ES Recuerda que cuando hablamos de los tres ingredientes principales que se combinan para producir datos de localización. Hemos cubierto el dispositivo y su identificador. También hemos cubierto las señales que el dispositivo utiliza para posicionarse.
EN Remember, when we talked about the three main ingredients that combine to produce location data. We?ve covered the device and its identifier. We?ve also covered the signals that the device used to position itself.
| Spanish | English |
|---|---|
| recuerda | remember |
| ingredientes | ingredients |
| combinan | combine |
| datos | data |
| identificador | identifier |
| señales | signals |
| utiliza | used |
| principales | main |
| el | the |
| dispositivo | device |
| cuando | when |
| también | also |
| de | three |
| y | and |
| cubierto | covered |
| hemos | we |
ES Recuerda que cuando hablamos de los tres ingredientes principales que se combinan para producir geolocalización. Hemos cubierto el dispositivo y su identificador. También hemos cubierto las señales que el dispositivo utiliza para posicionarse.
EN Remember, when we talked about the three main ingredients that combine to produce location data. We?ve covered the device and its identifier. We?ve also covered the signals that the device used to position itself.
| Spanish | English |
|---|---|
| recuerda | remember |
| ingredientes | ingredients |
| combinan | combine |
| identificador | identifier |
| señales | signals |
| utiliza | used |
| principales | main |
| el | the |
| dispositivo | device |
| cuando | when |
| también | also |
| de | three |
| y | and |
| cubierto | covered |
| hemos | we |
ES Sí, si los costos de nómina se pagan en la próxima fecha habitual de nómina o antes de dicha fecha, después del período cubierto o del período cubierto alternativo de nómina.
EN Yes, if the payroll costs are paid on or before the next regular payroll date after the Covered Period or Alternative Payroll Covered Period.
| Spanish | English |
|---|---|
| costos | costs |
| nómina | payroll |
| habitual | regular |
| si | if |
| o | or |
| período | period |
| alternativo | alternative |
| la | the |
| en | on |
| fecha | date |
| cubierto | covered |
ES ¿Los costos de nómina que se incurrieron antes del período cubierto, pero que se pagaron durante el período cubierto son elegibles para la condonación del préstamo?
EN Are payroll costs that were incurred before the Covered Period but paid during the Covered Period eligible for loan forgiveness?
| Spanish | English |
|---|---|
| costos | costs |
| nómina | payroll |
| elegibles | eligible |
| préstamo | loan |
| período | period |
| pero | but |
| son | are |
| cubierto | covered |
ES ¿Los costos no relacionados con la nómina son elegibles para la condonación del préstamo si a) se incurrió en estos antes, pero se pagaron durante el periodo cubierto o b) se incurrió en estos durante el periodo cubierto, pero se pagaron después?
EN Are non-payroll costs eligible for loan forgiveness if they were; a) incurred prior to but paid during the Covered Period or b) incurred during but paid after the Covered Period?
| Spanish | English |
|---|---|
| costos | costs |
| nómina | payroll |
| elegibles | eligible |
| préstamo | loan |
| si | if |
| o | or |
| b | b |
| son | are |
| pero | but |
| a | to |
| periodo | period |
| durante | during |
ES a) Sí, los costos elegibles no relacionados con la nómina incurridos antes del periodo cubierto y pagados durante el periodo cubierto son elegibles para la condonación del préstamo.
EN a) Yes, eligible non-payroll costs incurred prior to the Covered Period and paid during the Covered Period are eligible for loan forgiveness.
| Spanish | English |
|---|---|
| costos | costs |
| elegibles | eligible |
| nómina | payroll |
| incurridos | incurred |
| préstamo | loan |
| son | are |
| a | to |
| y | and |
| periodo | period |
| cubierto | covered |
| pagados | paid |
| durante | during |
ES ¿Los costos no relacionados con la nómina que se incurrieron durante período cubierto, pero que se pagaron después del período cubierto son elegibles para la condonación del préstamo?
EN Are nonpayroll costs incurred during the Covered Period, but paid after the Covered Period, eligible for loan forgiveness?
| Spanish | English |
|---|---|
| costos | costs |
| elegibles | eligible |
| préstamo | loan |
| la | the |
| período | period |
| pero | but |
| son | are |
| durante | during |
| cubierto | covered |
| para | for |
ES Los prestatarios deben utilizar el periodo cubierto que comienza en la fecha en que recibieron su préstamo, incluso si eligieron el Periodo cubierto alternativo
EN Borrowers must use the covered period that begins on the date they received their loan, even if they elected the Alternative Covered Period
| Spanish | English |
|---|---|
| prestatarios | borrowers |
| comienza | begins |
| recibieron | received |
| préstamo | loan |
| alternativo | alternative |
| utilizar | use |
| si | if |
| periodo | period |
| deben | must |
| incluso | even |
| fecha | date |
| en | on |
| su | their |
| cubierto | covered |
ES Recuerda que cuando hablamos de los tres ingredientes principales que se combinan para producir geolocalización. Hemos cubierto el dispositivo y su identificador. También hemos cubierto las señales que el dispositivo utiliza para posicionarse.
EN Remember, when we talked about the three main ingredients that combine to produce location data. We?ve covered the device and its identifier. We?ve also covered the signals that the device used to position itself.
| Spanish | English |
|---|---|
| recuerda | remember |
| ingredientes | ingredients |
| combinan | combine |
| identificador | identifier |
| señales | signals |
| utiliza | used |
| principales | main |
| el | the |
| dispositivo | device |
| cuando | when |
| también | also |
| de | three |
| y | and |
| cubierto | covered |
| hemos | we |
ES Sean cuales sean sus necesidades de hosting, lo tenemos cubierto.
EN Whatever your hosting needs, we've got you covered.
| Spanish | English |
|---|---|
| necesidades | needs |
| hosting | hosting |
| cubierto | covered |
| tenemos | got |
| sus | your |
| de | you |
ES Sean cuales sean las necesidades de tu sitio web o aplicación, lo tenemos cubierto
EN Whatever your website or application needs, we’ve got you covered
| Spanish | English |
|---|---|
| aplicación | application |
| cubierto | covered |
| tu | your |
| o | or |
| tenemos | got |
| necesidades | needs |
| de | you |
ES La placa madre viene con Wi-Fi, así que también deberías estar cubierto allí.
EN The motherboard comes with Wi-Fi so you should be covered there as well.
| Spanish | English |
|---|---|
| deberías | you should |
| la | the |
| estar | be |
| con | with |
| que | comes |
| cubierto | covered |
ES La buena noticia es que si quieres empezar un podcast, ahorrar dinero o cambiar a una plataforma de alojamiento mejor, ¡te tenemos cubierto!
EN The good news is whether you?re looking to start a podcast, save money, or move to a better hosting platform ? we have you covered!
| Spanish | English |
|---|---|
| noticia | news |
| podcast | podcast |
| alojamiento | hosting |
| es | is |
| o | or |
| la | the |
| plataforma | platform |
| mejor | better |
| buena | good |
| dinero | money |
| tenemos | we |
| si | whether |
| un | a |
| ahorrar | save |
| a | to |
| cubierto | covered |
| de | move |
ES Salvo las primas de Medicare, las FSA cubren muchos de los mismos gastos médicos y dentales calificados que una HSA. Revise la publicación 502 del IRS que incluye una lista detallada de lo que está cubierto y lo que no.
EN Except for Medicare premiums, FSAs cover many of the same qualified medical and dental expenses as an HSA. Review IRS Publication 502 for a detailed list of what is and isn’t covered.
| Spanish | English |
|---|---|
| primas | premiums |
| medicare | medicare |
| gastos | expenses |
| dentales | dental |
| calificados | qualified |
| hsa | hsa |
| revise | review |
| publicación | publication |
| detallada | detailed |
| cubierto | covered |
| irs | irs |
| la | the |
| salvo | except |
| de | of |
| muchos | many |
| que | same |
| lista | list |
| una | a |
| está | is |
ES Un plan 401(k) independiente puede brindar ahorros de jubilación para un trabajador independiente y su cónyuge. Ningún empleado puede estar cubierto por un plan 401(k) independiente, a menos que sea dependiente del propietario.
EN A solo 401(k) may provide retirement savings for a self-employed individual and their spouse. No employees may be covered by a solo 401(k) unless they happen to be dependents of the owner.
| Spanish | English |
|---|---|
| ahorros | savings |
| jubilación | retirement |
| cónyuge | spouse |
| propietario | owner |
| k | k |
| a menos que | unless |
| trabajador | employed |
| ningún | no |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| puede | may |
| estar | be |
| cubierto | covered |
ES Sin embargo, si su cónyuge trabaja para usted, dicho cónyuge estaría cubierto bajo un plan 401(k) independiente como dependiente
EN However, if your spouse works for you, they would be covered under a solo 401(k) as a dependent
| Spanish | English |
|---|---|
| cónyuge | spouse |
| dependiente | dependent |
| k | k |
| si | if |
| como | as |
| sin embargo | however |
| su | your |
| estaría | be |
| para | for |
| cubierto | covered |
| sin | you |
| bajo | under |
| un | a |
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
| Spanish | English |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| historic | historic |
| es | is |
| sitios | sites |
| en | in |
| posible | possible |
| el | the |
| tiempo | time |
| sitio | site |
| pero | but |
| no | not |
| puede | may |
ES Esto se debe a que el coste de publicación queda cubierto por los APC pagados por el autor o en su nombre
EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf
| Spanish | English |
|---|---|
| autor | author |
| nombre | behalf |
| o | or |
| se | is |
| el | the |
| coste | cost |
| en | on |
| esto | this |
| su | their |
| de | of |
| cubierto | covered |
| pagados | paid |
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
| Spanish | English |
|---|---|
| usuarios | users |
| compartido | shared |
| historias | stories |
| emocionales | emotional |
| ofrecido | offered |
| mejorar | improve |
| reporteros | reporters |
| patrocinadores | sponsors |
| ayudado | helped |
| podemos | we can |
| muchos | many |
| o | or |
| comentarios | feedback |
| cubierto | covered |
| para | just |
| cómo | how |
| igual | as |
| que | keep |
ES Nuestras exportaciones son amplias y forenses sólidas . Te tenemos cubierto .
EN Our exports are comprehensive and forensically sound. We've got you covered.
| Spanish | English |
|---|---|
| exportaciones | exports |
| cubierto | covered |
| son | are |
ES Squarespace tiene el aspecto técnico cubierto: no hay necesidad de buscar programas adicionales o permanecer ocultos en los resultados.
EN Squarespace has the technical side covered for you—there's no need to search for plugins or get under the hood.
