Hire a translator I am translator

Translate "isolating" to Spanish

Showing 49 of 49 translations of the phrase "isolating" from English to Spanish

Translations of isolating

"isolating" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

isolating aislar

Translation of English to Spanish of isolating

English
Spanish

EN Cryptographic processing, which produces the dual benefits of isolating and offloading cryptographic processing from application servers.

ES Procesamiento criptográfico, que produce el doble beneficio de aislar y descargar el procesamiento criptográfico de los servidores de aplicaciones.

English Spanish
cryptographic criptográfico
processing procesamiento
produces produce
isolating aislar
application aplicaciones
benefits beneficio
servers servidores
the el
dual de

EN By isolating these workloads to specific nodes, it's easier to scale your deployment to the needs of your organisation.

ES Al aislar estas cargas de trabajo en nodos específicos, resulta más fácil adaptar la implementación a las necesidades de la organización.

English Spanish
isolating aislar
nodes nodos
deployment implementación
workloads cargas de trabajo
to a
needs necesidades
easier más fácil
of de
organisation la organización
the la
to the al

EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses

ES Se vuelve capaz de aislar formas, rostros, distinguir caracteres mecanografiados, detectar señales en los mercados de valores, detectar fraudes o ayudar con los diagnósticos médicos, por ejemplo

English Spanish
capable capaz
isolating aislar
shapes formas
faces rostros
distinguishing distinguir
characters caracteres
signals señales
markets mercados
detecting detectar
fraud fraudes
stock valores
of de
example ejemplo
on en

EN Security cabinets provide storage for dangerous products, isolating them for the safety of personnel and the environm...

ES Los indicadores de datos son visualizadores de datos cifrados para mediciones que puede realizar el propio indicador....

English Spanish
security cifrados
the el
for para
of de

EN Quick mitigation, such as isolating a network segment, is the first step in many incidents, after which forensic analysis is often sought for evaluation.

ES La mitigación rápida, como el aislamiento de un segmento de red, es el primer paso en muchos incidentes, después de lo cual a menudo se busca un análisis forense para su evaluación.

English Spanish
quick rápida
mitigation mitigación
network red
segment segmento
incidents incidentes
forensic forense
is es
in en
analysis análisis
as como
a un
step paso
many muchos
often menudo
evaluation evaluación
first de
for para

EN Hip-hop arose when DJs began isolating the percussion break from funk or disco songs for audiences to dance to… read more

ES La cultura Hip Hop incluye cuatro variantes, tales como el MCing, DJing y finalmente el Graffiti … Más información

EN Hip-hop arose when DJs began isolating the percussion break from funk or disco songs for audiences to dance to

ES La cultura Hip Hop incluye cuatro variantes, tales como el MCing, DJing y finalmente el Graffiti como manifestación artística de esta cultura

English Spanish
hip hip
hop hop
from de
to como

EN eCommerce is in a unique position today to serve buyers who are quarantined or self-isolating at home

ES El comercio electrónico se encuentra hoy en una posición única para atender a los compradores que están en cuarentena o se autoaislan en casa

English Spanish
ecommerce comercio electrónico
today hoy
buyers compradores
quarantined en cuarentena
or o
in en
are están
position posición
is encuentra
to a
home el
to serve atender

EN NAD Viso HP20 earbuds are noise isolating, come with a neoprene travel case, and has excellent sound quality. The midrange is clear, upper is tight, and low end isn?t blown out.

ES Los auriculares NAD Viso HP20 son aislantes del ruido, vienen con un estuche de viaje de neopreno y tienen una excelente calidad de sonido. El rango medio está despejado, el superior está apretado, y el inferior no se ha volado.

English Spanish
earbuds auriculares
neoprene neopreno
clear despejado
tight apretado
noise ruido
quality calidad
the el
a un
sound sonido
isn no
are son
excellent excelente
with con
travel viaje
is se

EN The Shure SE215-K are single-driver sound isolating earbuds with a detachable cable

ES Los SE215-K de Shure son auriculares aislantes de sonido de un solo conductor con un cable desmontable

English Spanish
earbuds auriculares
detachable desmontable
cable cable
driver conductor
sound sonido
a un
with con
are son
the solo

EN The various parts clinched assist you with isolating items if important

ES Las diversas partes remachadas lo ayudan a aislar elementos si es importante

English Spanish
parts partes
assist ayudan
isolating aislar
important importante
if si
the elementos

EN For example, even when self-isolating after exposure, women have in turn exposed their families because their responsibilities have not stopped.

ES Por ejemplo, incluso cuando se aíslan a sí mismas después de la exposición, las mujeres a su vez han expuesto a sus familias porque sus responsabilidades no se han detenido.

English Spanish
exposure exposición
women mujeres
exposed expuesto
families familias
responsibilities responsabilidades
stopped detenido
not no
when cuando
even incluso
example ejemplo
their su
because de

EN In addition to negative-pressure tents and packages of food and vitamins for those self-isolating, we also plan to support health workers with PPE, supplements, and vitamins as well.

ES Además de las tiendas de campaña de presión negativa y los paquetes de alimentos y vitaminas para quienes se aíslan por sí mismos, también planeamos apoyar a los trabajadores de la salud con PPE, suplementos y vitaminas.

English Spanish
tents tiendas
packages paquetes
vitamins vitaminas
workers trabajadores
supplements suplementos
pressure presión
negative negativa
to support apoyar
to a
food alimentos
health salud
of de
also también
with con
for para
we quienes

EN This option allows isolating a connected USB device from other Windows users. It will be useful when there is the constant switching between the accounts but you would like to keep a particular USB device exclusive to only one account.

ES Esta opción permite aislar un dispositivo USB conectado de los otros usuarios de Windows. Es útil cuando hay un cambio constante entre las cuentas, pero le gustaría mantener un dispositivo USB en particular exclusivo para una única cuenta.

English Spanish
allows permite
isolating aislar
connected conectado
usb usb
device dispositivo
windows windows
users usuarios
constant constante
switching cambio
useful útil
other otros
is es
account cuenta
would like gustaría
option opción
accounts cuentas
but pero
exclusive exclusivo
when cuando
to a
only de
a un
there hay
particular particular
this esta
to keep mantener

EN Neoenergia has launched the HealthCheck platform, through which 12,000 employees can undergo a weekly "health check" by answering five questions about how they feel, physically and emotionally, and whether they are isolating or not

ES Neoenergia ha lanzado la plataforma HealthCheck, mediante la cual sus 12.000 empleados podrán realizarse un "chequeo de salud" semanal, respondiendo cinco preguntas sobre cómo se sienten física y emocionalmente, y si están aislados o no

English Spanish
neoenergia neoenergia
launched lanzado
employees empleados
weekly semanal
health salud
answering respondiendo
feel sienten
physically física
emotionally emocionalmente
a un
or o
the la
about sobre
how cómo
are están
can podrán
platform plataforma
questions preguntas
not no
by mediante
five de
whether si

EN Isolating them from anyone that speaks their language

ES Aislarlos de cualquiera que hable su idioma.

English Spanish
anyone cualquiera
language idioma
their su
from de

EN For instance, instead of isolating yourself, you can spend extended hours with your friends and family members because they care about you

ES Por ejemplo, en lugar de aislarte, puedes pasar muchas horas con tus amigos y familiares porque se preocupan por ti

English Spanish
hours horas
friends amigos
instance por ejemplo
for instance ejemplo
instead en lugar
you can puedes
family familiares
your y
of de
with con

EN NAD Viso HP20 earbuds are noise isolating, come with a neoprene travel case, and has excellent sound quality. The midrange is clear, upper is tight, and low end isn?t blown out.

ES Los auriculares NAD Viso HP20 son aislantes del ruido, vienen con un estuche de viaje de neopreno y tienen una excelente calidad de sonido. El rango medio está despejado, el superior está apretado, y el inferior no se ha volado.

