EN Keep in mind that most TecRec Instructor ratings require you to take an instructor training course from a qualified TecRec Instructor Trainer.
"instructor" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
instructor | instructor |
English | Spanish |
---|---|
qualified | cualificado |
instructor | instructor |
course | curso |
in | en |
require | que |
to | a |
training | entrenamiento |
most | de |
a | un |
EN Courses are available in multiple formats, including in-person instructor-led or virtual instructor-led.
ES Los cursos están disponibles en múltiples formatos, incluidos los dirigidos por un instructor en persona o por un instructor virtual.
English | Spanish |
---|---|
courses | cursos |
including | incluidos |
virtual | virtual |
led | dirigidos |
instructor | instructor |
or | o |
person | persona |
in | en |
multiple | múltiples |
formats | formatos |
available | disponibles |
are | están |
EN Instructor.net (mail.com) provides IMAP access to your Instructor.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Instructor.net (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Instructor.net (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
instructor | instructor |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
net | net |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Ensure that you are marked pass/completed by your instructor (in instructor-led courses only)
ES Asegurarse de que su instructor lo haya marcado como aprobado/completado (solo en cursos dictados por instructores)
English | Spanish |
---|---|
marked | marcado |
completed | completado |
courses | cursos |
instructor | instructor |
in | en |
ensure | asegurarse |
your | su |
only | de |
that | que |
by | por |
EN For the instructor-led courses, students need to register themselves in the courses and then they gain access to the learning materials and can interact with other students and the instructor(s) while the course is taking place.
ES Para los cursos con instructor, los estudiantes deberán inscribirse al curso y luego obtendrán acceso a los materiales de aprendizaje y podrán interactuar con los demás estudiantes e instructor(es) mientras se lleva a cabo el curso.
English | Spanish |
---|---|
interact | interactuar |
other | demás |
instructor | instructor |
s | s |
need to | deberán |
students | estudiantes |
access | acceso |
materials | materiales |
taking | lleva |
courses | cursos |
course | curso |
is | es |
to | a |
learning | aprendizaje |
with | con |
to register | inscribirse |
the | el |
while | mientras |
themselves | los |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
level | nivel |
scuba | buceo |
is | es |
water | water |
open | open |
the | el |
first | de |
English | Spanish |
---|---|
idc | idc |
allows | permite |
padi | padi |
director | director |
assist | ayudarle |
certify | certificar |
assistant | assistant |
staff | staff |
level | nivel |
instructor | instructor |
course | course |
becoming | en |
a | un |
also | también |
with | con |
to | a |
be | convertirte |
training | entrenamiento |
able | podrá |
will | podrás |
English | Spanish |
---|---|
rating | nivel |
idc | idc |
instructor | instructor |
staff | staff |
is | es |
the | el |
as | como |
professional | profesional |
a | un |
this | este |
many | muchos |
step | paso |
as well | además |
English | Spanish |
---|---|
earning | obtener |
padi | padi |
instructor | instructor |
rating | nivel |
evaluated | evaluados |
a | un |
the | el |
group | grupo |
candidates | candidatos |
are | son |
of | de |
all | todos |
English | Spanish |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
meet | cumplen |
development | development |
standards | estándares |
training | formación |
level | nivel |
dive | dive |
center | center |
offer | ofrecer |
are | son |
five | five |
star | estrellas |
centers | centros |
all | todos |
English | Spanish |
---|---|
padi | padi |
star | star |
instructor | instructor |
meet | cumplen |
resorts | resorts |
standards | estándares |
development | development |
level | nivel |
training | entrenamiento |
dive | dive |
resort | resort |
five | five |
offer | ofrecen |
are | son |
all | todos |
English | Spanish |
---|---|
goal | objetivo |
padi | padi |
instructor | instructor |
star | star |
resort | resort |
worlds | mundo |
recognized | reconocida |
development | development |
if | si |
is | es |
dive | dive |
to become | convertirte |
the | la |
scuba | buceo |
a | un |
five | five |
professional | profesional |
your | tu |
become | en |
find | y |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
padi | padi |
star | star |
cdc | cdc |
classification | clasificación |
resorts | resorts |
dedicate | dedican |
instructor | instructor |
development | development |
center | center |
is | se |
dive | dive |
centers | centers |
to | a |
instructors | instructores |
professional | profesional |
five | five |
the | la |
that | que |
their | su |
EN Instructor.net (mail.com) provides IMAP access to your Instructor.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Instructor.net (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Instructor.net (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
instructor | instructor |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
net | net |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN BLSD Instructor qualification and either Paediatric BLSD or First Aid Instructor qualification (or both)
ES Calificación como Instructor BLSD y calificación BLSD Pediátrico o Instructor de Primeros Auxilios (o ambos)
English | Spanish |
---|---|
instructor | instructor |
qualification | calificación |
aid | auxilios |
or | o |
first | de |
EN For the instructor-led courses, students need to register themselves in the courses and then they gain access to the learning materials and can interact with other students and the instructor(s) while the course is taking place.
ES Para los cursos con instructor, los estudiantes deberán inscribirse al curso y luego obtendrán acceso a los materiales de aprendizaje y podrán interactuar con los demás estudiantes e instructor(es) mientras se lleva a cabo el curso.
English | Spanish |
---|---|
interact | interactuar |
other | demás |
instructor | instructor |
s | s |
need to | deberán |
students | estudiantes |
access | acceso |
materials | materiales |
taking | lleva |
courses | cursos |
course | curso |
is | es |
to | a |
learning | aprendizaje |
with | con |
to register | inscribirse |
the | el |
while | mientras |
themselves | los |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
level | nivel |
scuba | buceo |
is | es |
water | water |
open | open |
the | el |
first | de |
English | Spanish |
---|---|
idc | idc |
allows | permite |
padi | padi |
director | director |
assist | ayudarle |
certify | certificar |
assistant | assistant |
staff | staff |
level | nivel |
instructor | instructor |
course | course |
becoming | en |
a | un |
also | también |
with | con |
to | a |
be | convertirte |
training | entrenamiento |
able | podrá |
will | podrás |
English | Spanish |
---|---|
rating | nivel |
idc | idc |
instructor | instructor |
staff | staff |
is | es |
the | el |
as | como |
professional | profesional |
a | un |
this | este |
many | muchos |
step | paso |
as well | además |
English | Spanish |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
meet | cumplen |
development | development |
standards | estándares |
training | formación |
level | nivel |
dive | dive |
center | center |
offer | ofrecer |
are | son |
five | five |
star | estrellas |
centers | centros |
all | todos |
English | Spanish |
---|---|
padi | padi |
star | star |
instructor | instructor |
meet | cumplen |
resorts | resorts |
standards | estándares |
development | development |
level | nivel |
training | entrenamiento |
dive | dive |
resort | resort |
five | five |
offer | ofrecen |
are | son |
all | todos |
English | Spanish |
---|---|
goal | objetivo |
padi | padi |
instructor | instructor |
star | star |
resort | resort |
worlds | mundo |
recognized | reconocida |
development | development |
if | si |
is | es |
dive | dive |
to become | convertirte |
the | la |
scuba | buceo |
a | un |
five | five |
professional | profesional |
your | tu |
become | en |
find | y |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
padi | padi |
star | star |
cdc | cdc |
classification | clasificación |
resorts | resorts |
dedicate | dedican |
instructor | instructor |
development | development |
center | center |
is | se |
dive | dive |
centers | centers |
to | a |
instructors | instructores |
professional | profesional |
five | five |
the | la |
that | que |
their | su |
English | Spanish |
---|---|
earning | obtener |
padi | padi |
instructor | instructor |
rating | nivel |
evaluated | evaluados |
a | un |
the | el |
group | grupo |
candidates | candidatos |
are | son |
of | de |
all | todos |
English | Spanish |
---|---|
wanted | querido |
rebreather | rebreather |
lets | permite |
dive | bucear |
recreational | recreativo |
circuit | circuito |
controlled | controladas |
conditions | condiciones |
padi | padi |
instructor | instructor |
discover | discover |
ccr | ccr |
a | un |
or | o |
technical | técnico |
tec | tec |
the | el |
closed | cerrado |
in | en |
program | programa |
always | siempre |
with | con |
you | de |
to | probar |
English | Spanish |
---|---|
padi | padi |
rebreather | rebreather |
instructor | instructor |
tec | tec |
work | funcionan |
safety | seguridad |
instructions | instrucciones |
display | pantalla |
hud | hud |
ccr | ccr |
heads | heads |
or | o |
up | up |
as | como |
how | cómo |
your | tu |
explain | explicar |
basic | básicas |
English | Spanish |
---|---|
mask | máscara |
fins | aletas |
suit | traje |
padi | padi |
rebreather | rebreather |
instructor | instructor |
tec | tec |
ccr | ccr |
or | o |
use | utilizar |
the | el |
to | tener |
will | tendrá |
your | tu |
and | y |
English | Spanish |
---|---|
tec | tec |
instructor | instructor |
diver | diver |
certification | certificación |
requirement | requisito |
padi | padi |
experienced | experimentado |
blender | blender |
enriched | enriched |
the | la |
air | air |
gas | gas |
be | seas |
a | un |
but | pero |
require | que |
English | Spanish |
---|---|
tec | tec |
instructor | instructor |
rebreather | rebreather |
diver | diver |
ccr | ccr |
is | es |
circuit | circuito |
level | nivel |
courses | cursos |
course | curso |
closed | cerrado |
teach | enseñar |
first | de |
teaching | enseñanza |
you can | puedes |
at | en |
this | este |
for | para |
EN Ensure that you are marked pass/completed by your instructor (in instructor-led courses only)
ES Asegurarse de que su instructor lo haya marcado como aprobado/completado (solo en cursos dictados por instructores)
English | Spanish |
---|---|
marked | marcado |
completed | completado |
courses | cursos |
instructor | instructor |
in | en |
ensure | asegurarse |
your | su |
only | de |
that | que |
by | por |
EN Because class scheduling happens before an instructor is assigned, it isn’t always clear which instructor will host the course when it is scheduled.
ES Debido a que la programación de clases se realiza antes de que se asigne un instructor, no siempre está claro qué instructor impartirá el curso cuando esté programado.
English | Spanish |
---|---|
scheduling | programación |
instructor | instructor |
scheduled | programado |
an | un |
course | curso |
class | clases |
when | cuando |
always | siempre |
clear | claro |
is | se |
English | Spanish |
---|---|
dive | buceo |
entire | entero |
idc | idc |
attend | asisten |
examination | examen |
padi | padi |
certification | certificación |
complete | completan |
instructor | instructor |
is | es |
final | final |
step | paso |
a | un |
to | a |
professionals | profesionales |
earn | que |
EN Atlassian offers instructor-led training courses for Jira, Confluence and Dev Tools
ES Atlassian ofrece cursos dirigidos por un instructor para Jira, Confluence y herramientas de desarrollo
English | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
offers | ofrece |
jira | jira |
led | dirigidos |
instructor | instructor |
confluence | confluence |
dev | desarrollo |
tools | herramientas |
courses | cursos |
for | para |
EN Choose between self-directed and instructor-led resources to learn and grow at your own pace.
ES Elija entre recursos autodirigidos y dirigidos por un instructor para aprender y crecer a su propio ritmo.
English | Spanish |
---|---|
choose | elija |
resources | recursos |
grow | crecer |
pace | ritmo |
instructor | instructor |
to | a |
between | entre |
your | y |
directed | dirigidos |
EN Search for DAN instructors and Instructor Trainers within the DAN Europe territories
ES Busca Instructores de DAN y Formadores de Instructor , en los países controlados por DAN Europe
English | Spanish |
---|---|
instructor | instructor |
europe | europe |
territories | países |
instructors | instructores |
within | de |
search | busca |
EN Student interaction and email based Q&A with the instructor is available throughout the entire course, during regional business hours
ES La interacción de los estudiantes y las preguntas y respuestas por correo electrónico con el instructor están disponibles durante todo el curso, durante el horario comercial regional
English | Spanish |
---|---|
student | estudiantes |
interaction | interacción |
instructor | instructor |
course | curso |
regional | regional |
hours | horario |
business | comercial |
available | disponibles |
with | con |
EN The instructor will provide a feature overview and in depth technical analysis for each product and solution
ES El instructor proporcionará una descripción general de las funciones y un análisis técnico en profundidad para cada producto y solución
English | Spanish |
---|---|
instructor | instructor |
depth | profundidad |
technical | técnico |
analysis | análisis |
solution | solución |
in | en |
the | el |
a | un |
feature | funciones |
product | producto |
overview | descripción general |
each | cada |
EN Tableau virtual instructor-led training
ES Capacitación virtual impartida por un instructor sobre Tableau
English | Spanish |
---|---|
tableau | tableau |
virtual | virtual |
training | capacitación |
instructor | instructor |
EN Virtual instructor-led training
ES Capacitación virtual impartida por un instructor
English | Spanish |
---|---|
virtual | virtual |
training | capacitación |
instructor | instructor |
EN Get unlimited, flexible access to all live, virtual Tableau Desktop instructor-led courses with our 90-day training pass.
ES Obtenga acceso ilimitado y flexible a todos los cursos virtuales en vivo impartidos por un instructor sobre Tableau Desktop con el pase de capacitación de 90 días.
English | Spanish |
---|---|
unlimited | ilimitado |
flexible | flexible |
virtual | virtuales |
tableau | tableau |
pass | pase |
instructor | instructor |
desktop | desktop |
day | días |
access | acceso |
courses | cursos |
to | a |
training | capacitación |
with | con |
get | el |
live | vivo |
EN Tableau instructor-led training courses now offer continuing education credit hours.
ES Los cursos de capacitación impartida por un instructor de Tableau ahora ofrecen horas de crédito de formación continuada.
English | Spanish |
---|---|
tableau | tableau |
offer | ofrecen |
credit | crédito |
instructor | instructor |
now | ahora |
hours | horas |
courses | cursos |
training | capacitación |
EN Sneak peek into virtual instructor-led training
ES Avance de capacitación virtual impartida por un instructor
English | Spanish |
---|---|
virtual | virtual |
training | capacitación |
instructor | instructor |
into | de |
EN Take a peek into our virtual instructor-led training with snippets of live classroom experiences. These live, interactive and collaborative classes are available to fit any schedule and all skill levels.
ES Vea unos fragmentos de clases en vivo para hacerse una idea de nuestra oferta de capacitación virtual impartida por un instructor. Se trata de clases en vivo, interactivas y colaborativas que se adaptan a cualquier horario y nivel de conocimientos.
English | Spanish |
---|---|
virtual | virtual |
snippets | fragmentos |
interactive | interactivas |
schedule | horario |
instructor | instructor |
training | capacitación |
a | un |
of | de |
levels | nivel |
to | a |
live | vivo |
skill | que |
classes | clases |
any | cualquier |
all | en |
EN Unlimited live instructor-led training with our Tableau Training Pass Learn more
ES Acceso ilimitado a capacitaciones impartidas por un instructor en vivo con nuestro Training Pass Más información
English | Spanish |
---|---|
unlimited | ilimitado |
learn | más información |
more | más |
instructor | instructor |
pass | pass |
with | con |
training | training |
live | vivo |
our | nuestro |
EN Quick links: eLearning, instructor-led training and certification
ES Enlaces rápidos: Aprendizaje virtual, capacitación impartida por un instructor y certificación
English | Spanish |
---|---|
quick | rápidos |
links | enlaces |
certification | certificación |
instructor | instructor |
training | capacitación |
and | y |
EN Parasailing is an airborne adventure that absolute beginners can enjoy without having to be strapped to an instructor.
ES El paracaidismo acuático es una aventura aérea que podés disfrutar sin necesidad de estar amarrado a un instructor, aun cuando sea tu primera vez.
English | Spanish |
---|---|
adventure | aventura |
instructor | instructor |
is | es |
an | un |
enjoy | disfrutar |
to | a |
be | estar |
having | de |
that | que |
without | sin |
EN In a video that plays in a split-screen with your work area, your instructor will walk you through these steps:
ES En un video que se reproduce en una pantalla dividida con tu área de trabajo, tu instructor te guiará en cada paso:
English | Spanish |
---|---|
video | video |
instructor | instructor |
screen | pantalla |
split | dividida |
your | tu |
area | área |
in | en |
a | un |
work | trabajo |
with | con |
through | de |
that | que |
EN At the top of the page, you can press on the experience level for this Guided Project to view any knowledge prerequisites. For every level of Guided Project, your instructor will walk you through step-by-step.
ES En la parte superior de la página, puedes presionar en el nivel de experiencia de este Proyecto guiado para ver los requisitos de conocimientos previos. En cada nivel del Proyecto guiado, tu instructor te orientará paso a paso.
English | Spanish |
---|---|
press | presionar |
level | nivel |
guided | guiado |
prerequisites | requisitos |
instructor | instructor |
experience | experiencia |
project | proyecto |
your | tu |
page | página |
to | a |
knowledge | conocimientos |
you can | puedes |
step | paso |
view | ver |
of | de |
on | en |
this | este |
EN On the right side of the screen, you'll watch an instructor walk you through the project, step-by-step.
ES En el lado derecho de la pantalla, verás a un instructor guiarte a través del proyecto, paso a paso.
English | Spanish |
---|---|
instructor | instructor |
side | lado |
screen | pantalla |
an | un |
project | proyecto |
step | paso |
on | en |
of | de |
EN Classroom Live, instructor-led training in a standard, professional classroom environment
ES Aula de clase Training presencial y guiado por un instructor en un entorno de aula estándar y profesional.
English | Spanish |
---|---|
live | está |
standard | estándar |
environment | entorno |
instructor | instructor |
classroom | aula |
in | en |
a | un |
professional | profesional |
training | training |
Showing 50 of 50 translations