| Spanish | English |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| técnico | technical |
| cubierto | covered |
| necesidad | need |
| o | or |
| el | the |
| buscar | search |
| tiene | has |
| no | no |
| Spanish | English |
|---|---|
| devops | devops |
| entregas | delivery |
| ecosistema | ecosystem |
| confiable | dependable |
| herramientas | tools |
| jenkins | jenkins |
| expertos | pros |
| abierto | open |
| enfoque | approach |
| funciona | works |
| terceros | third |
| un | a |
| de | of |
| tenemos | we |
| con | with |
| a | to |
| nuestro | our |
| y | and |
| más | more |
ES Compatibilidad eCommerceNo importa qué plugin de eCommerce para WordPress estés usando, te tenemos cubierto
EN eCommerce compatibilityNo matter what eCommerce plugin for WordPress you’re using, we’ve got your back
| Spanish | English |
|---|---|
| importa | matter |
| ecommerce | ecommerce |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| qué | what |
| usando | using |
| te | your |
| para | for |
| tenemos | got |
ES Esta sesión provee un resumen y los antecedentes de los beneficios de la condonación de préstamos del PPP y la forma en que la Ley de Flexibilidad del PPP afecta a las disposiciones, tal como el período cubierto
EN This session provides a summary and background of the benefits of PPP loan forgiveness and how the PPP Flexibility Act impacts provisions such as the covered period
| Spanish | English |
|---|---|
| sesión | session |
| resumen | summary |
| antecedentes | background |
| beneficios | benefits |
| préstamos | loan |
| ley | act |
| flexibilidad | flexibility |
| afecta | impacts |
| disposiciones | provisions |
| período | period |
| cubierto | covered |
| provee | provides |
| y | and |
| un | a |
| esta | this |
ES Ella ha sido diagnosticada con Leucemia en 2015 y desde entonces ha tenido que someterse a varios ciclos de quimioterapia que hemos cubierto con mucho esfuerzo
EN In following years we saw him struggle and fight a lot against the disease
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| a | a |
| de | years |
| hemos | we |
| y | and |
ES Message+ está cubierto por la Política de privacidad de Verizon, así como por las prácticas que se describen aquí
EN Message+ is covered by the Verizon Privacy Policy as well as the practices described here
| Spanish | English |
|---|---|
| message | message |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| verizon | verizon |
| prácticas | practices |
| la | the |
| aquí | here |
| cubierto | covered |
| se | is |
| Spanish | English |
|---|---|
| windows | windows |
| switch | switch |
| demás | more |
| favoritos | favourite |
| dispositivo | device |
| o | or |
| sistema | system |
| mac | mac |
| playstation | playstation |
| juega | play |
| juegos | games |
| xbox | xbox |
| nintendo | nintendo |
| cualquier | whatever |
| one | one |
| y | your |
| operativo | on |
ES En los últimos 10 años ha cubierto todas las principales normas ISO y vendido sus productos en más de 100 países en todo el mundo
EN In the last 10 years it covers all the major ISO standards, and is selling its products in more than 100 countries worldwide
| Spanish | English |
|---|---|
| normas | standards |
| iso | iso |
| vendido | selling |
| países | countries |
| últimos | last |
| el | the |
| en | in |
| en todo el mundo | worldwide |
| principales | major |
| productos | products |
ES , un mercado de agricultores cubierto que está abierto los 7 días de la semana y ofrece productos frescos y varios lugares para comer que son propiedad de gente local. Seguramente va a haber algo para todos los miembros de la familia.
EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.
| Spanish | English |
|---|---|
| mercado | market |
| agricultores | farmers |
| abierto | open |
| frescos | fresh |
| local | locally |
| familia | family |
| un | an |
| y | and |
| ofrece | offers |
| a | to |
| días | days |
| la | the |
ES ¿Está buscando una revisión de Webix imparcial 2021? ¡Genial! Te tengo cubierto.
EN Are you looking for an Unbiased Webix Review 2021 Great! I got you covered.
| Spanish | English |
|---|---|
| revisión | review |
| webix | webix |
| imparcial | unbiased |
| genial | great |
| cubierto | covered |
| buscando | looking for |
| de | looking |
| está | are |
| una | an |
ES Buscando una comparación imparcial entre Thinkific y Teachable o buscando lo mejor plataforma de cursos en línea para tu empresa? Te tengo cubierto.
EN Looking for an unbiased Thinkific vs Teachable comparison or looking for the best online course platform for your company? I?ve got you covered.
| Spanish | English |
|---|---|
| comparación | comparison |
| imparcial | unbiased |
| thinkific | thinkific |
| teachable | teachable |
| o | or |
| en línea | online |
| plataforma | platform |
| cursos | course |
| empresa | company |
| y | vs |
| tu | your |
| buscando | looking for |
| mejor | best |
| de | looking |
ES CAMPO DE FÚTBOL 5 DE TARAFLEX EN EL POLIDEPORTIVO CUBIERTO
EN INDOOR 5-A-SIDE FOOTBALL COURT (TARAFLEX FLOOR)
| Spanish | English |
|---|---|
| en | indoor |
ES El seguro es voluntario y se cobra automáticamente a cada alumno al principio de curso. En caso de no querer estar cubierto por la póliza, se debe pedir expresamente la baja del seguro:
EN The insurance is voluntary, and is automatically charged to each student?s account at the beginning of the year. If you do not want to be covered by the policy, you must specifically request cancellation of your insurance:
| Spanish | English |
|---|---|
| voluntario | voluntary |
| automáticamente | automatically |
| alumno | student |
| principio | beginning |
| póliza | policy |
| expresamente | specifically |
| es | is |
| no | not |
| de | of |
| querer | want |
| y | your |
| a | to |
| cada | each |
ES Tanto si su entorno está en la nube, en múltiples nubes o en local, Confluent lo tiene cubierto a través de nuestro servicio en la nube, así como del software autogestionado.
EN Whether your environment is in the cloud, multiple clouds, or on-premises, Confluent has you covered through our cloud service as well as self-managed software.
| Spanish | English |
|---|---|
| confluent | confluent |
| autogestionado | self-managed |
| entorno | environment |
| nube | cloud |
| o | or |
| local | premises |
| software | software |
| la | the |
| nubes | clouds |
| servicio | service |
| en | in |
| si | whether |
| múltiples | multiple |
| tiene | has |
| tanto | as well |
| su | your |
| cubierto | covered |
| está | is |
| nuestro | our |
| de | through |
| Spanish | English |
|---|---|
| tranquilo | rest |
| cubierto | covered |
| tenemos | we |
ES Desde temas técnicos profundos hasta tendencias comerciales actuales, nuestros artículos, blogs, podcasts y material de eventos lo tienen cubierto.
EN From deep technical topics to current business trends, our articles, blogs, podcasts and event material has you covered.
| Spanish | English |
|---|---|
| técnicos | technical |
| profundos | deep |
| tendencias | trends |
| comerciales | business |
| actuales | current |
| blogs | blogs |
| podcasts | podcasts |
| material | material |
| eventos | event |
| cubierto | covered |
| temas | topics |
| desde | from |
ES Esto le permitirá dar garantías a sus clientes con confianza, así como asegurarse de que está cubierto en caso de pérdida de la mercancía.
EN This will allow you to make assurances to your customers with confidence, as well as ensure you are covered in case of lost merchandise.
| Spanish | English |
|---|---|
| garantías | assurances |
| pérdida | lost |
| clientes | customers |
| confianza | confidence |
| en | in |
| con | with |
| asegurarse | ensure |
| de | of |
| mercancía | merchandise |
| dar | are |
| a | to |
| cubierto | covered |
| esto | this |
| sus | your |
ES No obstante, debe tener en cuenta que hay muchos aspectos de XPath y XQuery que no hemos cubierto en esta breve introducción
EN However, this document is just a starting point and does not attempt to be a full tutorial or explain every aspect of these languages
| Spanish | English |
|---|---|
| aspectos | aspect |
| debe | be |
| esta | this |
| no | not |
| tener | to |
| de | of |
| que | however |
| y | and |
| hay | is |
| en | every |
| muchos | a |
ES Entrada general a exposiciones interactivas y campo de juego cubierto.
EN General admission to interactive exhibits and indoor playing field
| Spanish | English |
|---|---|
| entrada | admission |
| general | general |
| exposiciones | exhibits |
| interactivas | interactive |
| juego | playing |
| a | to |
| campo | field |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: calle; cubierto; caminando; calle comercial; rue des moines; escena callejera
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: street; covered; market; shopping street; rue des monks; street scene
| Spanish | English |
|---|---|
| utilizadas | used |
| rue | rue |
| calle | street |
| comercial | shopping |
| escena | scene |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| des | des |
| fotografía | photograph |
| cubierto | covered |
| describir | describe |
ES Ya sea que esté buscando usar una VPN para mantenerlo seguro en línea o sitios geodesbloqueados, lo tenemos cubierto desde NordVPN, ExpressVPN,
EN Whether you are looking to use a VPN keep you secure online or geo-unlocked sites, we've got you covered from NordVPN, ExpressVPN, Surfshark and more
| Spanish | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| buscando | looking |
| o | or |
| sitios | sites |
| en línea | online |
| una | a |
| usar | use |
| desde | from |
ES (E) En este párrafo, el término ‘porcentaje cubierto’ se refiere a:
EN (E) In this paragraph, the term ‘covered percentage’ means—
| Spanish | English |
|---|---|
| párrafo | paragraph |
| término | term |
| porcentaje | percentage |
| cubierto | covered |
| en | in |
| el | the |
| este | this |
ES (c) Se ha determinado que una agencia, durante el período correspondiente cubierto por la revisión del funcionario responsable del HHS, conforme a §1304.15:
EN (c) An agency has been determined during the relevant time period covered by the responsible HHS official's review under §1304.15:
| Spanish | English |
|---|---|
| c | c |
| agencia | agency |
| correspondiente | relevant |
| responsable | responsible |
| hhs | hhs |
| ha | has |
| revisión | review |
| período | period |
| determinado | determined |
| cubierto | covered |
ES Cuando un empleado cubierto ya no cumple con los criterios para la cobertura del plan de salud grupal, está en una situación en la que califica para la continuación de la cobertura de salud (COBRA, sigla en inglés (en inglés)).
EN When a covered employee no longer meets the criteria for group health plan coverage, they experience a continuation of health coverage (COBRA) qualifying event.
| Spanish | English |
|---|---|
| empleado | employee |
| cumple | meets |
| criterios | criteria |
| plan | plan |
| salud | health |
| continuación | continuation |
| cobra | cobra |
| ya no | longer |
| la | the |
| cuando | when |
| un | a |
| cobertura | coverage |
| de | of |
ES Fue construido para marcar la tumba del imán mucho después de su muerte y está cubierto por la cúpula de madera más antigua y grande de Egipto.
EN It was built to mark the imam?s grave long after his death and is topped by the oldest and largest wooden dome in Egypt.
| Spanish | English |
|---|---|
| construido | built |
| tumba | grave |
| muerte | death |
| cúpula | dome |
| egipto | egypt |
| s | s |
| grande | largest |
| fue | was |
| la | the |
| de madera | wooden |
| está | is |
ES Si quiere crear boletos para un evento, Jotform lo tiene cubierto
EN If you need to create tickets for an event, Jotform’s got you covered
| Spanish | English |
|---|---|
| boletos | tickets |
| evento | event |
| si | if |
| un | an |
| lo | you |
| crear | create |
| cubierto | covered |
ES Netskope respalda el cumplimiento del cliente para el Procesamiento cubierto por la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018 (la "CCPA")
EN Netskope supports the customer’s compliance for Processing covered by the California Consumer Privacy Act of 2018 (the “CCPA”)
| Spanish | English |
|---|---|
| netskope | netskope |
| respalda | supports |
| cumplimiento | compliance |
| procesamiento | processing |
| cubierto | covered |
| ley | act |
| privacidad | privacy |
| california | california |
| consumidor | consumer |
| cliente | customers |
| ccpa | ccpa |
| de | of |
| para | for |
ES Consulte si un medicamento con receta está cubierto. Necesitará el nombre de su plan de farmacia.
| Spanish | English |
|---|---|
| medicamento | drug |
| receta | prescription |
| plan | plan |
| farmacia | pharmacy |
| si | if |
| un | a |
| necesitará | need |
| el | the |
| de | of |
| su | your |
| nombre | name |
| está | is |
| cubierto | covered |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese