PT Eles colocaram cópias no seu escritório, deram cópias para consultores e clinetes e os diretores da empresa levaram cópias impressas ou eboos para reuniões com todos os seus clientes em potencial.
Translate "cópias" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cópias" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of cópias
Portuguese
German
| Portuguese | German |
|---|---|
| consultores | berater |
| ou | oder |
| reuniões | treffen |
| clientes | kunden |
| potencial | potenziellen |
PT Eles colocaram cópias no seu escritório, deram cópias para consultores e clinetes e os diretores da empresa levaram cópias impressas ou eboos para reuniões com todos os seus clientes em potencial.
| Portuguese | German |
|---|---|
| consultores | berater |
| ou | oder |
| reuniões | treffen |
| clientes | kunden |
| potencial | potenziellen |
PT Eles colocaram cópias no seu escritório, deram cópias para consultores e clinetes e os diretores da empresa levaram cópias impressas ou eboos para reuniões com todos os seus clientes em potencial.
| Portuguese | German |
|---|---|
| consultores | berater |
| ou | oder |
| reuniões | treffen |
| clientes | kunden |
| potencial | potenziellen |
PT Eles colocaram cópias no seu escritório, deram cópias para consultores e clinetes e os diretores da empresa levaram cópias impressas ou eboos para reuniões com todos os seus clientes em potencial.
| Portuguese | German |
|---|---|
| consultores | berater |
| ou | oder |
| reuniões | treffen |
| clientes | kunden |
| potencial | potenziellen |
PT Eles colocaram cópias no seu escritório, deram cópias para consultores e clinetes e os diretores da empresa levaram cópias impressas ou eboos para reuniões com todos os seus clientes em potencial.
| Portuguese | German |
|---|---|
| consultores | berater |
| ou | oder |
| reuniões | treffen |
| clientes | kunden |
| potencial | potenziellen |
PT Eles colocaram cópias no seu escritório, deram cópias para consultores e clinetes e os diretores da empresa levaram cópias impressas ou eboos para reuniões com todos os seus clientes em potencial.
| Portuguese | German |
|---|---|
| consultores | berater |
| ou | oder |
| reuniões | treffen |
| clientes | kunden |
| potencial | potenziellen |
PT O Blurb oferece a opção de estampa em alto-relevo para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias) e opções de alto ou baixo-relevo para projetos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| impressão | |
| demanda | demand |
| mínimo | mindestens |
PT NOTA: As opções de personalização somente estão disponíveis para pedidos grandes, ou seja, projetos de impressão sob demanda com um mínimo de 300 cópias e projetos de impressão offset com pelo menos 750 cópias (na maioria dos casos).
| Portuguese | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| grandes | groß |
| projetos | projekte |
| impressão | |
| demanda | demand |
| opções de personalização | anpassungsoptionen |
PT Fazer uma quantidade razoável de cópias de backup para fins de arquivamento, desde que as cópias de backup não sejam distribuídas.
DE Eine angemessene Zahl von Sicherungskopien (Backups) zum Zwecke der Datensicherung anzufertigen, solange diese Sicherungskopien nicht an Dritte weitergegeben werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fins | zwecke |
PT Backups e cópias de quase em tempo real são feitos em vários intervalos e várias cópias são armazenadas com segurança em diferentes servidores
DE Backups und Snapshots werden nahezu in Echtzeit in verschiedenen Intervallen getätigt und mehrere Kopien werden auf mehreren Servern sicher gespeichert
| Portuguese | German |
|---|---|
| backups | backups |
| e | und |
| cópias | kopien |
| são | werden |
| armazenadas | gespeichert |
| servidores | servern |
PT Fazer uma quantidade razoável de cópias de backup para fins de arquivamento, desde que as cópias de backup não sejam distribuídas.
DE Eine angemessene Zahl von Sicherungskopien (Backups) zum Zwecke der Datensicherung anzufertigen, solange diese Sicherungskopien nicht an Dritte weitergegeben werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fins | zwecke |
PT O Blurb oferece a opção de estampa em alto-relevo para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias) e opções de alto ou baixo-relevo para projetos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| impressão | |
| demanda | demand |
| mínimo | mindestens |
PT NOTA: As opções de personalização somente estão disponíveis para pedidos grandes, ou seja, projetos de impressão sob demanda com um mínimo de 300 cópias e projetos de impressão offset com pelo menos 750 cópias (na maioria dos casos).
| Portuguese | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| grandes | groß |
| projetos | projekte |
| impressão | |
| demanda | demand |
| opções de personalização | anpassungsoptionen |
PT O Blurb oferece a opção de estampa em alto-relevo para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias) e opções de alto ou baixo-relevo para projetos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| impressão | |
| demanda | demand |
| mínimo | mindestens |
PT NOTA: As opções de personalização somente estão disponíveis para pedidos grandes, ou seja, projetos de impressão sob demanda com um mínimo de 300 cópias e projetos de impressão offset com pelo menos 750 cópias (na maioria dos casos).
| Portuguese | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| grandes | groß |
| projetos | projekte |
| impressão | |
| demanda | demand |
| opções de personalização | anpassungsoptionen |
PT O Blurb oferece a opção de estampa em alto-relevo para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias) e opções de alto ou baixo-relevo para projetos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| impressão | |
| demanda | demand |
| mínimo | mindestens |
PT NOTA: As opções de personalização somente estão disponíveis para pedidos grandes, ou seja, projetos de impressão sob demanda com um mínimo de 300 cópias e projetos de impressão offset com pelo menos 750 cópias (na maioria dos casos).
| Portuguese | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| grandes | groß |
| projetos | projekte |
| impressão | |
| demanda | demand |
| opções de personalização | anpassungsoptionen |
PT O Blurb oferece a opção de estampa em alto-relevo para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias) e opções de alto ou baixo-relevo para projetos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| impressão | |
| demanda | demand |
| mínimo | mindestens |
PT NOTA: As opções de personalização somente estão disponíveis para pedidos grandes, ou seja, projetos de impressão sob demanda com um mínimo de 300 cópias e projetos de impressão offset com pelo menos 750 cópias (na maioria dos casos).
| Portuguese | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| grandes | groß |
| projetos | projekte |
| impressão | |
| demanda | demand |
| opções de personalização | anpassungsoptionen |
PT O Blurb oferece a opção de estampa em alto-relevo para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias) e opções de alto ou baixo-relevo para projetos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| impressão | |
| demanda | demand |
| mínimo | mindestens |
PT NOTA: As opções de personalização somente estão disponíveis para pedidos grandes, ou seja, projetos de impressão sob demanda com um mínimo de 300 cópias e projetos de impressão offset com pelo menos 750 cópias (na maioria dos casos).
| Portuguese | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| grandes | groß |
| projetos | projekte |
| impressão | |
| demanda | demand |
| opções de personalização | anpassungsoptionen |
PT Faça cópias personalizadas do seu cartão para pessoas diferentes para que todos se sintam especiais.
DE Erstellen Sie personalisierte Kopien Ihrer Karte für verschiedene Personen, um ihnen ein besonderes Gefühl zu geben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cópias | kopien |
| personalizadas | personalisierte |
| cartão | karte |
| pessoas | personen |
| diferentes | verschiedene |
| especiais | besonderes |
PT Posso fazer cópias do meu cartão?
DE Kann ich Kopien von meiner Karte erstellen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| cópias | kopien |
| cartão | karte |
PT Sim, você pode criar cópias de qualquer um dos seus designs. Quando você edita uma cópia, ela não fará nenhuma alteração no cartão original.
DE Ja, Sie können von jedem Ihrer Designs Kopien erstellen. Wenn Sie eine Kopie bearbeiten, werden keine Änderungen an der Originalkarte vorgenommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| designs | designs |
| alteração | bearbeiten |
PT Esses novos servidores são cópias exatas do servidor original
DE Diese neuen Server sind genaue Kopien des ursprünglichen Servers
| Portuguese | German |
|---|---|
| novos | neuen |
| cópias | kopien |
| original | ursprünglichen |
PT O site oficial do 123Movies foi retirado do ar em março de 2018, mas cópias do site ainda existem e podem ser acessadas através de espelhos online
DE Die offizielle Seite wurde im März 2018 abgeschaltet, aber Kopien sind bis heute über Online-Mirrors erreichbar
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | seite |
| oficial | offizielle |
| março | märz |
| cópias | kopien |
| online | online |
PT Entretanto, cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Casamento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão
DE Bitte achten Sie darauf, dass die beglaubigten Kopien der Geburtsurkunden vom Datum der Ausstellung an in Französisch-Polynesien nur sechs Monate lang gültig sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| cópias | kopien |
| francesa | französisch |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
DE Deshalb sollten sie nicht früher als sechs Monate vor dem Hochzeitsdatum beantragt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| seis | sechs |
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
DE Beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde beider Ehepartner (bitte beachten: sie ist in Französisch-Polynesien ab dem Ausstellungsdatum nur sechs Monate gültig)
| Portuguese | German |
|---|---|
| cópia | kopie |
PT Então, onde estão armazenadas as cópias de segurança do iPhone ou iPad? Depende de qual sistema operacional seu computador está usando, embora o local de backup padrão seja o mesmo entre as versões do iOS.
DE Wo werden iPhone- oder iPad-Backups gespeichert? Dies hängt davon ab, welches Betriebssystem von Ihrem Computer verwendet wird, obwohl der Standard-Backup-Speicherort für iOS-Versionen identisch ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| armazenadas | gespeichert |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| computador | computer |
| usando | verwendet |
| embora | obwohl |
| local | speicherort |
| padrão | standard |
| versões | versionen |
| ios | ios |
| sistema operacional | betriebssystem |
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| ou | oder |
| outras | anderen |
| rede | netzwerk |
| cópias | kopien |
PT Cópias residuais de suas informações pessoais ou postagens podem permanecer em mídia de backup por um curto período de tempo depois disso.
DE Restkopien Ihrer personenbezogenen Daten oder Posts können danach für kurze Zeit auf Backup-Datenträgern gespeichert bleiben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | daten |
| pessoais | personenbezogenen |
| ou | oder |
| postagens | posts |
| permanecer | bleiben |
| backup | backup |
| curto | kurze |
| depois | danach |
PT o direito de solicitar acesso ou cópias de seus dados pessoais que processamos ou controlamos, juntamente com informações sobre a natureza, o processamento e a divulgação desses dados pessoais;
DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;
| Portuguese | German |
|---|---|
| direito | recht |
| solicitar | verlangen |
| acesso | zugriff |
| cópias | kopien |
| pessoais | personenbezogenen |
| divulgação | offenlegung |
PT Ferramentas de impressão controlada para monitorizar a utilização de documentos fora do ambiente eletrónico e dar apoio à recuperação e substituição de cópias em papel.
DE Tools für kontrolliertes Drucken: Macht den Gebrauch eines Dokuments außerhalb der elektronischen Umgebung nachvollziehbar und unterstützt das Wiederauffinden oder den Austausch eines Ausdrucks
| Portuguese | German |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| impressão | |
| utilização | gebrauch |
| ambiente | umgebung |
| apoio | unterstützt |
| substituição | austausch |
PT A integração da TI é diferente da integração contínua (CI), que é uma prática de desenvolvimento em que cópias do código em funcionamento são inseridas em um repositório central compartilhado várias vezes por dia
DE Man darf IT-Integration aber nicht mit Continuous Integration (CI) verwechseln, einer Entwicklungspraktik, bei der funktionierende Code-Kopien mehrmals am Tag in einem gemeinsames zentrales Repository zusammengeführt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| contínua | continuous |
| ci | ci |
| cópias | kopien |
| código | code |
| repositório | repository |
| central | zentrales |
| várias | mehrmals |
| dia | tag |
PT Uma grande variedade de opções de cores está disponível para projetos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos).
| Portuguese | German |
|---|---|
| mínimo | mindestens |
| grande | breite |
PT Para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas
| Portuguese | German |
|---|---|
| impressão | |
| mínimo | mindestens |
| ser | steht |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mínimo | mindestens |
PT Esteja ciente que, por razões de segurança, vamos enviar os endereços de e-mail com cópias para ambas as contas.
DE Bitte beachte auch, dass wir aus Sicherheitsgründen eine Benachrichtigung an die E-Mail-Adressen der beiden Konten versenden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| endereços | adressen |
| ambas | beiden |
| contas | konten |
PT Trabalhos Não Derivados – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem somente cópias exatas do seu trabalho, e não trabalhos derivados baseados nele.
DE Keine abgeleiteten Werke - Andere dürfen nur identische Versionen deines Werks kopieren, verteilen, ausstellen und aufführen, jedoch keine darauf basierenden, abgeleiteten Werke.
| Portuguese | German |
|---|---|
| outras | andere |
| e | und |
| somente | nur |
| nele | darauf |
| trabalhos | werke |
| que | dürfen |
PT Lance campanhas, escreva novas cópias e continue melhorando o desempenho com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de manter as equipes de marketing sincronizadas.
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Kampagnen zu starten, neue Werbetexte zu verfassen und deine Marketingleistung zu optimieren. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Marketingteams auf demselben Stand zu halten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escreva | verfassen |
| melhorando | optimieren |
| personalizáveis | anpassbaren |
| jira | jira |
| management | management |
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | daten |
| rede | netzwerk |
| gastos | ausgaben |
| nuvem | cloud |
| volumes | volumen |
| cópias | kopien |
| Portuguese | German |
|---|---|
| reduza | verringern |
| exposição | exposition |
| dados | daten |
| originalmente | ursprünglich |
| armazenados | gespeichert |
| sem | ohne |
| cópias | kopien |
PT Como armazenamos um número considerável de fotos em nossos telefones, muitos de nós, sem saber, armazenam várias cópias da mesma foto em um dispositivo ou armazenam várias versões de fotos semelhantes, onde precisamos apenas de uma
DE Da wir eine beträchtliche Anzahl von Fotos auf unseren Handys speichern, speichern viele von uns unwissentlich mehrere Kopien desselben Fotos auf einem Gerät oder mehrere Versionen ähnlicher Bilder, wobei wir nur eines benötigen
| Portuguese | German |
|---|---|
| considerável | beträchtliche |
| armazenam | speichern |
| cópias | kopien |
| dispositivo | gerät |
| ou | oder |
| versões | versionen |
| telefones | handys |
| semelhantes | ähnlicher |
PT Para garantir que você seja elegível para a Honey Gold em relação a uma transação, podemos exigir que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, do número do pedido ou outra prova de compra
DE Um sicherzustellen, dass du im Zusammenhang mit einer Transaktion Anspruch auf Honey Gold hast, kann es sein, dass wir von dir Kopien deiner Auftragsbestätigung, Auftragsnummer oder einen anderen Kaufnachweis verlangen
| Portuguese | German |
|---|---|
| garantir | sicherzustellen |
| gold | gold |
| relação | zusammenhang |
| transação | transaktion |
| exigir | verlangen |
| cópias | kopien |
| outra | anderen |
PT Cópias das páginas que o cliente viu ao realizar o processo de verificação de identidade digital são registradas para que elas possam ser reproduzidas com a linha do tempo do evento de modo a revelar exatamente o que o cliente fez e viu.
DE Kopien der Seiten, die der Kunde während der digitalen Überprüfung der Identität aufgerufen hat, werden aufgezeichnet. Diese können dann mit dem Ereignisverlauf wiedergegeben werden, um genau zu zeigen, was der Kunde getan und gesehen hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cópias | kopien |
| cliente | kunde |
| viu | gesehen |
| digital | digitalen |
| exatamente | genau |
| fez | getan |
PT Impressão FDM numa impressora 3D é uma forma de estimar rapidamente a aplicabilidade das soluções de engenharia nos produtos em desenvolvimento, e também de criar cópias únicas de detalhes
DE Der FDM-Druck auf einem 3D-Drucker ist eine Möglichkeit, die Anwendbarkeit technischer Lösungen in entwickelten Produkten schnell zu beurteilen und einzelne Kopien von Teilen zu erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| rapidamente | schnell |
| soluções | lösungen |
| engenharia | technischer |
| cópias | kopien |
PT Para solicitações subsequentes ou cópias impressas, reservamos o direito de cobrar uma taxa simbólica, que leva em conta os custos administrativos para a disponibilização das informações ou execução da ação solicitada
DE Bei allen weiteren Anfragen oder ausgedruckten Kopien behalten wir uns das Recht vor, eine angemessene Gebühr unter Berücksichtigung der Verwaltungskosten für die Bereitstellung der Daten und die Durchführung der angeforderten Maßnahmen zu berechnen
| Portuguese | German |
|---|---|
| solicitações | anfragen |
| ou | oder |
| cópias | kopien |
| direito | recht |
| disponibilização | bereitstellung |
| informações | daten |
| execução | durchführung |
PT Uma CDN, também conhecida como rede de entrega de conteúdo, é um sistema que pega cópias em cache do seu site e as envia para ainda mais data centers, para que você se beneficie de mais de uma localização de servidor por vez.
DE Ein CDN (Content Delivery Network) ist ein System, das zwischengespeicherte Kopien Deiner Website erstellt und auf noch mehr Rechenzentren verteilt, sodass Du quasi mehr als einen Serverstandort gleichzeitig nutzen kannst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| entrega | delivery |
| conteúdo | content |
| cópias | kopien |
| beneficie | nutzen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| passar | durchlaufen |
| cópias | kopien |
| outros | anderer |
| documentos | dokumente |
| poderá | können |
| entrar | einloggen |
| conta | konto |
| pagamentos | zahlungen |
| online | online |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cópias criar cópias cópias autenticadas cópias impressas manter cópias cópias exatas várias cópias cópias digitais acessar cópias inclua cópias divertidas distribuir cópias cópias físicas fornecer cópias incluindo cópias há cópias cópias de segurança milhões de cópias distribua facilmente cópias mínimo de cópias salve cópias desses
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese