Hire a translator I am translator

Translate "alongside" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alongside" from English to Italian

Translations of alongside

"alongside" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

alongside a a fianco accanto accanto a ad agli ai al al fianco di all alla alle altro anche ancora attività azienda aziende che ci come con creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di due e essere fare fino gli ha hanno i i nostri il il nostro il tuo in insieme insieme a la tua le le tue lo loro lungo lungo il ma modo molto nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro o ogni oltre oltre a parte per per il per la percorso più possono prima prodotti proprio puoi questa questo quindi sarà se sempre servizio si solo sono strumenti su sua sulla suo suoi team tempo tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una unica uno utilizzando viene web è

Translation of English to Italian of alongside

English
Italian

EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.

IT A misura che la forza lavoro in remoto si espande oltre gli uffici e i dispositivi on-premise, diventano necessari strumenti di sicurezza in grado di scalare insieme ad essa.

English Italian
remote remoto
workforce forza lavoro
offices uffici
can forza
devices dispositivi
security sicurezza
tools strumenti
expands espande
scale scalare
it essa
that che
on in
and e
need si

EN «FSI wants to be the “bridge” between long-term investors and high-quality Italian corporates, as the partner for their growth alongside entrepreneurs»

IT “FSI si pone come “ponte” fra investitori pazienti ed eccellenze italiane, fornendo alle aziende il capitale per la crescita in partnership con gli imprenditori”

EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.

IT Utilizza un dominio personalizzato insieme a HTML, CSS e JavaScript personalizzati per offrire ai clienti l'esperienza completa che si aspettano e apprezzano.

English Italian
domain dominio
html html
css css
javascript javascript
fully completa
expect aspettano
a un
customers clienti
and e
the che

EN Join Zendesk’s Prelini Udayan-Chiechi alongside CX thought leaders and get on the path to your CX success.

IT Unisciti a noi per scoprire come rimanere all’avanguardia nella nuova Customer Experience, impostare il tuo team per il successo e mantenere il tuo business in perfetta sincronia.

English Italian
join unisciti
success successo
your tuo
and e
the il

EN Cut time to insight and action: Learn and act at the speed of social with social listening insights now alongside the sophisticated engagement and publishing tools you use daily.

IT Riduci i tempi di apprendimento e azione: impara e agisci alla velocità dei social con approfondimenti sull'ascolto social, affiancati ai sofisticati strumenti di interazione e pubblicazione che usi quotidianamente.

English Italian
social social
sophisticated sofisticati
engagement interazione
daily quotidianamente
publishing pubblicazione
tools strumenti
speed velocità
insights approfondimenti
the i
action azione
act agisci
and e
learn impara
with con
you use usi

EN Craft effective paid and organic campaigns powered by social data. Quickly access integrated publishing and engagement tools alongside analytics to put insights into action.

IT Crea campagne efficaci a pagamento e organiche basate su dati social. Accedi rapidamente agli strumenti integrati di analisi, pubblicazione e coinvolgimento per trasformare le informazioni utili in azioni concrete.

English Italian
craft crea
effective efficaci
organic organiche
campaigns campagne
social social
quickly rapidamente
access accedi
integrated integrati
engagement coinvolgimento
action azioni
data dati
publishing pubblicazione
tools strumenti
analytics analisi
to a
insights informazioni
paid a pagamento
and e
put di

EN Manage the service mesh lifecycle alongside your clusters.

IT Gestisci il ciclo di vita del service mesh insieme ai tuoi cluster.

English Italian
manage gestisci
mesh mesh
lifecycle ciclo di vita
clusters cluster
service service
alongside di
the il
your tuoi

EN Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

IT Il nostro ci ha fatto notare in una sezione accanto ai vincitori della medaglia della prima guerra mondiale.

English Italian
medal medaglia
winners vincitori
world mondiale
war guerra
has ha
a una
section sezione
us nostro
in in
ours il nostro

EN Then the idea was born in Farabola to create, alongside daily work, an archive of images as large and exhaustive as possible in the themes, continuously updated, as required by photojournalism

IT Poi è nata a Farabola l'idea di creare, accanto al lavoro quotidiano, un archivio di immagini il più ampio ed esaustivo possibile nelle tematiche, in continuo aggiornamento, come richiesto dal fotogiornalismo

English Italian
born nata
daily quotidiano
archive archivio
images immagini
large ampio
exhaustive esaustivo
possible possibile
continuously continuo
required richiesto
themes tematiche
work lavoro
an un
and è
updated aggiornamento
the il
in in
to a
create creare
of di
as come
then poi

EN It will be the start of a new career as a major reporter alongside that of wildlife photographer

IT Sarà l'inizio di una nuova carriera come reporter importante accanto a quella di fotografo naturalista

English Italian
new nuova
career carriera
major importante
reporter reporter
photographer fotografo
start a
of di
as come
a una

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

IT La vista a una pagina elimina le schede e la necessità di cambiare contesto. Tutte le informazioni che ti servono sono visualizzate insieme al codice nella barra laterale destra.

English Italian
tabs schede
switching cambiare
right destra
sidebar barra laterale
context contesto
code codice
page pagina
need necessità
the le
a una
and e
know informazioni
shown di

EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products

IT Il nostro piano Free ci consente di soddisfare le esigenze dei team più piccoli che hanno la necessità di una piattaforma che sia scalabile in base alla crescita e che consenta di esplorare gratuitamente la suite di prodotti Atlassian Cloud

English Italian
plan piano
allows consente
cater soddisfare
cloud cloud
teams team
need necessità
platform piattaforma
grow crescita
a una
suite suite
products prodotti
smaller piccoli
explore esplorare
and e

EN Zendesk’s Answer Bot works alongside your customer support team to answer customer questions with help from your knowledge base and their own machine learning.

IT Answer Bot di Zendesk collabora con il tuo team di assistenza per rispondere alle domande dei clienti con l'aiuto della tua knowledge base e del machine learning.

English Italian
customer clienti
answer answer
bot bot
team team
machine machine
knowledge knowledge
questions domande
to answer rispondere
and e
learning learning
with con

EN Collate your document alongside all used image and font resources into a folder

IT Fascicola il tuo documento in una singola cartella unitamente a tutte le risorse grafiche e ai caratteri utilizzati

English Italian
used utilizzati
resources risorse
image grafiche
document documento
folder cartella
your tuo
and e
alongside in
all le
a una

EN Only you know your Master Password: it’s never stored alongside your data or sent over the network. It protects your data if someone has access to your device.

IT Solo tu conosci la tua password generale: non viene mai memorizzata insieme ai tuoi dati o inviata sulla rete. Protegge i dati nel caso in cui qualcuno ottenesse accesso al tuo dispositivo.

English Italian
password password
stored memorizzata
sent inviata
protects protegge
data dati
or o
network rete
access accesso
device dispositivo
you know conosci
someone qualcuno
only solo
never mai
the i
to viene

EN Discover Pokémon in the real world as you add to your Pokédex and battle alongside millions of other Trainers.

IT Scopri i Pokémon nel mondo reale aggiungendoli al tuo Pokédex e lottando con altri milioni di Allenatori.

English Italian
discover scopri
pokémon pokémon
real reale
world mondo
the i
your tuo
other altri
millions milioni
of di
in nel
and e

EN I am delighted to announce that today’s release of iPhone Backup Extractor 6 brings support for iCloud backups taken in the newer, CloudKit-based iOS 9 format, alongside the legacy iOS 7/8 iCloud backup format which was already supported

IT Sono lieto di annunciare che il rilascio di iPhone Backup Extractor 6 di oggi offre supporto per i backup iCloud realizzati nel nuovo formato iOS 9 basato su CloudKit, insieme al precedente formato di backup iOS 7/8 iCloud che era già supportato

English Italian
announce annunciare
extractor extractor
format formato
based basato
cloudkit cloudkit
icloud icloud
ios ios
was era
iphone iphone
brings offre
newer nuovo
backup backup
support supporto
supported supportato
already già
the i
release di

EN The question then is whether the NHS would centrally store a person’s details collected at the time of test alongside that ID

IT La domanda quindi è se il servizio sanitario nazionale memorizzerebbe centralmente i dettagli di una persona raccolti al momento del test insieme a quell'ID

English Italian
centrally centralmente
persons persona
details dettagli
collected raccolti
test test
is è
the i
a una
of di

EN Alongside the traditional dining room, the Savoy Grill by Gordon Ramsay also offers the Kitchen Table, an intimate and interactive setting for up to eight with the theatre of the busy kitchen as its backdrop.

IT Il Savoy Grill by Gordon Ramsay offre anche cene private nel Kitchen Table, offrendo un ambiente intimo e interattivo per un massimo di otto ospiti con il dramma di una cucina indaffarata come sfondo.

English Italian
savoy savoy
gordon gordon
interactive interattivo
grill grill
table table
by by
backdrop sfondo
offers offre
an un
up massimo
the il
eight otto
kitchen kitchen
setting ambiente
of di
with con
intimate intimo
also anche
and e

EN Belmondo alongside Gilbert Duclos-Lassalle and Greg LeMondby L'Équipe - L'EQUIPEfrom

IT Belmondo al fianco di Gilbert Duclos-Lassalle e Greg...da L'Équipe - L'EQUIPEda

English Italian
belmondo belmondo
greg greg
gilbert gilbert
and e
alongside di

EN Brazilian soccer player Jair de Costa, wearing the Inter jersey, poses alongside Argentinian soccer player and Inter team coach Helenio Herrera in Milan in 1962.

IT Il calciatore brasiliano Jair de Costa, che indossa la maglia dell'Inter, affianca il calciatore argentino e l'allenatore della squadra dell'Inter Helenio Herrera a Milano nel 1962.

English Italian
brazilian brasiliano
de de
costa costa
jersey maglia
team squadra
herrera herrera
milan milano
and e
the il

EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Basketball | Earvin Magic Johnson of the Los Angeles Lakers with a hookshot alongside Larry Bird and Dennis Johnson photography

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Pallacanestro | Fotografia Earvin Magic Johnson dei Los Angeles Lakers con un hookshot accanto a Larry Bird e Dennis Johnson

English Italian
themes temi
team squadra
johnson johnson
angeles angeles
lakers lakers
larry larry
dennis dennis
magic magic
bird bird
art artistica
photography fotografia
basketball pallacanestro
a un
sport sport
and e
with con

EN Earvin Magic Johnson of the Los Angeles Lakers with a hookshot alongside Larry Bird and Dennis Johnson (both Boston Celtics).

IT Earvin Magic Johnson dei Los Angeles Lakers con un hookshot al fianco di Larry Bird e Dennis Johnson (entrambi Boston Celtics).

English Italian
johnson johnson
angeles angeles
lakers lakers
larry larry
dennis dennis
boston boston
magic magic
bird bird
a un
and e
with con

EN Then, back in Paris, alongside a professional work as a slide show director for a large company, he studied the possibilities of the photographic sequence as visual writing

IT Quindi, tornato a Parigi, accanto a un lavoro professionale come regista di diapositive per una grande azienda, ha studiato le possibilità della sequenza fotografica come scrittura visiva

English Italian
paris parigi
director regista
large grande
studied studiato
photographic fotografica
visual visiva
slide diapositive
company azienda
the le
a un
work lavoro
as come
possibilities possibilità
writing scrittura
in accanto
sequence sequenza
back per
of di

EN 50+ of your favorite tools right alongside your code

IT Oltre 50 dei tuoi strumenti preferiti insieme al codice

English Italian
favorite preferiti
tools strumenti
code codice
of dei
your tuoi
alongside al

EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.

IT Riscopri gli artisti di cui in passato non potevi fare a meno, insieme a un esclusivo modello di playlist.

English Italian
rediscover riscopri
artists artisti
exclusive esclusivo
playlist playlist
template modello
an un
in in
get a
of di

EN We will contribute to a golden decade of Olympic and Paralympic sport, placing Milano Cortina alongside other leading international cities, to help reposition the Games in modern society.

IT Contribuiremo a un decennio d'oro dello sport Olimpico e Paralimpico, affiancando Milano Cortina 2026 ad altre importanti città internazionali, per aiutare a riposizionare i Giochi nella società moderna.

English Italian
olympic olimpico
cortina cortina
international internazionali
modern moderna
society società
a un
sport sport
milano milano
cities città
games giochi
the i
to help aiutare
other altre
decade decennio
and e

EN Many figure skating fans would be surprised to know that the sport used to have a distant snow-based relative. Ski ballet was one of three pioneering forms of freestyle skiing, alongside the longstanding moguls and aerials.

IT Molti fan del pattinaggio di figura sarebbero sorpresi di sapere che questo sport aveva un lontano parente sulla neve! Il balletto sugli sci è stata una delle tre forme pionieristiche del freestyle, insieme agli ormai consolidati moguls e aerials.

English Italian
figure figura
skating pattinaggio
fans fan
surprised sorpresi
sport sport
ballet balletto
forms forme
freestyle freestyle
snow neve
a un
the il
three tre
many molti
ski sci
and è
to sugli
was stata
of di
that che
would be sarebbero
to know sapere

EN This urban hotel with its art deco elements is located in the heart of Geneva, alongside the Rhône River, and has 181 spacious rooms and suites

IT Questo hotel urbano con elementi in stile Art Déco si trova nel cuore di Ginevra, sulle rive del fiume Rodano, e dispone di 181 spaziose sistemazioni tra camere e suite

English Italian
urban urbano
hotel hotel
deco déco
geneva ginevra
rhône rodano
river fiume
spacious spaziose
rooms camere
art art
located si trova
in in
heart cuore
elements elementi
of di
this questo
with con

EN Alongside the exhibition, we published a book that brings together essays, interviews, and recollections from people who knew him

IT Accanto alla mostra abbiamo pubblicato un libro che è una combinazione di saggi, interviste e ricordi delle persone che lo conoscevano

English Italian
exhibition mostra
published pubblicato
essays saggi
interviews interviste
people persone
the lo
book libro
we abbiamo
a un
and è
that che
together di

EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.

IT Ottieni il contesto sul tuo lavoro e aggiorna il tuo team insieme al codice. Leggi, modifica, commenta ed effettua altre operazioni sui ticket Jira dall'interfaccia utente di Bitbucket.

English Italian
context contesto
code codice
comment commenta
jira jira
tickets ticket
bitbucket bitbucket
work lavoro
update aggiorna
team team
edit modifica
your tuo
on sul
and e

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

IT Utilizza la scheda Ticket Jira in Bitbucket per aggiungere informazioni contestuali insieme al codice. Visualizza e interagisci con i ticket Jira, aggiungi commenti, visualizza gli allegati, apporta modifiche e altro ancora.

English Italian
contextual contestuali
information informazioni
code codice
jira jira
tab scheda
bitbucket bitbucket
interact interagisci
attachments allegati
edits modifiche
view visualizza
comments commenti
and e
the i
in in
and more altro
with insieme

EN The questions and answers you care about live alongside the Confluence pages that matter to you so everything topical is in one place. Let the community determine knowledge gaps and fill them with Q&A.

IT Le domande e risposte che ti interessano sono disponibili tra le pagine di Confluence importanti per te; così in una sola posizione trovi tutti gli argomenti. Lascia che la community completi le conoscenze mancanti con le domande e risposte.

English Italian
answers risposte
pages pagine
community community
knowledge conoscenze
confluence confluence
in in
the le
a una
is disponibili
and e
matter che
with con

EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.

IT In qualità di Platform Partner, dovrai impegnarti per costruire integrazioni con più prodotti Atlassian e collaborare con Atlassian per promuovere l'adozione di tali integrazioni da parte dei nostri clienti in comune.

English Italian
platform platform
integrations integrazioni
atlassian atlassian
customers clienti
partner partner
products prodotti
and e
our nostri

EN Premium comes with unlimited storage, tailored support, and guaranteed availability baked-in so your Atlassian cloud products can grow alongside your team worry-free

IT Premium fornisce spazio di archiviazione illimitato, servizio di assistenza su misura e disponibilità garantita integrata per adattare i prodotti Atlassian Cloud alla crescita del team, senza preoccupazioni

English Italian
storage archiviazione
atlassian atlassian
cloud cloud
grow crescita
worry preoccupazioni
premium premium
tailored su misura
team team
availability disponibilità
unlimited illimitato
support assistenza
products prodotti
in del
and e

EN 50+ of your favorite tools right alongside your code

IT Oltre 50 dei tuoi strumenti preferiti insieme al codice

English Italian
favorite preferiti
tools strumenti
code codice
of dei
your tuoi
alongside al

EN In honor of its 20th anniversary, Hostpoint has decided to take a look back at the past two decades and to present the milestones in the company’s history alongside key events in the history of the internet

IT Hostpoint ha colto l’occasione dell’anniversario per passare accuratamente in rassegna gli ultimi vent’anni, ripercorrendo le tappe fondamentali della propria storia aziendale alla luce di importanti eventi che hanno segnato il mondo di Internet

English Italian
hostpoint hostpoint
milestones tappe
events eventi
internet internet
history storia
has ha
back per
in in
of di
the le

EN To achieve a good score, the service should allow for a highly-customized blog to be created: Alongside a powerful editor for varying kinds of posts, tags, and categories, further means of organizing content should also be provided

IT Per ottenere un buon punteggio, il servizio dovrebbe consentire di creare un blog altamente personalizzato: Oltre a un potente editor per vari tipi di post, tag e categorie, dovrebbero essere forniti anche altri mezzi per organizzare il contenuto

English Italian
good buon
score punteggio
allow consentire
blog blog
editor editor
tags tag
customized personalizzato
a un
powerful potente
categories categorie
content contenuto
highly altamente
varying vari
service servizio
the il
be essere
kinds tipi
to a
posts post
should dovrebbe
of di
and e
also anche

EN Your reps need to be trusted advisors, adding value to every interaction and leveraging your patient programs alongside your therapies

IT I tuoi collaboratori devono fungere da consulenti affidabili e aggiungere valore a ogni interazione, sfruttando al contempo i programmi dei pazienti e le terapie applicate

English Italian
advisors consulenti
adding aggiungere
interaction interazione
patient pazienti
programs programmi
therapies terapie
leveraging sfruttando
and e
value valore
every ogni
to a
trusted affidabili
need to devono

EN Build the best data environment for your business by using Talend alongside top technology partners.

IT Costruisci il migliore ambiente di dati per la tua impresa utilizzando Talend con il supporto dei partner tecnologici.

English Italian
build costruisci
data dati
environment ambiente
talend talend
technology tecnologici
partners partner
your tua
using utilizzando
the il
the best migliore

EN Alongside a team of 250 people form all over the world we are facing a new challange: to introduce innovation and more technological solutions in the oils&gas sector, one that is historically more traditional.

IT Insieme ad un team di 250 persone provenienti da tutto il mondo, stiamo affrontando una nuova sfida: introdurre innovazione e soluzioni più tecnologiche nel settore oil&gas, storicamente più tradizionale.

English Italian
new nuova
introduce introdurre
solutions soluzioni
amp amp
gas gas
sector settore
historically storicamente
traditional tradizionale
team team
people persone
innovation innovazione
technological tecnologiche
a un
world mondo
the il
of di
we stiamo
in nel

EN The aim is to work alongside the clientele in the strategy of energy transition, supporting them through the entire project life cycle, from the conceptual stage of development through realization all the way to the decommissioning stage

IT L’obiettivo è quello di affiancare i clienti nel percorso di transizione energetica, supportandoli lungo tutto il ciclo di vita del progetto, dalla fase concettuale di sviluppo alla realizzazione, fino al decommissioning

English Italian
energy energetica
conceptual concettuale
realization realizzazione
transition transizione
life vita
development sviluppo
project progetto
cycle ciclo
stage fase
is è
to the al
to fino
the i
of di
from dalla

EN EDISON AND SNAM ALONGSIDE SAIPEM AND ALBORAN FOR THE GREEN HYDROGEN VALLEY PROJECT IN PUGLIA REGION (Italy)

IT EDISON E SNAM INSIEME A SAIPEM E ALBORAN PER IL PROGETTO GREEN HYDROGEN VALLEY IN PUGLIA

English Italian
saipem saipem
valley valley
puglia puglia
project progetto
and e
green green
in in

EN EDISON AND SNAM ALONGSIDE SAIPEM AND ALBORAN FOR THE GREEN HYDROGEN VALLEY PROJECT IN PUGLIA REGION (Italy) | Saipem

IT EDISON E SNAM INSIEME A SAIPEM E ALBORAN PER IL PROGETTO GREEN HYDROGEN VALLEY IN PUGLIA | Saipem

English Italian
saipem saipem
valley valley
puglia puglia
project progetto
and e
green green
in in

EN Like Lin, Hassell appreciates Zendesk’s ability to scale alongside Airbnb

IT Come Lin, Hassell apprezza la scalabilità di Zendesk al fianco di Airbnb

English Italian
lin lin
airbnb airbnb
scale scalabilità
alongside di
to come

EN Join the ranks of Leafs Nation, where the Toronto Maple Leafs have easily become one of the most iconic teams in the history of hockey. Playing alongside the Leafs are the NBA Raptors, Toronto’s only NBA basketball team.

IT Unisciti ai ranghi della Leafs Nation, dove i Toronto Maple Leafs sono facilmente diventati una delle squadre più iconiche nella storia del l'hockey. A fianco dei Leafs giocano gli NBA Raptors, l'unica squadra di basket NBA di Toronto.

English Italian
toronto toronto
iconic iconiche
history storia
playing giocano
nba nba
basketball basket
easily facilmente
where dove
are sono
the i
join unisciti

EN For these hosts, your site will be on a server alongside hundreds of other sites, which means you’re susceptible to performance issues based on the sheer volume of resources being consolidated together.

IT Per quanto riguarda quest?ultimi, il tuo sito si troverà su un server insieme a centinaia di altri siti, il che significa che sarai esposto a problemi di prestazioni a causa del volume delle risorse che vengono concentrate insieme.

English Italian
resources risorse
site sito
a un
server server
performance prestazioni
volume volume
sites siti
issues problemi
your tuo
other altri
the il
be sarai
on su
of di

EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”

IT “Siamo grati di celebrare questo fedele gruppo di sostenitori e collezionisti che negli ultimi 20 anni hanno affrontato il viaggio Panerai a fianco del brand.”

EN , full color hardback book. Created by the Affinity team, alongside some world-renowned artists and photographers, you will learn everything from the core skills you need right up to the most powerful tools and techniques.

IT . Creato dal team di Affinity, insieme ad artisti e fotografi di fama mondiale, imparerai di tutto, a partire dalle competenze fondamentali per iniziare fino agli strumenti e alle tecniche più potenti.

English Italian
created creato
artists artisti
photographers fotografi
core fondamentali
powerful potenti
affinity affinity
world mondiale
team team
skills competenze
tools strumenti
techniques tecniche
you will learn imparerai
to a
by partire
and e

EN See your adjustments alongside the original in real-time

IT Guarda le regolazioni apportate contemporaneamente con l’originale in tempo reale

English Italian
adjustments regolazioni
real-time tempo reale
time tempo
real reale
see guarda
the le
in in

Showing 50 of 50 translations