Hire a translator I am translator

Translate "clashes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clashes" from English to Spanish

Translations of clashes

"clashes" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

clashes enfrentamientos

Translation of English to Spanish of clashes

English
Spanish

EN These clashes were also slightly less lethal to gang members: 193 died in clashes in 2019, compared to 208 in 2018.

ES . Estos enfrentamientos también resultaron ser menos letales para los pandilleros: 193 murieron en enfrentamientos en 2019, comparado con 208 en 2018

English Spanish
clashes enfrentamientos
less menos
in en
also también
these estos
compared to comparado

EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.

ES En junio, ambos países desplegaron tropas adicionales en la región de Ladakh, causando numerosos enfrentamientos y muertes.

English Spanish
june junio
additional adicionales
troops tropas
causing causando
numerous numerosos
clashes enfrentamientos
countries países
region región
the la
in en
deaths muertes

EN The escalation of violence puts a severe burden on children who are in many cases still traumatized from past clashes.

ES La escalada de violencia supone una gran carga para los niños que, en muchos casos, siguen traumatizados por enfrentamientos pasados.

English Spanish
violence violencia
burden carga
children niños
clashes enfrentamientos
in en
the la
cases casos
a una
many muchos
still que
of de

EN May 1968 - after clashes in the Latin Quarter - Photographic print for sale

ES Cuadro y póster Mayo de 1968 - después de los enfrentamientos en el Barrio Latino - Compra y venta

English Spanish
may mayo
clashes enfrentamientos
latin latino
quarter barrio
sale venta
in en
the el
after de

EN Fine art photography | Themes | Documentary | Politics | May 1968 | May 1968 - after clashes in the Latin Quarter photography

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Politica | Mayo De 1968 | Fotografía Mayo de 1968 - después de los enfrentamientos en el Barrio Latino

English Spanish
documentary historia
may mayo
clashes enfrentamientos
latin latino
quarter barrio
photography fotografía
in en
the el
art art
after de

EN May 1968 - after clashes in the Latin Quarter

ES Mayo de 1968 - después de los enfrentamientos en el Barrio Latino

English Spanish
may mayo
clashes enfrentamientos
latin latino
quarter barrio
in en
the el
after de

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: May 1968, May 68, Latin Quarter, clashes

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Mayo de 1968, mayo de 68, Barrio Latino, enfrentamientos

English Spanish
used utilizadas
photograph fotografía
may mayo
latin latino
quarter barrio
clashes enfrentamientos
by de
to a
keywords palabras clave
describe describir

EN Social services are overstretched, and anti-migrant sentiments are on the rise, often erupting in clashes

ES Los servicios sociales están sobrecargados y los sentimientos anti-inmigrantes están aumentando, a menudo estallando en enfrentamientos

English Spanish
social sociales
services servicios
rise aumentando
clashes enfrentamientos
and y
in en
are están
often menudo
the los

EN Dozens of people were killed and hundreds injured during protests and clashes in the context of contested presidential elections

ES Decenas de personas murieron y centenares más resultaron heridas en protestas y enfrentamientos en el contexto de las controvertidas elecciones presidenciales

English Spanish
protests protestas
clashes enfrentamientos
elections elecciones
dozens decenas
people personas
context contexto
in en
the el
hundreds centenares
of de

EN Fighting between ethnic groups, clans and sub-clans surged across the country and sporadic clashes between parties to the armed conflict continued, mainly in the south

ES Los combates entre grupos étnicos, clanes y subclanes se multiplicaron en todo el país, y los enfrentamientos esporádicos entre las partes en el conflicto armado continuaron, sobre todo en el sur

English Spanish
fighting combates
country país
clashes enfrentamientos
parties partes
armed armado
conflict conflicto
mainly sobre todo
ethnic étnicos
groups grupos
the el
and y
in en
south sur
to sobre

EN They found themselves stranded with hundreds of others at the Hungarian border and clashes broke out as some refugees attempted to get through a fence

ES Pero se encontraron bloqueados, junto con cientos de personas refugiadas más, en la frontera con Hungría, y cuando algunas de ellas trataron de abrirse paso por una valla, estallaron los enfrentamientos

English Spanish
border frontera
clashes enfrentamientos
fence valla
the la
hundreds cientos
they found encontraron
to a
others más
with con
themselves los
at en

EN Bangladesh: Rohingya refugees’ safety must be ensured amid violent clashes in Cox’s Bazaar - Amnesty International

ES Bangladesh: Ante los enfrentamientos violentos de Cox’s Bazaar, debe protegerse la seguridad de la población refugiada rohinyá - Amnistía Internacional

English Spanish
bangladesh bangladesh
safety seguridad
violent violentos
clashes enfrentamientos
amnesty amnistía
international internacional
in ante

EN Bangladesh: Rohingya refugees’ safety must be ensured amid violent clashes in Cox’s Bazaar

ES Bangladesh: Ante los enfrentamientos violentos de Cox’s Bazaar, debe protegerse la seguridad de la población refugiada rohinyá

English Spanish
bangladesh bangladesh
safety seguridad
violent violentos
clashes enfrentamientos
in ante

EN The Bangladeshi authorities dispatched additional security personnel to the camps on 6 October, but violent clashes have continued

ES Las autoridades bangladeshíes enviaron más personal de seguridad a los campos el 6 de octubre, pero los enfrentamientos continúan

English Spanish
october octubre
clashes enfrentamientos
security seguridad
the el
to a
additional más
authorities autoridades
but pero
have de
camps campos

EN Leverage BIM coordination and collaboration to accelerate reviews and identify and resolve clashes earlier.

ES Aproveche la coordinación y colaboración de BIM para acelerar las revisiones e identificar y resolver antes las interferencias.

English Spanish
leverage aproveche
bim bim
reviews revisiones
identify identificar
resolve resolver
coordination coordinación
collaboration colaboración
accelerate acelerar
to antes

EN The displaced, who fled violent clashes in central Mali, arrived at the site at the end of 2018

ES Los desplazados, que huyeron de los violentos enfrentamientos en el centro de Malí, llegaron al lugar a finales de 2018

English Spanish
displaced desplazados
violent violentos
clashes enfrentamientos
mali malí
in en
the end finales
of de
the el
end a
central centro de

EN The security situation continued to be of concern in Lac province, including clashes between non-State armed groups and the Chadian Army and the declaration of a ‘no-go zone’ for civilians

ES La situación de seguridad siguió siendo preocupante en la provincia de Lac, incluidos los enfrentamientos entre grupos armados no estatales y el ejército de Chad y la declaración de una "zona de exclusión" para los civiles

English Spanish
security seguridad
including incluidos
clashes enfrentamientos
armed armados
groups grupos
army ejército
declaration declaración
civilians civiles
lac lac
province provincia
state estatales
zone zona
in en
of de
no no
a una
situation situación

EN Nearly 20,000 new refugees arrived in eastern Chad in 2020 due to the persistence of intercommunal clashes in Darfur

ES En 2020 llegaron al Chad oriental casi 20.000 nuevos refugiados debido a la persistencia de los enfrentamientos entre comunidades en Darfur

English Spanish
new nuevos
refugees refugiados
eastern oriental
chad chad
persistence persistencia
clashes enfrentamientos
in en
to a
the la
due to debido
to the al
of de

EN Despite an absence of large-scale clashes in Kachin State since mid-2018, close to 96,000 people remain in IDP camps that were set up after fighting broke out in 2011

ES A pesar de que no se han producido enfrentamientos a gran escala en el Estado de Kachin desde mediados de 2018, cerca de 96.000 personas permanecen en los campamentos de desplazados internos que se establecieron tras el estallido de los combates en 2011

English Spanish
large-scale gran escala
clashes enfrentamientos
camps campamentos
fighting combates
scale escala
despite a pesar de
people personas
large gran
absence no
in en
mid mediados
of de
to a
state estado
remain que

EN Civilians also continue to be affected by more sporadic clashes in parts of Kayin State, as well as in adjoining areas of Bago Region.

ES Los civiles también siguen viéndose afectados por enfrentamientos más esporádicos en partes del Estado de Kayin, así como en las zonas adyacentes de la región de Bago.

English Spanish
civilians civiles
affected afectados
clashes enfrentamientos
parts partes
continue siguen
in en
region región
also también
areas zonas
of de
more más

EN A displaced woman at the camp for people who fled violent clashes in Mondoro, Gao. The displaced arrived at the site at the end of 2018. According to the latest census, the site hosts around 600 displaced households.

ES Una mujer desplazada en el campo para personas que huyeron de los violentos enfrentamientos en Mondoro, Gao. Los desplazados llegaron al lugar a finales de 2018. De acuerdo con el último censo, el sitio alberga alrededor de 600 familias desplazadas.

English Spanish
camp campo
violent violentos
clashes enfrentamientos
census censo
hosts alberga
households familias
woman mujer
people personas
latest último
the end finales
displaced desplazadas
in en
site sitio
the el
to the al
of de
to a

EN This has avoided any architectural clashes and kept the town preserved just as it was hundreds of years ago

ES Esto ha evitado cualquier choque arquitectónico y ha mantenido un espacio preservado tal como estaba hace cientos de años

English Spanish
architectural arquitectónico
kept mantenido
preserved preservado
was estaba
as como
hundreds cientos
this esto

EN A day at the fair is a colourful treat?. Bold colours, pattern clashes with frills and sparkles?. Don?t hold back. Go all out to cause a sensation.

ES Un día en la feria debe ir acompañado de una ropa con colores llamativos, mezclas de estampados y brillo ¡Aquí tienes la inspiración que necesitas!

English Spanish
fair feria
go ir
the la
day día
colours colores
with con
to a
cause que
is aquí
a un

EN External pressures, intra-organizational power struggles, and professional clashes have the potential to saddle members of the care team with negative stereotypes regardless of the characteristics of the individual

ES Las presiones externas, las luchas de poder en la organización y los enfrentamientos profesionales tienen el potencial de cargar a los miembros del equipo de atención con estereotipos negativos, independientemente de las características de la persona

English Spanish
external externas
pressures presiones
struggles luchas
clashes enfrentamientos
care atención
stereotypes estereotipos
characteristics características
organizational organización
power poder
potential potencial
members miembros
team equipo
to a
of de
regardless independientemente
professional profesionales
with con

EN Detect clashes, help owners evaluate design options, and get sign-off before materials are ordered.

ES Detecta conflictos, ayuda a los propietarios a evaluar las opciones de diseño y consigue la aprobación del proyecto antes de pedir los materiales.

English Spanish
detect detecta
help ayuda
owners propietarios
evaluate evaluar
materials materiales
design diseño
options opciones
before de

EN Pink earth borders the bottom of the painting and clashes with bright orange and red flames, leading to a dark-crimson path that angles upward to the left, skirting the edge of an inky lake

ES Una tierra color rosa rodea la parte baja de la pintura y choca con brillantes llamas anaranjadas y rojas, dando paso a un camino carmesí oscuro que se inclina hacia arriba a la izquierda, circundando la orilla de un lago de tinta

English Spanish
earth tierra
bright brillantes
flames llamas
lake lago
edge orilla
pink rosa
painting pintura
dark oscuro
the la
left izquierda
a un
to a
upward arriba
of de
leading una
with con
that que

EN After the conflict escalated, armed clashes near her home forced her and her family to flee to neighbouring Al Jawf governorate, where they had to start a new life of challenges and difficulties.

ES Después de que el conflicto se intensificó, los enfrentamientos armados cerca de su casa la obligaron a ella y a su familia a huir a la vecina provincia de Al Jawf, donde tuvieron que comenzar una nueva vida de desafíos y dificultades.

English Spanish
conflict conflicto
armed armados
clashes enfrentamientos
new nueva
family familia
challenges desafíos
difficulties dificultades
life vida
they had tuvieron
of de
near cerca
where donde

EN Benefits of the EGroupware ? No more appointment clashes thanks to professional calendar solution ? Central access by all teachers possible –? read more

ES Ventajas del EGroupware ? Se acabaron los choques de citas gracias a una solución de calendario profesional ? Posibilidad de acceso centralizado? leer más

English Spanish
egroupware egroupware
appointment citas
solution solución
calendar calendario
possible posibilidad
access acceso
central centralizado
read leer
to a
professional profesional
benefits ventajas
of de

EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes

ES Configure qué hacer con AcroForms cuando se encuentran en el archivo PDF de entrada. Puede descartarlos pero también fusionarlos en una nueva forma o incluso fusionarlos renombrando campos con conflictos de nombre

English Spanish
found encuentran
new nueva
pdf pdf
or o
file archivo
fields campos
the el
in en
can puede
also también
when cuando
input de
but pero
a una
with con
even incluso
name nombre
form forma

EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes

ES Descarte los formularios si no son necesarios, fusionarlos entre sí permitiendo campos con el mismo nombre o fusionarlos renombrando campos con el mismo nombre para evitar que los nombres entren en conflicto

English Spanish
forms formularios
needed necesarios
allowing permitiendo
if si
or o
names nombres
fields campos
the el
are son
not no
avoid evitar
with con
name nombre
same que

EN Some 5000 children, living in a context of clashes and shootings between armed gangs and with incursions by the military police, have taken part in this program.

ES Unas 5.000 niñas y niños, que viven en un contexto de enfrentamientos y tiroteos entre grupos armados y con incursiones de la policía militar, han participado en este programa.

English Spanish
context contexto
clashes enfrentamientos
armed armados
military militar
police policía
program programa
living viven
children niños
in en
the la
this este
with con
a un
between entre

EN It would be difficult to analyse current African conflicts if one excludes ethnic factors which, while not the only ones, are key in determining the clashes that have brought Ethiopia to an unprecedented civil war

ES Sería difícil analizar los conflictos actuales africanos si se excluyen los factores étnicos que, si bien no son los únicos, son clave en la determinación de los enfrentamientos que han llevado a Etiopía a una guerra civil sin precedentes

English Spanish
difficult difícil
analyse analizar
african africanos
conflicts conflictos
factors factores
key clave
determining determinación
clashes enfrentamientos
brought llevado
ethiopia etiopía
unprecedented sin precedentes
civil civil
ethnic étnicos
be ser
current actuales
if si
war guerra
the la
to a
not no
in en
would be sería
an una
are son
that que
ones de

EN Instability was assured and clashes with Eritrea continued despite its independence in 1991. 

ES La inestabilidad estaba asegurada y los enfrentamientos con Eritrea continuaban a pesar de su independencia en 1991. 

English Spanish
instability inestabilidad
clashes enfrentamientos
eritrea eritrea
despite a pesar de
independence independencia
was estaba
in en
with con
its la

EN These clashes between the two countries then became a permanent fixture in their relations, especially along their borders, until the Ethiopian federal government's conflict with the Tigray region

ES Estos enfrentamientos entre ambos países pasaban entonces a ser una línea permanente entre sus relaciones, especialmente fronterizas, hasta el conflicto del Gobierno federal etíope con la región del Tigray

English Spanish
clashes enfrentamientos
permanent permanente
relations relaciones
especially especialmente
ethiopian etíope
federal federal
governments gobierno
conflict conflicto
countries países
region región
became ser
with con
a a

EN The federal government's clashes with the TPLF, which had already begun, intensified in the run-up to the elections and were met by Abiy Ahmed's response last November with a military offensive.

ES Los enfrentamientos del Gobierno federal con el TPLF ya comenzados se intensificaron ante la celebración de estos comicios y tuvieron respuesta por parte de Abiy Ahmed el pasado noviembre con el envío de una ofensiva militar.

English Spanish
federal federal
governments gobierno
clashes enfrentamientos
tplf tplf
november noviembre
military militar
offensive ofensiva
already ya
with con
to ante
a una
met por
response de

EN Seven killed during Beirut clashes

ES Ascienden a siete los fallecidos durante los enfrentamientos en Beirut

English Spanish
beirut beirut
clashes enfrentamientos
seven siete

EN Enjoy hundreds of hours of sophisticated gameplay with a combination of turn-based strategy on the campaign map and immense real-time clashes on the battlefield.

ES Disfruta de cientos de horas de juego con una combinación de estrategia por turnos en el Mapa de la campaña y enfrentamientos colosales en tiempo real en el campo de batalla.

English Spanish
enjoy disfruta
gameplay juego
campaign campaña
map mapa
clashes enfrentamientos
real real
hours horas
combination combinación
time tiempo
with con
hundreds cientos
real-time tiempo real
a a
strategy estrategia
on en

EN Embroil yourself in heady real-time clashes as you command infantry, cavalry and siege engines

ES Involúcrate en emocionantes enfrentamientos en tiempo real, dirigiendo a la infantería y a la caballería, y empleando armas de asedio

English Spanish
clashes enfrentamientos
infantry infantería
real real
in en
time tiempo
real-time tiempo real

EN Enjoy sophisticated gameplay with a combination of turn-based strategy on the Grand Campaign Map and titanic real-time clashes on the battlefield.

ES Lucha por el Viejo Mundo en una espectacular campaña de un solo jugador que se desarrolla de manera diferente dependiendo de tu facción y su Señor Legendario.

English Spanish
campaign campaña
enjoy tu
the el
with dependiendo
a un
on en

EN Colnodo team could no longer make workshops on the countryside due to the COVID-19 pandemic, and new clashes between armed groups made the ex-guerrillas leave the municipality.

ES El proyecto funcionó con cerca de 100 usuarios que hicieron más de 3,500 llamadas.

English Spanish
made hicieron
the el
to más
due de

EN A day at the fair is a colourful treat?. Bold colours, pattern clashes with frills and sparkles?. Don?t hold back. Go all out to cause a sensation.

ES Un día en la feria debe ir acompañado de una ropa con colores llamativos, mezclas de estampados y brillo ¡Aquí tienes la inspiración que necesitas!

English Spanish
fair feria
go ir
the la
day día
colours colores
with con
to a
cause que
is aquí
a un

EN Leverage BIM coordination and collaboration to accelerate reviews and identify and resolve clashes earlier.

ES Aproveche la coordinación y colaboración de BIM para acelerar las revisiones e identificar y resolver antes las interferencias.

English Spanish
leverage aproveche
bim bim
reviews revisiones
identify identificar
resolve resolver
coordination coordinación
collaboration colaboración
accelerate acelerar
to antes

EN They found themselves stranded with hundreds of others at the Hungarian border and clashes broke out as some refugees attempted to get through a fence

ES Pero se encontraron bloqueados, junto con cientos de personas refugiadas más, en la frontera con Hungría, y cuando algunas de ellas trataron de abrirse paso por una valla, estallaron los enfrentamientos

English Spanish
border frontera
clashes enfrentamientos
fence valla
the la
hundreds cientos
they found encontraron
to a
others más
with con
themselves los
at en

EN This has avoided any architectural clashes and kept the town preserved just as it was hundreds of years ago

ES Esto ha evitado cualquier choque arquitectónico y ha mantenido un espacio preservado tal como estaba hace cientos de años

English Spanish
architectural arquitectónico
kept mantenido
preserved preservado
was estaba
as como
hundreds cientos
this esto

EN A day at the fair is a colourful treat?. Bold colours, pattern clashes with frills and sparkles?. Don?t hold back. Go all out to cause a sensation.

ES Un día en la feria debe ir acompañado de una ropa con colores llamativos, mezclas de estampados y brillo ¡Aquí tienes la inspiración que necesitas!

English Spanish
fair feria
go ir
the la
day día
colours colores
with con
to a
cause que
is aquí
a un

EN Enjoy hundreds of hours of sophisticated gameplay with a combination of turn-based strategy on the campaign map and immense real-time clashes on the battlefield.

ES Disfruta de cientos de horas de juego con una combinación de estrategia por turnos en el Mapa de la campaña y enfrentamientos colosales en tiempo real en el campo de batalla.

English Spanish
enjoy disfruta
gameplay juego
campaign campaña
map mapa
clashes enfrentamientos
real real
hours horas
combination combinación
time tiempo
with con
hundreds cientos
real-time tiempo real
a a
strategy estrategia
on en

EN External pressures, intra-organizational power struggles, and professional clashes have the potential to saddle members of the care team with negative stereotypes regardless of the characteristics of the individual

ES Las presiones externas, las luchas de poder en la organización y los enfrentamientos profesionales tienen el potencial de cargar a los miembros del equipo de atención con estereotipos negativos, independientemente de las características de la persona

English Spanish
external externas
pressures presiones
struggles luchas
clashes enfrentamientos
care atención
stereotypes estereotipos
characteristics características
organizational organización
power poder
potential potencial
members miembros
team equipo
to a
of de
regardless independientemente
professional profesionales
with con

EN Detect clashes, help owners evaluate design options, and get sign-off before materials are ordered.

ES Detecta conflictos, ayuda a los propietarios a evaluar las opciones de diseño y consigue la aprobación del proyecto antes de pedir los materiales.

English Spanish
detect detecta
help ayuda
owners propietarios
evaluate evaluar
materials materiales
design diseño
options opciones
before de

EN Fierce clashes between riot police and protesters resulted in two young people dead and several people injured.

ES Los violentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes dejaron el trágico saldo de dos jóvenes muertos y numerosos heridos.

English Spanish
clashes enfrentamientos
police policía
dead muertos
young jóvenes
several a
in los

EN Violent Clashes in Bagua, Peru: One Year Later

ES Enfrentamientos violentos en Bagua, Perú: un año después

English Spanish
violent violentos
clashes enfrentamientos
year año
peru perú
in en
later a

Showing 50 of 50 translations