EN Phishing drills are routinely administered, and measured against industry benchmarks.
Translate "routinely" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "routinely" from English to German
Translations of routinely
"routinely" in English can be translated into the following German words/phrases:
| routinely | häufig routinemäßig |
Translation of English to German of routinely
English
German
DE Wir führen routinemäßig Phishing-Tests durch, die mit Branchen-Benchmarks verglichen werden.
| English | German |
|---|---|
| phishing | phishing |
| routinely | routinemäßig |
| industry | branchen |
| benchmarks | benchmarks |
| and | die |
| are | werden |
| against | mit |
EN Account passwords are salted and hashed using the latest strong algorithms and approaches, which are routinely audited
DE Kontopasswörter werden gemäß den neuesten starken (und routinemäßig überprüften) Algorithmen und Ansätzen mit einem Salt versehen und gehasht
| English | German |
|---|---|
| strong | starken |
| algorithms | algorithmen |
| approaches | ansätzen |
| routinely | routinemäßig |
| and | und |
| are | werden |
| latest | neuesten |
| the | den |
EN If you find yourself living in, or travelling to, a country that routinely restricts or blocks VoIP services like Skype, don’t panic
DE Wenn Sie in einem Land leben oder dorthin reisen, das VoIP-Dienste wie Skype routinemäßig einschränkt oder blockiert, bleiben Sie ganz ruhig
| English | German |
|---|---|
| country | land |
| routinely | routinemäßig |
| voip | voip |
| services | dienste |
| skype | skype |
| or | oder |
| in | in |
| you | sie |
| that | dorthin |
| living | leben |
EN The benefits of having a dedicated IP include being able to access video streaming services like Netflix, online banking accounts and online gaming websites, which routinely block shared IP addresses
DE Zu den Vorteilen einer dedizierten IP gehören der Zugang zu Videostreaming-Diensten wie Netflix, online Bankkonten und online Glücksspielseiten, die routinemäßig gemeinsame IP-Adressen blockieren
| English | German |
|---|---|
| ip | ip |
| netflix | netflix |
| online | online |
| routinely | routinemäßig |
| block | blockieren |
| shared | gemeinsame |
| addresses | adressen |
| access | zugang |
| benefits | vorteilen |
| services | diensten |
| to | zu |
| a | einer |
| dedicated | die |
| and | und |
| the | den |
EN As a competent contact person on our switchboard, you routinely deal with the concerns of our customers.
DE Als kompetente Ansprechperson in unserer Telefonzentrale bearbeitest du routiniert die Anliegen unserer Kunden.
| English | German |
|---|---|
| competent | kompetente |
| contact | anliegen |
| contact person | ansprechperson |
| customers | kunden |
| as | als |
| on | in |
EN We routinely update a Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire and make it publicly available to view.
DE Wir aktualisieren regelmäßig den Consensus Assessments Initiative Questionnaire (CAIQ) und stellen ihn an öffentlich zugänglicher Stelle zur Verfügung.
| English | German |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| initiative | initiative |
| assessment | assessments |
| it | ihn |
| we | wir |
| available | verfügung |
| and | und |
| publicly | öffentlich |
| to | den |
EN After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
DE Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.
| English | German |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| routinely | routinemäßig |
| deleted | gelöscht |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| data | daten |
| expiration | ablauf |
| English | German |
|---|---|
| consider | denken |
| types | arten |
| routinely | routinemäßig |
| organization | unternehmen |
| files | dateien |
| assets | assets |
| and | und |
| created | erstellt |
| of | von |
| are | werden |
| the | einmal |
EN Just about any information you need to routinely provide online can be stored and filled with RoboForm!
DE Fast alle Informationen, die Sie regelmäßig online bereitstellen müssen, können mit RoboForm gespeichert und ausgefüllt werden!
| English | German |
|---|---|
| information | informationen |
| provide | bereitstellen |
| online | online |
| stored | gespeichert |
| filled | ausgefüllt |
| roboform | roboform |
| can | können |
| and | und |
| about | fast |
| with | mit |
EN - execute the network routinely and acquire IP configuration data from the Openstack vendor endpoint. [ configurations will be regenerated and the networking process restarted ]
DE - Führen Sie das Netzwerk routinemäßig aus und erwerben Sie IP-Konfigurationsdaten vom Endpunkt des OpenStack-Anbieters.[Konfigurationen werden regeneriert und der Netzwerkprozess neu gestartet]
| English | German |
|---|---|
| routinely | routinemäßig |
| ip | ip |
| openstack | openstack |
| vendor | anbieters |
| endpoint | endpunkt |
| process | führen |
| configurations | konfigurationen |
| network | netzwerk |
| and | und |
| be | werden |
| from | vom |
EN Arturo has 25 years of experience in the film industry and has routinely presented at the world's biggest film events, such as CinemaCon and CineEurope.
DE In dieser Rolle leitet Arturo ein globales Team von Kinoexperten und treibt die Umsetzung innovativer Lösungen in der Filmindustrie voran.
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| the | voran |
EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.
DE Obwohl die Verfassung der Nation die Meinungsfreiheit und die Meinungsfreiheit schützt Die Presse und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen viele Regierungsbeamte routinemäßig diese Rechte.
| English | German |
|---|---|
| constitution | verfassung |
| press | presse |
| routinely | routinemäßig |
| violate | verletzen |
| rights | rechte |
| privacy | privatsphäre |
| though | obwohl |
| and | und |
| many | viele |
| protect | schützt |
| the | einzelnen |
| of | der |
EN After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
DE Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.
| English | German |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| routinely | routinemäßig |
| deleted | gelöscht |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| data | daten |
| expiration | ablauf |
EN Access to libraries of routinely used items such as doors, windows and manufacturing parts
DE Zugriff auf Bibliotheken mit häufig verwendeten Elementen wie Türen, Fenstern und Fertigungsteilen
| English | German |
|---|---|
| libraries | bibliotheken |
| routinely | häufig |
| items | elementen |
| windows | fenstern |
| doors | türen |
| access | zugriff |
| and | und |
| used | verwendeten |
| English | German |
|---|---|
| agents | agenten |
| customer | benutzer |
| service | service |
| from | von |
| must | haben |
| benefit | profitieren |
| so | viele |
| English | German |
|---|---|
| agents | agenten |
| menus | menüs |
| service | service |
| customer | benutzer |
| benefit | profitieren |
| accessing | zugriff |
| the | auf |
EN After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
DE Ferner hat Xing unter www.xing.com/app/share Datenschutzhinweise für den XING-Share-Button veröffentlicht.
| English | German |
|---|---|
| the | den |
| for | für |
EN Part of the standardization processes, specifically data matching, could be automated by making a ML model ‘learn’ and predict the matches routinely
DE Im Rahmen der Standardisierung könnte speziell der Datenabgleich automatisiert werden, indem ein ML-Modell dazu gebracht wird, die Treffer zu „erlernen“ und routinemäßig vorherzusagen
| English | German |
|---|---|
| standardization | standardisierung |
| specifically | speziell |
| automated | automatisiert |
| ml | ml |
| model | modell |
| predict | vorherzusagen |
| routinely | routinemäßig |
| a | ein |
| by | indem |
EN AS2 was developed in conjunction with users who routinely transfer EDI, financial information, and other business data
DE AS2 wurde in Zusammenarbeit mit Benutzern entwickelt, die routinemäßig EDI-Daten, Finanzdaten und andere Geschäftsdaten übertragen müssen
| English | German |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| users | benutzern |
| routinely | routinemäßig |
| edi | edi |
| business data | geschäftsdaten |
| was | wurde |
| as | die |
| in | in |
| other | andere |
| transfer | übertragen |
| with | mit |
| data | daten |
| conjunction | und |
EN After the deadline has expired, the relevant data is routinely deleted, provided that it is no longer required to fulfill or initiate a contract.
DE Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.
| English | German |
|---|---|
| routinely | routinemäßig |
| deleted | gelöscht |
| or | oder |
| deadline | frist |
| required | erforderlich |
| provided that | sofern |
| data | daten |
| to | mehr |
| English | German |
|---|---|
| engineers | ingenieure |
| development | entwickeln |
| tools | tools |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
EN After expiry of this period, the corresponding data is routinely deleted, unless it is no longer necessary for the performance or initiation of the contract.
DE Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.
| English | German |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| routinely | routinemäßig |
| deleted | gelöscht |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| expiry | ablauf |
| data | daten |
EN After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
DE Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.
| English | German |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| routinely | routinemäßig |
| deleted | gelöscht |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| data | daten |
| expiration | ablauf |
EN We use GitHub security tools to get alerts when a dependency has a vulnerability. The security team applies the security patches routinely.
DE Wir verwenden GitHub Sicherheits-Tools, um Warnungen zu erhalte, wenn eine Abhängigkeitsbeziehung eine Schwachstelle hat. Das Sicherheitsteam installiert die Sicherheits-Patches routinemäßig.
| English | German |
|---|---|
| github | github |
| security | sicherheits |
| alerts | warnungen |
| vulnerability | schwachstelle |
| patches | patches |
| routinely | routinemäßig |
| tools | tools |
| we | wir |
| use | verwenden |
| to | zu |
| to get | erhalte |
| a | eine |
| has | hat |
| when | wenn |
EN After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
DE Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.
| English | German |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| routinely | routinemäßig |
| deleted | gelöscht |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| data | daten |
| expiration | ablauf |
| English | German |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| routinely | routinemäßig |
| deleted | gelöscht |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| data | daten |
| expiration | ablauf |
EN In order to ensure the high quality and productivity of the Institutes' research on a long-term basis, all Max Planck Institutes routinely undergo scientific evaluations by independent scientific advisors
DE Alle Institute der Max-Planck-Gesellschaft werden regelmäßig von unabhängigen Fachbeiräten begutachtet, um die hohe Qualität der wissenschaftlichen Forschung langfristig zu gewährleisten
| English | German |
|---|---|
| institutes | institute |
| long-term | langfristig |
| max | max |
| independent | unabhängigen |
| quality | qualität |
| to | zu |
| all | alle |
| high | hohe |
| research | wissenschaftlichen |
EN Access to libraries of routinely used items such as doors, windows, and manufacturing parts
DE Zugriff auf Bibliotheken mit häufig verwendeten Elementen wie Türen, Fenstern und Fertigungsteilen
| English | German |
|---|---|
| libraries | bibliotheken |
| routinely | häufig |
| items | elementen |
| windows | fenstern |
| doors | türen |
| access | zugriff |
| and | und |
| used | verwendeten |
EN AS2 was developed in conjunction with users who routinely transfer EDI, financial information, and other business data
DE AS2 wurde in Zusammenarbeit mit Benutzern entwickelt, die routinemäßig EDI-Daten, Finanzdaten und andere Geschäftsdaten übertragen müssen
| English | German |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| users | benutzern |
| routinely | routinemäßig |
| edi | edi |
| business data | geschäftsdaten |
| was | wurde |
| as | die |
| in | in |
| other | andere |
| transfer | übertragen |
| with | mit |
| data | daten |
| conjunction | und |
EN All physical access to data centers by AWS employees is logged and audited routinely.
DE Jeder physische Zugang von AWS-Mitarbeitern auf unsere Rechenzentren wird protokolliert und regelmäßig überprüft.
| English | German |
|---|---|
| physical | physische |
| access | zugang |
| aws | aws |
| employees | mitarbeitern |
| logged | protokolliert |
| data centers | rechenzentren |
| audited | überprüft |
| is | wird |
| and | und |
EN Just about any information you need to routinely provide online can be stored and filled with RoboForm!
DE Fast alle Informationen, die Sie regelmäßig online bereitstellen müssen, können mit RoboForm gespeichert und ausgefüllt werden!
| English | German |
|---|---|
| information | informationen |
| provide | bereitstellen |
| online | online |
| stored | gespeichert |
| filled | ausgefüllt |
| roboform | roboform |
| can | können |
| and | und |
| about | fast |
| with | mit |
EN After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
DE Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.
| English | German |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| routinely | routinemäßig |
| deleted | gelöscht |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| data | daten |
| expiration | ablauf |
| English | German |
|---|---|
| engineers | ingenieure |
| development | entwickeln |
| tools | tools |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
EN Spam: Spammers and robots routinely collect email addresses in Whois directories for massive spam mailings.
DE Spam: Spammer und Bots sammeln systematisch E-Mail-Adressen aus den Whois-Verzeichnissen, um Massen-Spam-Mails zu versenden.
| English | German |
|---|---|
| spam | spam |
| spammers | spammer |
| collect | sammeln |
| addresses | adressen |
| whois | whois |
| directories | verzeichnissen |
| for | um |
| and | und |
EN We routinely check them for vulnerabilities, so you’ll never have to worry about malicious intruders again
DE Wir überprüfen sie regelmäßig auf Schwachstellen, du musst dir also nie wieder Sorgen um bösartige Eindringlinge machen
| English | German |
|---|---|
| vulnerabilities | schwachstellen |
| malicious | bösartige |
| check | überprüfen |
| again | wieder |
| we | wir |
| worry | sorgen |
| for | um |
| never | nie |
| to | also |
| have | musst |
| English | German |
|---|---|
| consider | denken |
| types | arten |
| routinely | routinemäßig |
| organization | unternehmen |
| files | dateien |
| assets | assets |
| and | und |
| created | erstellt |
| of | von |
| are | werden |
| the | einmal |
EN The data collected in connection with Annual General Meetings is routinely stored up to three years
DE Für die im Zusammenhang mit Hauptversammlungen erfassten Daten beträgt die Speicherdauer regelmäßig bis zu 3 Jahren
| English | German |
|---|---|
| connection | zusammenhang |
| is | beträgt |
| years | jahren |
| to | zu |
| data | daten |
| with | mit |
EN Leverage a shared storage space to keep documents routinely used by your team
DE Nutzen Sie den geteilten Speicherplatz zur Aufbewahrung von Dokumenten, die Ihr Team häufig benötigt
| English | German |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| routinely | häufig |
| team | team |
| leverage | nutzen |
| your | ihr |
| storage space | speicherplatz |
| storage | aufbewahrung |
| shared | geteilten |
| keep | sie |
| space | von |
| to | den |
EN Leverage a shared storage space to keep documents routinely used by your team
DE Nutzen Sie den geteilten Speicherplatz zur Aufbewahrung von Dokumenten, die Ihr Team häufig benötigt
| English | German |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| routinely | häufig |
| team | team |
| leverage | nutzen |
| your | ihr |
| storage space | speicherplatz |
| storage | aufbewahrung |
| shared | geteilten |
| keep | sie |
| space | von |
| to | den |
EN Leverage a shared storage space to keep documents routinely used by your team
DE Nutzen Sie den geteilten Speicherplatz zur Aufbewahrung von Dokumenten, die Ihr Team häufig benötigt
| English | German |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| routinely | häufig |
| team | team |
| leverage | nutzen |
| your | ihr |
| storage space | speicherplatz |
| storage | aufbewahrung |
| shared | geteilten |
| keep | sie |
| space | von |
| to | den |
EN Leverage a shared storage space to keep documents routinely used by your team
DE Nutzen Sie den geteilten Speicherplatz zur Aufbewahrung von Dokumenten, die Ihr Team häufig benötigt
| English | German |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| routinely | häufig |
| team | team |
| leverage | nutzen |
| your | ihr |
| storage space | speicherplatz |
| storage | aufbewahrung |
| shared | geteilten |
| keep | sie |
| space | von |
| to | den |
EN Leverage a shared storage space to keep documents routinely used by your team
DE Nutzen Sie den geteilten Speicherplatz zur Aufbewahrung von Dokumenten, die Ihr Team häufig benötigt
| English | German |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| routinely | häufig |
| team | team |
| leverage | nutzen |
| your | ihr |
| storage space | speicherplatz |
| storage | aufbewahrung |
| shared | geteilten |
| keep | sie |
| space | von |
| to | den |
EN Leverage a shared storage space to keep documents routinely used by your team
DE Nutzen Sie den geteilten Speicherplatz zur Aufbewahrung von Dokumenten, die Ihr Team häufig benötigt
| English | German |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| routinely | häufig |
| team | team |
| leverage | nutzen |
| your | ihr |
| storage space | speicherplatz |
| storage | aufbewahrung |
| shared | geteilten |
| keep | sie |
| space | von |
| to | den |
EN Leverage a shared storage space to keep documents routinely used by your team
DE Nutzen Sie den geteilten Speicherplatz zur Aufbewahrung von Dokumenten, die Ihr Team häufig benötigt
| English | German |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| routinely | häufig |
| team | team |
| leverage | nutzen |
| your | ihr |
| storage space | speicherplatz |
| storage | aufbewahrung |
| shared | geteilten |
| keep | sie |
| space | von |
| to | den |
EN Leverage a shared storage space to keep documents routinely used by your team
DE Nutzen Sie den geteilten Speicherplatz zur Aufbewahrung von Dokumenten, die Ihr Team häufig benötigt
| English | German |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| routinely | häufig |
| team | team |
| leverage | nutzen |
| your | ihr |
| storage space | speicherplatz |
| storage | aufbewahrung |
| shared | geteilten |
| keep | sie |
| space | von |
| to | den |
EN Leverage a shared storage space to keep documents routinely used by your team
DE Nutzen Sie den geteilten Speicherplatz zur Aufbewahrung von Dokumenten, die Ihr Team häufig benötigt
| English | German |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| routinely | häufig |
| team | team |
| leverage | nutzen |
| your | ihr |
| storage space | speicherplatz |
| storage | aufbewahrung |
| shared | geteilten |
| keep | sie |
| space | von |
| to | den |
EN Leverage a shared storage space to keep documents routinely used by your team
DE Nutzen Sie den geteilten Speicherplatz zur Aufbewahrung von Dokumenten, die Ihr Team häufig benötigt
| English | German |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| routinely | häufig |
| team | team |
| leverage | nutzen |
| your | ihr |
| storage space | speicherplatz |
| storage | aufbewahrung |
| shared | geteilten |
| keep | sie |
| space | von |
| to | den |
EN Leverage a shared storage space to keep documents routinely used by your team
DE Nutzen Sie den geteilten Speicherplatz zur Aufbewahrung von Dokumenten, die Ihr Team häufig benötigt
| English | German |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| routinely | häufig |
| team | team |
| leverage | nutzen |
| your | ihr |
| storage space | speicherplatz |
| storage | aufbewahrung |
| shared | geteilten |
| keep | sie |
| space | von |
| to | den |
EN Leverage a shared storage space to keep documents routinely used by your team
DE Nutzen Sie den geteilten Speicherplatz zur Aufbewahrung von Dokumenten, die Ihr Team häufig benötigt
| English | German |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| routinely | häufig |
| team | team |
| leverage | nutzen |
| your | ihr |
| storage space | speicherplatz |
| storage | aufbewahrung |
| shared | geteilten |
| keep | sie |
| space | von |
| to | den |
EN Many retail distributors and fulfillment facilities routinely handle a variety of package types, from normal boxes, to poly bags, to odd-shaped items which are not considered ?cuboidal? or box-like
DE Viele Handelslogistik- und Fulfillment-Zentren bearbeiten routinemäßig die unterschiedlichsten Pakettypen, von normalen Kartons über Folienbeutel bis zu unregelmäßig geformten Artikeln, die weder quaderförmig noch kartonähnlich sind
| English | German |
|---|---|
| routinely | routinemäßig |
| handle | bearbeiten |
| normal | normalen |
| or | weder |
| to | zu |
| are | sind |
| many | viele |
| and | und |
| a | artikeln |
| of | von |
| items | die |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese