Hire a translator I am translator

Translate "checkbox" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "checkbox" from English to Spanish

Translations of checkbox

"checkbox" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

checkbox casilla casilla de verificación

Translation of English to Spanish of checkbox

English
Spanish

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

ES Por ejemplo, si agrega un campo con casilla de verificación en la Vista de tarjeta llamado "Listo", se agregará una columna llamada "Listo" (del tipo de columna con marca de verificación) en el sector más a la derecha de la Vista de cuadrícula.

English Spanish
card tarjeta
done listo
column columna
grid cuadrícula
if si
field campo
in en
named llamado
type tipo
a un
checkbox casilla
view vista
with con
example ejemplo
you de

EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.

ES Agregue un rótulo existente: busque los rótulos que desea agregar y luego seleccione cualquier casilla de verificación vacía o cualquier casilla que tenga un signo de menos.

English Spanish
existing existente
labels rótulos
select seleccione
empty vacía
minus menos
or o
find y
checkbox casilla
to a
a un

EN When you select a checkbox with a minus sign, it changes to a checkmark.; click it again to deselect the checkbox.

ES Cuando se selecciona una casilla de verificación con un signo de menos, este cambia a una marca de verificación; se debe volver a hacer clic en la casilla para deseleccionarla.

English Spanish
minus menos
changes cambia
click clic
the la
select selecciona
when cuando
a un
checkbox casilla
with con
checkmark marca de verificación
you de
sign para
to a

EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.

ES La columna incluye una casilla de verificación que puede marcarse o no. Aparecerá una casilla de verificación en la celda solo si se ha ingresado un valor en otra columna de dicha fila.

English Spanish
column columna
checked verificación
cell celda
another otra
row fila
or o
in en
if si
has ha
the la
that dicha
a un
can puede
value valor
checkbox casilla
only de

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

ES Por ejemplo, si agrega un campo con casilla de verificación en la Vista de tarjeta llamado "Listo", se agregará una columna llamada "Listo" (del tipo de columna con marca de verificación) en el sector más a la derecha de la Vista de cuadrícula.

English Spanish
card tarjeta
done listo
column columna
grid cuadrícula
if si
field campo
in en
named llamado
type tipo
a un
checkbox casilla
view vista
with con
example ejemplo
you de

EN Under Subtask Checkbox Field (you may need to scroll down to see this option), tap the name of the Checkbox field that you want to use

ES En el Campo con casilla de verificación de la Subtarea (es posible que deba desplazarse hacia abajo para ver esta opción), toque el nombre del campo con casillas de verificación que quiera usar

English Spanish
option opción
tap toque
field campo
checkbox casilla
of de
may deba
that posible
name nombre
down para
use usar
this esta

EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.

ES NOTA: Si todavía no tiene ningún campo con casillas de verificación en su planilla, toque el botón Agregar campo con casillas de verificación; se creará automáticamente un campo.

English Spanish
field campo
sheet planilla
tap toque
add agregar
automatically automáticamente
if si
the el
button botón
and de
your su
note nota
a un
on en
for con

EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.

ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.

English Spanish
bad malas
click clic
checkbox casilla
seasons seasons
if si
put en
a un
you use usas
the la
there ahí
use usar
words palabras

EN You also will have to enable Advanced Tools (it?s just a simple checkbox in the settings) to get the full suite of features. This lets you upgrade without getting overwhelmed.

ES También tendrás que habilitar las Herramientas Avanzadas (es sólo una simple casilla de verificación en la configuración) para obtener el conjunto completo de características. Esto te permite mejorar sin agobiarte.

English Spanish
advanced avanzadas
s s
settings configuración
upgrade mejorar
simple simple
features características
will tendrás
tools herramientas
it lo
in en
of de
also también
checkbox casilla
to enable habilitar
a una
just para
lets que
without sin
this esto

EN You’re free to experiment with all the dialog checkbox options, knowing that you can restore your model with just a click.

ES Así podrá experimentar todo lo que quiera con las opciones del cuadro de diálogo, sabiendo que puede restaurar el modelo a su versión anterior con un solo clic.

English Spanish
dialog diálogo
restore restaurar
click clic
model modelo
the el
experiment experimentar
options opciones
a un
with con
to a
your su
can puede
knowing sabiendo

EN You?ll select the bottom checkbox (Podcast Feed Only) and click save. Then you should see a link to get your feed URL:

ES Selecciona la casilla de verificación inferior (Sólo para la alimentación de podcasts) y haz clic en Guardar. Entonces deberías ver un enlace para obtener la URL de tu feed:

English Spanish
podcast podcasts
save guardar
feed feed
click clic
url url
a un
link enlace
the la
you should deberías
select selecciona
checkbox casilla
your tu
get obtener
to haz
see ver

EN You can object to this at any time - even when registering - by deactivating the corresponding checkbox or by clicking on the link to unsubscribe in the respective emails.

ES Puedes objetar esto en cualquier momento, incluso al registrarte, desactivando la casilla de verificación correspondiente o haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en los respectivos correos electrónicos.

English Spanish
deactivating desactivando
or o
unsubscribe cancelar
emails correos
link enlace
in en
respective respectivos
object objetar
checkbox casilla
clicking haciendo clic
you can puedes
corresponding correspondiente
even incluso
you de
registering suscripción
this esto

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).

English Spanish
prefix prefijo
drop soltar
checkbox casilla
to deje
as como
there hay

EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.

ES La casilla "NULL equal" situada junto al campo email hace que MapForce trate los valores NULL del origen y del destino como iguales, aunque las reglas de la base de datos no los considere iguales.

English Spanish
checkbox casilla
email email
mapforce mapforce
treat trate
considered considere
null null
field campo
values valores
source origen
data datos
rules reglas
not no
the la
to the al
target destino
as como
database base de datos

EN If you clear this checkbox, you can still use our website but the website won't be person­alized for you

ES Si no marcas esta casilla, puedes seguir utilizando nuestro sitio web, pero no estará perso­na­lizado para ti

English Spanish
checkbox casilla
if si
but pero
be estará
you can puedes
our nuestro
this esta
for para

EN tab. Select the checkbox next to each video you wish to include on your profile, then click

ES . Selecciona la casilla de verificación situada junto a cada video que desees incluir en tu perfil y, a continuación, haz clic en

English Spanish
video video
profile perfil
click clic
the la
select selecciona
to a
you wish desees
checkbox casilla
on en
your tu
next de
each cada
next to junto

EN For Contact Lists and Dropdown Lists, this includes the Restrict to list values only checkbox

ES En las Listas de contactos y Listas desplegables, esto incluye la casilla de verificación Restringir a valores de lista exclusivamente

English Spanish
contact contactos
dropdown desplegables
includes incluye
restrict restringir
lists listas
values valores
the la
list lista
to a
this esto
checkbox casilla

EN Public: You have the option to make the container public using this checkbox.

ES Público: tiene la opción de hacer pública el contenedor usando esta casilla de verificación.

English Spanish
container contenedor
using usando
to hacer
you have tiene
option opción
checkbox casilla
public pública
this esta

EN To make your object no longer publicly accessible, uncheck the Public checkbox.

ES Para que su objeto ya no sea accesible públicamente, desmarque la casilla pública.

English Spanish
longer ya no
uncheck desmarque
checkbox casilla
accessible accesible
the la
publicly públicamente
public pública
your su
object objeto
no no

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.

English Spanish
populate rellenar
short breve
offers ofertas
listing la lista
group grupo
left izquierda
a un
in en
select seleccione
will mostrará
checkbox casilla
display mostrar
clicking hacer clic
product producto

EN Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.

ES El estándar es un buen valor predeterminado, sin embargo, si desea incluir el código fuente, puede hacer clic en la casilla de verificación, y lo agregará a la instalación.

English Spanish
good buen
standard estándar
is es
default predeterminado
if si
click clic
it lo
however sin embargo
source fuente
code código
installation instalación
a un
can puede
checkbox casilla
to a
wish desea

EN Step 8: Check the items and amounts details for your order at the bottom of the checkout page, check the Terms of Service checkbox, and click Complete Order.

ES Paso 8: Verifique los artículos y los detalles de los montos para su pedido en la parte inferior de la página de pago, consulte los Términos de la casilla de verificación del Servicio y haga clic en Orden completa.

English Spanish
terms términos
step paso
details detalles
checkout pago
service servicio
page página
the la
order pedido
checkbox casilla
click clic
your y
check verificación
items los
complete completa

EN If you tick the Remember Password checkbox, your password will be securely stored in the macOS Keychain or in Windows Credentials.

ES Si marca la casilla Recordar contraseña, su contraseña se almacenará de forma segura en el Llavero de macOS o en las credenciales de Windows.

English Spanish
remember recordar
checkbox casilla
stored almacenar
macos macos
keychain llavero
or o
windows windows
if si
password contraseña
credentials credenciales
in en
tick marca
your su
you de

EN Please tick the checkbox to prove that you are human. If you have problems logging in, please ensure that you are using either the latest or preceding version of IE/Edge, Chrome, Firefox or Safari.

ES Marque la casilla para probar que es usted una persona. Si tiene problemas para iniciar sesión, asegúrese de estar usando la última o la penúltima versión de IE/Edge, Chrome, Firefox o Safari.

English Spanish
tick marque
checkbox casilla
logging iniciar sesión
ensure asegúrese
edge edge
firefox firefox
safari safari
chrome chrome
if si
or o
version versión
of de
the la
problems problemas
using usando
to probar
latest última
that que

EN If requesting Northern Triangle nationals who are not subject to the returning worker requirement, the petitioner must mark the corresponding checkbox on the Form ETA-9142-B-CAA-4 (PDF).

ES Si solicitan nacionales del Triángulo Norte que no están sujetos a requisito de ser trabajadores que regresan, el peticionario debe marcar la casilla correspondiente en el Formulario ETA-9142-B-CAA-4.

English Spanish
northern norte
triangle triángulo
nationals nacionales
worker trabajadores
requirement requisito
petitioner peticionario
mark marcar
checkbox casilla
if si
form formulario
not no
subject sujetos
are están
to a
must debe
corresponding correspondiente
on en

EN Optional products will show in the bundle with a checkbox so users will be able to choose to buy or exclude them.

ES Los productos opcionales se mostrarán en el paquete con una casilla de verificación para que los usuarios puedan elegir comprarlos o excluirlos.

English Spanish
optional opcionales
bundle paquete
users usuarios
will show mostrarán
or o
show mostrar
in en
the el
a una
checkbox casilla
be puedan
choose elegir
with con
products productos

EN You can usually do that by marking a checkbox or choosing that option when you’re filling out your request.

ES Por lo general, puedes hacerlo marcando una casilla de verificación o eligiendo esa opción al completar tu solicitud.

English Spanish
usually general
marking marcando
or o
request solicitud
your tu
choosing eligiendo
option opción
do hacerlo
filling completar
checkbox casilla
out al
you can puedes
you de
by por
that esa

EN Make sure to click the newsletter checkbox when sending us a message.

ES Asegúrate de hacer clic en la casilla de verificación del boletín cuando nos envíes un mensaje.

English Spanish
newsletter boletín
message mensaje
sending envíes
click clic
a un
the la
when cuando
sure asegúrate
to hacer
checkbox casilla
us nos

EN Just go to the Advanced section in your dashboard and click the ?Submit to Spotify? checkbox.

ES Sólo tienes que ir a la sección Avanzado en tu panel de control y hacer clic en la casilla de verificación "Enviar a Spotify".

English Spanish
advanced avanzado
in en
click clic
to a
dashboard panel
spotify spotify
checkbox casilla
the la
section sección
your tu
go ir

EN Then you?ll click the checkbox next to ?Yes, I agree. Submit my podcast to Spotify.?

ES Entonces harás clic en la casilla de verificación junto a "Sí, estoy de acuerdo". Envía mi podcast a Spotify".

English Spanish
click clic
submit envía
podcast podcast
my mi
i estoy
the la
checkbox casilla
to a
spotify spotify
next de
next to junto

EN Podcaster.de also has a checkbox you?ll need to select and save under your podcast settings screen.

ES Podcaster.de también tiene una casilla de verificación que deberás seleccionar y guardar en la pantalla de ajustes de tu podcast.

English Spanish
podcaster podcaster
save guardar
podcast podcast
settings ajustes
screen pantalla
de en
a una
also también
checkbox casilla
need deberás
select seleccionar
your tu

EN Here is what going with the Custom installation type looks like - mark the components you want to install with the green checkbox icon, select the red cross icon for those you do not need

ES La instalación personalizada le permite marcar los componentes que desea instalar con el icono verde, seleccione el icono rojo en el caso de aquellos componentes que no desee instalar

English Spanish
mark marcar
icon icono
select seleccione
components componentes
installation instalación
looks que
not no
install instalar
to caso
with con
green verde
you want desee

EN Whenever you modify the translated text, the checkbox is automatically marked as a manually edited translation, to help you keep track.

ES Cada vez que modifique el texto traducido, la casilla de verificación se marcará automáticamente como una traducción editada manualmente, a fin de ayudarle a hacer un seguimiento.

English Spanish
automatically automáticamente
manually manualmente
track seguimiento
modify modifique
whenever que
is se
text texto
checkbox casilla
a un
to a
as como
translation traducción
translated traducido
help you ayudarle

EN 2. Select the Connect automatically when I start my Mac checkbox (it’s under the blue Turn On button)

ES 2. Marca la casilla Conectar automáticamente cuando inicie mi Mac (aparece debajo del botón azul Activar).

English Spanish
select marca
automatically automáticamente
mac mac
checkbox casilla
button botón
start inicie
connect conectar
my mi
turn on activar
the la
blue azul
when cuando
on del

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

ES Habilite dependencias en su hoja (haga clic en Editar la configuración del proyecto en el extremo superior derecho del diagrama de Gantt y marque la casilla de verificación Dependencias habilitadas).

English Spanish
enable habilite
dependencies dependencias
sheet hoja
edit editar
settings configuración
check verificación
enabled habilitadas
project proyecto
chart diagrama
in en
gantt gantt
click clic
of de
checkbox casilla
your y

EN Click the dropdown arrow below any column header and select Edit Project Settings. Verify that the Dependencies Enabled checkbox is selected.

ES Haga clic en la flecha desplegable situada debajo del encabezado de una columna y seleccione Editar configuración del proyecto. Verifique que la casilla de verificación Dependencias habilitadas esté seleccionada.

English Spanish
dropdown desplegable
arrow flecha
edit editar
project proyecto
settings configuración
dependencies dependencias
enabled habilitadas
column columna
header encabezado
selected seleccionada
the la
select seleccione
is situada
click clic
below en
verify verifique
checkbox casilla
that que

EN For example, for a Checkbox column, you can apply formatting based on whether the box is checked

ES Por ejemplo, para una columna con casilla de verificación, puede aplicar el formato según si la casilla está marcada o no

English Spanish
column columna
formatting formato
can puede
checked marcada
checkbox casilla
example ejemplo
whether si
a una
you de
is está

EN To display formatting on rows that fall outside of the condition, select the checkbox to Apply format when condition is NOT met

ES Para mostrar el formato en filas que no se ajustan a la condición, seleccione la casilla de verificación Aplicar formato cuando NO se cumple la condición

English Spanish
rows filas
condition condición
select seleccione
is se
not no
when cuando
to a
display mostrar
checkbox casilla
format formato
on en
of de

EN In the example above, selecting the checkbox would apply formatting to rows NOT assigned to Joe.

ES En nuestro ejemplo anterior, al seleccionar la casilla de verificación, se aplicaría el formato en las filas NO asignadas a Joe.

English Spanish
selecting seleccionar
apply aplicar
rows filas
assigned asignadas
joe joe
formatting formato
in en
to a
not no
example ejemplo
checkbox casilla

EN Select the Share filter checkbox to make the filter available to anyone who has access to the sheet.

ES Seleccione la casilla de verificación Compartir filtro para poner disponible el filtro para cualquier persona con acceso a la hoja.

English Spanish
select seleccione
filter filtro
sheet hoja
available disponible
access acceso
to a
share compartir
checkbox casilla

EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox

ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales

English Spanish
rows filas
sheet hoja
uses utiliza
filter filtro
if si
selecting seleccionar
include incluir
can puede
checkbox casilla
the la
your su
you de

EN Change cell updates a cell value in a Dropdown List column, Checkbox column, or Text/Number column.

ES La acción Cambiar celda permite actualizar el valor de una celda en una columna de Lista desplegable, una columna de Casilla de verificación o una columna de Texto/Número.

English Spanish
cell celda
updates actualizar
column columna
change cambiar
in en
or o
dropdown desplegable
value valor
list lista
text texto
checkbox casilla

EN The change cell action automatically updates the value in a Dropdown List, Checkbox, or Text/Number column of your choice

ES La acción Cambiar celda permite actualizar automáticamente el valor de una columna de Lista desplegable, una columna de Casilla de verificación o una columna de Texto/Número que usted elija

English Spanish
cell celda
action acción
automatically automáticamente
updates actualizar
column columna
choice elija
change cambiar
or o
dropdown desplegable
value valor
list lista
checkbox casilla
text texto

EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)

ES En el resumen de la hoja:Escriba el signo igual (=) y la función deseada en un campo de resumen de la hoja. (Tenga en cuenta que no podrá ingresar fórmulas en los campos con casillas de verificación).

English Spanish
sheet hoja
sign signo
desired deseada
formulas fórmulas
summary resumen
field campo
in en
a un
fields campos
enter que
your y
note no
function función

EN (Optional) If the user owns sheets, check the Transfer owned sheets to other user checkbox

ES (Opcional) Si el usuario es propietario de las hojas, marque la casilla de verificación Transferir hojas propias a otro usuario

English Spanish
optional opcional
owns es
sheets hojas
check verificación
if si
other otro
user usuario
checkbox casilla
owned propietario
to a

EN Select the Enable recurring backups checkbox. Select the checkboxes if you want to include attachments and if you want to receive an email notification about the backup.  

ES Marque la casilla de verificación Activar copias de seguridad periódicas. Marque las casillas de verificación si quiere incluir adjunto y desea recibir una notificación por correo electrónico respecto de la copia de seguridad.  

English Spanish
enable activar
checkboxes casillas de verificación
attachments adjunto
if si
notification notificación
the la
backups copias
checkbox casilla
receive recibir
backup copia de seguridad
to las
an una
want to quiere

EN Select the Enable sharing in Smartsheet only to the domains and email addresses listed below checkbox.

ES Seleccione la casilla de verificación Habilitar el uso compartido en Smartsheet solo a los dominios y las direcciones de correo electrónico que se mencionan abajo.

English Spanish
select seleccione
enable habilitar
sharing compartido
smartsheet smartsheet
domains dominios
addresses direcciones
in en
to a
checkbox casilla
to the uso

EN To disable the capability, select the Edit button, uncheck the Enabled checkbox, and select OK.

ES Para deshabilitar esta capacidad, seleccione el botón Editar, desmarque la casilla de verificación Habilitado y seleccione Aceptar.

English Spanish
capability capacidad
select seleccione
edit editar
uncheck desmarque
enabled habilitado
ok aceptar
disable deshabilitar
button botón
checkbox casilla

EN Check the checkbox next to Restrict which users can access the Smartsheet for Jira integration

ES Marque la casilla de verificación ubicada junto a la opción Restringir qué usuarios pueden acceder a la integración Smartsheet for Jira

English Spanish
check verificación
restrict restringir
users usuarios
smartsheet smartsheet
jira jira
integration integración
the la
next to junto
can pueden
checkbox casilla
to a
access acceder
next de

EN You can also use find and replace with most values in the Symbols columns (exceptions, noted above, are checkbox, star, or flag values)

ES También puede usar la función Buscar y reemplazar con la mayoría de los valores de las columnas de símbolos (tal como se mencionó, las excepciones son los valores de casilla de verificación, estrella o bandera)

English Spanish
replace reemplazar
symbols símbolos
columns columnas
exceptions excepciones
star estrella
flag bandera
or o
values valores
the la
are son
can puede
also también
find y
checkbox casilla
with con
use usar

Showing 50 of 50 translations