Hire a translator I am translator

Translate "interfere" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interfere" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of interfere

English
Spanish

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

English Spanish
attempt intentar
proper buen
or o
the el
service servicio
activities actividad
of de
with con
on en

EN use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Site;

ES utilizar cualquier dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado del Sitio;

English Spanish
routine rutina
attempt intentar
proper adecuado
device dispositivo
software software
or o
the el
site sitio
with con
use utilizar
of del

EN You may not use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper workings of the Press Room

ES El Miembro no puede utilizar ningún dispositivo, software ni práctica que interfiera o trate de interferir con el funcionamiento correcto de la Sala de prensa

English Spanish
proper correcto
press prensa
room sala
device dispositivo
software software
or o
workings funcionamiento
of de
not no
may puede
with con
use utilizar
of the ningún

EN use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Site;

ES utilizar cualquier dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado del Sitio;

English Spanish
routine rutina
attempt intentar
proper adecuado
device dispositivo
software software
or o
the el
site sitio
with con
use utilizar
of del

EN You agree that you will not use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Site or any transaction being conducted through the Site

ES Usted acepta que no usará ningún dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el correcto funcionamiento del Sitio o cualquier transacción que se realice a través del Sitio

English Spanish
routine rutina
attempt intentar
transaction transacción
device dispositivo
software software
or o
the el
agree acepta
not no
use usará
to a
site sitio
with con
any cualquier
that que

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

English Spanish
attempt intentar
proper buen
or o
the el
service servicio
activities actividad
of de
with con
on en

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

English Spanish
attempt intentar
proper buen
or o
the el
service servicio
activities actividad
of de
with con
on en

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

English Spanish
attempt intentar
proper buen
or o
the el
service servicio
activities actividad
of de
with con
on en

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

English Spanish
attempt intentar
proper buen
or o
the el
service servicio
activities actividad
of de
with con
on en

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

English Spanish
attempt intentar
proper buen
or o
the el
service servicio
activities actividad
of de
with con
on en

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

English Spanish
attempt intentar
proper buen
or o
the el
service servicio
activities actividad
of de
with con
on en

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

English Spanish
attempt intentar
proper buen
or o
the el
service servicio
activities actividad
of de
with con
on en

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

English Spanish
attempt intentar
proper buen
or o
the el
service servicio
activities actividad
of de
with con
on en

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

English Spanish
attempt intentar
proper buen
or o
the el
service servicio
activities actividad
of de
with con
on en

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

English Spanish
attempt intentar
proper buen
or o
the el
service servicio
activities actividad
of de
with con
on en

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

English Spanish
attempt intentar
proper buen
or o
the el
service servicio
activities actividad
of de
with con
on en

EN use the Service in any way that could interfere with, disrupt or negatively affect the Service or the servers or networks connected to the Service.

ES utilizar el Servicio de algún modo que pudiera interferir con, interrumpir o afectar negativamente el Servicio o los servidores o redes conectadas al Servicio.

English Spanish
disrupt interrumpir
negatively negativamente
affect afectar
networks redes
connected conectadas
way de
or o
servers servidores
service servicio
with con
the el
use utilizar
to the al
to algún

EN Part of this system is helping families identify strategies to help them overcome the hurdles that interfere with regular attendance.

ES Parte de este sistema es ayudar a las familias a identificar estrategias que les ayuden a superar los obstáculos que interfieren con la asistencia regular.

English Spanish
system sistema
identify identificar
strategies estrategias
overcome superar
hurdles obstáculos
regular regular
is es
the la
to a
this este
helping ayudar a
families familias
attendance asistencia
with con
to help ayudar

EN Vehicle operators should wear a cloth face covering only if it will not interfere with safe driving

ES Los operadores de vehículos deben usar una cubierta de tela solo si no les impide conducir de forma segura

English Spanish
operators operadores
cloth tela
covering cubierta
driving conducir
if si
not no
safe segura
only de
should deben
a una

EN Early mental health support can help a child before problems interfere with other developmental needs.

ES La asistencia temprana en salud mental puede ayudar a los niños antes de que los problemas interfieran con otras necesidades de desarrollo.

English Spanish
mental mental
health salud
child niños
problems problemas
other otras
can puede
developmental de desarrollo
needs necesidades
support asistencia
help ayudar
early en
a a
before de
with con

EN However, when these feelings get very intense, last for a long period of time, and begin to interfere with school, work, and relationships, it may be a sign of a mental health problem

ES Cuando estos sentimientos se vuelven muy intensos, duran por un período de tiempo prolongado y comienzan a interferir con la escuela, el trabajo y las relaciones, es posible que sean una señal de un problema de salud mental

English Spanish
feelings sentimientos
intense intensos
last duran
begin comienzan
school escuela
relationships relaciones
mental mental
health salud
period período
problem problema
when cuando
very muy
a un
of de
time tiempo
with con
to a
work trabajo
however que
these estos
get el
may es

EN Frequent or lengthy hospital stays can interfere with schoolwork

ES Las estadías en el hospital frecuentes o prolongadas pueden interferir en el trabajo académico

English Spanish
frequent frecuentes
or o
hospital hospital
stays estadías
can pueden
with las

EN Side effects from HIV medicines (or from other medicines that you are taking) can interfere with medication adherence.

ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH (o de otros medicamentos que esté tomando) pueden interferir con el cumplimiento del régimen de medicamentos.

English Spanish
effects efectos
hiv vih
other otros
taking tomando
adherence cumplimiento
or o
medicines medicamentos
can pueden
with con
are esté
from de

EN During regular medical appointments, health care providers can also recommend resources to help people deal with any issues that may interfere with medication adherence.

ES También reducen el riesgo de la transmisión del virus.

English Spanish
during de
also también
to del
any la

EN The Smart Key System may interfere with some pacemakers or cardiac defibrillators. If you have one of these medical devices, please talk to your doctor to see if you should deactivate this system.

ES Podría no ser compatible con teléfonos móviles, reproductores MP3/WMA y modelos parecidos.

English Spanish
devices teléfonos
to a
your y
with con

EN The Smart Key System may interfere with some pacemakers or cardiac defibrillators

ES El periodo de prueba de Safety Connect® no tiene ningún costo adicional y comienza en la fecha original de la compra o arrendamiento de un vehículo nuevo

English Spanish
system en
or o
with tiene
some de

EN When your connection is encrypted no one interfere with your browsing, prevent you from accessing specific websites, replace website content or inject malicious code in your session.

ES Cuando te conectes usando ZenVPN, ninguna "página web bloqueada" podrá interponerse en tu camino; así que el Gran Hermano tendrá que meterse sus nociones sobre lo bueno y lo malo por donde le quepan

English Spanish
with usando
accessing que
website web
in en
no ninguna
when cuando
you tendrá
from página
your tu
specific el

EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.

ES Si el bloque que flota es más alto que el contenido de cada columna, puede interferir con el diseño del contenido en múltiples columnas que sigue. Para ajustarlo, añade un Bloque de Espacio arriba del contenido en múltiples columnas.

English Spanish
block bloque
if si
is es
content contenido
can puede
the el
layout diseño
column columna
to a
with con
a un
multi múltiples

EN But when a child’s thoughts or behaviors interfere with their ability to function and the problem isn’t going away, they may need help.

ES Pero cuando los pensamientos o comportamientos de un niño interfieren con su capacidad para funcionar, y el problema no desaparece, es posible que necesite ayuda.

English Spanish
thoughts pensamientos
behaviors comportamientos
or o
help ayuda
a un
the el
when cuando
but pero
with con
may es
need necesite
their su
ability capacidad
problem problema
away de

EN Please note that security tests or research which interfere with or disrupt the integrity or performance of the Services violate our acceptable use policy

ES Atención: las pruebas o investigaciones de seguridad que interfieran o perturben la integridad o el rendimiento de los Servicios infringen nuestra política de uso aceptable

English Spanish
tests pruebas
research investigaciones
acceptable aceptable
policy política
or o
integrity integridad
performance rendimiento
services servicios
security seguridad
of de
use uso

EN Does not interfere with existing Wi-Fi infrastructure

ES Mejora la eficiencia de la batería del dispositivo frente a una solución de localización por wifi pura

English Spanish
wi-fi wifi
with frente
not por

EN Evidence that accepting employment will not interfere with your enrollment in a full course of study

ES Evidencia de que aceptar el empleo no interferirá su inscripción en un curso de estudio completo

English Spanish
evidence evidencia
accepting aceptar
employment empleo
enrollment inscripción
course curso
of de
in en
a un
study estudio
not no
that que
your su

EN Therapies help autistic kids build skills and reduce behaviors that interfere with learning and communication. Applied Behavior Analysis (or ABA) is a common therapy.

ES Las terapias ayudan a los niños con autismo a desarrollar habilidades y reducir los comportamientos que obstaculizan el aprendizaje y la comunicación. El análisis del comportamiento aplicado (ABA, por sus siglas en inglés) es una terapia habitual.

English Spanish
help ayudan
kids niños
build desarrollar
reduce reducir
communication comunicación
applied aplicado
analysis análisis
common habitual
skills habilidades
is es
therapies terapias
behaviors comportamientos
therapy terapia
behavior comportamiento
with con
learning aprendizaje
and y
that que
a a

EN Email fraud can compromise medical data, interfere with transactions, and create serious difficulties in administering critical treatments to thousands of patients globally

ES El fraude por correo electrónico puede comprometer los datos médicos, interferir en las transacciones y crear graves dificultades para administrar tratamientos críticos a miles de pacientes en todo el mundo

English Spanish
fraud fraude
compromise comprometer
transactions transacciones
serious graves
difficulties dificultades
critical críticos
treatments tratamientos
patients pacientes
in en
can puede
data datos
to a
globally mundo
of de
create crear

EN You agree not to use the Webfleet Solutions Websites in any manner that might interfere with the rights of third parties.

ES Acepta no utilizar los sitios web de Webfleet Solutions de ninguna forma que pueda interferir con los derechos de terceros.

English Spanish
solutions solutions
manner forma
might pueda
rights derechos
of de
agree acepta
not no
webfleet webfleet
third terceros
with con
use utilizar

EN Masking controls the way your domain directs to your site, and can interfere with Squarespace's style settings.

ES El enmascaramiento controla la forma en que tu dominio dirige a tu sitio y podría interferir con la configuración de estilo de Squarespace.

English Spanish
masking enmascaramiento
controls controla
directs dirige
settings configuración
domain dominio
style estilo
to a
can podría
with con
site sitio
your tu
way de

EN Note: Don't delete MX records during this process. MX Records connect your email address. Deleting them could interfere with your email service.

ES Nota: No es necesario que elimines los registros de MX durante este proceso. Los Registros de MX conectan tu dirección de correo electrónico. Eliminarlos podría interferir con tu servicio de correo electrónico.

English Spanish
mx mx
records registros
connect conectan
address dirección
process proceso
your tu
could podría
this este
service servicio
with con
note nota
during de

EN Will clinical trials interfere with any of my current management of patients’ chronic conditions?

ES ¿Interferirán los estudios clínicos con el tratamiento actual de las enfermedades crónicas de mis pacientes?

English Spanish
current actual
patients pacientes
clinical clínicos
of de
my mis
with con
any el

EN Will clinical trials interfere with any of my current management of patients’ chronic conditions?

ES ¿Interferirán los estudios clínicos con el tratamiento actual de las enfermedades crónicas de mis pacientes?

English Spanish
current actual
patients pacientes
clinical clínicos
of de
my mis
with con
any el

EN It also provides style isolation and JavaScript sandbox to ensure the style or state of microapplications do not interfere with each other

ES También provee aislación de estilos y un entorno de pruebas de Javascript para asegurar que el estilo o estado de las microaplicaciones no interfieren con los de otras

English Spanish
javascript javascript
style estilo
or o
other otras
the el
provides provee
not no
also también
of de
with con
to ensure asegurar

EN These are all single mic systems, but it is common to purchase several of these together. Each mic and receiver combo will tune to a slightly different frequency or channel so they don?t interfere with each other.

ES Todos estos son sistemas de un solo micrófono, pero es común comprar varios de ellos juntos. Cada combinación de micrófono y receptor se sintonizará en una frecuencia o canal ligeramente diferente para que no interfieran entre sí.

English Spanish
mic micrófono
systems sistemas
receiver receptor
combo combinación
slightly ligeramente
channel canal
frequency frecuencia
or o
is es
common común
purchase comprar
a un
are son
but pero
other diferente
several varios
these estos
to para
of de
each cada

EN We don't recommend clicking this, as it may interfere with your ability to preview, edit, or run your site when you're logged in

ES No recomendamos presionarlo porque podría interferir en tu capacidad de hacer una vista previa, editar o ejecutar el sitio cuando has iniciado sesión

English Spanish
recommend recomendamos
edit editar
your tu
ability capacidad
or o
dont no
in en
to a
when cuando
may podría
site sitio
this has
preview vista previa
run de

EN As many professionals do not want third party ads to interfere with their campaign, we offer the possibility to use ‘Pay with a Tweet’ without ads

ES Como muchos profesionales no desean que anuncios de terceros interfieran en sus campañas, te ofrecemos la posibilidad de usar ‘Pay with a Tweet’ sin anuncios

English Spanish
tweet tweet
ads anuncios
possibility posibilidad
campaign campañas
want desean
the la
third terceros
many muchos
not no
to a
without sin
as como
professionals profesionales
we offer ofrecemos

EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services

ES Se abstendrá de tratar de interferir con los Servicios o perturbarlos o tratar de acceder a ningún sistema o red que se conecte con estos, excepto tal y como sea preciso para acceder a los Servicios y utilizarlos

English Spanish
except excepto
required preciso
or o
services servicios
connect conecte
attempt tratar de
to a
with con
access acceder
as como
the estos
gain que

EN RSPA may not function correctly if one or more of the parking sensors is damaged, dirty or covered or if weather conditions (heavy rain, snow or fog) interfere with sensor operation

ES La RSPA puede no funcionar adecuadamente si uno o más de los sensores de estacionamiento está dañado, sucio o cubierto, o si las condiciones del clima (fuertes lluvias, nieve o neblina) interfieren con la operación de los sensores

English Spanish
parking estacionamiento
damaged dañado
dirty sucio
weather clima
rain lluvias
snow nieve
operation operación
if si
or o
conditions condiciones
sensors sensores
the la
more más
not no
is está
may puede
of de
with con
function funcionar
covered cubierto

EN This includes if you have chronic kidney disease with many symptoms that interfere with your day-to-day life, or if your kidney disease is expected to progress

ES Esto incluye si tiene una enfermedad renal crónica con muchos síntomas que interfieren con su vida diaria, o si se espera que su enfermedad renal progrese

English Spanish
chronic crónica
disease enfermedad
symptoms síntomas
expected espera
includes incluye
if si
or o
day diaria
many muchos
life vida
your su
is se
with con
you una
this esto

EN 2.4 The Client warrants not to use any device, software or routine to interfere with the proper working of the website or which may have a contaminating or detrimental effect on the website.

ES 2.3 El Cliente declara y garantiza que el Material original enviado al sitio web es de buena calidad y no contiene errores de ortografía u otro tipo.

English Spanish
not no
the el
client cliente
to a
a u
may es

EN If for some reason this will not work, be sure your dog has ample room in the car and will not interfere with your driving.

ES Si por alguna razón esto no funciona, asegúrate de que tu perro tiene espacio suficiente en el auto y que no va a interferir con la conducción.

English Spanish
work funciona
dog perro
if si
room espacio
sure asegúrate
in en
not no
with con
your tu
this esto
reason razón

EN Interfere with or disrupt the operation of the Site or any servers, hardware, or software used in connection with the Site;

ES Interferir o interrumpir el funcionamiento del Sitio o de cualquier servidor, hardware o software utilizado en relación con el Sitio;

English Spanish
disrupt interrumpir
servers servidor
connection relación
or o
operation funcionamiento
hardware hardware
software software
in en
the el
with con
of de
site sitio
any cualquier

EN Rev inhibitors are drugs that interfere with the Rev protein's activity to prevent HIV from multiplying in the body

ES Los inhibidores de Rev son medicamentos que obstaculizan la actividad de la proteína Rev para evitar la multiplicación del VIH en el cuerpo

English Spanish
inhibitors inhibidores
drugs medicamentos
activity actividad
hiv vih
in en
prevent evitar
body cuerpo
from de
are son

Showing 50 of 50 translations