Translate "decisive" to German

DE Wir schließen nichts grundsätzlich aus, müssen aber die Möglichkeiten individuell prüfen. Dabei spielen verschiedenen Faktoren wie Personalplanung, Aufgabenbereich, Flexibilität, etc. eine Rolle.

• schließen nichts grundsätzlich
• individuell prüfen
• Dabei spielen verschiedenen
• Personalplanung
• Aufgabenbereich
• Flexibilität
• etc

DE Zu jedem Zeitpunkt einer Kundeninteraktion gibt es Situationen, die eine unmittelbare Entscheidung erfordern

• Situationen
• unmittelbare Entscheidung erfordern

DE Content-Relevanz spielt vor allem bei der Onpage-Optimierung im Rahmen der Suchmaschinenoptimierung eine entscheidende Rolle

• Onpage-Optimierung im Rahmen
• Suchmaschinenoptimierung eine entscheidende

DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.

• Neben diesen zentralen
• Faktoren wie eingehende
• ausgehende Links

DE Die Zertifizierung nach dem STANDARD 100 by OEKO-TEX® kann Herstellern einen entscheidenen Wettbewerbsvorteil sichern

• by
• Herstellern einen entscheidenen
• sichern

DE Die Sprint-Staffel ist das entscheidende Rennen für den allgemeinen Titel der Weltmeisterschaft für Teams; über 200 Athleten, neben 49 Technikern und Trainern, aus 25 Ländern teilnehmen werden:

• Titel der Weltmeisterschaft
• Teams
• Athleten
• neben Technikern
• Trainern
• Ländern teilnehmen

DE Allein das Mitarbeiterverzeichnis ist Gold wert. Wir haben gelernt, dass einige Dinge, die wie kleine Unannehmlichkeiten veralteter Kommunikation wirken, wirklich entscheidend dafür sind, wie gut Mitarbeiter ihre Arbeit erledigen können.

• Allein das Mitarbeiterverzeichnis
• Gold wert
• gelernt
• einige Dinge
• kleine Unannehmlichkeiten veralteter
• wirken
• wirklich entscheidend dafür
• erledigen

DE Entscheidende Personen, bitte kontaktieren Sie uns nur telefonisch, was die Vermietung erheblich erleichtert und beschleunigt, und wir werden uns auf jeden Fall verstehen.Grüße, Henry, Tel

• Entscheidende Personen
• bitte kontaktieren Sie
• telefonisch
• Vermietung erheblich erleichtert
• beschleunigt
• jeden Fall
• Henry
• Tel

DE Das hat einen entscheidenden Vorteil für zertifizierte Unternehmen – wie etwa Cloud-Anbieter – und sogar deren Kunden.

• Unternehmen
• etwa Cloud-Anbieter
• sogar deren

DE Das im März 2021 gestartete Pioneers Programm für Tiny Farmer:innen in spe bringt das Start-Up ihrer Vision, eine zentrale Rolle in der Versorgung von Städten mit regionalen Bioprodukten zu spielen, einen entscheidenden Schritt näher.

• März gestartete Pioneers
• Tiny
• ihrer Vision
• Versorgung von Städten
• entscheidenden Schritt

DE Entscheidend ist die Unabhängigkeit der einzelnen Segmente.

• einzelnen

DE Für die Positionen in den SERPs sind natürlich auch noch andere Faktoren wie On- und OffPage-Optimierung, Backlinks und das Besucherverhalten entscheidend

• Faktoren wie On-
• OffPage-Optimierung
• Backlinks
• Besucherverhalten entscheidend

DE In wettbewerbsintensiven Zeiten entscheidet die Effizienz von internen wie externen Prozessen über den Erfolg des B2B-Commerce

• wettbewerbsintensiven Zeiten entscheidet
• Effizienz von internen

DE Unternehmen, die auf die Kombination von Intershop-Plattformen und diva-e Know-how setzen, haben einen klaren Wettbewerbsvorteil gegenüber der Konkurrenz, der im B2B- und im B2C-Commerce entscheidend sein kann

• Unternehmen
• Kombination von Intershop-Plattformen
• diva-e Know-how setzen
• klaren Wettbewerbsvorteil gegenüber
• Konkurrenz

DE Damit ist Esprit dem Ziel einen entscheidenden Schritt nähergekommen, digitale Bilder für alle Kanäle, Prozesse, Werkzeuge und Anwendungen innerhalb der Esprit-Landschaft verfügbar zu machen.

• Damit ist Esprit
• Ziel einen entscheidenden
• nähergekommen
• Kanäle
• Prozesse
• Werkzeuge

DE Weiterhin maßgeblich ist die erfolgreiche Umsetzung von SAP-Kundenprojekten durch die diva-e Spezialisten, wie beispielsweise beim internationalen Technologiekonzern SCHOTT AG

• diva-e Spezialisten
• beispielsweise beim internationalen
• SCHOTT AG

DE Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind ein entscheidender Faktor für den Unternehmenserfolg. Es gibt in Deutschland mehrere Möglichkeiten diese zu finden.

• Mitarbeiterinnen

DE Eine intelligente und professionelle Verarbeitung der Datenflut kann Unternehmen einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil bringen

• intelligente
• Unternehmen einen entscheidenden
• bringen

DE Die Erfüllung individueller Kundenwünsche wird zunehmend zu einem entscheidenden Faktor, wenn man die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen betrachtet. Die damit…

• Erfüllung individueller Kundenwünsche
• Faktor
• Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen

DE Die Erfüllung individueller Kundenwünsche wird zunehmend zu einem entscheidenden Faktor, wenn man die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen betrachtet

• Erfüllung individueller Kundenwünsche
• Faktor
• Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen

DE Abhängig von der gewählten Applikation, sind hohe Resistenz, Haftung, Lichtechtheit und Farbraum ebenso wie niedrige Migration und Geruchsreduzierung maßgebliche, durch unsere Tinten erfüllte Kriterien

• Applikation
• hohe Resistenz
• Haftung
• Lichtechtheit
• Migration
• Geruchsreduzierung maßgebliche
• Tinten erfüllte Kriterien

DE Da steigern Qualitäts- und Prüfzeichen nicht nur das Vertrauen in die Marke, sondern können den entscheidenden Kaufimpuls auslösen, insbesondere wenn sie von einem neutralen und vertrauenswürdigen Prüfinstitut stammen.

• Da steigern Qualitäts-
• Kaufimpuls auslösen
• neutralen
• vertrauenswürdigen Prüfinstitut

DE Entscheidend ist es, damit zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein und Nutzern im entscheidenden Moment einfachen Zugang zu kompetenter Unterstützung zu bieten

• damit zur richtigen
• Nutzern im entscheidenden
• Unterstützung zu bieten

DE Das könnte fatal sein; eine Studie von Forbes Insights hat deutlich gemacht, dass die effiziente Nutzung von Daten zukünftig ein entscheidender Faktor dafür sein wird, ob sich ein Unternehmen weiterhin erfolgreich am Markt entwickelt.

• Studie von Forbes
• deutlich gemacht
• entscheidender Faktor

DE Obwohl heute viele Geschäfte schon vor der Messe geschlossen werden, ist sie immer noch der entscheidende Treffpunkt für die internationale Verlagswelt.

• Obwohl heute viele

DE Wir bei Axis nehmen uns der Cybersicherheit an, indem wir Bedrohungen und ihre Folgen kontinuierlich überwachen und schnell und entschlossen handeln

• indem wir Bedrohungen
• Folgen kontinuierlich überwachen
• schnell
• entschlossen handeln

DE Bei der vernetzten Mobilität spielt die Schnittstelle von Mensch und Maschine eine entscheidende Rolle. Intelligente HMI-Lösungen von Bosch sorgen dafür, dass Informationen organisiert und priorisiert werden.

• vernetzten Mobilität spielt
• Schnittstelle von Mensch
• Maschine eine entscheidende
• sorgen dafür
• organisiert
• priorisiert

DE Warum baut Bosch auf Digitalisierung als entscheidenden Wettbewerbsfaktor? Und wie sieht die tägliche Arbeit im Bosch Supply Chain Management konkret aus? Die Kernaufgabe ist es, stabile und agile

• Warum baut Bosch
• Digitalisierung als entscheidenden
• sieht die tägliche
• Bosch Supply Chain
• stabile
• agile

DE Dabei ist nicht nur die Kostenbasis entscheidend, sondern – gemäß des Total Cost Ansatzes – die Summe verschiedener Kennzahlen wie Qualität, Kosten, Liefertreue und Nachhaltigkeit

• Kostenbasis entscheidend
• sondern
• gemäß des Total
• Ansatzes
• Summe verschiedener Kennzahlen
• Qualität
• Kosten
• Liefertreue
• Nachhaltigkeit

DE Mit der Gründung der value balancing alliance e.V. haben die acht Gründungsmitglieder einen entscheidenden Schritt für ein ganzheitliches Werteverständnis in der Wirtschaft unternommen.

• Gründung der value
• alliance

DE Für Elektrofahrzeuge (EVs) werden zwei Antriebs- bzw. Energiespeicherkonzepte maßgeblich sein: Batterieelektrische Fahrzeuge und Brennstoffzellenfahrzeuge mit H2-Speicher.

• Elektrofahrzeuge
• EVs
• zwei Antriebs- bzw
• Batterieelektrische Fahrzeuge

DE 200 Mitarbeiter an drei Standorten sind zuverlässig und kompetent, nutzen die modernsten Technologien und arbeiten leidenschaftlich daran, unseren Kunden den entscheidenden Wettbewerbsvorteil zu sichern

• Mitarbeiter an drei
• zuverlässig
• kompetent
• nutzen die modernsten
• arbeiten leidenschaftlich daran
• Wettbewerbsvorteil zu sichern

DE Bei einer Expansion ins Ausland spielt die Online-Marketing-Strategie eine entscheidende Rolle

• Expansion ins Ausland
• Online-Marketing-Strategie eine entscheidende

DE Was aber auch Inspiration in Bezug auf die anstehenden wichtigen Themen der nächsten Jahre bringt

• Inspiration in Bezug
• anstehenden wichtigen Themen
• nächsten Jahre bringt

DE Die allgemeine Nähe zu den Fertigungs- und Entwicklungseinrichtungen gewährt einen entscheidenden Vorteil

• Fertigungs-
• Vorteil

DE Sorgenia nutzt digitale Kanäle, um seine Angebote zu personalisieren und seinen Kundenservice zu verbessern Dank effizienter Datennutzung mithilfe von Commanders Act verzeichnet der italienische Energieversorger 15 % mehr ? fortgesetzt

• Sorgenia nutzt digitale
• Dank effizienter Datennutzung
• Commanders Act verzeichnet
• italienische Energieversorger
• fortgesetzt

DE Gerade im F&B-Bereich ist das entscheidend

DE Dabei spielen auch Flexibilität und Aktualität eine entscheidende Rolle.”

• Aktualität eine entscheidende

DE Die Entwicklung von OpenProject als Open Source Software ist die entscheidendste und weitreichendste technische und organisatorische Maßnahme zum Schutz personenbezogener Daten

• Entwicklung von OpenProject
• Open Source Software
• entscheidendste
• weitreichendste technische
• personenbezogener Daten

DE Entscheidend für die Wehrhaftigkeit des Immunsystems sei aber der gesamte Stoffwechsel, betont Dyck

• gesamte Stoffwechsel
• betont Dyck

DE Dennoch ist auch hier der Grad der Automatisierung entscheidend für den effizienten und durchaus auch für den sicheren Betrieb einer Infrastruktur.

• Grad der Automatisierung
• effizienten

DE Dank unserer hartnäckigen Forderungen und unseres entschlossenen Vorgehens gehören maßlos übertriebene Roaminggebühren und Wucherrechnungen für Auslandstelefonate nun der Vergangenheit an. Der…

• Dank unserer hartnäckigen
• unseres entschlossenen Vorgehens
• maßlos übertriebene Roaminggebühren
• Wucherrechnungen für Auslandstelefonate

DE Entscheidend ist der Zeitpunkt, zu dem du Deine Online-Bewerbung absendest, Aufschieber haben Zeit bis 01. Juni, 23:59:59 Uhr.

• Deine Online-Bewerbung absendest
• Aufschieber haben Zeit
• Juni

DE So entstehen attraktive und innovative Anlagen, die Ihnen und Ihren Kunden den entscheidenden Mehrwert bringen

• entstehen attraktive
• innovative Anlagen
• Ihnen
• Mehrwert bringen

DE Die Kompetenzen Ihrer Mitarbeiter sind der entscheidende Erfolgsfaktor für Industrie 4.0

• Kompetenzen Ihrer Mitarbeiter

DE Eine entscheidende Rolle nimmt dabei das Energiemanagement in der Produktion ein

• entscheidende Rolle nimmt

DE Collaboration- und Kommunikationslösungen können individuell um Leistungsmerkmale zur Produktivitätssteigerung ergänzt werden und verleihen dem Unternehmen den entscheidenden Technologievorsprung.

• Collaboration-
• Kommunikationslösungen können individuell
• Leistungsmerkmale zur Produktivitätssteigerung
• verleihen dem Unternehmen
• entscheidenden

DE Sie können auf Veränderungen reagieren und Entscheidungen treffen

• Veränderungen reagieren
• Entscheidungen treffen

DE Fachliche Kompetenz ist für uns ebenso wichtig wie Begeisterung. Entscheidend sind der Verlauf unserer Gespräche und Deine Bereitschaft, mit uns zu wachsen.

• unserer Gespräche
• Deine Bereitschaft

DE «Gestatten - Mein Name ist Bond, James Bond.» Wer sich hier so unverkennbar vorstellt, hat entscheidend zum Weltruf des Schilthorns beigetragen

• James
• unverkennbar vorstellt
• entscheidend zum Weltruf
• Schilthorns beigetragen