DE Das Interesse an einer Suchanfrage über 12 Monate. Schau dir an, wie oft ein Keyword im Laufe des letzten Jahres gegoogelt wurde.
Translate "laufe" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "laufe" from German to Russian
Translation of German to Russian of laufe
German
Russian
RU Уровень интереса к поисковому запросу на протяжении 12 месяцев. Узнайте, как часто ключевое слово искали в Google за последний год.
Transliteration Urovenʹ interesa k poiskovomu zaprosu na protâženii 12 mesâcev. Uznajte, kak často klûčevoe slovo iskali v Google za poslednij god.
DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern
RU Проводите более подробный анализ, чтобы понять динамику затрат конкурентов на рекламу на протяжении года
Transliteration Provodite bolee podrobnyj analiz, čtoby ponâtʹ dinamiku zatrat konkurentov na reklamu na protâženii goda
DE Erstellen Sie Berichte darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit größer oder kleiner wird.
RU Создавайте отчеты о том, как увеличивается или уменьшается влияние вашего сайта.
Transliteration Sozdavajte otčety o tom, kak uveličivaetsâ ili umenʹšaetsâ vliânie vašego sajta.
| German | Russian |
|---|---|
| berichte | отчеты |
| über | о |
| wie | как |
| einfluss | влияние |
| website | сайта |
| oder | или |
| sie | вашего |
DE Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen.
RU Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании.
Transliteration Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii.
DE "Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen."
RU — Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании».
Transliteration — Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii».
DE Die Auszeichnungen und Auszeichnungen, die wir im Laufe der Jahre erhalten haben, spiegelt unser Engagement für den Erfolg unserer Kunden wider.
RU Награды и награды, которые мы получили в течение многих лет, являются отражением нашей приверженности нашим успехам наших клиентов.
Transliteration Nagrady i nagrady, kotorye my polučili v tečenie mnogih let, âvlâûtsâ otraženiem našej priveržennosti našim uspeham naših klientov.
DE Tensor-Cores und MIG ermöglichen die dynamische Verwendung von A30 für Workloads im Laufe des gesamten Tages
RU Тензорные ядра и MIG позволяют использовать A30 для рабочих нагрузок в течение дня
Transliteration Tenzornye âdra i MIG pozvolâût ispolʹzovatʹ A30 dlâ rabočih nagruzok v tečenie dnâ
DE Ein weiteres Programm, das im Laufe der Zeit berühmt wurde, ist „Learn The Fundamentals Of Life Coaching“ von Christine Hassler
RU Еще одна программа, которая со временем приобрела известность, - «Изучите основы коучинга» Кристин Хасслер
Transliteration Eŝe odna programma, kotoraâ so vremenem priobrela izvestnostʹ, - «Izučite osnovy koučinga» Kristin Hassler
DE Beachten Sie, dass sich die Datenbankformate zwischen den iOS-Versionen ändern, sodass sich diese Abfragen im Laufe der Zeit häufig ändern müssen.
RU Имейте в виду, что форматы баз данных меняются в разных версиях iOS, поэтому эти запросы часто нужно менять со временем.
Transliteration Imejte v vidu, čto formaty baz dannyh menâûtsâ v raznyh versiâh iOS, poétomu éti zaprosy často nužno menâtʹ so vremenem.
DE Im Laufe der Jahre hat Apple verschiedene Formate zum Schutz seiner verschlüsselten Backups verwendet
RU На протяжении многих лет Apple использовала несколько различных форматов для защиты своих зашифрованных резервных копий
Transliteration Na protâženii mnogih let Apple ispolʹzovala neskolʹko različnyh formatov dlâ zaŝity svoih zašifrovannyh rezervnyh kopij
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Wir werden uns weiterhin damit befassen und werden im Laufe der Entwicklung weitere Details veröffentlichen.
RU Мы продолжаем изучать это и будем публиковать более подробную информацию по мере развития событий.
Transliteration My prodolžaem izučatʹ éto i budem publikovatʹ bolee podrobnuû informaciû po mere razvitiâ sobytij.
DE Dort haben Zimmer in den Sommermonaten. Im Laufe des Jahres wird es gehostet. Wir laden Sie…
RU Там есть комнаты в летние месяцы. В течение года она размещается. Приглашаем…
Transliteration Tam estʹ komnaty v letnie mesâcy. V tečenie goda ona razmeŝaetsâ. Priglašaem…
DE Im Laufe des Tages können Sie den freien Zugang zum Internet zu genießen
RU В течение дня вы можете воспользоваться бесплатным доступом в Интернет
Transliteration V tečenie dnâ vy možete vospolʹzovatʹsâ besplatnym dostupom v Internet
DE Im Laufe des Jahres 2021 wird das Omniverse Enterprise-Plattformabonnement über das globale Partnernetzwerk von NVIDIA verfügbar sein.
RU Подписка на NVIDIA Omniverse Enterprise будет доступна позднее в этом году через партнерскую сеть NVIDIA.
Transliteration Podpiska na NVIDIA Omniverse Enterprise budet dostupna pozdnee v étom godu čerez partnerskuû setʹ NVIDIA.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE NVIDIA Omniverse Enterprise wird im Laufe des Jahres 2021 über unser großes Partner-Ökosystem verfügbar sein.
RU NVIDIA Omniverse Enterprise будет доступна через нашу большую экосистему партнеров в конце 2021 года.
Transliteration NVIDIA Omniverse Enterprise budet dostupna čerez našu bolʹšuû ékosistemu partnerov v konce 2021 goda.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| enterprise | enterprise |
DE Die Plattform wird später im Laufe diesen Jahres über unser Partnernetzwerk verfügbar sein
RU Платформа станет доступна через наших партнеров позднее в этом году
Transliteration Platforma stanet dostupna čerez naših partnerov pozdnee v étom godu
DE In Anbetracht der sich ständig weiterentwickelnden Situation in Bezug auf COVID-19 werden weitere Updates zum Ticketing erst im Laufe dieses Jahres erwartet.
RU Учитывая ситуацию с COVID-19, обновленной информации по билетам не ожидается до конца этого года.
Transliteration Učityvaâ situaciû s COVID-19, obnovlennoj informacii po biletam ne ožidaetsâ do konca étogo goda.
DE Sichere dir mit über einem Dutzend sofort anwendbarer Berichte aussagekräftige Echtzeit-Informationen zur Leistung deines Teams im Laufe der Zeit.
RU Получите доступ к десятку встроенных отчетов с актуальной информацией о работе команды в динамике.
Transliteration Polučite dostup k desâtku vstroennyh otčetov s aktualʹnoj informaciej o rabote komandy v dinamike.
DE Sie können im Laufe jeglichen Abonnementzeitraums nicht Ihren Serviceplan herabstufen oder die Anzahl der Agenten reduzieren
RU Вам запрещается понижать категорию Вашего Тарифного плана или сокращать количество Агентов в течение Срока подписки
Transliteration Vam zapreŝaetsâ ponižatʹ kategoriû Vašego Tarifnogo plana ili sokraŝatʹ količestvo Agentov v tečenie Sroka podpiski
DE Sie werden sehen können, wie Kunden ihre Technologie-Infrastruktur im Laufe der Zeit verändern.
RU Вы сможете увидеть, как клиенты изменяют инфраструктуру технологий со временем.
Transliteration Vy smožete uvidetʹ, kak klienty izmenâût infrastrukturu tehnologij so vremenem.
DE Pünktliche Lieferungen im Laufe der Zeit
RU Своевременные поставки с течением времени
Transliteration Svoevremennye postavki s tečeniem vremeni
DE Ihre Anfrage wird im Laufe von 3 Arbeitstagen bearbeitet. Die Entscheidung wird aufgrund der Nutzungsbedingungen des ONLYOFFICE Cloud Service getroffen.
RU Ваш запрос будет рассмотрен в течение 3 рабочих дней. Наше решение будет принято согласно Условиям предоставления облачного сервиса ONLYOFFICE
Transliteration Vaš zapros budet rassmotren v tečenie 3 rabočih dnej. Naše rešenie budet prinâto soglasno Usloviâm predostavleniâ oblačnogo servisa ONLYOFFICE
DE Wir haben viele durchgeführt WordPress Migrationen im Laufe der Jahre für unsere Kunden, und wir haben ein Expertenteam, das Ihnen zur Seite steht.
RU Мы выполнили много WordPress миграции на протяжении многих лет для наших клиентов, и у нас есть команда экспертов, готовых помочь вам.
Transliteration My vypolnili mnogo WordPress migracii na protâženii mnogih let dlâ naših klientov, i u nas estʹ komanda ékspertov, gotovyh pomočʹ vam.
| German | Russian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
DE Erkennt Leistungseinbußen oder Änderungen des Nutzungsprofils im Laufe der Zeit
RU Обнаружение снижения производительности или изменения профиля использования
Transliteration Obnaruženie sniženiâ proizvoditelʹnosti ili izmeneniâ profilâ ispolʹzovaniâ
DE Allerdings wurde die englische Sprache überwiegend im Laufe der Jahre verändert
RU Тем не менее, английский язык был преимущественно изменен на протяжении многих лет
Transliteration Tem ne menee, anglijskij âzyk byl preimuŝestvenno izmenen na protâženii mnogih let
DE Der Aufbau einer Marke wird Ihnen helfen, noch mehr Verkehr im Laufe der Zeit zu bekommen
RU Создание бренда поможет вам получить еще больше трафика с течением времени
Transliteration Sozdanie brenda pomožet vam polučitʹ eŝe bolʹše trafika s tečeniem vremeni
DE Ich habe wahrscheinlich mehr als 30 Werkzeuge im Laufe der Jahre getestet.
RU Я, вероятно, испытания более 30 инструментов на протяжении многих лет.
Transliteration Â, veroâtno, ispytaniâ bolee 30 instrumentov na protâženii mnogih let.
DE Im Laufe einer Arbeitswoche nutze ich die verschiedensten Systeme und Keeper kennt alle meine benötigten Anmeldedaten
RU В течение недели я имела дело с МАССОЙ систем, и Keeper помнит все мои учетные данные
Transliteration V tečenie nedeli â imela delo s MASSOJ sistem, i Keeper pomnit vse moi učetnye dannye
DE Auch die von Apple verwendeten Bezeichner haben sich im Laufe der Zeit geändert
RU Идентификаторы, которые использует Apple, тоже со временем менялись
Transliteration Identifikatory, kotorye ispolʹzuet Apple, tože so vremenem menâlisʹ
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Mehr Details werden im Laufe von Saison 6 und danach veröffentlicht.
RU Более подробная информация будет представлена в шестом сезоне и после него.
Transliteration Bolee podrobnaâ informaciâ budet predstavlena v šestom sezone i posle nego.
DE Sie sind willkommen, im Laufe des Jahres auf unserem Bauernhof (10 ha) in ruhiger und abgeschiedener Lage
RU Приглашаем Вас в течение всего года на нашей ферме (10 га), расположенный в тихом и уединенном месте
Transliteration Priglašaem Vas v tečenie vsego goda na našej ferme (10 ga), raspoložennyj v tihom i uedinennom meste
DE Węgorzewa Umgebung ist ein großartiger Ort, aktive Formen der Erholung im Laufe des Jahres zu üben
RU Węgorzewa окружение является отличным местом, чтобы практиковать активные формы отдыха в течение всего года
Transliteration Węgorzewa okruženie âvlâetsâ otličnym mestom, čtoby praktikovatʹ aktivnye formy otdyha v tečenie vsego goda
DE Im Laufe der Jahrhunderte änderte sich die Erde Immobilienbesitzer…
RU На протяжении веков, свойство Земли сменила владельцев несколько раз…
Transliteration Na protâženii vekov, svojstvo Zemli smenila vladelʹcev neskolʹko raz…
DE Im Laufe des Jahres empfehlen wir Ihnen, die einen Wochenendaufenthalt, wöchentlich oder Sonderangebote Weihnachten und Silvester zu verwenden
RU В течение года, мы рекомендуем вам использовать выходные, еженедельные или специальные предложения Рождество и Новый год
Transliteration V tečenie goda, my rekomenduem vam ispolʹzovatʹ vyhodnye, eženedelʹnye ili specialʹnye predloženiâ Roždestvo i Novyj god
DE Die organisierten GruppenCOCO Herberge ist der ideale Ort für alle Gruppen, die den Heiligen im Laufe des Jahres zu besuchen
RU Организованные группыCOCO общежитие является идеальным местом для всех групп, желающих посетить Святой в течение всего года
Transliteration Organizovannye gruppyCOCO obŝežitie âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ vseh grupp, želaûŝih posetitʹ Svâtoj v tečenie vsego goda
DE Jurata - Villa Natalia ist der ideale Ort, um Ihren Urlaub zu verbringen, an Wochenenden und kurze Rast im Laufe des Jahres
RU Jurata - Villa Natalia является идеальным местом, чтобы провести свой отпуск, выходные дни и короткий отдых в течение года
Transliteration Jurata - Villa Natalia âvlâetsâ idealʹnym mestom, čtoby provesti svoj otpusk, vyhodnye dni i korotkij otdyh v tečenie goda
DE Die Pension Pod Kasztanami (Unter den Kastanien) liegt zwischen einem Kurviertel und dem Stadtzentrum und hat eine Aussicht auf einen alten Park. Wir laden Sie herzlich zur Erholung im wunderschönen Jugendstil-Haus ein, das im Laufe des letzten…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben
RU На следующей диаграмме показано, как количество записей в базе данных телефона эволюционирует со временем
Transliteration Na sleduûŝej diagramme pokazano, kak količestvo zapisej v baze dannyh telefona évolûcioniruet so vremenem
DE Erbaue einmalige Weltwunder, die dich zum Herrscher über die Welt von Grepolis machen!Im Browsergame Grepolis startest du mit einer kleinen Polis, die du im Laufe der Zeit zu einer Metropole ausbaust
RU Набирайте армии, стройте флотилии и приобретайте мифических существ, таких как гидры, пегасы, мантикоры и многие другие
Transliteration Nabirajte armii, strojte flotilii i priobretajte mifičeskih suŝestv, takih kak gidry, pegasy, mantikory i mnogie drugie
RU По мере совершенствования технологии высокопроизводительных вычислений (HPC) все более усложняются
Transliteration Po mere soveršenstvovaniâ tehnologii vysokoproizvoditelʹnyh vyčislenij (HPC) vse bolee usložnâûtsâ
DE Die Quelle deutete jedoch an, dass im Laufe dieser Woche eine Ankündigung gemacht werden soll
RU Однако источник предположил, что соответствующее заявление будет сделано позднее на этой неделе
Transliteration Odnako istočnik predpoložil, čto sootvetstvuûŝee zaâvlenie budet sdelano pozdnee na étoj nedele
DE Es ist auch möglich, die TTL eines Datenpakets zu untersuchen, um Informationen darüber zu erhalten, welchen Weg sie im Laufe ihrer Reise durch das Internet genommen hat.
RU Также можно изучить TTL пакета данных, чтобы получить информацию о том, как оно прошло через интернет в ходе передачи.
Transliteration Takže možno izučitʹ TTL paketa dannyh, čtoby polučitʹ informaciû o tom, kak ono prošlo čerez internet v hode peredači.
| German | Russian |
|---|---|
| ttl | ttl |
DE Ursprünglich ein Olivenkranz, haben sich die Medaillendesigns im Laufe der Jahre weiterentwickelt.
RU Начиная с лаврового венка дизайн наград эволюционировал на протяжении веков.
Transliteration Načinaâ s lavrovogo venka dizajn nagrad évolûcioniroval na protâženii vekov.
DE Das olympische Programm im Gewichtheben hat sich im Laufe der Zeit stark entwickelt
RU Олимпийская программа со временем сильно изменилась
Transliteration Olimpijskaâ programma so vremenem silʹno izmenilasʹ
DE Progressive Jackpot, progressiver Jackpot – ein Jackpot, der sich im Laufe desSpiels vergrößert.
RU Progressive Jackpot, Прогрессивный джекпот – джекпот, который растет по мере того, как люди играют в ту или иную игру.
Transliteration Progressive Jackpot, Progressivnyj džekpot – džekpot, kotoryj rastet po mere togo, kak lûdi igraût v tu ili inuû igru.
DE Ziehen Sie im Laufe der Zeit die Menschen an, auf die Sie sich verlassen können.
RU Со временем стремитесь к людям, на которых вы можете положиться.
Transliteration So vremenem stremitesʹ k lûdâm, na kotoryh vy možete položitʹsâ.
DE Verschiedene Mitglieder haben festgestellt, dass verschiedene Werkzeuge für sie hilfreich sind, und häufig ändern sich die von uns verwendeten Werkzeuge im Laufe der Zeit
RU Различные участники сочли полезными разные инструменты, и часто используемые нами инструменты со временем меняются
Transliteration Različnye učastniki sočli poleznymi raznye instrumenty, i často ispolʹzuemye nami instrumenty so vremenem menâûtsâ
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese