Hire a translator I am translator

Translate "baseline" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "baseline" from English to French

Translations of baseline

"baseline" in English can be translated into the following French words/phrases:

baseline a au aux avec base ce chaque dans dans le de de la des du est et et de les ligne de base par plus pour que si sont un vos vous à être

Translation of English to French of baseline

English
French

EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.

FR Référence : les dates de début et de fin de référence au plus tôt et au plus tard dans vos colonnes, établies au moment où vous avez activé la référence, initialement.

English French
dates dates
columns colonnes
originally initialement
established établies
enabled activé
the la
latest plus
your vos
start début
in dans
you vous
and et

EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.

FR Les barres de référence du Mode Gantt n’apparaîtront pas dans les rapports ou les widgets de rapport de tableau de bord, contrairement aux colonnes Écart, Début de référence et Fin de référence, qui y seront visibles.

English French
start début
finish fin
columns colonnes
visible visibles
bars barres
gantt gantt
report rapport
reports rapports
dashboard tableau de bord
or ou
in dans
not pas
and et
widget widgets
from du

EN WebTrust for Baseline Requirements WebTrust for Baseline Requirements is used to assess a CA’s controls against the CA/B Forum “Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates”

FR WebTrust pour les standards de base Permet d’évaluer les contrôles d’une AC par rapport au cahier des charges du CA/B-Forum intitulé « Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates »

English French
requirements standards
of of
controls contrôles
management management
a base
to au

EN WebTrust for Baseline Requirements WebTrust for Baseline Requirements is used to assess a CA’s controls against the CA/B Forum “Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates”

FR WebTrust pour les standards de base Permet d’évaluer les contrôles d’une AC par rapport au cahier des charges du CA/B-Forum intitulé « Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates »

English French
requirements standards
of of
controls contrôles
management management
a base
to au

EN Normalization is a process that places all TOFRs in the context of the baseline TOFR (current TOFR / baseline TOFR) and can account for baseline TOFRs exceeding 1.0

FR La normalisation est un procédé qui place tous les rapports du train-de-quatre (TOFR) dans le contexte du train-de-quatre de référence (TOFR actuel/TOFR de référence) et peut tenir compte des TOFR de référence supérieurs à 1,0

English French
places place
process procédé
a un
account compte
context contexte
of de
can peut
that qui
and à
in dans

EN Show baseline in Gantt - Toggle for enabling baseline in Gantt view.

FR Afficher la référence dans le Gantt : basculez pour activer la référence en Mode Gantt.

English French
gantt gantt
enabling activer
for pour
in en
view afficher

EN Baseline Data Baseline Survey Assessment Indicator Needs Assessment

FR Données de base Enquête de référence L'évaluation Indicateur Évaluation des besoins

English French
baseline base
data données
indicator indicateur
needs besoins
survey enquête
assessment évaluation

EN Baseline Assessment Baseline Survey Data Data Collection

FR Évaluation de référence Enquête de référence Les données La collecte des données

English French
collection collecte
survey enquête
data données

EN Cloudflare analyzes behavior and detects anomalies in your Internet property's specific traffic, scoring every request by how different it is from the baseline.

FR Cloudflare analyse le comportement et détecte les anomalies du trafic spécifique de votre propriété Internet, en évaluant chaque requête en fonction de sa différence par rapport au référentiel.

English French
cloudflare cloudflare
analyzes analyse
behavior comportement
detects détecte
anomalies anomalies
internet internet
traffic trafic
in en
the le
by par
your votre
and et
request requête
from du

EN If you're running a site connected directly to revenue, or that is mission critical-- baseline security is not enough. Keep things running smoothly, and securely.

FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.

English French
site site
directly directement
connected connecté
if si
revenue revenus
or ou
security sécurité
that ce
a un
baseline base

EN Create baseline budgets and store revisions separately.

FR Créez des budgets de référence et un stockage des révisions à part.

English French
budgets budgets
store stockage
revisions révisions
separately un
and à

EN However, first, we tested our own internet connection without a VPN to set the speed baseline

FR Nous avons toutefois commencé par tester notre propre connexion internet sans VPN afin d’établir la vitesse de référence

English French
tested tester
vpn vpn
set établir
internet internet
connection connexion
the la
speed vitesse
however toutefois
our notre
we nous

EN Our baseline measurements are provided in the following screenshot.

FR Nos mesures de base sont fournies dans la capture d’écran suivante.

English French
baseline base
measurements mesures
the la
in dans
are sont
our nos
provided de

EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.

FR Notre direction et nos cadres supérieurs sont soumis à un contrôle de sécurité conformément à la norme de sécurité du personnel de base du gouvernement britannique.

English French
security sécurité
government gouvernement
the la
baseline base
standard norme
are sont
to à
staff personnel
according de
management direction

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

English French
encourage encouragez
if si
meeting réunion
team équipe
responsibilities responsabilités
you work travaillez
to à
add ajouter
baseline base
to set définir
you vous
role rôle
a une
of de

EN Monitoring the project's status and baseline scope

FR surveiller le statut du projet et la portée de référence,

English French
monitoring surveiller
status statut
scope portée
projects du
and et

EN Ensure the baseline of your text is aligned across all columns and spreads

FR Assurez-vous que la ligne de base de votre texte est alignée dans toutes les colonnes et planches

English French
ensure assurez
columns colonnes
baseline base
the la
text texte
of de
your vous
is est
and et

EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure

FR Les contrôles de sécurité obligatoires établissent une base de référence de sécurité pour la communauté entière et doivent être mis en place par tous les utilisateurs sur leur infrastructure SWIFT locale

English French
mandatory obligatoires
must doivent
users utilisateurs
infrastructure infrastructure
establish établissent
community communauté
local locale
controls contrôles
security sécurité
the la
be être
a une
baseline base
and et
by par
on sur

EN Making homemade broth is the ultimate way to repurpose leftovers. Any broth recipe can be followed as a baseline; for additional flavour, add condiments as desired. Adapt as necessary.

FR Il n’y a pas meilleur moyen de réutiliser des restes que de préparer un bouillon maison qui peut servir de point de départ à une recette. On peut par la suite l’adapter au besoin.

English French
leftovers restes
recipe recette
to à
the la
is maison
a un
necessary a
way de
additional que
can peut

EN Today, the company is using New Relic to proactively monitor key transactions, baseline performance, and much more

FR Aujourd’hui, l’entreprise utilise New Relic pour surveiller de façon proactive les transactions clés, les performances de référence et bien plus encore

English French
relic relic
proactively proactive
monitor surveiller
transactions transactions
new new
performance performances
today aujourdhui
company lentreprise
key clé
and et
more plus

EN Analyze and remediate system compliance using OpenSCAP and SCAP Workbench, employing and customizing baseline policy content provided with Red Hat Enterprise Linux.

FR Analyse et correction des problèmes de conformité du système à l'aide d'OpenSCAP et de SCAP Workbench, en utilisant et en adaptant le contenu de politiques de référence fournies avec Red Hat Enterprise Linux

English French
analyze analyse
policy politiques
content contenu
hat hat
linux linux
compliance conformité
system système
enterprise enterprise
red red
and à
employing en utilisant
provided de
with avec

EN The innate MySQL monitor includes a Slow_queries metric, which counts the number of times the run time of a database query exceeds the baseline performance threshold

FR L’agent intégré de surveillance de MySQL inclut un indicateur Slow_queries qui comptabilise le nombre de fois que l’exécution d’une requête de base de données dépasse le seuil de performance de référence

English French
mysql mysql
monitor surveillance
includes inclut
exceeds dépasse
performance performance
threshold seuil
query requête
a un
the le
of de
database base de données
baseline base

EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information

FR Bien que ces types de graphiques soient des éléments récurrent, chaque visualisation connaît son propre ensemble d'informations adapté

English French
graphics graphiques
visualisation visualisation
right adapté
of de
a l
many des
the ces
information éléments
with ensemble

EN Take advantage of user and entity behavior analytics (UEBA) to baseline activities and detect anomalies, in real time

FR Analysez le comportement des utilisateurs et des entités (UEBA) afin d'établir ce qui relève d'activités habituelles et de détecter les anomalies en temps réel

English French
behavior comportement
detect détecter
anomalies anomalies
real réel
analytics analysez
entity entité
of de
user utilisateurs
in en
time temps
and et

EN Take advantage of user and entity behavior analytics (UEBA) to baseline your users’ normal activities and detect anomalies, in real time, including within peer groups.

FR Tirez parti de l'analyse du comportement des utilisateurs et des entités (UEBA) afin de déterminer ce qui relève des activités habituelles de vos utilisateurs, et de détecter les anomalies en temps réel, y compris au sein de groupes de pairs.

English French
behavior comportement
detect détecter
anomalies anomalies
real réel
peer pairs
groups groupes
entity entité
your vos
users utilisateurs
activities activités
in en
of de
including compris
time temps
and et

EN Real-time alerts are sent when a mention scores much higher than your search’s baseline, which is calculated from the last 3 days of data or the first 20k mentions

FR Les alertes en temps réel sont envoyées lorsqu'une mention obtient un score beaucoup plus élevé que le niveau de référence de votre recherche, qui est calculé à partir des données des trois derniers jours ou des 20 000 premières mentions

English French
real-time temps réel
alerts alertes
mention mention
mentions mentions
calculated calculé
or ou
real réel
a un
sent envoyé
of de
data données
time temps
scores des
higher élevé
your votre
days jours
the le
are sont
is est
from partir

EN Alerts are sent when the search volume is much higher than your search’s usual baseline

FR Les alertes sont envoyées lorsque le volume de recherche est beaucoup plus élevé que le niveau de référence habituel de votre recherche

English French
alerts alertes
search recherche
when lorsque
volume volume
the le
your votre
sent envoyé
higher élevé
are sont
is est
usual de

EN Alerts are sent when a tweet scores much higher than your search’s baseline, which is calculated from the last 3 days of data or the first 20k mentions

FR Les alertes sont envoyées lorsqu'un tweet obtient un score beaucoup plus élevé que le niveau de référence de votre recherche, qui est calculé à partir des données des trois derniers jours ou des 20 000 premières mentions

English French
alerts alertes
mentions mentions
tweet tweet
calculated calculé
or ou
a un
sent envoyé
of de
data données
scores des
higher élevé
your votre
days jours
the le
are sont
is est
from partir

EN Adding column guides and baseline grids

FR Ajout de guides de colonne et de grilles de référence

English French
adding ajout
column colonne
guides guides
grids grilles
and et

EN Initial baseline text advance (sets vertical distance on first line of frame text)

FR Avance initiale de la ligne de base du texte (définit la distance verticale sur la première ligne de la zone de texte)

English French
text texte
advance avance
vertical verticale
distance distance
baseline base
of de
on sur
initial initiale
line ligne
first première

EN Control all the normal text attributes including baseline

FR Définissez tous les attributs de texte standard, notamment la ligne de base

English French
including notamment
baseline base
the la
text texte
attributes attributs
all de

EN Baseline grid and text frame rulers

FR Grille de référence et règles de zone de texte

English French
grid grille
text texte
and et

EN Adjust kerning, tracking, shear, baseline and other character attributes

FR Réglez le crénage, l’interlettrage, la déformation, la ligne de base et d’autres attributs de caractère

English French
adjust réglez
tracking ligne
attributes attributs
baseline base
and et
other de

EN Snap to grids, baseline grids, guides, column guides, canvas edges, margins, gaps and more

FR Alignement sur des grilles, des grilles de référence, des guides, des guides de colonne, des marges, des écarts, etc.

English French
grids grilles
guides guides
column colonne
margins marges
and de

EN Configure alerts accurately by calculating dynamic baseline threshold data with our network performance monitoring software.

FR Configurez des alertes précises en calculant les données dynamiques des seuils de référence avec notre logiciel de surveillance des performances du réseau.

English French
configure configurez
alerts alertes
dynamic dynamiques
monitoring surveillance
accurately précises
network réseau
software logiciel
data données
performance performances
with avec
our notre

EN “Since we went with Unity and their Unified Auction as one single source, we’ve experienced a 15% increase over baseline in engagement (sessions) and a 7% lift in retention.”

FR « Depuis que nous utilisons Unity et Unified Auction comme source unique, nous avons constaté une hausse de 15 % pour l'engagement (sessions) et de 7 % pour la fidélisation. »

English French
unity unity
unified unified
increase hausse
sessions sessions
retention fidélisation
source source
and et
as comme
we nous
with utilisons

EN Will help solutions to seamlessly work – or interoperate – together by establishing a baseline of requirements of public and private sector services

FR Aidera les solutions à fonctionner de manière transparente ? ou à interagir ? ensemble en établissant une base d’exigences des services publics et privés

English French
public publics
private privés
solutions solutions
services services
and et
or ou
of de
help aidera
a une
together ensemble
to à
work fonctionner

EN This review period is officially closed. Thank you. Notice of Intent: DIACC is collaborating to develop and publish a Pan-Canadian Trust Framework™ (PCTF) Assurance Maturity Model to set a baseline of public and private sector...

FR Communiqué Ottawa, le 7 octobre 2021 La collaboration entre le CTIC et le CCIAN permettra d'accélérer l'innovation en matière de gestion de l’identité, de sécurité et de confidentialité des données Le Conseil des technologies de...

English French
collaborating collaboration
and et
of de
to en
private confidentialité

EN Notice of Intent: DIACC is collaborating to develop and publish a Pan-Canadian Trust Framework™ (PCTF) Assurance Maturity Model to set a baseline of public and private sector...

FR Déclaration d’intention : Le CCIAN collabore pour développer et publier un modèle de maturité de l’assurance du Cadre de confiance pancanadienMC (CCIAN) afin d’établir une base d’interopérabilité des services...

English French
publish publier
maturity maturité
trust confiance
model modèle
framework cadre
and et
of de
develop développer
to afin
a un

EN They are less visible during the assessment phase, partly owing to an overall shortage of reliable baseline data and a lack of technical capacity about how to adapt projects,

FR Elles sont moins visibles pendant la phase d'évaluation, en partie en raison d'un manque général de données de base fiables et d'un manque de capacité technique sur la manière d'adapter les projets,

English French
less moins
visible visibles
assessment évaluation
overall général
technical technique
capacity capacité
phase phase
data données
projects projets
lack manque
the la
reliable fiables
to manière
of de
baseline base
are sont
partly partie
and et

EN Dayne: At the baseline, if we just keep our users in mind and kind of keep on top of that, we should be in the right position.

FR Dayne : À la base, si nous gardons simplement nos utilisateurs à l?esprit et si nous restons focalisés sur eux, nous devrions être dans la bonne position.

English French
baseline base
users utilisateurs
mind esprit
position position
if si
we nous
on sur
our nos
right bonne
and et
in dans
just simplement

EN We recommend that you check your baseline performance today and start looking for ways to improve it immediately

FR Nous vous recommandons de vérifier vos performances de base dès aujourd'hui et de commencer à chercher des moyens de les améliorer immédiatement

English French
check vérifier
baseline base
performance performances
start commencer
ways moyens
immediately immédiatement
we nous
your vos
today aujourdhui
improve améliorer
looking for chercher
to à
we recommend recommandons
you vous
looking de

EN WithYouWithMe's Networking Fundamentals course is a foundational course for our cybersecurity defender pathway. This course provides a baseline of education for IT Networking.

FR Le cours Networking Fundamentals de WithYouWithMe est un cours fondamental pour notre parcours de défenseur de la cybersécurité. Ce cours fournit une formation de base pour la mise en réseau informatique.

English French
defender défenseur
cybersecurity cybersécurité
this ce
course cours
provides fournit
education formation
networking networking
is est
a un
baseline base
of de
it en
pathway parcours
our notre

EN A flexible iPaaS solution that accounts for hot, cold, working, and ever-expanding data handling will be a baseline requirement for future networks.

FR Une solution iPaaS flexible qui prend en charge le traitement des données chaudes, froides, des données de travail et en constante expansion sera une condition de base pour les futurs réseaux.

English French
flexible flexible
ipaas ipaas
solution solution
hot chaudes
cold froides
requirement condition
future futurs
networks réseaux
expanding expansion
working travail
data données
a une
baseline base
will sera
that qui
and et

EN 2026: Reduce greenhouse gases from energy consumption at our sites and stores by 50% (baseline 2019).

FR 2026 : Réduction de 50 % des émissions de GES liées aux consommations énergétiques (base 2019).

English French
reduce réduction
consumption consommations
baseline base
sites de

EN When enabled, you can also view the project baseline summary to see the overall project status.

FR Lorsque l’affichage du résumé des références du projet est activé, vous pouvez visualiserr le statut général du projet.

English French
overall général
summary résumé
enabled activé
when lorsque
project projet
the le
see est
you vous

EN Baseline Start - The date in your start column.

FR Début de référence : la date dans votre colonne de début.

English French
start début
column colonne
the la
in dans
your votre
date date

EN Baseline Finish - The date in your end column.

FR Fin de référence : la date dans votre colonne de fin.

English French
column colonne
the la
your votre
in dans
date date

EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date.

FR Écart : la différence entre Date de fin réelle et Date de fin de référence.

English French
actual réelle
the la
end fin
between de
date date
difference différence
and et

EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.

FR vous ne pouvez ajouter qu’une seule référence à une feuille de projet. Seul un jeu de colonnes pourra être associé aux références, si plusieurs colonnes de date de début et de fin existent.

English French
add ajouter
sheet feuille
columns colonnes
associated associé
project projet
if si
of de
to à
a un
end fin
you vous
date date
are existent
start début

Showing 50 of 50 translations