Hire a translator I am translator

Translate "alongside" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alongside" from English to Spanish

Translations of alongside

"alongside" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

alongside a a la a las a los a través de acceder además además de al al lado al lado de algunas algunos alta aplicación así aunque años cada como con conjunto crear cuando cómo de de la de las de los debido debido a del desde donde dos durante e el empresas en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta este esto estos está están forma grupo hace hacer han hasta hay junto junto a junto con la lado largo las le lo lo que los lugar mayor mejor mejores mi mientras mismo muchos muy más no nos nuestra nuestro nuestros o pantalla para para el para que parte pero personal personas por por el primera productos puede que qué red ser si siempre sin sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno uso vez web y ya

Translation of English to Spanish of alongside

English
Spanish

EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.

ES A medida que tus trabajadores en remoto se expanden más allá de las oficinas y los dispositivos en las instalaciones, necesitas herramientas de seguridad que puedan escalar junto con ellos.

English Spanish
remote remoto
workforce trabajadores
offices oficinas
devices dispositivos
tools herramientas
you need necesitas
security seguridad
scale escalar
your y
that puedan
on en
alongside de

EN Alongside JD Cloud, Cloudflare has launched a network that will grow to 150 mainland China locations by the end of 2023

ES Junto con JD Cloud, hemos lanzado una red que se expandirá a 150 ubicaciones en China continental para finales de 2023

English Spanish
jd jd
launched lanzado
network red
locations ubicaciones
cloud cloud
the end finales
china china
to a
of de

EN These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.

ES Estas revistas se suman a las más de 1900 revistas híbridas que ya ofrecen la opción de publicar en acceso abierto.

English Spanish
offer ofrecen
journals revistas
access acceso
open abierto
the la
already ya
to a
publish publicar
more más
option opción
alongside de
that que

EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.

ES Desde fajas y sobrecubiertas destacadas hasta encartes impresos personalizados y suplementos editoriales, ofrecemos una variedad de espacios publicitarios llamativos junto a nuestro contenido fiable y revisado por pares.

English Spanish
supplements suplementos
range variedad
advertising publicitarios
spaces espacios
content contenido
print impresos
reviewed revisado
to a
of de
our nuestro
from desde
we offer ofrecemos

EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code

ES Linkards: folletos del tamaño de una tarjeta que muestran la citación del artículo junto con su marca y son accesibles a través de una URL o un código QR exclusivos

English Spanish
handouts folletos
sized tamaño
citation citación
branding marca
accessible accesibles
url url
code código
qr qr
exclusive exclusivos
your su
card tarjeta
or o
the la
article artículo
an un
of de
via través

EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free

ES Las grandes empresas emergentes empiezan pensando en el escalado. De 10 a 10 000, las herramientas de Atlassian están creadas para escalar a tu ritmo. ¿Tienes un equipo de 10 miembros o menos? Pruébalo gratis

English Spanish
great grandes
scale escalar
mind pensando
atlassian atlassian
built creadas
members miembros
less menos
in en
team equipo
or o
tools herramientas
are están
to a
start empiezan
get el
alongside de
free gratis
startups empresas emergentes
for para

EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.

ES Utiliza un dominio personalizado junto con HTML, CSS y JavaScript personalizados para representar completamente la experiencia que esperan tus clientes y que tanto les gusta.

English Spanish
domain dominio
html html
css css
javascript javascript
fully completamente
represent representar
expect esperan
a un
experience experiencia
customers clientes
the la
alongside con
your y
to tanto

EN Craft effective paid and organic campaigns powered by social data. Quickly access integrated publishing and engagement tools alongside analytics to put insights into action.

ES Diseña campañas orgánicas y pagadas de forma eficaz impulsadas con datos de redes sociales. Accede rápidamente a herramientas integradas de publicación y participación junto con estadísticas para convertir los insights en acciones.

English Spanish
craft forma
effective eficaz
paid pagadas
organic orgánicas
campaigns campañas
quickly rápidamente
access accede
integrated integradas
engagement participación
tools herramientas
action acciones
publishing publicación
insights insights
data datos
to a
social sociales
alongside de

EN With “Skyping” taking its place in the Oxford English Dictionary alongside other tech-inspired terms such as “Googling,” “Whatsapping” and “Facetiming?.

ES Ya tiene su entrada en el diccionario de inglés de Oxford, «Skyping», junto con otros términos inspirados en la tecnología como «Googling», «Whatsapping» y «Facetiming».

English Spanish
dictionary diccionario
oxford oxford
other otros
terms términos
inspired inspirados
tech tecnología
and y
its su
in en
as como
with con
english inglés

EN The platform is ideal for ensuring your message is seen alongside a selection of the most important topical content previously available on the website, resonating with an extensive readership of leading experts in the field.

ES La plataforma es ideal para garantizar que su mensaje se ve junto a una selección del contenido actual más importante disponible en el sitio web, que encuentra respuesta en un amplio número de lectores que son expertos líderes en el campo.

English Spanish
ideal ideal
ensuring garantizar
message mensaje
selection selección
content contenido
readership lectores
experts expertos
important importante
available disponible
platform plataforma
in en
field campo
is es
a un
your su
of de
extensive amplio

EN We have built security into the fabric of our platform, alongside performance, providing developers and security operations teams with a fast, safe environment to create, build, and run modern applications.

ES Hemos integrado la seguridad en la esencia de nuestra plataforma, junto con el rendimiento, para dar a los desarrolladores y los equipos de operaciones de seguridad un entorno rápido y seguro donde crear, diseñar y ejecutar aplicaciones modernas.

English Spanish
fast rápido
environment entorno
modern modernas
providing dar
built integrado
security seguridad
platform plataforma
operations operaciones
teams equipos
applications aplicaciones
performance rendimiento
developers desarrolladores
a un
to a
of de
we hemos
create crear

EN Security tools haven't evolved alongside application development. Learn four new rules to secure your web apps & APIs.

ES Las herramientas de seguridad no han evolucionado al ritmo del desarrollo de aplicaciones. Descubre cuatro nuevas reglas para proteger tus…

English Spanish
evolved evolucionado
development desarrollo
learn descubre
new nuevas
security seguridad
rules reglas
tools herramientas
apps aplicaciones
to para
your tus
alongside de

EN These powers must be placed alongside those also acquired by the CSA in the recent law on fake news, (also known as the law ?on the fight against information manipulation?)

ES Hay que poner estos poderes al lado de los adquiridos también por el CSA en la reciente ley sobre los fake news (llamada ley «relativa a la lucha contra la manipulación de la información»)

English Spanish
powers poderes
acquired adquiridos
fight lucha
manipulation manipulación
csa csa
fake fake
recent reciente
in en
law ley
information información
also también
must hay que
news news
alongside de
by por
against contra

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

ES JSON es un estándar cada vez más popular que permite garantizar la validez de los datos transmitidos. RaptorXML ofrece funciones de revisión de sintaxis JSON, validación de datos JSON y validación de esquemas JSON.

English Spanish
json json
validity validez
raptorxml raptorxml
syntax sintaxis
schema esquemas
is es
validation validación
the la
data datos
ensure garantizar
of de

EN Altova tools support numerous EDI formats with easy-to-use tools for integrating EDI alongside XML, relational databases, Excel, and more.

ES Las herramientas de Altova son compatibles con numerosos formatos EDI y ofrecen sencillas herramientas para integrar EDI con datos XML, bases de datos relacionales, Excel, etc.

English Spanish
altova altova
edi edi
formats formatos
integrating integrar
xml xml
relational relacionales
databases bases de datos
excel excel
easy sencillas
support bases
tools herramientas
numerous numerosos
alongside de
with con

EN The schema design view uses a visual, drag-and-drop editing paradigm alongside the industry’s strongest XML validation and error-correction engine

ES La vista de diseño de esquemas ofrece una interfaz de edición gráfica y visual, así como el motor de validación XML y corrección de errores más potente del mercado

English Spanish
xml xml
validation validación
engine motor
error errores
design diseño
visual visual
editing edición
correction corrección
schema esquemas
view vista
a una
alongside de

EN XML development must take place alongside other prevalent technologies, including relational databases, JSON, Avro, and more. Not all XML development tools are equipped to handle this challenge.

ES Los proyectos de desarrollo XML emplean otras tecnologías como bases de datos relacionales, datos JSON, Avro, etc. Y no todas las herramientas de desarrollo XML tienen capacidad para este tipo de tecnologías.

English Spanish
xml xml
relational relacionales
databases bases de datos
json json
avro avro
development desarrollo
not no
tools herramientas
this este
other otras
alongside de
and tecnologías

EN View CPU utilization alongside query data, so you can quickly determine if queries are running more frequently, taking longer, or perhaps not using an index when they should.

ES Vea la utilización de la CPU junto con los datos de las consultas para poder determinar con rapidez si las consultas se ejecutan con más frecuencia, si demoran más tiempo o si, tal vez, no están usando un índice y sí deberían hacerlo.

English Spanish
view vea
cpu cpu
perhaps tal vez
frequently frecuencia
index índice
determine determinar
if si
or o
more más
an un
are están
data datos
not no
utilization utilización
quickly rapidez
queries consultas
you can poder
so tal
alongside de
can hacerlo
they should deberían
using usando

EN Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

ES El nuestro nos ha destacado en una sección junto a los ganadores de medallas de la Primera Guerra Mundial.

English Spanish
winners ganadores
world mundial
war guerra
has ha
in en
us nos
ours nuestro
section sección
alongside de
a a

EN Romy Schneider seated alongside Alain Delonby Paris Match - André Sartres/PARISMATC...from

ES Romy Schneider en el set de la película...por Bridgeman Images - Reporters Associat...desde

English Spanish
romy romy
schneider schneider
alongside de
from desde

EN In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe

ES En 2020, el grupo colaboró con la marca francesa de zapatillas Veja para crear la zapatilla de running Condor 2

English Spanish
in en
group grupo
sneakers zapatillas
create crear
alongside de
brand marca

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

ES La vista de una sola página implica que no hay que cambiar de pestaña ni de contexto. Todo lo que necesitas saber se muestra junto al código en la barra lateral derecha.

English Spanish
context contexto
switching cambiar
sidebar barra lateral
code código
you need necesitas
page página
in en
view vista
is se
the la
no no
to a

EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products

ES Nuestro plan Free permite atender a los equipos más pequeños que necesitan una plataforma que crezca junto a ellos, y ofrece una forma gratuita de explorar el conjunto de productos de Cloud de Atlassian

English Spanish
plan plan
allows permite
cater atender
smaller pequeños
offer ofrece
cloud cloud
teams equipos
platform plataforma
need necesitan
free gratuita
to a
our nuestro
explore explorar
products productos
will crezca

EN Break down data silos and see how your website is working alongside your marketing, sales, and service teams to drive results for your business

ES Elimina los datos aislados y descubre cómo tu sitio web, junto con los equipos de marketing, ventas y atención al cliente, genera resultados para la empresa

English Spanish
marketing marketing
sales ventas
teams equipos
results resultados
data datos
business empresa
your tu
down para
service atención
how cómo

EN As Bloomerang’s social offerings evolved alongside the larger digital landscape, the agency realized there was room to innovate while providing clients with a much-needed service.

ES Ya que las ofertas de redes sociales de Bloomerang evolucionaron junto con el crecimiento del entorno digital, la agencia se dio cuenta de que había un gran espacio para innovar mientras que brindaba a los clientes un servicio bastante necesario.

English Spanish
larger gran
realized se dio cuenta
innovate innovar
much bastante
needed necesario
agency agencia
offerings ofertas
service servicio
was había
social sociales
digital digital
landscape entorno
room espacio
to a
alongside de
a un
the dio
with con
clients los clientes

EN Zendesk’s Answer Bot works alongside your customer support team to answer customer questions with help from your knowledge base and their own machine learning.

ES El Bot de respuesta de Zendesk trabaja hombro a hombro con tu equipo de asistencia al cliente para resolver las preguntas de tus clientes con la ayuda de tu base de conocimientos y su propio aprendizaje automático.

English Spanish
bot bot
works trabaja
team equipo
machine automático
support asistencia
to a
questions preguntas
help ayuda
base base
learning aprendizaje
your tu
customer cliente
alongside de
their su
with con

EN Collate your document alongside all used image and font resources into a folder. This can then be easily transferred to another system to aid collaboration or for print production.

ES Agrupe su documento junto con todos los recursos de imágenes y fuentes utilizados en una carpeta. De esta manera, se podrá transferir fácilmente a otro sistema para facilitar la colaboración o para la producción de impresión.

English Spanish
image imágenes
easily fácilmente
another otro
collaboration colaboración
print impresión
production producción
document documento
resources recursos
folder carpeta
or o
font fuentes
this esta
system sistema
can podrá
your y
to a
alongside de
for para

EN Living alongside them you'll often see the world's smallest penguins, known as Little Blue Penguins or Korora

ES Viviendo a su lado por lo general se pueden a ver los pingüinos más pequeños del mundo, conocidos como pequeños pingüinos azules o korora

English Spanish
living viviendo
often general
worlds mundo
penguins pingüinos
known conocidos
little pequeños
or o
see ver
as como
the azules
alongside a

EN We don’t outsource technical support or customer service to call centers. Our representatives are based in our Central Valley headquarters and work alongside our engineers and network monitoring personnel.

ES No subcontratamos soporte técnico o servicio al cliente a centros de llamadas. Nuestros representantes tienen su sede en nuestra sede del Valle Central y trabajan junto con nuestros ingenieros y el personal de monitoreo de la red.

English Spanish
call llamadas
representatives representantes
valley valle
monitoring monitoreo
dont no
technical técnico
or o
customer cliente
central central
engineers ingenieros
support soporte
service servicio
in en
headquarters sede
to a
network red
centers centros
work del
alongside de

EN Despite the WHO recommendation (2010) to administer IPTi alongside routine vaccinations in areas of high to moderate perennial transmission, IPTi is not implemented in most of African malaria endemic countries.

ES A pesar de la recomendación de la OMS (2010) de administrar IPTi junto con las vacunas de rutina en áreas de transmisión perenne alta a moderada, IPTi no se implementa en la mayoría de los países africanos endémicos de malaria.

English Spanish
recommendation recomendación
administer administrar
routine rutina
vaccinations vacunas
moderate moderada
transmission transmisión
is se
implemented implementa
african africanos
areas áreas
who oms
despite a pesar de
in en
not no
the la
most of mayoría
to a
countries países
high alta
of de

EN Only you know your Master Password: it’s never stored alongside your data or sent over the network. It protects your data if someone has access to your device.

ES Solo tú conoces tu Contraseña Maestra; esta nunca se almacenará junto a tus datos ni se enviará por la red. Esta protege tus datos si alguien tiene acceso a tu dispositivo.

English Spanish
master maestra
password contraseña
stored almacenar
data datos
sent enviar
protects protege
if si
access acceso
device dispositivo
you know conoces
your tu
the la
never nunca
network red
to a
has tiene
someone alguien

EN OTRS offered agent-level personalization options alongside necessary ITSM components

ES Bru Textiles crea hermosos interiores. OTRS permite una gran experiencia al cliente. Juntos, hemos formado una asociación extraordinaria.

English Spanish
otrs otrs
alongside al

EN We believe security should be integrated seamlessly into every layer of development: architecture, programming, and operations. That’s why we built security into the fabric of our platform, alongside performance.

ES Creemos que la seguridad debe estar perfectamente integrada en todos y cada uno de los niveles de desarrollo: arquitectura, programación y operaciones. Por eso hemos integrado la seguridad en la esencia de nuestra plataforma, junto con el rendimiento.

English Spanish
security seguridad
seamlessly perfectamente
layer niveles
we believe creemos
development desarrollo
architecture arquitectura
programming programación
operations operaciones
platform plataforma
performance rendimiento
integrated integrado
of de
we hemos
be debe
every en

EN We continue to see interest in and use of Backstage grow, alongside the adoption of developer portals, as organizations look to support and streamline their development environments

ES Seguimos viendo interés en Backstage y crecimiento en su uso, además de la adopción de portales para desarrolladoras, dada por la necesidad de las organizaciones de brindar soporte y optimizar sus ambientes de desarrollo

English Spanish
interest interés
adoption adopción
portals portales
organizations organizaciones
environments ambientes
in en
support soporte
streamline optimizar
development desarrollo
we continue seguimos
use uso
the la
to brindar
grow crecimiento
see viendo
of de
their su

EN Bring the resources of Networking Academy alongside your program, institution or government agency.

ES Incorpore los recursos de Networking Academy a su programa, institución u organismo estatal.

English Spanish
resources recursos
networking networking
academy academy
program programa
or u
government estatal
your su
institution institución
agency organismo
the los

EN Discover Pokémon in the real world as you add to your Pokédex and battle alongside millions of other Trainers.

ES Descubre Pokémon en el mundo real mientras los añades a tu Pokédex y combates junto a millones de Entrenadores.

English Spanish
discover descubre
pokémon pokémon
real real
world mundo
battle combates
trainers entrenadores
in en
the el
as mientras
to a
millions millones
your tu
of de

EN The JSON Schema generator is another tool that makes working with JSON alongside XML productive in XMLSpy.

ES El generador de esquemas JSON es otra herramienta que aumenta la productividad al trabajar con JSON y XML en XMLSpy.

English Spanish
json json
schema esquemas
generator generador
tool herramienta
working trabajar
xml xml
productive productividad
xmlspy xmlspy
is es
another otra
in en
alongside de
with con

EN In addition to powerful conversion utilities, XMLSpy includes a powerful JSON editor and XML editor, as well as support for working with XPath, XSLT, and XQuery alongside XML and JSON.

ES Además de realizar transformaciones, XMLSpy incluye un potente editor JSON y XML y también permite trabajar con XPath, XSLT y XQuery.

English Spanish
powerful potente
includes incluye
json json
editor editor
xml xml
xpath xpath
xslt xslt
xquery xquery
xmlspy xmlspy
a un
working trabajar
to además
alongside de
with con

EN You can add copies of UModel to work alongside – or even to replace – higher-priced and cumbersome legacy UML tools

ES Los equipos de desarrollo pueden usar UModel junto con otras herramientas UML heredadas e incluso sustituirlas por completo, puesto que son menos asequibles y más complicadas

English Spanish
umodel umodel
uml uml
work puesto
tools herramientas
can pueden
and y
even incluso
of de
you junto
to más

EN The question then is whether the NHS would centrally store a person’s details collected at the time of test alongside that ID

ES La pregunta es si el NHS almacenará de manera centralizada los datos de una persona recopilados en el momento de la prueba junto con esa identificación

English Spanish
nhs nhs
centrally centralizada
store almacenar
collected recopilados
id identificación
is es
test prueba
whether si
question pregunta
a una
of de
details datos
at en

EN Belmondo alongside Gilbert Duclos-Lassalle and Greg LeMondby L'Équipe - L'EQUIPEfrom

ES Belmondo junto a Gilbert Duclos-Lassalle y Greg LeMondpor L'Équipe - L'EQUIPEdesde

English Spanish
belmondo belmondo
greg greg
and y
alongside a

EN Brazilian soccer player Jair de Costa, wearing the Inter jersey, poses alongside Argentinian soccer player and Inter team coach Helenio Herrera in Milan in 1962.

ES El jugador de fútbol brasileño Jair de Costa, vistiendo la camiseta del Inter, posa junto al jugador de fútbol argentino y al entrenador del equipo Inter Helenio Herrera en Milán en 1962.

English Spanish
brazilian brasileño
soccer fútbol
player jugador
jair jair
costa costa
wearing vistiendo
inter inter
coach entrenador
herrera herrera
milan milán
jersey camiseta
team equipo
de en
alongside de

EN Earvin Magic Johnson of the Los Angeles Lakers with a hookshot alongside Larry Bird and Dennis Johnson - Photographic print for sale

ES Cuadro y póster Earvin Magic Johnson de Los Angeles Lakers con un tiro de gancho junto a Larry Bird y Dennis Johnson - Compra y venta

English Spanish
johnson johnson
angeles angeles
larry larry
sale venta
magic magic
bird bird
los los
a un
of de
the junto

EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Basketball | Earvin Magic Johnson of the Los Angeles Lakers with a hookshot alongside Larry Bird and Dennis Johnson photography

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Baloncesto | Fotografía Earvin Magic Johnson de Los Angeles Lakers con un tiro de gancho junto a Larry Bird y Dennis Johnson

English Spanish
johnson johnson
angeles angeles
larry larry
magic magic
bird bird
photography fotografía
team equipo
basketball baloncesto
art art
los los
a un
sports deportes
of de
the junto

EN Earvin Magic Johnson of the Los Angeles Lakers with a hookshot alongside Larry Bird and Dennis Johnson

ES Earvin Magic Johnson de Los Angeles Lakers con un tiro de gancho junto a Larry Bird y Dennis Johnson

English Spanish
johnson johnson
angeles angeles
larry larry
magic magic
bird bird
los los
a un
of de
the junto

EN Earvin Magic Johnson of the Los Angeles Lakers with a hookshot alongside Larry Bird and Dennis Johnson (both Boston Celtics).

ES Earvin Magic Johnson de Los Angeles Lakers con un tiro de gancho junto a Larry Bird y Dennis Johnson (ambos Boston Celtics).

English Spanish
johnson johnson
angeles angeles
larry larry
boston boston
magic magic
bird bird
los los
a un
of de
the junto

EN 50+ of your favorite tools right alongside your code

ES Más de 50 de tus herramientas favoritas junto a tu código

English Spanish
favorite favoritas
tools herramientas
code código
your tu
of de

EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.

ES Vuelve a descubrir a los artistas que te fascinaron en el pasado, junto con una exclusiva plantilla de playlist.

English Spanish
artists artistas
template plantilla
playlist playlist
in en
the el
of de
exclusive una

EN Investors watch trading volume and other momentum indicators alongside descending channel patterns to better gauge when to open and close trades.

ES Los inversores observan el volumen de operaciones y otros indicadores de impulso junto con los patrones de canales descendentes para evaluar mejor cuándo abrir y cerrar operaciones.

English Spanish
investors inversores
volume volumen
momentum impulso
indicators indicadores
channel canales
patterns patrones
gauge evaluar
close cerrar
better mejor
other otros
when cuándo
to open abrir
alongside de

EN PLd* level certified : safe alongside people, obstacles and transported material.

ES Certificados PLd*: máxima seguridad frente a las personas, los obstáculos y al material transportado.

English Spanish
certified certificados
obstacles obstáculos
material material
people personas
alongside a
and y

Showing 50 of 50 translations