DE Seit seiner Aufnahme in das olympische Programm wurde Boxen bei jeden Spielen ausgetragen, außer 1912 in Stockholm, da das schwedische Gesetz dies verbot.
Translate "da das schwedische" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "da das schwedische" from German to Russian
Translations of da das schwedische
"da das schwedische" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of da das schwedische
German
Russian
RU После дебюта в 1904-м бокс не попал в олимпийскую программу только однажды – в 1912 году в Стокгольме. Шведские законы запрещали бои.
Transliteration Posle debûta v 1904-m boks ne popal v olimpijskuû programmu tolʹko odnaždy – v 1912 godu v Stokgolʹme. Švedskie zakony zapreŝali boi.
DE Von Plattenläden über Jazzclubs bis hin zu Kopfhörer-Shopping – das schwedische Pop-Starlet Léon hält es lokal in New York
RU От магазинов грампластинок и музыкального оборудования до джаз-клубов – шведская поп-звезда Леон знает о музыкальной сцене все
Transliteration Ot magazinov gramplastinok i muzykalʹnogo oborudovaniâ do džaz-klubov – švedskaâ pop-zvezda Leon znaet o muzykalʹnoj scene vse
DE HAUS ALKIRE FINDET SCHWEDISCHE INSPIRATION
RU HAUS ALKIRE НАХОДИТ ВДОХНОВЕНИЕ В ШВЕЙЦАРИИ
Transliteration HAUS ALKIRE NAHODIT VDOHNOVENIE V ŠVEJCARII
DE Die schwedische Luxusmodemarke Tiger of Sweden hat Flagshipstores in 8 Ländern und verkauft online an Kunden in mehr als 30 Ländern
RU Шведский модный бренд Tiger of Sweden имеет флагманские магазины в 8 странах и обслуживает покупателей в более чем 30 странах онлайн
Transliteration Švedskij modnyj brend Tiger of Sweden imeet flagmanskie magaziny v 8 stranah i obsluživaet pokupatelej v bolee čem 30 stranah onlajn
DE Die Entstehung des BildesDie schwedische Fotografin Sandra Åberg kombinierte für dieses Bild Blitzlicht mit Umgebungslicht
RU Как создавался снимокШведский фотограф Сандра Оберг (Sandra Åberg) создала эту фотографию, смешав свет вспышки с окружающим освещением
Transliteration Kak sozdavalsâ snimokŠvedskij fotograf Sandra Oberg (Sandra Åberg) sozdala étu fotografiû, smešav svet vspyški s okružaûŝim osveŝeniem
DE Schwedische Wohnung 3D-Modell - TurboSquid 1166779
RU 3D модель Шведская квартира - TurboSquid 1166779
Transliteration 3D modelʹ Švedskaâ kvartira - TurboSquid 1166779
DE Die schwedische Umweltaktivistin Greta Thunberg hat mitgeteilt, sie werde an ihrem Klima-Buch kein Geld verdienen. Der Erlös gehe an wohltätige Zwecke. Bekannt wurde auch, dass Thunberg der UN-Klimakonferenz COP27 fernbleiben wird.
RU 45 тыс. участников обсуждают меры, принятые почти 200 государств для противостояния изменению климата.
Transliteration 45 tys. učastnikov obsuždaût mery, prinâtye počti 200 gosudarstv dlâ protivostoâniâ izmeneniû klimata.
DE Habib Chaab hat neben der iranischen auch die schwedische Staatsbürgerschaft.
RU Глава МАГАТЭ Рафаэль Гросси доволен своим визитом в Тегеран. Теперь инспекции ядерных объектов вновь станут более регулярными.
Transliteration Glava MAGATÉ Rafaélʹ Grossi dovolen svoim vizitom v Tegeran. Teperʹ inspekcii âdernyh obʺektov vnovʹ stanut bolee regulârnymi.
DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.
RU Чтобы изменить замещающий текст, загрузить или увеличить изображение, щёлкните его дважды.
Transliteration Čtoby izmenitʹ zameŝaûŝij tekst, zagruzitʹ ili uveličitʹ izobraženie, ŝëlknite ego dvaždy.
DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.
RU Чтобы изменить замещающий текст, загрузить или увеличить изображение, щёлкните его дважды.
Transliteration Čtoby izmenitʹ zameŝaûŝij tekst, zagruzitʹ ili uveličitʹ izobraženie, ŝëlknite ego dvaždy.
DE Das Stadion wurde auf dem Gelände des Olympic Green Hockey Field, das für Feldhockey verwendet wurde, und des Olympic Green Archery Field, das für das Bogenschießen bei den Olympischen Spielen 2008 verwendet wurde, gebaut.
RU Арена возведена на месте использовавшихся во время Олимпиады 2008 года поля для хоккея на траве и поля для стрельбы из лука.
Transliteration Arena vozvedena na meste ispolʹzovavšihsâ vo vremâ Olimpiady 2008 goda polâ dlâ hokkeâ na trave i polâ dlâ strelʹby iz luka.
DE Denken Sie jedoch daran, dass das Produkt, das Sie erstellen, nicht die Kamera, das Objektiv oder das clevere Industriedesign einer Webcam ist
RU Помните, однако, что продукт, который вы создаете, не является камерой, объективом или продуманным промышленным дизайном веб-камеры
Transliteration Pomnite, odnako, čto produkt, kotoryj vy sozdaete, ne âvlâetsâ kameroj, obʺektivom ili produmannym promyšlennym dizajnom veb-kamery
DE Es ist das Gebiet des Wigry National Park und das Gebiet, das durch das Netzwerk der einzigartigen Schut? Mehr zeigen
RU Это территория национального парка Вигри и территория, охватываемая сетью уникальных охраняемых территорий NATUR? Показать больше
Transliteration Éto territoriâ nacionalʹnogo parka Vigri i territoriâ, ohvatyvaemaâ setʹû unikalʹnyh ohranâemyh territorij NATUR? Pokazatʹ bolʹše
DE Das "FTP-Konten"Das Symbol ist sichtbar, wenn Sie ein Bit blättern. Wählen Sie das Konto aus, das ein aktualisiertes Kennwort erfordert.
RU В «Счета FTP«Икона видима, как только вы немного прокрутите. Выберите учетную запись, которая требует обновленного пароля.
Transliteration V «Sčeta FTP«Ikona vidima, kak tolʹko vy nemnogo prokrutite. Vyberite učetnuû zapisʹ, kotoraâ trebuet obnovlennogo parolâ.
DE Sehenswert sind das Schloss in Wojanów (22 km), das Schloss Chojnik in Sobieszów (8,9 km) oder das Schloss und das Witwenhaus in Łomnica (21 km).
RU Стоит посетить Дворец в Войанове (22 км), Замок Хойник в Собешове (8,9 км) или Дворец и Дом вдов в Ломнице (21 км).
Transliteration Stoit posetitʹ Dvorec v Vojanove (22 km), Zamok Hojnik v Sobešove (8,9 km) ili Dvorec i Dom vdov v Lomnice (21 km).
DE Das Zeitlimit beträgt fünf Minuten, allerdings wird die Zeit jedes Mal angehalten, wenn eines von beiden Teams das Ziel kontrolliert – das ermöglicht epische Comebacks! Das erste Team mit 350 Punkten gewinnt.
RU Побеждает первая команда, набравшая 350 очков.
Transliteration Pobeždaet pervaâ komanda, nabravšaâ 350 očkov.
RU Вот что приходит на ум большинству из нас, когда мы слышим слово "инфраструктура", и это звучит скучно. Также это в основном неверно.
Transliteration Vot čto prihodit na um bolʹšinstvu iz nas, kogda my slyšim slovo "infrastruktura", i éto zvučit skučno. Takže éto v osnovnom neverno.
DE Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.
RU В то время как иконка может использоваться без слова, слово не должно использоваться без иконки.
Transliteration V to vremâ kak ikonka možet ispolʹzovatʹsâ bez slova, slovo ne dolžno ispolʹzovatʹsâ bez ikonki.
DE MPC ist das Format, das das MP+N Format ablöste, das früher von Musepack zum Komprimieren von Audiodateien verwendet wurde
RU Формат MPC - это формат, который сменил формат MP+N, который ранее использовался Musepack для сжатия звуковых файлов
Transliteration Format MPC - éto format, kotoryj smenil format MP+N, kotoryj ranee ispolʹzovalsâ Musepack dlâ sžatiâ zvukovyh fajlov
DE 1 Das 25. Jubiläum von „The Legend of Zelda“: Das erste Spiel der Serie wurde in Japan im Februar 1986 für das Family Computer Disk System veröffentlicht. 2011 findet somit das 25-jährige Jubiläum statt.
RU 125-летие игр The Legend of Zelda: Первая игра этой серии вышла для системы Family Computer Disk System в Японии в феврале 1986 года. И 2011 год является юбилейным.
Transliteration 125-letie igr The Legend of Zelda: Pervaâ igra étoj serii vyšla dlâ sistemy Family Computer Disk System v Âponii v fevrale 1986 goda. I 2011 god âvlâetsâ ûbilejnym.
DE Jeder kennt es - das Hochgefühl nach einem beendeten Workout, die Freude auf das nächste Training oder das steigende Vertrauen in die eigene Fitness! Finde hier das passende Meetup!
RU Познакомьтесь с другими людьми, которые любят активные виды спорта!
Transliteration Poznakomʹtesʹ s drugimi lûdʹmi, kotorye lûbât aktivnye vidy sporta!
DE Denken Sie jedoch daran, dass das Produkt, das Sie erstellen, nicht die Kamera, das Objektiv oder das clevere Industriedesign einer Webcam ist
RU Помните, однако, что продукт, который вы создаете, не является камерой, объективом или продуманным промышленным дизайном веб-камеры
Transliteration Pomnite, odnako, čto produkt, kotoryj vy sozdaete, ne âvlâetsâ kameroj, obʺektivom ili produmannym promyšlennym dizajnom veb-kamery
DE Diskutieren Sie über das Kaufen, das Verkaufen und das Stöbern auf dem Marktplatz.
RU Обсуждение покупки, продажи и поиска музыки в маркетплейсе.
Transliteration Obsuždenie pokupki, prodaži i poiska muzyki v marketplejse.
DE Wenn du ein Tool findest, das das angeblich kann—was oft beim Thema Linkbuilding der Fall ist—dann such das Weite
RU Если инструмент утверждает, что делает это, — как это часто случается в линкбилдинге — обходите его за километр
Transliteration Esli instrument utverždaet, čto delaet éto, — kak éto často slučaetsâ v linkbildinge — obhodite ego za kilometr
DE iTunes konnte das iPhone nicht wiederherstellen, da das Backup beschädigt oder nicht mit dem iPhone kompatibel ist, das wiederhergestellt wird
RU iTunes не удалось восстановить iPhone, потому что резервная копия была повреждена или не совместима с восстанавливаемым iPhone
Transliteration iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ iPhone, potomu čto rezervnaâ kopiâ byla povreždena ili ne sovmestima s vosstanavlivaemym iPhone
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
DE Denke dran: Das teuerste Backup ist das, das du nie gemacht hast! Und bitte teste deine Backups!
RU Помните: Самая дорогая резервная копия ? та, которую вы не сделали! И, пожалуйста, проверьте состояние своих резервных копий!
Transliteration Pomnite: Samaâ dorogaâ rezervnaâ kopiâ ? ta, kotoruû vy ne sdelali! I, požalujsta, proverʹte sostoânie svoih rezervnyh kopij!
DE Das WebSocket-Protokoll verwendet das HTTP-Upgradesystem, welches normalerweise für HTTP/SSL genutzt wird, für das "Upgrade" einer HTTP-Verbindung in eine WebSocket-Verbindung
RU Протокол WebSocket использует систему модернизации HTTP (она обычно применяется для HTTP/SSL) для "модернизации" HTTP-соединения по данному протоколу
Transliteration Protokol WebSocket ispolʹzuet sistemu modernizacii HTTP (ona obyčno primenâetsâ dlâ HTTP/SSL) dlâ "modernizacii" HTTP-soedineniâ po dannomu protokolu
| German | Russian |
|---|---|
| http | http |
| ssl | ssl |
DE Zu Beginn einer Reise haben normalerweise das Kofferpacken, das Mitnehmen Ihres Reisepasses und das rechtzeitige Erreichen Ihres Flugs höchste Priorität
RU В начале поездки в первую очередь думаешь о том, как уложить вещи, не забыть паспорт и успеть на самолет
Transliteration V načale poezdki v pervuû očeredʹ dumaešʹ o tom, kak uložitʹ veŝi, ne zabytʹ pasport i uspetʹ na samolet
DE Im W Punta de Mita, wo das eklektische Design den Rahmen für ein fantastisches Escape bildet, trifft das Einheimische auf das Moderne
RU Туземный и современный стили соединяются в отеле W Пунта-де-Мита, эклектичный дизайн вносит свою лепту в атмосферу этого места
Transliteration Tuzemnyj i sovremennyj stili soedinâûtsâ v otele W Punta-de-Mita, éklektičnyj dizajn vnosit svoû leptu v atmosferu étogo mesta
DE Das mag selbstverständlich klingen, aber genau das ist das Problem.
RU Это кажется очевидным, но в том-то и проблема.
Transliteration Éto kažetsâ očevidnym, no v tom-to i problema.
DE Kyle: "Wir haben wahrscheinlich das vielseitigste und responsivste Support-Team für das Hosting, das ich je begegnet habe
RU Кайл: «Мы, вероятно, самая универсальная и отзывчивая команда поддержки для хостинга, которую я когда-либо сталкивался
Transliteration Kajl: «My, veroâtno, samaâ universalʹnaâ i otzyvčivaâ komanda podderžki dlâ hostinga, kotoruû â kogda-libo stalkivalsâ
DE 1Password Business erleichtert das Teilen von allem Nötigen und das Verwahren von allem, das nicht geteilt werden soll
RU 1Password Business позволяет легко делиться всем, чем можно, и защищает то, чем делиться нельзя
Transliteration 1Password Business pozvolâet legko delitʹsâ vsem, čem možno, i zaŝiŝaet to, čem delitʹsâ nelʹzâ
| German | Russian |
|---|---|
| business | business |
| nicht | нельзя |
| teilen | делиться |
| werden | можно |
| und | и |
| das | чем |
| allem | всем |
DE Vielleicht ist das das Beste: Diese Technologie ist in Reincubate iPhone Backup Extractor integriert , und das seit den frühen Tagen
RU Возможно, это самое лучшее: эта технология интегрирована с Reincubate iPhone Backup Extractor и используется с первых дней
Transliteration Vozmožno, éto samoe lučšee: éta tehnologiâ integrirovana s Reincubate iPhone Backup Extractor i ispolʹzuetsâ s pervyh dnej
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE HOTEL LUBICZ **** SPA & WELLNESS - das ist ein Komplex, der nur ein paar Minuten von dem schönen, sandigen Strand entfernt ist. Das ist ein idealer Entspannungsort für die Personen, die den Komfort und hohe Qualität der Bedienung schätzen. Das…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Hotel Umgebung Das Hotel "Daria" befindet sich in kleinen,aus dem 19.Jahrhundert stammenden Jagdschloss,das im Naturschutzgebiet "Wald Lagiewniki" liegt. Dieser malerischer Ort liegt nur wenige Minuten vom Zentrum der Stadt entfernt und ist das…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wie das Matterhorn in Zermatt ist die Groβe Heuscheuer in Radków das bestimmende Bild. Das Heuscheuergebirge liegt im Glatzer Bergland und bildet den zweiten – neben Riesengebirge – Nationalpark in den polnischen Sudeten: mit zahlreichen, gut…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wenn Sie sich für das Angebot interessieren, kontaktieren Sie bitte das Telefon oder nutzen Sie das Reservierungssystem
RU ЕСЛИ ВЫ ИНТЕРЕС В ПРЕДЛОЖЕНИИ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАЩАЙТЕСЬ С ТЕЛЕФОНОМ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СИСТЕМУ БРОНИРОВАНИЯ
Transliteration ESLI VY INTERES V PREDLOŽENII, POŽALUJSTA, OBRAŜAJTESʹ̱ S TELEFONOM ILI ISPOLʹ̱ZUJTE SISTEMU BRONIROVANIÂ
DE Die Ferienhäuser, die Ihnen von uns angeboten werden, das ist eine richtige Oase der Ruhe in einer traumhaften Umgebung der Natur. Das ist ein idealer Platz für Personen, die sich vom Getümmel der Stadt im Freien erholen wollen. Das Dorf Drozdowo…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Motel Na Wierzynka in einer ruhigen Gegend in Wieliczka befindet. Das Gebäude ist nur 1 km vom Salzbergwerk Wieliczka und etwa 10 km vom Zentrum von Krakow Karte. Das Gebäude, das von zahlreichen Gärten umgeben ist, weg von der Hektik der Straße…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Während das DNS normalerweise Domain-Namen verwendet, um IP-Adressen zu finden, macht das Reverse-DNS mit Hilfe von PTR-Records das Gegenteil.
RU В то время как DNS обычно использует доменные имена для определения IP-адресов, обратный DNS делает обратное с помощью записей PTR.
Transliteration V to vremâ kak DNS obyčno ispolʹzuet domennye imena dlâ opredeleniâ IP-adresov, obratnyj DNS delaet obratnoe s pomoŝʹû zapisej PTR.
| German | Russian |
|---|---|
| dns | dns |
DE Das öffentliche Repository des Entwicklers ist das Quell-Repository und das Repository mit den Änderungsvorschlägen ist der Quell-Branch
RU Исходным будет публичный репозиторий разработчика, а исходной веткой — та, что содержит предлагаемые изменения
Transliteration Ishodnym budet publičnyj repozitorij razrabotčika, a ishodnoj vetkoj — ta, čto soderžit predlagaemye izmeneniâ
DE Durch das Bereitstellen von Tools für Interaktivität und das Vereinfachen des Informationsaustauschs unterstützt das gemeinschaftliche Lernen von Barco sowohl Lehrer als auch Schüler.
RU Решение Barco Collaborative Learning поддерживает преподавателей и студентов, предоставляя средства интерактивности и упрощая обмен данными.
Transliteration Rešenie Barco Collaborative Learning podderživaet prepodavatelej i studentov, predostavlââ sredstva interaktivnosti i uproŝaâ obmen dannymi.
DE Formulare sind ideal für das Einreichen von Tickets, das Anforderungsmanagement, Anmeldungen zu Veranstaltungen, das Erfassen von Kundenfeedback und mehr.
RU Это идеальное решение для сбора информации об обращениях, регистрации на мероприятия, сбора отзывов от клиентов и многого другого.
Transliteration Éto idealʹnoe rešenie dlâ sbora informacii ob obraŝeniâh, registracii na meropriâtiâ, sbora otzyvov ot klientov i mnogogo drugogo.
DE Diese Umstellung kam allen zugute: Händler mussten nicht mehr an andere Personen oder Supportkanäle weitergeleitet werden, und das Management erkannte, welch wichtige Rolle das Supportteam für das gesamte Unternehmen spielte.
RU Кроме того, стала понятнее роль группы поддержки на предприятии.
Transliteration Krome togo, stala ponâtnee rolʹ gruppy podderžki na predpriâtii.
DE Stellen Sie das Home-Verzeichnis nicht als C :! Dadurch kann der Benutzer wichtige Dateien an das Betriebssystem oder das Laufwerk als Ganzes lesen, ändern oder löschen
RU Не устанавливайте домашний каталог как C:! Это позволит пользователю прочитать, изменять или удалять важные файлы в ОС или диск в целом
Transliteration Ne ustanavlivajte domašnij katalog kak C:! Éto pozvolit polʹzovatelû pročitatʹ, izmenâtʹ ili udalâtʹ važnye fajly v OS ili disk v celom
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
da das schwedische schwedische das das feld das battle pass system das profil sobald das blatt muss das blatt anderenfalls das abonnement technologien das dar weshalb das format funktioniert das unternehmen das wichtigste all das direkt wo das wasser nachdem das telefon hotel umgebung das nutzen das unkomplizierte nachdem das team benutzer das unternehmen ferner das recht war das jahr downloader das herunterladen scannt das bild über das potenzial kennen das verfahren daß haze gene gemeinschaft das recht braucht das führungsteam entdecke das kontaktprofil garantiert das dasein abstand das schnellste beinhaltet das erstellen erleichtern das erstellen enter das terminal zuerst das kontrollkästchen groß das unternehmen halte das gerät bewirkt das hinzufügen leiste das symbol helfen das partnerprogramm das internet clickshare das beliebteste fotokunstxthemenxstrassenfotografiexbild das mädchen vereinfachte das installationsprogramm sucht das steuer kauft das spiel zebra das außendiensterlebnis gewährleistet das tischspektralfotometer wechselt das authentifizierungsverfahren
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese