DE Das Managed Private Registry ermöglicht die mühelose Verwaltung der Einstellungen, entweder über ein intuitives graphisches Interface oder das Docker registry API.
DE Das Managed Private Registry ermöglicht die mühelose Verwaltung der Einstellungen, entweder über ein intuitives graphisches Interface oder das Docker registry API.
PT O serviço Managed Private Registry permite uma gestão fluida da configuração, através de uma interface gráfica intuitiva ou da API do registo Docker.
German | Portuguese |
---|---|
managed | managed |
ermöglicht | permite |
einstellungen | configuração |
intuitives | intuitiva |
docker | docker |
verwaltung | gestão |
api | api |
interface | interface |
oder | ou |
DE Der Cloudflare Registrar berechnet Ihnen immer nur das, was wir für Ihre Domain an die Registry zahlen
PT O Registrar da Cloudflare nunca cobrará mais do que nós pagamos pelo registro do seu domínio
German | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
domain | domínio |
registry | registro |
wir | nós |
der | da |
nur | mais |
DE Eine Registry für Container Images, mit der Sie Container entwickeln, verteilen und bereitstellen können.
PT Um registro de imagens para criar, distribuir e implantar containers.
German | Portuguese |
---|---|
registry | registro |
container | containers |
images | imagens |
verteilen | distribuir |
bereitstellen | implantar |
und | e |
eine | um |
DE Red Hat Quay ist eine verteilte und hochverfügbare Container Image Registry
PT O Red Hat Quay é um registro de imagens de container distribuído e altamente disponível
German | Portuguese |
---|---|
red | red |
verteilte | distribuído |
image | imagens |
registry | registro |
container | container |
ist | é |
und | e |
eine | um |
DE Eine verteilte und hochverfügbare Container Image Registry für Ihr Unternehmen
PT Um registro de imagens de container distribuído e altamente disponível para sua empresa
German | Portuguese |
---|---|
verteilte | distribuído |
image | imagens |
registry | registro |
container | container |
und | e |
unternehmen | empresa |
eine | um |
für | de |
DE Kontrollieren Sie den Zugriff auf die Registry über mehrere Identitäts- und Authentifizierungs-Anbieter (inklusive Support für Teams und Organisations-Mapping)
PT Controle o acesso ao registro com vários provedores de identidade e autenticação, incluindo compatibilidade para mapeamento organizacional e de equipes
German | Portuguese |
---|---|
kontrollieren | controle |
zugriff | acesso |
registry | registro |
inklusive | incluindo |
teams | equipes |
anbieter | provedores |
identitäts | identidade |
authentifizierungs | autenticação |
mapping | mapeamento |
und | e |
mehrere | vários |
den | de |
DE Red Hat Quay ist die erste gehostete und lokale Container Registry für Unternehmen. Das Produkt wird pro Bereitstellung berechnet und kann zusammen mit OpenShift oder separat erworben werden.
PT O Red Hat Quay é o primeiro registro corporativo de containers hospedado e on-premises. O preço da solução é definido por implantação. Pode ser adquirida com o OpenShift ou separadamente.
German | Portuguese |
---|---|
red | red |
gehostete | hospedado |
container | containers |
registry | registro |
separat | separadamente |
openshift | openshift |
ist | é |
und | e |
oder | ou |
bereitstellung | implantação |
kann | pode |
erste | o primeiro |
zusammen | com |
werden | ser |
unternehmen | corporativo |
DE Red Hat Quay.io ist eine ausgereifte Hosted Container Image Registry. Die Lösung wird pro Repository berechnet.
PT O Red Hat Quay.io é um registro de imagens de containers consolidado. O preço da solução é definido por repositório.
German | Portuguese |
---|---|
red | red |
container | containers |
image | imagens |
registry | registro |
repository | repositório |
ist | é |
lösung | solução |
eine | um |
die | de |
DE Red Hat OpenShift enthält ein unternehmensfähiges Linux-Betriebssystem, Container Runtime, Networking, Überwachung, Registry sowie Authentifizierungs- und Autorisierungslösungen
PT O Red Hat OpenShift inclui o sistema operacional Linux para empresas, um ambiente de execução de container, rede, monitoramento, registro e soluções de autorização e autenticação
German | Portuguese |
---|---|
red | red |
networking | rede |
registry | registro |
openshift | openshift |
linux | linux |
container | container |
authentifizierungs | autenticação |
enthält | inclui |
und | e |
ein | um |
sowie | de |
DE Eine vom Betriebssystem unabhängige und netzwerkbasierte Registry, in der Administratoren Benutzeridentitäten und Anwendungsdaten zentral speichern können.
PT Um sistema operacional independente com registro baseado em rede, que permite aos administradores centralizar o armazenamento de identidades de usuários e informações de aplicativos.
German | Portuguese |
---|---|
unabhängige | independente |
administratoren | administradores |
speichern | armazenamento |
und | e |
registry | registro |
in | em |
eine | um |
betriebssystem | sistema operacional |
DE Eine private Container Registry, mit der Sie Container Images speichern, entwickeln und bereitstellen und potenzielle Sicherheitsschwachstellen ermitteln können.
PT Um registro de container privado para armazenar, criar e implantar imagens, além de identificar possíveis vulnerabilidades de segurança.
German | Portuguese |
---|---|
images | imagens |
potenzielle | possíveis |
ermitteln | identificar |
container | container |
speichern | armazenar |
bereitstellen | implantar |
registry | registro |
und | e |
eine | um |
DE Video: Schnelle Bereitstellung mit Oracle Container Registry
PT Instale o Node.js 10 com node-oracledb e conecte-o ao Oracle Database
German | Portuguese |
---|---|
oracle | oracle |
mit | com |
DE Eine RIPE-IP-Adresse ist eine europäische IP-Adresse, die durch die RIPE-Registry verwaltet und verteilt wird (RIPE steht hierbei für „Réseaux IP Européens“)
PT Trata-se de um endereço IP europeu, gerido e distribuído pelo registo RIPE (Redes IP Europeias)
German | Portuguese |
---|---|
ist | trata-se |
eine | um |
adresse | endereço |
ip | ip |
europäische | europeu |
verwaltet | gerido |
und | e |
verteilt | distribuído |
für | pelo |
DE Kosten für das Private Registry um Container-Images auf Ihrem Cluster zu hosten. Diese Dienstleistung wird nach den Abrechnungsmodalitäten im Abschnitt „Container und Orchestrierung“ berechnet;
PT custos de registo privado para alojar as imagens de containers implementadas no seu cluster (este serviço é faturado de acordo com as modalidades indicadas na secção "Containers and Orchestration");
German | Portuguese |
---|---|
kosten | custos |
images | imagens |
container | containers |
cluster | cluster |
abschnitt | secção |
das | as |
ihrem | seu |
und | and |
private | privado |
den | serviço |
für | para |
DE Im Falle der personalisierten Modelle stützt sich ML Serving auch auf Private Registry, um die Images der Container in Ihrem Cluster zu hosten
PT No que diz respeito aos modelos personalizados, o ML Serving também se baseia em Private Registry para alojar as imagens dos containers implementados no seu cluster
German | Portuguese |
---|---|
personalisierten | personalizados |
modelle | modelos |
ml | ml |
images | imagens |
container | containers |
cluster | cluster |
auch | também |
ihrem | seu |
in | em |
im | no |
der | o |
private | private |
zu | aos |
DE Dabei wurden neben der CSA Cloud Controls Matrix (CCM) auch der CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) und die STAR-Registry entwickelt, in der von Cloud-Service-Anbietern ausgefüllte Beurteilungsbogen aufbewahrt werden.
PT O Cloud Controls Matrix (CCM) e o Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) da CSA foram desenvolvidos junto com o registro STAR para armazenar os questionários preenchidos dos prestadores de serviço de nuvem.
German | Portuguese |
---|---|
csa | csa |
matrix | matrix |
caiq | caiq |
registry | registro |
star | star |
wurden | foram |
und | e |
entwickelt | para |
cloud | nuvem |
service | serviço |
DE Die CSA zählt zu den bekanntesten Cloud-Service-Frameworks und -Standards. Einträge in den CAIQ von Atlassian findest du auch in der STAR-Registry von Atlassian.
PT A CSA está entre as estruturas e normas de serviço de nuvem mais conhecidas. As entradas do CAIQ da Atlassian também podem ser encontradas no registro STAR da Atlassian.
German | Portuguese |
---|---|
csa | csa |
bekanntesten | conhecidas |
atlassian | atlassian |
findest | encontradas |
frameworks | estruturas |
standards | normas |
cloud | nuvem |
caiq | caiq |
star | star |
und | e |
auch | também |
zu | entre |
einträge | entradas |
in | no |
service | serviço |
DE Managed Private Registry baut auf Open-Source-Lösungen wie Docker und dem CNCF Harbor-Projekt auf, um seine Interoperabilität zu gewährleisten
PT O serviço Managed Private Registry foi concebido com base em soluções open source (como Docker) e no projeto Harbor da CNCF, para garantir a sua interoperabilidade
German | Portuguese |
---|---|
managed | managed |
docker | docker |
interoperabilität | interoperabilidade |
gewährleisten | garantir |
lösungen | soluções |
projekt | projeto |
source | source |
und | e |
open | open |
private | private |
seine | o |
DE Managed Private Registry ermöglicht die effiziente und sichere Lieferung von Bildern, wo auch immer Sie aktiv sind
PT O serviço Managed Private Registry permite uma entrega eficiente e segura de imagens, independentemente da sua localização
German | Portuguese |
---|---|
managed | managed |
ermöglicht | permite |
effiziente | eficiente |
sichere | segura |
bildern | imagens |
und | e |
lieferung | entrega |
DE Jedes Angebot für den Dienst Managed Private Registry beinhaltet eine bestimmte Menge gespeicherter Daten, zeitgleicher Verbindungen zum Register, unbegrenzten Datenverkehr und SLAs
PT Os planos do serviço Managed Private Registry incluem uma quantidade específica de dados armazenados, ligações simultâneas ao registo, tráfego ilimitado e SLA
German | Portuguese |
---|---|
managed | managed |
verbindungen | ligações |
unbegrenzten | ilimitado |
datenverkehr | tráfego |
daten | dados |
und | e |
dienst | serviço |
menge | quantidade |
German | Portuguese |
---|---|
lokale | local |
registry | registro |
mit | com |
DE Sie können die Registry direkt bearbeiten. Dank der starken Befehlszeilenleistung und der Geräteinformationen, die Sie für größere Systemeingriffe brauchen, handeln Sie schnell und effizient.
PT Acesse as informações do dispositivo e realize serviços de manutenção profundos por meio da edição direta de registros, do desempenho rápido da linha de comando e das informações essenciais do dispositivo disponíveis para visualização.
German | Portuguese |
---|---|
bearbeiten | edição |
schnell | rápido |
direkt | direta |
und | e |
DE Amazon EventBridge-Schema Registry ist jetzt allgemein verfügbar
PT Registro de esquema do Amazon EventBridge agora geralmente disponível
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
registry | registro |
allgemein | geralmente |
schema | esquema |
ist | de |
jetzt | agora |
verfügbar | disponível |
German | Portuguese |
---|---|
verteilte | distribuída |
registry | registro |
muss | deve |
eine | uma |
remote | remoto |
service | serviço |
DE Eine Registry für Container Images, mit der Sie Container entwickeln, verteilen und bereitstellen können.
PT Um registro de imagens para criar, distribuir e implantar containers.
German | Portuguese |
---|---|
registry | registro |
container | containers |
images | imagens |
verteilen | distribuir |
bereitstellen | implantar |
und | e |
eine | um |
DE Eine RIPE-IP-Adresse ist eine europäische IP-Adresse, die durch die RIPE-Registry verwaltet und verteilt wird (RIPE steht hierbei für „Réseaux IP Européens“)
PT Trata-se de um endereço IP europeu, gerido e distribuído pelo registo RIPE (Redes IP Europeias)
German | Portuguese |
---|---|
ist | trata-se |
eine | um |
adresse | endereço |
ip | ip |
europäische | europeu |
verwaltet | gerido |
und | e |
verteilt | distribuído |
für | pelo |
DE Kosten für das Private Registry um Container-Images auf Ihrem Cluster zu hosten. Diese Dienstleistung wird nach den Abrechnungsmodalitäten im Abschnitt „Container und Orchestrierung“ berechnet;
PT custos de registo privado para alojar as imagens de containers implementadas no seu cluster (este serviço é faturado de acordo com as modalidades indicadas na secção "Containers and Orchestration");
German | Portuguese |
---|---|
kosten | custos |
images | imagens |
container | containers |
cluster | cluster |
abschnitt | secção |
das | as |
ihrem | seu |
und | and |
private | privado |
den | serviço |
für | para |
DE Im Falle der personalisierten Modelle stützt sich ML Serving auch auf Private Registry, um die Images der Container in Ihrem Cluster zu hosten
PT No que diz respeito aos modelos personalizados, o ML Serving também se baseia em Private Registry para alojar as imagens dos containers implementados no seu cluster
German | Portuguese |
---|---|
personalisierten | personalizados |
modelle | modelos |
ml | ml |
images | imagens |
container | containers |
cluster | cluster |
auch | também |
ihrem | seu |
in | em |
im | no |
der | o |
private | private |
zu | aos |
DE Installieren Sie den leichten Open-Source-ECS-Agenten, der auf Github, Docker Hub und Amazon Elastic Container Registry Public auf den VMs / Bare-Metal-Servern vergübar ist
PT Instale o agente do ECS leve e de código aberto, disponível no Github, no Docker Hub e no Amazon Elastic Container Registry Public, nos servidores bare metal/VMs
German | Portuguese |
---|---|
installieren | instale |
leichten | leve |
github | github |
hub | hub |
amazon | amazon |
vms | vms |
agenten | agente |
ecs | ecs |
public | public |
servern | servidores |
metal | metal |
docker | docker |
container | container |
und | e |
open | aberto |
DE Der Cloudflare Registrar berechnet Ihnen immer nur das, was wir für Ihre Domain an die Registry zahlen
PT O Registrar da Cloudflare nunca cobrará mais do que nós pagamos pelo registro do seu domínio
German | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
domain | domínio |
registry | registro |
wir | nós |
der | da |
nur | mais |
DE Dabei wurden neben der CSA Cloud Controls Matrix (CCM) auch der CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) und die STAR-Registry entwickelt, in der von Cloud-Service-Anbietern ausgefüllte Beurteilungsbogen aufbewahrt werden.
PT O Cloud Controls Matrix (CCM) e o Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) da CSA foram desenvolvidos junto com o registro STAR para armazenar os questionários preenchidos dos prestadores de serviço de nuvem.
German | Portuguese |
---|---|
csa | csa |
matrix | matrix |
caiq | caiq |
registry | registro |
star | star |
wurden | foram |
und | e |
entwickelt | para |
cloud | nuvem |
service | serviço |
DE Die CSA zählt zu den bekanntesten Cloud-Service-Frameworks und -Standards. Einträge in den CAIQ von Atlassian findest du auch in der STAR-Registry von Atlassian.
PT A CSA está entre as estruturas e normas de serviço de nuvem mais conhecidas. As entradas do CAIQ da Atlassian também podem ser encontradas no registro STAR da Atlassian.
German | Portuguese |
---|---|
csa | csa |
bekanntesten | conhecidas |
atlassian | atlassian |
findest | encontradas |
frameworks | estruturas |
standards | normas |
cloud | nuvem |
caiq | caiq |
star | star |
und | e |
auch | também |
zu | entre |
einträge | entradas |
in | no |
service | serviço |
DE Red Hat Quay ist eine verteilte und hochverfügbare Container Image Registry
PT O Red Hat Quay é um registro de imagens de container distribuído e altamente disponível
German | Portuguese |
---|---|
red | red |
verteilte | distribuído |
image | imagens |
registry | registro |
container | container |
ist | é |
und | e |
eine | um |
DE Eine verteilte und hochverfügbare Container Image Registry für Ihr Unternehmen
PT Um registro de imagens de container distribuído e altamente disponível para sua empresa
German | Portuguese |
---|---|
verteilte | distribuído |
image | imagens |
registry | registro |
container | container |
und | e |
unternehmen | empresa |
eine | um |
für | de |
DE Kontrollieren Sie den Zugriff auf die Registry über mehrere Identitäts- und Authentifizierungs-Anbieter (inklusive Support für Teams und Organisations-Mapping)
PT Controle o acesso ao registro com vários provedores de identidade e autenticação, incluindo compatibilidade para mapeamento organizacional e de equipes
German | Portuguese |
---|---|
kontrollieren | controle |
zugriff | acesso |
registry | registro |
inklusive | incluindo |
teams | equipes |
anbieter | provedores |
identitäts | identidade |
authentifizierungs | autenticação |
mapping | mapeamento |
und | e |
mehrere | vários |
den | de |
DE Red Hat Quay ist die erste gehostete und lokale Container Registry für Unternehmen. Das Produkt wird pro Bereitstellung berechnet und kann zusammen mit OpenShift oder separat erworben werden.
PT O Red Hat Quay é o primeiro registro corporativo de containers hospedado e on-premises. O preço da solução é definido por implantação. Pode ser adquirida com o OpenShift ou separadamente.
German | Portuguese |
---|---|
red | red |
gehostete | hospedado |
container | containers |
registry | registro |
separat | separadamente |
openshift | openshift |
ist | é |
und | e |
oder | ou |
bereitstellung | implantação |
kann | pode |
erste | o primeiro |
zusammen | com |
werden | ser |
unternehmen | corporativo |
DE Red Hat Quay.io ist eine ausgereifte Hosted Container Image Registry. Die Lösung wird pro Repository berechnet.
PT O Red Hat Quay.io é um registro de imagens de containers consolidado. O preço da solução é definido por repositório.
German | Portuguese |
---|---|
red | red |
container | containers |
image | imagens |
registry | registro |
repository | repositório |
ist | é |
lösung | solução |
eine | um |
die | de |
DE Eine Kubernetes-Plattform für Unternehmen mit Multi-Cluster-Management, Kubernetes-nativer Sicherheit und einer skalierbaren Registry.
PT Uma plataforma empresarial do Kubernetes que inclui gerenciamento de multicluster, segurança nativa em Kubernetes e um registro escalável.
German | Portuguese |
---|---|
sicherheit | segurança |
skalierbaren | escalável |
registry | registro |
kubernetes | kubernetes |
nativer | nativa |
und | e |
management | gerenciamento |
plattform | plataforma |
unternehmen | empresarial |
einer | um |
DE Red Hat OpenShift Service Registry ist ein vollständig gehosteter und verwalteter Registrierungs-Service für Red Hat OpenShift API Management und Red Hat OpenShift Streams for Apache Kafka.
PT O Red Hat® OpenShift® Service Registry é um serviço de registro gerenciado e totalmente hospedado do Red Hat OpenShift API Management e do Red Hat OpenShift Streams for Apache Kafka.
German | Portuguese |
---|---|
red | red |
vollständig | totalmente |
verwalteter | gerenciado |
api | api |
streams | streams |
apache | apache |
kafka | kafka |
openshift | openshift |
ist | é |
und | e |
ein | um |
registry | registro |
management | management |
service | service |
für | de |
DE Video: Schnelle Bereitstellung mit Oracle Container Registry
PT Vídeo: Implementação rápida com o Oracle Container Registry
German | Portuguese |
---|---|
video | vídeo |
schnelle | rápida |
bereitstellung | implementação |
mit | com |
oracle | oracle |
container | container |
DE Red Hat OpenShift Service Registry ist enthalten und erleichtert Entwickler-Teams das Veröffentlichen, Kommunizieren und Entdecken von Daten-Streaming-Themen.
PT O Red Hat OpenShift Service Registry está incluído na solução para que as equipes de desenvolvimento publiquem, comuniquem e descubram tópicos de fluxo de dados com facilidade.
German | Portuguese |
---|---|
red | red |
service | service |
openshift | openshift |
themen | tópicos |
und | e |
daten | dados |
kommunizieren | com |
teams | equipes |
enthalten | incluído |
von | de |
ist | está |
DE Voraussetzung für den Kurs ist außerdem, dass die Classroom-Umgebung Zugriff auf die Red Hat Registry, Red Hat Quay und GitHub bietet.
PT Além disso, o ambiente de sala de aula deve ter acesso ao registro da Red Hat, Red Hat Quay e GitHub.
German | Portuguese |
---|---|
kurs | aula |
red | red |
registry | registro |
github | github |
umgebung | ambiente |
zugriff | acesso |
und | e |
ist | é |
den | de |
DE Es wird ein Prozess eingerichtet, mit dem die App-Änderungen eines Entwicklers durch Automatisierung in ein Code-Repository oder eine Container-Registry verschoben werden können.
PT Ela estabelece um processo pelo qual as alterações feitas por um desenvolvedor em uma aplicação possam ser enviadas para um repositório de código ou um registro de aplicações em container por meio da automação.
German | Portuguese |
---|---|
automatisierung | automação |
repository | repositório |
registry | registro |
container | container |
code | código |
prozess | processo |
oder | ou |
in | em |
werden | possam |
können | para |
es | ela |
ein | um |
app | aplicação |
DE Sicherung der Container-Registry
PT Proteção do registro de containers
German | Portuguese |
---|---|
sicherung | proteção |
registry | registro |
container | containers |
DE Red Hat OpenShift bietet eine integrierte Container-Registry, mit der sich Anwendungen auf Schwachstellen scannen und für eine zuverlässige Identifizierung kryptografisch signieren lassen
PT O Red Hat OpenShift oferece um registros de containers integrados para que as aplicações passem por uma verificação de vulnerabilidades e depois recebam uma assinatura criptográfica de identificação confiável
German | Portuguese |
---|---|
red | red |
integrierte | integrados |
anwendungen | aplicações |
schwachstellen | vulnerabilidades |
zuverlässige | confiável |
identifizierung | identificação |
openshift | openshift |
container | containers |
bietet | oferece |
signieren | assinatura |
und | e |
lassen | para |
DE Container-Images in einer Registry veröffentlichen
PT Publicar imagens de containers em um registro
German | Portuguese |
---|---|
registry | registro |
veröffentlichen | publicar |
images | imagens |
container | containers |
in | em |
einer | um |
DE Container-Images in einer Remote Registry finden und abrufen
PT Localizar e recuperar imagens de container em um registro remoto
German | Portuguese |
---|---|
registry | registro |
images | imagens |
container | container |
und | e |
abrufen | recuperar |
remote | remoto |
in | em |
einer | um |
DE Sie können die Registry direkt bearbeiten. Dank der starken Befehlszeilenleistung und der Geräteinformationen, die Sie für größere Systemeingriffe brauchen, handeln Sie schnell und effizient.
PT Acesse as informações do dispositivo e realize serviços de manutenção profundos por meio da edição direta de registros, do desempenho rápido da linha de comando e das informações essenciais do dispositivo disponíveis para visualização.
German | Portuguese |
---|---|
bearbeiten | edição |
schnell | rápido |
direkt | direta |
und | e |
DE Container-Plattform-Sicherheit: Enthält die schlanke Container-Runtime CRI-O sowie Quay, eine sichere Registry für Container-Images.
PT Segurança da plataforma de aplicações em container: oferece um ambiente de execução leve para containers com CRI-O e um registro seguro de imagens de container com o Quay.
German | Portuguese |
---|---|
registry | registro |
images | imagens |
sicherheit | segurança |
plattform | plataforma |
container | container |
sichere | para |
Showing 50 of 50 translations