Translate "n pintxo supplied" to German

DE Ca?n Pintxo gestaltete das Catering passend zum Thema ?Wohnen in der Zukunft?. Als Gastgeschenk gab es Lego-Boxen, um seine Kreativität auszuleben und eine eigene Interpretation der Zukunft zu gestalten.

• Ca
• n Pintxo gestaltete
• seine Kreativität auszuleben

DE Einigkeit bestand also darüber, dass die Beklagte eine Grube geliefert hat. Streitig war jedoch die Frage, ob die Beklagte auch die Wassersammelrinnen und Laufroste lieferte und montierte.

• Einigkeit bestand also
• Beklagte eine Grube
• Streitig war jedoch
• Frage
• ob die Beklagte
• Wassersammelrinnen
• Laufroste lieferte

DE Die Belieferung erfolgt an diversen nordwesteuropäischen Gashubs und ist auch frei ab Werkstor möglich.

• nordwesteuropäischen Gashubs
• frei ab Werkstor

DE 4.1 Lieferverpflichtungen stehen unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung, es sei denn, die nicht richtige oder verspätete Selbstbelieferung ist durch uns verschuldet.

• Vorbehalt richtiger
• rechtzeitiger Selbstbelieferung
• sei denn
• richtige

DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.

• Union
• gültige Umsatzsteuer-ID gemäß
• EU-Steuervorschriften angegeben

DE Du solltest deine Bank aber besser darüber informieren, dass es sich um ein US-Dollar-Konto handelt und dass die alphanumerische Nummer vom Team für internationale Zahlungen bei unserer Bank ausgegeben und verifiziert wurde.

• solltest deine Bank
• besser darüber informieren
• US-Dollar-Konto handelt
• Bank ausgegeben
• verifiziert

DE Falls zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis des Vertriebspartners vorliegt, wird die US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch auf die Bestellung angewendet.

• Falls zum Zeitpunkt
• Bestellung kein gültiger
• Vertriebspartners vorliegt
• US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch
• Bestellung

DE Wenn zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde, wird automatisch der für das Land des Resellers/Partners geltende Umsatzsteuersatz auf die Bestellung angewendet.

• Zeitpunkt der Bestellung
• gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt
• Land des Resellers
• Partners geltende Umsatzsteuersatz
• Bestellung

DE die Benutzerdaten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, zu überprüfen;

• Benutzerdaten
• überprüfen

DE zu verlangen, dass wir Fehler, veraltete Informationen oder Lücken in den Benutzerdaten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, berichtigen;

• verlangen
• Fehler
• veraltete Informationen
• berichtigen

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für den Fall, dass diese Website oder die über diese Website angebotenen Dienstleistungen aus irgendeinem Grund nicht verfügbar, gestört oder verzögert sind.

• haften Ihnen gegenüber
• Fall
• Website
• Website angebotenen Dienstleistungen
• gestört
• verzögert

DE Anhand der mitgelieferten Java-Profile wird industriestandardkonformer Java-Code generiert, der mit Eclipse, Borland® JBuilder® und anderen gängigen Java-Entwicklungsumgebungen kompatibel ist

• Anhand der mitgelieferten
• industriestandardkonformer Java-Code generiert
• Eclipse
• anderen gängigen Java-Entwicklungsumgebungen

DE Anhand der Java-Profile wird standardkonformer Java 1.4-, Java 5.0-, Java 6.0-, Java 7.0-, Java 8.0- und Java 9.0-Code generiert, der mit Eclipse, Borland® JBuilder® und anderen gebräuchlichen Java-Entwicklungsumgebungen kompatibel ist.

• Anhand der Java-Profile
• standardkonformer Java
• Java
• Java generiert
• Eclipse
• anderen gebräuchlichen Java-Entwicklungsumgebungen

DE Zwei neue Parameter in der auto-number-Funktion – ermöglicht das Aufrufen desselben auto-number-Zählers in verschiedenen Teilen des Mappings, wobei der Zähler jedes Mal, wenn sich der gelieferte Wert ändert, zurückgesetzt wird.

• Zwei neue Parameter
• auto-number-Funktion
• ermöglicht das Aufrufen
• auto-number-Zählers in verschiedenen
• Mappings
• wobei der Zähler
• Mal
• gelieferte Wert ändert
• zurückgesetzt

DE Sie müssen sämtliche erforderlichen Akkreditierungen erfüllen, die mit der Bereitstellung unserer Ressourcen einhergehen.

• müssen sämtliche erforderlichen
• erfüllen
• Bereitstellung unserer Ressourcen

DE Wenn Sie uns eine Twilio-Konto-SID zur Verfügung gestellt haben, werden diese Credits als monatliche Charge um den 28. eines jeden Monats herum verarbeitet. Wir werden Sie per E-Mail benachrichtigen, sobald sie gutgeschrieben wurden.

• Twilio-Konto-SID zur Verfügung
• Credits als monatliche
• eines jeden Monats
• verarbeitet
• per E-Mail benachrichtigen
• sobald sie gutgeschrieben

DE Wenn Sie uns einen Twilio SendGrid-Benutzernamen zur Verfügung gestellt haben, können Sie davon ausgehen, dass die Credits in 5 Werktagen hinzugefügt werden. Wir werden Sie per E-Mail benachrichtigen, sobald sie gutgeschrieben wurden.

• davon ausgehen
• Credits in Werktagen
• per E-Mail benachrichtigen
• sobald sie gutgeschrieben

DE Peu á peu erkannte man dann aber, dass sich mit ihm auch die Implementierung von nutzerseitigem Code sicherer, leichter handhabbar und zudem performanter machen lässt.

• Peu á peu
• nutzerseitigem Code sicherer
• leichter handhabbar
• zudem performanter machen

DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.

• großes Lager realisiert
• immer mehr Betriebe
• Niederlanden mit Reifen
• Container mit Reifen
• Ausland

DE Die Prozedur gibt eine Datentabelle zurück, in der alle Manager in der Weisungskette oberhalb der als Input-Parameter angegebenen Mitarbeiter-ID angezeigt werden - in diesem Beispiel die Konstante 67.

• zurück
• angegebenen Mitarbeiter-ID angezeigt

DE Der Parameter könnte anders, z.B. als berechneter Wert oder als von anderswo in der Datenbank abgerufenes Datenelement geliefert werden.

• Parameter könnte anders
• berechneter Wert
• abgerufenes Datenelement geliefert

DE Die Meereskurorten zeichnen sich durch eine sehr gut entwickelte touristische Infrastruktur aus – Unterkunftsmöglichkeiten, Restaurants, Sportobjekte und hervorragend ausgestattete Verleihe mit Sportausrüstung

• sehr gut entwickelte
• Unterkunftsmöglichkeiten
• Restaurants
• Sportobjekte
• hervorragend ausgestattete Verleihe
• Sportausrüstung

DE Gästezimmer und Apartments in Szczawnica. Derzeit bieten wir ein 5-Personen-Apartment mit Bad, Küche und Balkon sowie Zwei- und Zwei-Personen-Zimmer (Gemeinschaftsbad) an. Das Gebäude wird aus seinem eigenen Tiefbrunnen mit Quellwasser versorgt…

• Gästezimmer
• Apartments in Szczawnica
• Bad
• Küche
• Balkon sowie Zwei-
• Zwei-Personen-Zimmer
• Gemeinschaftsbad

DE Alle Systeme in den Niederlassungen werden zentral mit Software versorgt.

• zentral mit Software

DE Verkaufs- und Druckmaterial ist vollständig vorkonfiguriert und steht zu Ihrer Verfügung.

• Verkaufs-
• Druckmaterial ist vollständig
• steht zu Ihrer

DE Gesundheit und Wohlergehen Während der Covid-19-Pandemie hat das Projekt in der Region Jaisalmer 300 Familien mit lebensnotwendigen Nahrungsmitteln versorgt.

• Gesundheit
• Nahrungsmitteln

DE Jede Partei stimmt zu, jedwede von der anderen Partei erhaltene vertrauliche Information vertraulich zu behandeln, und bestätigt darüber hinaus:

• Jede Partei stimmt
• Partei erhaltene vertrauliche
• vertraulich zu behandeln
• bestätigt darüber

DE  Es wäre toll, wenn es eine Art Schließfach gäbe, das den Reisenden zur Verfügung gestellt wird, da nur die Privatzimmer ihre Türen abschließen dürfen

• wäre toll
• Art Schließfach gäbe
• Reisenden zur Verfügung
• Türen abschließen dürfen

DE  Wenn Sie sich in den kühleren Monaten aufhalten, sollten Sie die mitgelieferten Decken verwenden und in einem Hemd schlafen, da es nachts etwas kühler wird.

• kühleren Monaten aufhalten
• Decken verwenden
• Hemd schlafen
• da es nachts
• kühler

DE Dies passiert mit Hilfe unserer eigens dafür entwickelten Software, welche auf unsere Kunden abgestimmt ist und mit dem Gerät mitgeliefert wird

• unserer eigens dafür
• Software

DE Diese Techniken können Sie direkt bei den fantastischen Projekten ausprobieren, die extra für dieses Buch ausgewählt wurden

• Techniken können Sie
• fantastischen Projekten ausprobieren
• extra für dieses
• ausgewählt wurden

DE ACHTUNG: Die Asset-Dateien (*.afassets) in diesem Paket funktionieren nur mit Affinity-Apps ab Version 1.9.

• ACHTUNG
• Asset-Dateien
• diesem Paket funktionieren
• Affinity-Apps ab Version

DE Als Bonus hat James noch zu jedem Asset einige Vorschläge an Anpassungsebenen oder Masken zur Verfügung gestellt, die sich direkt anwenden und somit bequem in Ihre Kompositionen einbinden lassen.

• Bonus hat James
• jedem Asset einige
• Anpassungsebenen
• Masken zur Verfügung
• direkt anwenden
• Kompositionen einbinden

DE 70 JPEG-Bilder (Breite von 6.500 Pixel) von echtem Licht. Diese Ressourcen liegen sowohl als Asset-Dateien (*.afassets) als auch im JPG-Format vor.

• JPEG-Bilder
• Breite von Pixel
• echtem Licht
• Ressourcen liegen sowohl
• Asset-Dateien
• JPG-Format

DE ACHTUNG: Die Asset-Dateien (*.afluts) in diesem Paket funktionieren nur mit Affinity-Apps ab Version 1.9.2+.

• ACHTUNG
• Asset-Dateien
• diesem Paket funktionieren
• Affinity-Apps ab Version

DE Die insgesamt 40 LUTs werden in den Formaten .cube und .afluts zur Verfügung gestellt:

• Formaten
• Verfügung

DE 20 nahtlose Papiertexturen im Format .afphoto, die sich in jeder Affinity-App einsetzen lassen.

• jeder Affinity-App einsetzen

DE 1 Umrisspinsel mit Dehnungsschutz – für sehr lange Striche (Vektorpinsel im Format .afbrushes)

• Umrisspinsel mit Dehnungsschutz
• sehr lange Striche
• Vektorpinsel im Format

DE 6 Punkt und Strichpinsel (Vektorpinsel im Format .afbrushes)

• Punkt
• Strichpinsel
• Vektorpinsel im Format

DE Arbeiten mit den gängigen Exportvorgaben, die bereits in Affinity Photo enthalten sind

• Exportvorgaben
• bereits in Affinity

DE Nutzen Sie gängige Vorgaben, die schon zum Lieferumfang von Affinity Designer gehören

• Nutzen Sie gängige
• schon zum Lieferumfang
• Affinity Designer gehören

DE ICANN RAA-Bestimmungen erfordern, dass die folgenden gültigen Kontaktinformationen zur Registrierung einer neuen Domäne geliefert werden:

• ICANN RAA-Bestimmungen erfordern
• folgenden gültigen Kontaktinformationen
• Registrierung einer neuen
• geliefert

DE Auf Wunsch kann auch ein Ausdruck der Zusammenfassung zur Verfügung gestellt werden.

• Ausdruck der Zusammenfassung
• Verfügung gestellt

DE EINE „SCHLÜSSELFERTIGE“ SCM-FABRIK SCM hat an Cherwell, ein in Dubai ansässiges Unternehmen, das sich auf maßgeschneiderte Einrichtungsgegenstände für Wohn- und Geschäftsgebäude spezialisiert hat, bis zu 2...

• SCHLÜSSELFERTIGE
• Cherwell
• Dubai ansässiges Unternehmen

DE Unter bestimmten Umständen können Sie auch verlangen, dass Daten, die Sie uns geliefert werden gelöscht

• verlangen
• geliefert werden gelöscht

DE Wenn Sie an AXIS Case Insight interessiert sind, folgen Sie bitte dem Link unten. Nach erfolgreicher Eingabe Ihrer Daten wird sich Axis mit Ihnen in Verbindung setzen.

• AXIS Case Insight
• folgen Sie bitte
• Link unten
• erfolgreicher Eingabe Ihrer
• Axis mit Ihnen
• Verbindung

DE zügig wieder auf. Die wetterfeste Ladestation verfügt über ein knapp acht Meter langes Kabel, das Elektrofahrzeuge bis zu sechs Mal schneller lädt als der Standard-Kabelsatz, der mit Elektrofahrzeugen geliefert wird.

• wetterfeste Ladestation verfügt
• knapp acht Meter
• Kabel
• Mal schneller lädt
• Standard-Kabelsatz
• Elektrofahrzeugen geliefert

DE Standardisierte Kennzeichnung von Zulieferteilen: MAT- Label

• MAT- Label

DE Einbindung von Beschäftigungs- und Ausbildungsdaten unter Verwendung der von ORCID bereitgestellten Ringgold- oder GRID- Identifikatoren für Organisationen

• Einbindung von Beschäftigungs-
• Ausbildungsdaten unter Verwendung
• ORCID bereitgestellten Ringgold-

DE Diese Reifen werden aus dem großzügigen, eigenen Lagerbestand geliefert und sind somit direkt für tägliche Lieferungen verfügbar.

• großzügigen
• eigenen Lagerbestand geliefert
• Lieferungen