| kopie | cópia |
| form | formato |
| übermitteln | transmitir |
| anzufordern | solicitar |
| nutzung | uso |
| anderen | outra |
| und | e |
| daten | dados |
| partei | parte |
| in | em |
| zur | de |
| eine | uma |
DE Anforderung einer Kopie Ihrer Daten
PT Solicite uma cópia dos seus dados
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| ihrer | seus |
| einer | uma |
| daten | dados |
DE Sie können eine Kopie Ihrer bei uns vorliegenden Informationen anfordern (in Europa wird dies als Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten bezeichnet)
PT O usuario pode solicitar uma cópia de suas informações que possuímos (na Europa isso é conhecido como uma solicitação de “subject access”)
| German | Portuguese |
|---|---|
| europa | europa |
| kopie | cópia |
| in | de |
| informationen | informações |
| anfordern | solicitar |
| antrag | solicitação |
| eine | uma |
DE Wenn Sie eine Kopie einiger oder aller Daten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter
PT Se o usuário quiser solicitar uma cópia de algumas ou de todas suas informações coletadas, por favor entre em contato conosco pelo e-mail
| German | Portuguese |
|---|---|
| daten | informações |
| wünschen | quiser |
| kopie | cópia |
| oder | ou |
| kontaktieren | contato |
| wenn | se |
| bitte | favor |
| eine | uma |
| sie | o |
| unter | de |
DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.
PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wusste | sabia |
| kopie | cópia |
| computer | computador |
| itunes | itunes |
| daten | dados |
| ordner | pasta |
| aber | mas |
| im | no |
| eine | uma |
| ich | eu |
DE iPhone Backup Extractor kann Dateien aus iTunes-Backups oder iCloud extrahieren und gibt automatisch eine Kopie Ihrer wiederhergestellten iPhone-, iPad- oder iPod Touch-Daten zurück.
PT O iPhone Backup Extractor pode extrair arquivos de backups do iTunes ou iCloud e retorna automaticamente uma cópia dos dados recuperados do iPhone, iPad ou iPod Touch.
| German | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| kann | pode |
| icloud | icloud |
| automatisch | automaticamente |
| kopie | cópia |
| ipod | ipod |
| itunes | itunes |
| ipad | ipad |
| extractor | extractor |
| dateien | arquivos |
| backups | backups |
| daten | dados |
| und | e |
| backup | backup |
| oder | ou |
| extrahieren | extrair |
| gibt | uma |
DE Bei diesem Backup wird eine Kopie der zu sichernden Daten erstellt und an einem anderen Speicherort als dem der ursprünglichen Daten abgelegt
PT Esta ação consiste em criar uma cópia dos dados que pretende guardar, num local diferente daquele em que se encontram armazenados
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| daten | dados |
| speicherort | local |
| backup | armazenados |
| der | o |
| einem | num |
| bei | a |
| eine | uma |
| anderen | diferente |
| und | criar |
DE Nach dem Turnier wurde eine Kopie der NFT-Trophäe von Carlsen an einen Fan für 6,88 ETH versteigert.
PT A plataforma está tentando reduzir as taxas do gás Ethereum, que restringem muitos investidores no mercado emergente de tokens não fungíveis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| eth | ethereum |
| eine | plataforma |
DE Das Recht auf Datenübertragbarkeit. Dies bedeutet, dass Sie uns um eine Kopie Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bitten können, um diese in vielen Fällen bei einem anderen Dienst oder Unternehmen wiederzuverwenden.
PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| bitten | pedir |
| recht | direito |
| daten | dados |
| um | com |
| in | em |
| fällen | casos |
| oder | ou |
| bedeutet | significa |
| können | pode |
| personenbezogenen | pessoais |
| eine | uma |
| ihrer | seus |
| dienst | serviço |
DE Normalerweise bemühen wir uns, Ihnen innerhalb dieser Zeit eine vollständige Antwort einschließlich einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zukommen zu lassen
PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo
| German | Portuguese |
|---|---|
| normalerweise | normalmente |
| vollständige | completa |
| einschließlich | incluindo |
| kopie | cópia |
| lassen | fornecer |
| zeit | prazo |
| antwort | resposta |
| ihnen | o |
| daten | dados |
| ihrer | seus |
| personenbezogenen | pessoais |
| dieser | desse |
| eine | uma |
| zu | dentro |
DE das Filmmaterial, das du in deinem Vimeo Create-Video verwenden möchtest, von iCloud herunter, damit du eine vollständige Kopie davon lokal auf deinem Gerät gespeichert hast (
PT as imagens que você gostaria de usar no Vimeo Create no seu vídeo do iCloud, para você ter uma cópia completa armazenada localmente em seu dispositivo (
| German | Portuguese |
|---|---|
| icloud | icloud |
| vollständige | completa |
| kopie | cópia |
| lokal | localmente |
| gerät | dispositivo |
| create | create |
| verwenden | usar |
| herunter | para |
| vimeo | vimeo |
| video | vídeo |
| in | em |
| eine | uma |
| möchtest | gostaria |
| davon | de |
| du | você |
DE Um eine Kopie deines Belegs zu erhalten, melde dich an und gehe in deinen Zahlungseinstellungen zum Tab
PT Para ter uma cópia do recibo, faça login e acesse a aba
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| melde | login |
| tab | aba |
| und | e |
| eine | uma |
| um | para |
| deines | a |
DE Lade das Formular herunter und sende eine ausgefüllte Kopie an taxforms @ vimeo [dot] com.
PT Faça o download do formulário e, em seguida, envie uma cópia preenchida para taxforms @ vimeo [dot] com.
| German | Portuguese |
|---|---|
| formular | formulário |
| sende | envie |
| kopie | cópia |
| vimeo | vimeo |
| herunter | para |
| und | e |
| an | com |
| eine | uma |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kopie exakte kopie kostenlose kopie automatisch eine kopie kopie der sicherung kopie ihres blattes beglaubigte kopie einfach eine kopie sichere kopie kopie davon speichern eine kopie kopie der sie enthält die kopie ebenso eine kopie also eine kopie kopie des spiels kopie deines kopie auf papier kopie sensibler daten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese