Hire a translator I am translator

Translate "administering" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "administering" from English to Spanish

Translations of administering

"administering" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

administering administrando

Translation of English to Spanish of administering

English
Spanish

EN workflow management, assigning, managing and administering projects;

ES gestión del flujo de trabajo, asignación, gestión y administración de proyectos;

English Spanish
workflow flujo de trabajo
projects proyectos
assigning asignación
management gestión

EN selecting and administering group health insurance options, retirement plans, and other voluntary benefits (dental, vision, FSA, EAP, etc.)

ES seleccionando y administrando las opciones del seguro médico grupal, planes de jubilación y otros beneficios voluntarios (dentales, oftalmológicos, FSA, EAP, etc.)

English Spanish
administering administrando
group grupal
insurance seguro
retirement jubilación
plans planes
voluntary voluntarios
benefits beneficios
dental dentales
fsa fsa
etc etc
health médico
eap eap
selecting seleccionando
options opciones
other otros

EN to help their members reduce the burden and risk of administering these tasks on their own.

ES Paychex se enorgullece de colaborar con asociaciones de todo Estados Unidos para ayudar a sus miembros a reducir la carga y el riesgo de administrar estas tareas por su cuenta.

English Spanish
members miembros
reduce reducir
burden carga
risk riesgo
tasks tareas
to a
of de
to help ayudar
their su

EN Different infusion locations have different amounts of the treatments available, so some of them may not be administering more treatments

ES Los diferentes lugares de infusión disponen de diferentes cantidades de tratamientos, por lo que algunos podrían ya no estar administrando tratamientos

English Spanish
infusion infusión
treatments tratamientos
administering administrando
different diferentes
not no
locations lugares
have disponen

EN ADMINISTERING mAbs IN YOUR FACILITY

ES Administración de anticuerpos monoclonales en sus instalaciones

English Spanish
in en
your sus
facility instalaciones

EN Different infusion locations have different amounts of the treatments available, so some of them may not be administering more treatments

ES Los diferentes lugares de infusión disponen de diferentes cantidades de tratamientos, por lo que algunos podrían ya no estar administrando tratamientos

English Spanish
infusion infusión
treatments tratamientos
administering administrando
different diferentes
not no
locations lugares
have disponen

EN ADMINISTERING mAbs IN YOUR FACILITY

ES Administración de anticuerpos monoclonales en sus instalaciones

English Spanish
in en
your sus
facility instalaciones

EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.

ES Hoy en día, las organizaciones dependen de la infraestructura de TI que se extiende por todo el mundo. Activar, gestionar y administrar HSMs en diversos centros de datos descentralizados podría ser un proceso costoso y que requiere mucho tiempo.

English Spanish
organisations organizaciones
activating activar
costly costoso
hsms hsms
today hoy
infrastructure infraestructura
data datos
process proceso
is se
depend dependen
globe mundo
time tiempo
a un

EN In addition, admins can view the security posture of their users at a glance, which helps admins become more proactive in administering users and permissions. 

ES Además, los administradores pueden conocer a simple vista el nivel de seguridad de sus usuarios, lo que les ayuda a ser más proactivos a la hora de administrar los usuarios y los permisos.

English Spanish
admins administradores
security seguridad
users usuarios
helps ayuda
proactive proactivos
permissions permisos
can pueden
view vista
of de
a a

EN (ii) assist Head Start agencies to coordinate activities with the State agency responsible for administering the State program carried out under the Child Care and Development Block Grant Act of 1990 (42 U.S.C

ES (ii) Ayudar a las agencias Head Start en la coordinación de actividades con las agencias estatales responsables de readministrar el programa estatal conforme a la Ley de Subvención en bloque para el cuidado y desarrollo infantil de 1990) (42 U.S.C

English Spanish
responsible responsables
child infantil
block bloque
grant subvención
s s
c c
ii ii
head head
start start
activities actividades
care cuidado
development desarrollo
assist ayudar
agencies agencias
to a
program programa
act ley
with con
of de
state estatales
for para

EN Before administering sensitive measures, consider whether your program has a plan to support families and access to resources for families who may need services.

ES Antes de administrar medidas sensibles, considere si su programa tiene un plan para apoyar a las familias y si tiene acceso a recursos para las familias que podrían necesitar servicios.

English Spanish
sensitive sensibles
measures medidas
consider considere
access acceso
program programa
plan plan
resources recursos
services servicios
to support apoyar
whether si
a un
families familias
to a
your y
before de
need necesitar
for para

EN (1) the costs of developing and administering such program; and

ES (1) El costo del desarrollo y administración de tal programa y

English Spanish
costs costo
developing desarrollo
program programa
the el
of de

EN 1431 et seq.), and with the agency responsible for administering section 106 of the Child Abuse Prevention and Treatment Act (42 U.S.C

ES 1431 et seq.) y con la agencia responsable de administrar la sección 106 de la Ley de Prevención y Tratamiento del Maltrato Infantil (42 U.S.C

English Spanish
et et
agency agencia
child infantil
abuse maltrato
prevention prevención
treatment tratamiento
s s
c c
seq seq
with con
the la
responsible responsable
act ley
section sección
of de

EN (i) have legal and fiscal responsibility for administering and overseeing programs under this subchapter, including the safeguarding of Federal funds;

ES (I) Asumir responsabilidad legal y fiscal por administrar y supervisar programas conforme a este subcapítulo, incluyendo salvaguardar los fondos federales.

English Spanish
fiscal fiscal
responsibility responsabilidad
programs programas
federal federales
i i
legal legal
and y
funds fondos
this este

EN (i) in agencies of the Department of Health and Human Services administering programs authorized under this subchapter (in national or regional offices of such agencies);

ES (i) En agencias del Departamento de Salud y Servicios Humanos que administran programas autorizados conforme a este subcapítulo (en oficinas nacionales o regionales de tales agencias).

English Spanish
health salud
authorized autorizados
national nacionales
regional regionales
offices oficinas
i i
agencies agencias
human humanos
programs programas
or o
in en
services servicios
department departamento
of de
this este

EN 9858 et seq.), the agencies responsible for administering section 106 of the Child Abuse Prevention and Treatment Act (42 U.S.C

ES 9858 et seq.), las agencias responsables de administrar la sección 106 de la Ley de prevención y tratamiento del maltrato infantil (42 U.S.C

English Spanish
et et
agencies agencias
responsible responsables
child infantil
abuse maltrato
prevention prevención
treatment tratamiento
s s
c c
seq seq
the la
act ley
section sección
of de

EN (A) staff administering any assessments under this subchapter have received appropriate training to administer such assessments;

ES (A) El personal que administra cualquier evaluación conforme a este subcapítulo haya recibido la capacitación adecuada para administrar dichas evaluaciones.

English Spanish
received recibido
training capacitación
staff personal
assessments evaluaciones
this este
to a
any cualquier

EN Everyone involved in administering IDRC funds at your institution must read this document in conjunction with the grant agreement that you received from IDRC

ES Todos los miembros de su institución que participen en la administración de los fondos deben leer este documento, junto con el acuerdo de subvención que le envía el IDRC

English Spanish
idrc idrc
institution institución
must deben
document documento
grant subvención
funds fondos
in en
agreement acuerdo
read leer
your su
with con
this este

EN Uptime Institute is responsible for creating and administering the globally known and recognized Tier Standard that help data centers reach their goals as they reduce risk

ES El Uptime Institute es responsable de crear y administrar el Tier Standard conocido y reconocido a nivel mundial que ayuda a los centros de datos a alcanzar sus objetivos a medida que reducen el riesgo

English Spanish
institute institute
help ayuda
data datos
reduce reducen
risk riesgo
uptime uptime
is es
tier tier
standard standard
goals objetivos
the el
known conocido
recognized reconocido
globally a nivel mundial
centers centros
responsible responsable
creating crear
reach a

EN We may collect your Personal Data in the ordinary course of our relationship with you (e.g. in the course of administering your Uptime Institute Research account).

ES Podemos recolectar sus Datos personales en el curso normal de nuestra relación con usted (p. ej., al administrar su cuenta de Uptime Institute Research).

English Spanish
data datos
institute institute
collect recolectar
uptime uptime
course curso
relationship relación
research research
account cuenta
in en
with con
of de
we may podemos
the el
your su

EN Email fraud can compromise medical data, interfere with transactions, and create serious difficulties in administering critical treatments to thousands of patients globally

ES El fraude por correo electrónico puede comprometer los datos médicos, interferir en las transacciones y crear graves dificultades para administrar tratamientos críticos a miles de pacientes en todo el mundo

English Spanish
fraud fraude
compromise comprometer
transactions transacciones
serious graves
difficulties dificultades
critical críticos
treatments tratamientos
patients pacientes
in en
can puede
data datos
to a
globally mundo
of de
create crear

EN An Individualized Healthcare Plan (IHP) is a written plan the school nurse develops for children with health care needs that require special services from the school (like administering medications).

ES Un Plan de atención médica individualizado es un plan escrito elaborado por la enfermera de la escuela para niños con necesidades de atención médica que requieren servicios especiales de la escuela (como la administración de medicamentos).

English Spanish
individualized individualizado
plan plan
written escrito
school escuela
nurse enfermera
children niños
is es
needs necesidades
services servicios
the la
care atención
medications medicamentos
healthcare médica
a un
special de
with con
health atención médica
require que
for para

EN These are used in storing content information and preferences, analyzing trends, administering the site, tracking users’ movements around the site, and to gather demographic information about our user base as a whole

ES Se utilizan para almacenar información de contenido y preferencias, analizar tendencias, administrar el Sitio, rastrear los movimientos de los usuarios en el Sitio y para recopilar información demográfica sobre nuestra base de usuarios en su conjunto

English Spanish
storing almacenar
trends tendencias
movements movimientos
gather recopilar
demographic demográfica
content contenido
preferences preferencias
information información
users usuarios
the el
used utilizan
analyzing analizar
in en
site sitio
base base
tracking rastrear

EN DR. MARY DITTRICH: ADMINISTERING MONOCLONAL ANTIBODIES TO HIGH-RISK COVID-19 PATIENTS

ES DRA. MARY DITTRICH: CÓMO ADMINISTRAR ANTICUERPOS MONOCLONALES A LOS PACIENTES DE COVID-19 DE ALTO RIESGO (disponible solo en inglés)

English Spanish
dr dra
mary mary
patients pacientes
risk riesgo
to a
high alto
antibodies anticuerpos

EN DR. MARY DITTRICH: ADMINISTERING MONOCLONAL ANTIBODIES TO HIGH-RISK COVID-19 PATIENTS

ES DRA. MARY DITTRICH: CÓMO ADMINISTRAR ANTICUERPOS MONOCLONALES A LOS PACIENTES DE COVID-19 DE ALTO RIESGO (disponible solo en inglés)

English Spanish
dr dra
mary mary
patients pacientes
risk riesgo
to a
high alto
antibodies anticuerpos

EN Konga is an open-source UI for administering the Kong API Gateway, previously featured in the Radar in Trial

ES Konga es una UI de código abierto que permite administrar Kong API Gateway, previamente presentada en la sección Probar del Radar

English Spanish
gateway gateway
radar radar
ui ui
source código
open abierto
is es
api api
in en
kong kong
the la

EN Also important is that the facility management staff at Shiloh Baptist Church is responsible for administering their own tools, as there is not a traditional IT team in place

ES Cabe señalar que el personal de gestión de las instalaciones de la Iglesia Bautista Shiloh es responsable de administrar sus propias herramientas, ya que no cuentan con un equipo de TI en sus instalaciones

English Spanish
church iglesia
facility instalaciones
management gestión
tools herramientas
a un
team equipo
is es
not no
in en
responsible responsable
for con

EN Prescribing, Dispensing, and Administering Extended-Release (ER) Opioids to Opioid-Naïve Patients.

ES Recetar, dispensar y administrar opioides de liberación prolongada (ER) a personas que nunca tomaron opioides.

English Spanish
opioids opioides
release liberación
extended prolongada
to a

EN Employ barcode scanning technology when stocking automatic dispensing cabinets and when preparing and administering infusions

ES Debe emplearse un sistema de lectura de código de barras cuando se reabastezcan gabinetes dispensadores automáticos y cuando se preparen y administren infusiones

English Spanish
barcode código de barras
technology sistema
automatic automáticos
cabinets gabinetes
when cuando
and lectura

EN The literature recommends administering midazolam 2mg intravenously every 8 to 10 minutes until the patient is no longer aggressive

ES La bibliografía recomienda administrar midazolam 2 mg por vía intravenosa cada 8 a 10 minutos hasta que el paciente deje de estar agresivo

English Spanish
recommends recomienda
minutes minutos
patient paciente
aggressive agresivo
to a
is estar
until de

EN Finally, methamphetamine SUD patients may present with rhabdomyolysis or serotonin toxicity; providers should avoid administering associated triggering medications.

ES Por último, los pacientes con SUD por metanfetaminas pueden presentar rabdomiólisis o toxicidad de la serotonina; los proveedores deben evitar la administración de medicamentos desencadenantes.

English Spanish
methamphetamine metanfetaminas
sud sud
patients pacientes
present presentar
or o
serotonin serotonina
toxicity toxicidad
providers proveedores
avoid evitar
medications medicamentos
should deben
with con
may pueden

EN Therefore, the benefits and risks of administering dantrolene need to be evaluated on a case-by-case basis.

ES Por lo tanto, los beneficios y riesgos de administrar dantroleno deben evaluarse caso por caso.

English Spanish
benefits beneficios
risks riesgos
to be deben
of de

EN Get hands-on experience administering CPR using a special manikin, practice bandaging and splinting, and apply your new skills in a role-playing scenario.

ES Obtén experiencia práctica administrando la RCP usando un maniquí especial, practica vendas y entablillamientos, y aplica tus nuevas habilidades en un escenario desempeñando tu papel.

English Spanish
get obtén
administering administrando
cpr rcp
new nuevas
scenario escenario
role papel
experience experiencia
practice práctica
skills habilidades
a un
apply aplica
in en
your tu
and y

EN These third parties are service providers who assist TWO MEN AND A TRUCK® by administering personality and physical endurance tests to potential employees

ES Estos terceros son proveedores de servicios que ayudan a TWO MEN AND A TRUCK® mediante la realización de pruebas de personalidad y resistencia física a empleados potenciales

English Spanish
personality personalidad
physical física
endurance resistencia
tests pruebas
potential potenciales
employees empleados
men men
truck truck
providers proveedores
third terceros
service servicios
are son
two two
and and
to a
by mediante
these estos

EN The nurses on your team provide a range of services — administering therapies, monitoring your treatment and watching out for side effects, educating you and your family about what to expect during treatment, and offering emotional support

ES Los enfermeros de tu equipo brindan una variedad de servicios: administrar terapias, monitorear tu tratamiento y estar atentos a los efectos secundarios, educarles a ti y a tu familia sobre qué esperar durante el tratamiento y ofrecer apoyo emocional

English Spanish
nurses enfermeros
range variedad
monitoring monitorear
effects efectos
family familia
emotional emocional
and y
services servicios
support apoyo
the el
team equipo
provide brindan
therapies terapias
treatment tratamiento
expect esperar
of de
your tu
you ti
to a
during durante
about sobre
what qué

EN ensure that patients receive proper preparation before administering radiopharmaceutical materials.

ES Aseguran que los pacientes reciban preparación adecuada antes de que se les administren materiales radiofarmacéuticos.

English Spanish
patients pacientes
proper adecuada
preparation preparación
materials materiales
ensure aseguran
receive reciban
that que
before de

EN Optimize IT resources by administering your entire fleet of devices and applications in a centralized manner.

ES Optimice los recursos de TI mediante la administración de toda su flota de dispositivos y aplicaciones de forma centralizada.

English Spanish
optimize optimice
entire toda
fleet flota
centralized centralizada
manner forma
resources recursos
devices dispositivos
applications aplicaciones
of de
by mediante
your y

EN You agree that the server on which the Web site is hosted uses cookies with the sole purpose of administering the Web programs and facilitating their navigation.

ES Ud. consiente que el servidor en el que está alojado la Web utilice cookies con la exclusividad finalidad de administrar los programas de la Web y facilitar su navegación.

English Spanish
cookies cookies
purpose finalidad
programs programas
facilitating facilitar
navigation navegación
hosted alojado
server servidor
web web
of de
with con
on en
their su
is está

EN Creating a Data Analytics Lab for a telecom giant, by deploying and administering their Big Data platform and ensuring ongoing contribution to use cases.

ES Creación de un ‘Data Analytics Lab’ para una empresa telecom; implementando y administrando su plataforma de Big Data y contribuyendo a casos de uso.

English Spanish
lab lab
deploying implementando
administering administrando
big big
cases casos
platform plataforma
analytics analytics
a un
data data
use uso
to a
creating creación
their su
for para

EN Univention Corporate Server (UCS) is a good basis for operating server applications or entire IT infrastructures economically and administering them easily.

ES Univention Corporate Server (UCS) es una buena base para operar aplicaciones de servidor o infraestructuras de TI completas de forma económica y administrarlas fácilmente.

English Spanish
good buena
infrastructures infraestructuras
economically económica
easily fácilmente
corporate corporate
ucs ucs
is es
applications aplicaciones
or o
server servidor
for para
entire completas

EN CEIPAL's HR is a cloud-based human capital management solution which assists organizations in hiring, onboarding and administering their workforce Read more about CEIPAL Workforce

ES BambooHR combina funciones esenciales de RR. HH., como gestión de permisos, perfiles de empleados, seguimiento de candidatos, creación de informes y seguimiento de formaciones, beneficios y salarios. Saber más sobre BambooHR

English Spanish
management gestión
workforce empleados
more más
about sobre

EN When you think of vaccination, you probably think of a doctor or nurse administering a shot. Future immunization delivery methods, however, may be quite different from what we use today.

ES Cuando piensa en la vacunación, probablemente se imagina a un médico o enfermero aplicando una inyección. No obstante, los métodos futuros para aplicar la inmunización podrían ser bastante diferentes a los que usamos hoy en día.

English Spanish
nurse enfermero
future futuros
methods métodos
think piensa
probably probablemente
doctor médico
or o
quite bastante
today hoy
we use usamos
vaccination vacunación
different diferentes
when cuando
a un
of a
immunization inmunización
be ser
from día
however que
use aplicar

EN Depending on the type of information, we may use the information we obtain through the Websites for various purposes related to operating and administering the Fund, including to:

ES Dependiendo del tipo de información, podremos utilizar los datos obtenidos a través de los sitios web para varios propósitos relacionados con la operación y administración del Fondo, como por ejemplo:

English Spanish
related relacionados
fund fondo
type tipo
information información
use utilizar
the la
depending dependiendo
to a
for propósitos
we may podremos
of de

EN Purchases on credit involve an instalment interest rate and the payment of certain fees, such as those for issuing and administering the card. The final conditions and interest will depend on each card.

ES Las compras a crédito conllevan un tipo de interés de aplazamiento y el pago de ciertas comisiones, como las de emisión y mantenimiento de la tarjeta. Las condiciones y los intereses finales dependerán de cada tarjeta.

English Spanish
credit crédito
issuing emisión
card tarjeta
depend depender
payment pago
conditions condiciones
purchases compras
fees comisiones
final finales
an un
as como
of de
each cada

EN Quantitative methods include administering a survey on management practices and analysing district administrative data

ES Los métodos cuantitativos incluyen la realización de una encuesta sobre las prácticas de gestión y el análisis de los datos administrativos de los distritos

English Spanish
quantitative cuantitativos
methods métodos
practices prácticas
district distritos
survey encuesta
a una
management gestión
data datos
analysing análisis
administrative administrativos
include incluyen
on el

EN Jetpackkratom's liquid extract makes administering the plant easier than ever. Not only that, but it's extremely discreet and can be done just about anywhere.

ES El extracto líquido de Jetpackkratom hace que el consumo de esta planta sea más fácil que nunca. Además, es sumamente discreto y se puede usar en prácticamente cualquier sitio.

English Spanish
liquid líquido
plant planta
discreet discreto
about prácticamente
the el
can puede
anywhere cualquier
easier más fácil
ever más

EN The best way to avoid under or over fertilising a cannabis garden is to get nutrients dialled in from the very beginning. This means administering the right nutes at the right time. And if you keep reading you will.

ES La mejor forma de evitar un exceso o carencia de fertilización en una plantación de marihuana es ajustar las dosis desde el comienzo. Esto significará administrar los nutrientes adecuados en el momento oportuno. Y si sigues leyendo lo conseguirás.

English Spanish
cannabis marihuana
nutrients nutrientes
or o
is es
if si
time momento
avoid evitar
a un
in en
best mejor
way de
beginning una
from desde
this esto

EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests. For example, we have a legitimate interest in administering our photo competition.

ES Cuando sea necesario para nuestros intereses legítimos (o los de un tercero) y sus intereses y derechos fundamentales no prevalezcan sobre esos intereses. Por ejemplo, tenemos un interés legítimo en administrar nuestro concurso de fotografía.

English Spanish
photo fotografía
competition concurso
necessary necesario
or o
rights derechos
in en
not no
we tenemos
third party tercero
fundamental fundamentales
example ejemplo
for para
your y
our nuestro
interests intereses
a un
third los

EN Finance/HR Manager Adirondack Experience is looking for an experienced professional to assist the Director of Finance & Operations in administering a comprehensive Finance/Human Resources program for the museum

ES Director de Finanzas/Responsabilidad de Recursos Humanos Adirondack Experience busca un profesional con experiencia para ayudar al Director de Finanzas y Operaciones a administrar un programa integral de Finanzas/Recursos Humanos para el museo

English Spanish
finance finanzas
assist ayudar
operations operaciones
comprehensive integral
human humanos
program programa
museum museo
experience experiencia
director director
resources recursos
professional profesional
of de
a un
the el
to a
looking for busca

EN The purpose of the information is for analyzing trends, administering the site, tracking users' movement on the website, and gathering demographic information.

ES El propósito de la información es para analizar las tendencias, administrar el sitio, rastrear el movimiento de los usuarios en el sitio web y reunir información demográfica.

English Spanish
purpose propósito
analyzing analizar
trends tendencias
users usuarios
gathering reunir
demographic demográfica
is es
information información
movement movimiento
of de
tracking rastrear
on en
for para

Showing 50 of 50 translations