Hire a translator I am translator

Translate "collecting" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "collecting" from English to Spanish

Translations of collecting

"collecting" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

collecting recoger recogida recogiendo recolección recolectar recopilación recopilan recopilando recopilar reunir

Translation of English to Spanish of collecting

English
Spanish

EN The task of collecting water around the world falls heavily on women and girls. As the ones often responsible for collecting water, this task can take them away from work and school.

ES La tarea de recolectar agua en todo el mundo recae en gran medida en las mujeres y las niñas. Como suelen ser los responsables de la recogida de agua, esta tarea puede alejarlos del trabajo y la escuela.

English Spanish
water agua
world mundo
responsible responsables
school escuela
women mujeres
girls niñas
can puede
task tarea
as como
work trabajo
collecting recogida
this esta

EN These cookies may also be used to measure the effectiveness of advertising campaigns, for example by collecting data on how many people click on a particular advert

ES Estas cookies también pueden utilizarse para medir la eficacia de las campañas publicitarias, por ejemplo, recogiendo datos sobre cuántas personas hacen clic en un anuncio en concreto

English Spanish
cookies cookies
effectiveness eficacia
collecting recogiendo
click clic
campaigns campañas
data datos
people personas
a un
advert anuncio
the la
also también
of de
advertising publicitarias
example ejemplo
be used utilizarse
how many cuántas
to sobre
measure medir
on en
for para
by por

EN Copy-paste a line of JavaScript code into your site to start collecting metrics right from the client browser.

ES Copia y pega una línea de código JavaScript en tu sitio web para empezar a recopilar métricas directamente desde el navegador del cliente.

English Spanish
javascript javascript
code código
collecting recopilar
metrics métricas
client cliente
copy copia
paste pega
browser navegador
the el
of de
site sitio
line línea
your tu
to a
right directamente
from desde

EN Proxy your website behind Cloudflare within minutes with a simple change to your DNS settings and start collecting metrics right away.

ES Redirecciona mediante proxy tu sitio web a Cloudflare en cuestión de minutos con un sencillo cambio en tu configuración de DNS y empieza ya a recopilar métricas.

English Spanish
proxy proxy
cloudflare cloudflare
minutes minutos
simple sencillo
change cambio
settings configuración
collecting recopilar
metrics métricas
dns dns
a un
your tu
to a

EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success

ES Después de dedicar tiempo a crear temas, recopilar datos y aprovechar toda esa información para informar estrategias, puedes comenzar a buscar el éxito

English Spanish
collecting recopilar
leveraging aprovechar
strategies estrategias
time tiempo
success éxito
data datos
information información
topics temas
of de
you can puedes
inform informar
that esa

EN We can help make it easy to manage and maintain, from sending notices to collecting premium payments.

ES Podemos ayudarle a facilitar su administración y mantenimiento, desde el envío de avisos hasta el cobro de pagos de primas.

English Spanish
sending envío
notices avisos
payments pagos
we can podemos
to a
manage administración
maintain mantenimiento
from desde

EN There are several other lower-profile entities that could be collecting your identifying information without your knowing

ES Hay otras muchas entidades, de perfil más bajo, que podrían estar recolectando tu información de identificación sin que lo sepas

English Spanish
identifying identificación
profile perfil
other otras
your tu
information información
entities entidades
without sin
there hay
several más

EN When collecting large amounts of data, chances that sensitive personal information is included in those datasets are high

ES Al recolectar grandes cantidades de datos, la probabilidad de que información personal sensible sea incluida en estos conjuntos de datos es alta

English Spanish
collecting recolectar
sensitive sensible
datasets conjuntos de datos
large grandes
is es
in en
high alta
data datos
information información
that que
included in incluida

EN Collecting and saving big data with ill intentions

ES Recolectar y guardar big data con malas intenciones

English Spanish
collecting recolectar
intentions intenciones
big big
data data
saving guardar
and y
with con

EN Collecting big data is easier than ever before

ES Recolectar big data es más fácil que nunca

English Spanish
collecting recolectar
data data
big big
is es
easier más fácil
ever más

EN We?ve already briefly discussed the possible privacy dangers of malicious parties collecting bad data

ES Ya hemos hablado brevemente de los posibles peligros para la privacidad de la recolección de malos datos por terceros malintencionados

English Spanish
briefly brevemente
possible posibles
privacy privacidad
dangers peligros
collecting recolección
bad malos
data datos
already ya
of de
the la
we hemos

EN Both governments and collecting societies can make YouTube, or certain content on YouTube, inaccessible

ES Tanto los gobiernos como las empresas de cobro pueden hacer que YouTube, o cierto contenido en YouTube, sea inaccesible

English Spanish
governments gobiernos
youtube youtube
content contenido
inaccessible inaccesible
or o
can pueden
on en
and de

EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!

ES ¡Tu lugar para hablar sobre música, Discogs, coleccionismo, comprar y vender música, y muchas cosas más!

English Spanish
place lugar
discogs discogs
buying comprar
selling vender
music música
your tu
and y
else más

EN If you’re curious about what the Discogs Community is collecting, there’s no better way to find out than by looking at the monthly best-selling list

ES Este mes nos llega al buzón un artículo maravilloso que queremos compartir con todas vosotras, se trata de un texto muy bien narrado con una selección de bombazos de Disco Español

English Spanish
monthly mes
is se
way de
the al

EN A proud Discogs member since 2008, owner Aaron Marquez has embraced the community as a way to share his love of collecting vinyl records with fans around the world.

ES El dueño, Aaron Marquez, un orgulloso miembro de Discogs desde 2008, se ha integrado en la comunidad como una manera de compartir su amor por el coleccionismo de discos de vinilo con fans de todo el mundo.

English Spanish
proud orgulloso
member miembro
owner dueño
vinyl vinilo
fans fans
world mundo
aaron aaron
discogs discogs
community comunidad
a un
has ha
share compartir
with con
around en
as como
records discos

EN While they of course love collecting and listening to records, they also maintain active careers as musicians, performing and recording in various groups

ES A la vez que, por supuesto, sienten verdadera pasión por coleccionar y escuchar discos, también mantienen activas sus carreras como músicos, tocando y grabando en diferentes grupos

English Spanish
course por supuesto
records discos
active activas
careers carreras
musicians músicos
recording grabando
groups grupos
of course supuesto
in en
to a
as como
also también
maintain que
listening y

EN Once set, the tool starts collecting the data from a search engine you’ve specified, and gives you fresh data on that domain’s positioning for the target keywords.

ES Una vez que esté configurado, la herramienta comienza a recopilar los datos del motor de búsqueda que hayas seleccionado y te ofrece datos nuevos del posicionamiento del dominio para la palabra clave objetivo.

English Spanish
starts comienza
collecting recopilar
fresh nuevos
domains dominio
positioning posicionamiento
engine motor
tool herramienta
search búsqueda
the la
data datos
keywords clave
you hayas
a a
gives ofrece

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.

ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que las empresas de tecnología tienen sobre ellos.

English Spanish
world mundo
collecting recopilan
empower permiten
companies empresas
selling venden
data datos
in en
a un
to a
access acceder
tech tecnología
individuals de
products productos
by por

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies

ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que tienen las empresas de tecnología.

English Spanish
world mundo
collecting recopilan
companies empresas
selling venden
data datos
in en
a un
to a
access acceder
tech tecnología
individuals de
products productos
by por

EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out

ES Empezamos recogiendo elementos desechados en el estudio, piezas viejas de cuando lo construimos

English Spanish
collecting recogiendo
studio estudio
old viejas
parts piezas
the el
around en
items de

EN Find more ideas for collecting informal feedback on social media, and learn all the ways your business will benefit when you measure customer satisfaction. 

ES Obtén más ideas para recopilar retroalimentación informal en las redes sociales y descubre las muchas formas en las que tu empresa se beneficia cuando mides las satisfacción del cliente.

English Spanish
ideas ideas
collecting recopilar
informal informal
ways formas
business empresa
benefit beneficia
customer cliente
satisfaction satisfacción
when cuando
social sociales
your tu
find y
on en
for para

EN Collecting requirements: A requirements management plan is created based on the scope management plan plus stakeholder input

ES Recopilación de requisitos: se elabora un plan de gestión de requisitos basado en el plan de gestión del alcance más la aportación de las partes interesadas

English Spanish
collecting recopilación
requirements requisitos
management gestión
scope alcance
stakeholder partes interesadas
a un
plan plan
is se
based on basado
input de
on en

EN Imagine that you’ve finished collecting survey responses from the questionnaire you sent out last week.

ES Imagina que ya terminaste de recopilar las respuestas de un cuestionario que enviaste la semana pasada.

English Spanish
imagine imagina
collecting recopilar
responses respuestas
questionnaire cuestionario
the la
week semana
that que
from de

EN Another option for collecting payments and making sales online is a virtual terminal, which turns your computer into a point-of-sale and allows you to key-in and charge credit and debit cards from your web browser

ES Otra opción para cobrar pagos y vender en línea es la terminal virtual, que convierte su computadora es un punto de venta permitiendo ingresar y cobrar tarjetas de crédito y débito desde su navegador web

English Spanish
terminal terminal
computer computadora
point punto
allows permitiendo
payments pagos
online en línea
is es
virtual virtual
debit débito
cards tarjetas
web web
browser navegador
sale venta
another otra
credit crédito
in en
option opción
a un
of de
your y
which la
from desde

EN Grow your marketing database and encourage repeat business by collecting email addresses from your site visitors via an easy newsletter sign up form.

ES Haga crecer su base de datos de marketing y aliente las visitas frecuentes a su negocio mediante la recopilación de correos electrónicos de los visitantes de su sitio con un sencillo formulario de registro al boletín.

English Spanish
grow crecer
collecting recopilación
easy sencillo
newsletter boletín
sign up registro
marketing marketing
business negocio
visitors visitantes
an un
form formulario
email correos
site sitio
by mediante
your y
database base de datos
via de
sign a

EN Protect your business by collecting e-signatures with contracts.

ES Obtenga firmas electrónicas para los contratos y proteja su negocio.

English Spanish
protect proteja
contracts contratos
signatures firmas
business negocio
your y

EN Email and phone scammers scrape and collect this information for spam, scams, and identity theft.Domain Privacy prevents these spammers from collecting your personal info

ES Los estafadores de correo electrónico y teléfono raspan y recopilan esta información para spam, estafas y robo de identidad.La Privacidad de dominio evita que estos spammers recopilen tu información personal

English Spanish
scammers estafadores
spam spam
scams estafas
theft robo
domain dominio
prevents evita
spammers spammers
phone teléfono
information información
privacy privacidad
collect recopilan
identity identidad
for para
this esta
your tu
these estos

EN The business of digital advertising currently relies on companies collecting as much information about you as possible

ES El negocio de la publicidad digital actual implica que las empresas recolecten toda la información personal posible

English Spanish
digital digital
much toda
possible posible
advertising publicidad
of de
business negocio
companies empresas
information información

EN We’re producing, collecting and analysing more data than ever before

ES Producimos, recopilamos y analizamos más datos que nunca

English Spanish
data datos
and y
more más

EN This Privacy Statement does not apply to the activities of third parties when they are collecting or using data for their own purposes or on behalf of others

ES La presente Declaración de privacidad no es de aplicación a las actividades de terceros que recopilen o utilicen datos para sus propios fines o en nombre y representación de terceros

English Spanish
statement declaración
data datos
privacy privacidad
activities actividades
or o
behalf en nombre
not no
the la
third terceros
of de
on en
for fines

EN - Consent to IKKS collecting my email address in order to receive information about the Leather Story

ES - Consientes que IKKS recopile tu correo electrónico para recibir información relacionada con Leather Story

English Spanish
ikks ikks
leather leather
consent consientes
information información
receive recibir

EN Boost your star ratings and search rankings by collecting and managing new reviews.

ES Haga que le elijan en la red. Mejore sus calificaciones de estrellas y su ranking de búsqueda recopilando y gestionando reseñas nuevas de visitantes satisfechos.

English Spanish
boost mejore
star estrellas
search búsqueda
rankings ranking
collecting recopilando
managing gestionando
new nuevas
ratings calificaciones
reviews reseñas
your y

EN You?re making a huge mistake if you?re not collecting emails. Because email marketing is one of the hottest way to make money online from your blog traffic.

ES Está cometiendo un gran error si no está recopilando correos electrónicos. Porque el marketing por correo electrónico es una de las mejores formas de ganar dinero en línea con el tráfico de su blog.

English Spanish
huge gran
mistake error
collecting recopilando
marketing marketing
blog blog
if si
online en línea
emails correos
is es
the el
make money ganar
a un
not no
money dinero
traffic tráfico
your su

EN By collecting and connecting through emails, you?ll be able to control the traffic of your blog and can make money anytime very quickly.

ES Al recopilar y conectarse a través de correos electrónicos, podrá controlar el tráfico de su blog y podrá ganar dinero en cualquier momento muy rápidamente.

English Spanish
collecting recopilar
connecting conectarse
blog blog
quickly rápidamente
emails correos
traffic tráfico
money dinero
very muy
the el
can podrá
to a
your y
control controlar
of de

EN Our primary goal in collecting information from you is to provide you with a smooth and efficient experience while using our Offerings.

ES Nuestro objetivo principal al recopilar información sobre usted es poder proporcionarle una experiencia eficiente y fluida mientras utiliza nuestras Ofertas.

English Spanish
goal objetivo
collecting recopilar
smooth fluida
efficient eficiente
information información
is es
offerings ofertas
to provide proporcionarle
experience experiencia
a una
to sobre
while mientras
our nuestro
and y
with utiliza

EN The process of collecting and aggregating feedback that will lead to these decisions begin with Request for Comments (RfCs)

ES El proceso de recolectar y consolidar la retroalimentación que conduce a esas decisiones comienza con las Solicitudes de Comentarios (Request for Comments, RFCs)

English Spanish
collecting recolectar
decisions decisiones
begin comienza
request request
process proceso
to a
of de
with con
comments comentarios

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

ES Las RFCs son una técnica para recoger contexto, ideas de diseño y de arquitectura y colaborar con los equipos para finalmente llegar a tomar decisiones junto con su contexto y consecuencias

English Spanish
technique técnica
collecting recoger
context contexto
collaborating colaborar
teams equipos
ultimately finalmente
decisions decisiones
consequences consecuencias
design diseño
ideas ideas
are son
to a
their su
with con
along de
for para

EN Effective Postgres performance monitoring often requires collecting and analyzing substantial amounts of data

ES El monitoreo del rendimiento de Postgres a menudo requiere recopilar y analizar cantidades sustanciales de datos

English Spanish
postgres postgres
performance rendimiento
monitoring monitoreo
requires requiere
collecting recopilar
analyzing analizar
substantial sustanciales
data datos
often menudo

EN When you use our Site, we will inform you in due course or, in some cases, ask for your consent before collecting your data. For example, when you sign up to our newsletter.

ES Cuando utiliza nuestra Web, le indicamos en el momento oportuno la información necesaria o, en algunos casos, le solicitamos su consentimiento antes de recoger su datos. Por ejemplo, cuando se da de alta en nuestro boletín.

English Spanish
consent consentimiento
collecting recoger
or o
cases casos
newsletter boletín
in en
data datos
inform información
when cuando
use utiliza
your su
example ejemplo
site el

EN With this letter we would like to express Informatics Europe’s support to the “Software Heritage” project. Informatics Europe fully support the projects’ mission of collecting, organising, pre?

ES El Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile-INAPI apoya entusiastamente el proyecto Software Heritage, pues en la era digital y la sociedad del conocimiento la gestión de bases de datos y ?

English Spanish
heritage heritage
project proyecto
software software
support apoya
of de

EN "We want to improve our service by collecting feedback from guests, but have no idea where to start."

ES Queremos mejorar nuestro servicio recabando las opiniones de nuestros clientes, pero no sabemos por dónde empezar.

English Spanish
service servicio
guests clientes
where dónde
improve mejorar
but pero
to empezar
no no
our nuestro
by por
feedback opiniones
we queremos

EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.

ES Utiliza nuestra función de formulario para estar al día de las solicitudes que recibes de tu organización y empleados, ya se trate de la presentación de un nuevo presupuesto o del registro de gastos financieros.

English Spanish
financial financieros
organization organización
employees empleados
budget presupuesto
or o
requests solicitudes
expenses gastos
forms formulario
feature función
new nuevo
to a
your tu
its la
a un
use utiliza

EN Manage controls around collecting customer data

ES Hay que gestionar los controles relativos a la recopilación de datos de los clientes.

English Spanish
collecting recopilación
data datos
manage gestionar
controls controles
customer clientes
around a

EN Exercise 2: Collect – Collecting Data Related to Family Outcomes

ES Ejercicio 2: Recolección – Recopilación de datos relacionados con los resultados de la familia (en inglés)

EN Collecting high-quality data is essential for tracking progress toward child and family outcomes

ES Recabar datos de alta calidad es esencial para determinar los avances de los resultados del niño y la familia

English Spanish
essential esencial
child niño
high-quality alta calidad
data datos
is es
tracking o
quality calidad
high alta
family familia

EN Consider one or more measures of interest from the database that align with your program goals and the information that your program is interested in collecting.

ES Considere una o más medidas de interés de la base de datos que se alinean con las metas de su programa y la información que su programa está interesado en recopilar.

English Spanish
measures medidas
program programa
goals metas
collecting recopilar
or o
interest interés
interested interesado
in en
the la
information información
with con
consider considere
of de
more más
your y
that que
database base de datos
is se

EN Explore a step-by-step guide for preparing, collecting, aggregating and analyzing, and using and sharing the data

ES Explore esta guía detallada para preparar, recopilar, agregar y analizar, y utilizar y divulgar los datos

English Spanish
guide guía
preparing preparar
collecting recopilar
explore explore
analyzing analizar
a a
and y
data datos
the los
for para

EN Collecting and Using Information (four in-service suites)

ES Recopilación y uso de la información (cuatro conjuntos de materiales de capacitación)

English Spanish
collecting recopilación
suites conjuntos
information información
using uso

EN Have you developed a system for collecting and analyzing attendance data?

ES ¿Ha creado un sistema para recopilar y analizar los datos de asistencia?

English Spanish
system sistema
collecting recopilar
analyzing analizar
attendance asistencia
developed creado
a un
data datos
for para

EN Collecting accurate data on damages and recovery costs is critical

ES Es fundamental recopilar datos precisos sobre los daños y costos de recuperación

English Spanish
collecting recopilar
accurate precisos
data datos
damages daños
recovery recuperación
costs costos
critical fundamental
on sobre
is es

Showing 50 of 50 translations