Hire a translator I am translator

Translate "baseline" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "baseline" from English to Spanish

Translations of baseline

"baseline" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

baseline a al base como con de la de las de los del el en en el entre es las los más no o obtener para por puede que si su sus una y

Translation of English to Spanish of baseline

English
Spanish

EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.

ES Línea de base: la fecha de inicio más próxima y la fecha real de finalización última de la línea en sus columnas establecidas en el momento en que se habilitó originalmente la línea de base.

English Spanish
baseline base
start inicio
columns columnas
established establecidas
originally originalmente
in en
latest última
your y
end finalización

EN Normalization is a process that places all TOFRs in the context of the baseline TOFR (current TOFR / baseline TOFR) and can account for baseline TOFRs exceeding 1.0

ES La normalización es un proceso que sitúa todo el TOFR en el contexto del TOFR inicial (TOFR actual/TOFR inicial) y puede explicar el TOFR inicial superior a 1,0

English Spanish
normalization normalización
process proceso
is es
context contexto
current actual
can puede
in en
and y
a un
for inicial

EN Show baseline in Gantt - Toggle for enabling baseline in Gantt view.

ES Mostrar línea de base en Gantt: alterne para habilitar la línea de base en la vista de Gantt.

English Spanish
baseline base
gantt gantt
enabling habilitar
show mostrar
in en
view vista
for para

EN These columns will be converted to date (Baseline Start and Baseline Finish) and text/number (Variance) columns

ES Estas columnas se convertirán a columnas de fecha (Inicio de la línea de base y Finalización de la línea de base) y columnas de texto/número (Variación)

English Spanish
columns columnas
date fecha
variance variación
finish finalización
text texto
converted convertir
to a
be base

EN Cloudflare analyzes behavior and detects anomalies in your Internet property's specific traffic, scoring every request by how different it is from the baseline.

ES Cloudflare analiza el comportamiento y detecta anomalías en el tráfico específico de tu propiedad de Internet, calificando cada solicitud según lo diferente que sea de la base de referencia.

English Spanish
cloudflare cloudflare
analyzes analiza
detects detecta
anomalies anomalías
internet internet
different diferente
baseline base
request solicitud
it lo
in en
traffic tráfico
behavior comportamiento
your tu
is sea

EN Each plan starts with the same baseline security controls designed to bring the power of Cloudflare’s global edge network to secure users, devices and networks with Zero Trust browsing and application access.

ES Cada plan incluye, de inicio, los mismos controles de seguridad diseñados para brindarte el poder de la red perimetral global de Cloudflare, que protege a tus usuarios, dispositivos y redes mediante navegación y acceso a aplicaciones Zero Trust.

English Spanish
plan plan
starts inicio
global global
browsing navegación
controls controles
users usuarios
devices dispositivos
networks redes
zero zero
access acceso
application aplicaciones
network red
same que
to a
power poder
trust trust
security seguridad
each cada

EN If you're running a site connected directly to revenue, or that is mission critical-- baseline security is not enough. Keep things running smoothly, and securely.

ES Si está ejecutando un sitio conectado directamente a los ingresos, o si es de misión crítica, la seguridad básica no es suficiente. Mantenga las cosas funcionando sin problemas y de forma segura.

English Spanish
site sitio
connected conectado
directly directamente
revenue ingresos
mission misión
smoothly sin problemas
critical crítica
if si
or o
is es
security seguridad
a un
things cosas
to a
enough no

EN However, first, we tested our own internet connection without a VPN to set the speed baseline

ES Sin embargo, primero, hemos probado nuestra propia conexión a Internet sin una VPN para establecer una velocidad base

English Spanish
tested probado
vpn vpn
speed velocidad
internet internet
connection conexión
however sin embargo
our nuestra
to a
without sin
we hemos

EN Our baseline measurements are provided in the following screenshot.

ES Los resultados los puedes ver en la siguiente captura de pantalla.

English Spanish
screenshot captura de pantalla
in en
the la
provided de

EN These were the results of our internet speed without a VPN. We use these results as a baseline measurement. This makes it easier to see how PrivadoVPN performs.

ES Estos fueron los resultados de nuestra velocidad de Internet sin una VPN. Utilizamos estos resultados como una medida de referencia. Esto hace que sea más fácil ver el rendimiento de PrivadoVPN.

English Spanish
internet internet
speed velocidad
vpn vpn
measurement medida
privadovpn privadovpn
were fueron
the el
we use utilizamos
of de
easier más fácil
results resultados
these estos
without sin
a una
as como
this esto

EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.

ES Nuestra gerencia y nuestro personal superior se someten a controles de seguridad de acuerdo con el estándar de seguridad del personal de referencia del gobierno del Reino Unido.

English Spanish
security seguridad
government gobierno
standard estándar
the el
management gerencia
staff personal
to a

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

ES Si trabajas en un equipo multifuncional, anima a los miembros encargados de cada función a añadir algunas de sus responsabilidades antes de la reunión para sentar las bases de los tipos de responsabilidades que asumen

English Spanish
kinds tipos
if si
team equipo
responsibilities responsabilidades
meeting reunión
the la
role función
a un
work trabajas
to a
on en
of de
each cada

EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.

ES Esperamos que estos consejos te ayuden a establecer un punto de referencia para crear encuestas más incluyentes. Ten presente que siempre hay mucho que aprender para pensar, y encuestar, de manera más inclusiva.

English Spanish
inclusive inclusiva
surveys encuestas
we hope esperamos
help you ayuden
tips consejos
a un
always siempre
thinking pensar
to a
establish establecer
more más
these estos
for para

EN Monitoring the project's status and baseline scope

ES Hacer un seguimiento del estado del proyecto y el alcance de la referencia

English Spanish
monitoring seguimiento
status estado
scope alcance

EN Comparing actual work performance measurements with the baseline scope using variance analysis, i.e., "How different is the current project from the original plan?"

ES Comparar las medidas reales de rendimiento del trabajo con el alcance de la referencia utilizando el análisis de variación: «¿hasta qué punto es diferente el proyecto actual del plan original?»

English Spanish
comparing comparar
measurements medidas
variance variación
analysis análisis
different diferente
original original
actual reales
is es
plan plan
performance rendimiento
current actual
project proyecto
work trabajo
scope alcance
from de
with con

EN Ensure the baseline of your text is aligned across all columns and spreads

ES Tenga la seguridad de que su texto está alineado en todas las columnas y propagaciones

English Spanish
ensure seguridad
aligned alineado
columns columnas
the la
text texto
is está
your y

EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure

ES Los controles de seguridad obligatorios establecen una línea de base de seguridad para toda la comunidad y deben ser implementados por todos los usuarios en su infraestructura SWIFT local

English Spanish
mandatory obligatorios
establish establecen
users usuarios
infrastructure infraestructura
swift swift
controls controles
community comunidad
local local
security seguridad
the la
must deben
be ser
for para
on en
a una
by por
their su

EN Analyze and remediate system compliance using OpenSCAP and SCAP Workbench, employing and customizing baseline policy content provided with Red Hat Enterprise Linux.

ES Utilizar OpenSCAP y SCAP Workbench para analizar el cumplimiento del sistema y aplicar las correcciones necesarias, mediante el uso y la personalización del contenido de la política de referencia que se incluye con Red Hat Enterprise Linux

English Spanish
analyze analizar
compliance cumplimiento
policy política
linux linux
hat hat
system sistema
content contenido
red red
enterprise enterprise
with con
customizing personalización
provided de

EN US Government Configuration Baseline

ES Estándar de configuración del Gobierno de los Estados Unidos

English Spanish
configuration configuración
government gobierno
us estados

EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information

ES Si bien estos son una parte esencial de la visualización de datos y un punto de partida habitual para crear otros gráficos de datos, la visualización correcta debe contener el conjunto de información adecuada

English Spanish
common habitual
graphics gráficos
visualisation visualización
data datos
information información
a un
for para

EN {category} account for {metric-value} of confirmed cases and {metric-baseline-value} of the total California population.

ES {category} representa el {metric-value} de casos confirmados y {metric-baseline-value} de la población total de California.

English Spanish
confirmed confirmados
california california
population población
of de
cases casos
total total

EN {category} account for {metric-value} of confirmed deaths and {metric-baseline-value} of the total California population.

ES {category} representa el {metric-value} de decesos confirmados y {metric-baseline-value} de la población total de California.

English Spanish
confirmed confirmados
deaths decesos
california california
population población
of de
total total

EN The {category} age group accounts for {metric-value} of confirmed cases and {metric-baseline-value} of the total California population.

ES El grupo de edad de {category} representa el {metric-value} de casos confirmados y {metric-baseline-value} de la población total de California.

English Spanish
age edad
confirmed confirmados
california california
population población
group grupo
of de
cases casos
total total

EN The {category} age group accounts for {metric-value} of confirmed deaths and {metric-baseline-value} of the total California population.

ES El grupo de edad de {category} representa el {metric-value} de decesos confirmados y {metric-baseline-value} de la población total de California.

English Spanish
age edad
confirmed confirmados
deaths decesos
california california
population población
group grupo
of de
total total

EN {category} people account for {metric-value} of confirmed cases and {metric-baseline-value} of the total California population.

ES Las personas de {category} representan el {metric-value} de casos confirmados y {metric-baseline-value} de la población total de California.

English Spanish
confirmed confirmados
california california
people personas
population población
of de
cases casos
total total

EN {category} people account for {metric-value} of confirmed deaths and {metric-baseline-value} of the total California population.

ES Las personas de {category} representan {metric-value} de decesos confirmados y {metric-baseline-value} de la población total de California.

English Spanish
confirmed confirmados
deaths decesos
california california
the la
total total
people personas
population población
of de

EN Ensuring that following-to-join refugees receive the full baseline interagency checks that other refugees receive.  

ES Asegurar que todos los refugiados que viajan para unirse reciban el amplio estándar de verificaciones de antecedentes realizadas entre agencias que reciben todos los demás refugiados.

English Spanish
ensuring asegurar
refugees refugiados
checks verificaciones
other demás
join unirse
the el

EN HubSpot will help you choose the most appropriate feedback tool and delivery method for your specific goals so you can increase response rates and build a baseline of data over time.

ES HubSpot te ayudará a seleccionar la herramienta de feedback y el método de implementación más adecuado para tus objetivos de modo que puedas aumentar las tasas de respuesta y crear una base de datos con el tiempo.

English Spanish
hubspot hubspot
choose seleccionar
goals objetivos
rates tasas
method método
increase aumentar
data datos
feedback feedback
tool herramienta
delivery implementación
you can puedas
time tiempo
your y
help ayudará
a a

EN Becoming compliant is an important baseline— your payments partner can help

ES El cumplimiento de las normas es una base importante: su socio de pagos puede ayudarlo

English Spanish
compliant cumplimiento
baseline base
important importante
partner socio
payments pagos
can puede
help ayudarlo
your su
is es
an una

EN Baseline reporting setup and review

ES Configuración y revisión de informes de referencia

English Spanish
setup configuración
reporting informes
review revisión

EN This includes any end products that will be delivered to the customer, as well as all management products, such as the project management plan and performance management baseline

ES Esto incluye cualquier producto final que se entregará al cliente, así como todos los productos de gestión, como el plan de gestión del proyecto y la referencia en la gestión del rendimiento

English Spanish
includes incluye
delivered entregar
management gestión
performance rendimiento
plan plan
customer cliente
project proyecto
products productos
this esto

EN Take advantage of user and entity behavior analytics (UEBA) to baseline your users’ normal activities and detect anomalies, in real time, including within peer groups.

ES Aproveche el análisis de conducta de los usuarios y las entidades (UEBA) para definir la línea de base de actividad normal del usuario y detectar anomalías, en tiempo real, incluidos los grupos del mismo nivel.

English Spanish
behavior conducta
analytics análisis
baseline base
normal normal
activities actividad
detect detectar
anomalies anomalías
real real
including incluidos
groups grupos
users usuarios
in en
time tiempo
user usuario
entity entidades
your y
to mismo

EN Adding column guides and baseline grids

ES Adición de guías de columna y cuadrículas de línea de base

English Spanish
column columna
guides guías
baseline base
grids cuadrículas

EN Initial baseline text advance (sets vertical distance on first line of frame text)

ES Avance de texto de línea de base inicial (define la distancia vertical en la primera línea del marco de texto)

English Spanish
baseline base
text texto
advance avance
vertical vertical
distance distancia
frame marco
initial inicial
line línea
on en
of de

EN Control all the normal text attributes including baseline

ES Controle todos los atributos de texto normales incluyendo la línea de base

English Spanish
control controle
normal normales
attributes atributos
baseline base
the la
text texto
including incluyendo
all todos

EN Baseline grid and text frame rulers

ES Cuadrícula de línea de base y reglas de marco de texto

English Spanish
baseline base
grid cuadrícula
text texto
frame marco

EN Adjust kerning, tracking, shear, baseline and other character attributes

ES Ajuste el interletraje, seguimiento, distorsión, línea de base y otros atributos de carácter

English Spanish
adjust ajuste
baseline base
character carácter
attributes atributos
tracking seguimiento
other otros

EN Snap to grids, baseline grids, guides, column guides, canvas edges, margins, gaps and more

ES Ajuste a cuadrículas, cuadrículas de línea de base, guías, guías de columna, bordes del lienzo, márgenes, huecos y mucho más

English Spanish
grids cuadrículas
baseline base
guides guías
column columna
canvas lienzo
edges bordes
margins márgenes
to a
more más

EN This lets us establish a baseline of your site’s performance and identifies main areas of opportunity for improvement.

ES Esto nos permite establecer una línea de base del rendimiento de tu sitio e identifica las principales áreas de oportunidad de mejora.

English Spanish
lets permite
establish establecer
performance rendimiento
identifies identifica
opportunity oportunidad
improvement mejora
your tu
areas áreas
us nos
this esto
of de
main principales
a una

EN Configure alerts accurately by calculating dynamic baseline threshold data with our network performance monitoring software.

ES Configure alertas con precisión mediante el cálculo de datos de umbrales de referencias dinámicas con nuestro software de monitoreo del desempeño de la red.

English Spanish
configure configure
alerts alertas
calculating cálculo
data datos
monitoring monitoreo
dynamic dinámicas
software software
network red
accurately con precisión
with con
by mediante
our nuestro

EN With AutoYaST, administrators can create a consistent baseline configuration for new installations in large or expanding deployments, and the upgrade virtually takes care of itself.

ES Con AutoYaST, los administradores podrán establecer una configuración básica coherente que sirva de referencia para nuevas instalaciones en implantaciones extensas o ampliadas, mientras que las actualizaciones se aplican de forma automática.

English Spanish
administrators administradores
consistent coherente
new nuevas
or o
upgrade actualizaciones
configuration configuración
installations instalaciones
in en
of de
with con
for básica
a una

EN Integrations with DevOps and security toolchains empower teams to make decisions from the same baseline of security data provided via alerts, our API or management console.

ES Las integraciones con las cadenas de herramientas de seguridad y DevOps permiten a los equipos tomar decisiones a partir de los mismos datos de seguridad, obtenidos a través de alertas, nuestra API o la consola de gestión.

English Spanish
integrations integraciones
devops devops
security seguridad
empower permiten
decisions decisiones
data datos
alerts alertas
api api
management gestión
console consola
teams equipos
or o
the la
with con
to a
from partir
of de

EN Baseline assumes GDP declines by 4.4% in 2020

ES El escenario central contempla un descenso del PIB del 4,4% en 2020

English Spanish
gdp pib
in en
by del

EN 2019 oil prices were in line with our baseline scenario. OPEC is discussing whether to extend its production quota. U.S oil production will expand further, albeit at a slower pace.

ES Los precios del petróleo en 2019 estuvieron en línea con nuestro escenario base. La OPEP está discutiendo si amplía su cuota de producción. La producción de petróleo de EEUU se expandirá aún más, aunque a un ritmo más lento.

English Spanish
baseline base
scenario escenario
production producción
quota cuota
s s
slower más lento
pace ritmo
oil petróleo
prices precios
albeit aunque
in en
whether si
expand expandir
a un
with con
to a
extend amplía
line línea
our nuestro
is se
its la

EN “Since we went with Unity and their Unified Auction as one single source, we’ve experienced a 15% increase over baseline in engagement (sessions) and a 7% lift in retention.”

ES «Desde que trabajamos con Unity y su Unified Auction como un recurso unificado, obtuvimos un incremento del 15 % respecto de nuestros valores de referencia en la participación (sesiones) y un 7 % de aumento en la retención».

English Spanish
unity unity
auction auction
unified unificado
engagement participación
sessions sesiones
retention retención
and y
their su
a un
as como
in en
with con
since desde
we nuestros
increase aumento

EN Get visibility into basic issues affecting customer experience and establish quick wins before setting a baseline for additional optimization efforts.

ES Adquiera visibilidad de los problemas básicos que afectan la experiencia del consumidor y rápidamente establezca resultados positivos, antes de definir una línea base para los esfuerzos adicionales de optimización. 

English Spanish
visibility visibilidad
affecting afectan
quick rápidamente
optimization optimización
efforts esfuerzos
customer consumidor
get adquiera
issues problemas
experience experiencia
establish establezca
additional adicionales
for para
before de

EN People who identified as {category} have received {metric-value} of the vaccines administered and make up {metric-baseline-value} of the vaccine-eligible population.

ES Las personas que se identifican como {category} han recibido {metric-value} de las vacunas administradas y constituyen el {metric-baseline-value} de la población elegible para la vacuna.

English Spanish
received recibido
identified identifican
administered administradas
eligible elegible
people personas
population población
vaccine vacuna
vaccines vacunas
as como
of de
make constituyen

EN The {category} age group has received {metric-value} of the vaccines administered and make up {metric-baseline-value} of the vaccine-eligible population.

ES El grupo de edad de {category} ha recibido {metric-value} de las vacunas administradas y constituye el {metric-baseline-value} de la población elegible para la vacuna.

English Spanish
age edad
population población
administered administradas
eligible elegible
group grupo
vaccine vacuna
vaccines vacunas
of de

EN {category} have received {metric-value} of the vaccines administered and make up {metric-baseline-value} of the vaccine-eligible population.

ES {category} ha recibido {metric-value} de las vacunas administradas y constituye el {metric-baseline-value} de la población elegible para la vacuna.

English Spanish
received recibido
population población
administered administradas
eligible elegible
vaccine vacuna
vaccines vacunas
of de

EN Baseline Report on the Integration of Sustainable Consumption and Production Patterns into Tourism Policies

ES Informe de referencia sobre la integración de las modalidades de consumo y producción sostenibles en las políticas turísticas

English Spanish
report informe
integration integración
sustainable sostenibles
consumption consumo
production producción
policies políticas
the la
of de
on en

Showing 50 of 50 translations