English Spanish
earbuds auriculares
neoprene neopreno
clear despejado
tight apretado
noise ruido
quality calidad
the el
a un
sound sonido
isn no
are son
excellent excelente
with con
travel viaje
is se

EN The Shure SE215-K are single-driver sound isolating earbuds with a detachable cable

ES Los SE215-K de Shure son auriculares aislantes de sonido de un solo conductor con un cable desmontable

English Spanish
earbuds auriculares
detachable desmontable
cable cable
driver conductor
sound sonido
a un
with con
are son
the solo

EN Drive clarity in complex projects by isolating and sending only the information a collaborator needs.

ES Impulse la claridad en proyectos complejos al aislar y enviar únicamente la información que precisa un colaborador.

English Spanish
drive impulse
clarity claridad
complex complejos
isolating aislar
sending enviar
collaborator colaborador
in en
projects proyectos
only únicamente
a un
and y
information información
the la

EN For many weeks now, as the pandemic caused by the coronavirus has spread around the world, people have been isolating themselves to reduce the spread of infection

ES Desde hace muchas semanas, a medida que la pandemia causada por el coronavirus se ha extendido por todo el mundo, las personas se han estado aislando para reducir la propagación de la infección

English Spanish
weeks semanas
caused causada
coronavirus coronavirus
infection infección
pandemic pandemia
has ha
spread propagación
people personas
world mundo
reduce reducir
of de
many muchas
to a
for para
by por

EN Cryptographic processing, which produces the dual benefits of isolating and offloading cryptographic processing from application servers.

ES Procesamiento criptográfico, que produce el doble beneficio de aislar y descargar el procesamiento criptográfico de los servidores de aplicaciones.

English Spanish
cryptographic criptográfico
processing procesamiento
produces produce
isolating aislar
application aplicaciones
benefits beneficio
servers servidores
the el
dual de

EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses

ES Se vuelve capaz de aislar formas, rostros, distinguir caracteres mecanografiados, detectar señales en los mercados de valores, detectar fraudes o ayudar con los diagnósticos médicos, por ejemplo

English Spanish
capable capaz
isolating aislar
shapes formas
faces rostros
distinguishing distinguir
characters caracteres
signals señales
markets mercados
detecting detectar
fraud fraudes
stock valores
of de
example ejemplo
on en

EN Neoenergia has launched the HealthCheck platform, through which 12,000 employees can undergo a weekly "health check" by answering five questions about how they feel, physically and emotionally, and whether they are isolating or not

ES Neoenergia ha lanzado la plataforma HealthCheck, mediante la cual sus 12.000 empleados podrán realizarse un "chequeo de salud" semanal, respondiendo cinco preguntas sobre cómo se sienten física y emocionalmente, y si están aislados o no

English Spanish
neoenergia neoenergia
launched lanzado
employees empleados
weekly semanal
health salud
answering respondiendo
feel sienten
physically física
emotionally emocionalmente
a un
or o
the la
about sobre
how cómo
are están
can podrán
platform plataforma
questions preguntas
not no
by mediante
five de
whether si

EN Jamf Protect makes isolating machines, eradicating unwanted files and getting devices back into a trusted state easy— and automated.

ES Jamf Protect permite aislar máquinas, eliminar archivos no deseados y restablecer el estado de confianza de los dispositivos de manera sencilla y automatizada.

English Spanish
jamf jamf
isolating aislar
files archivos
state estado
easy sencilla
automated automatizada
protect protect
machines máquinas
devices dispositivos
and y
trusted confianza
a los

EN This option allows isolating a connected USB device from other Windows users. It will be useful when there is the constant switching between the accounts but you would like to keep a particular USB device exclusive to only one account.

ES Esta opción permite aislar un dispositivo USB conectado de los otros usuarios de Windows. Es útil cuando hay un cambio constante entre las cuentas, pero le gustaría mantener un dispositivo USB en particular exclusivo para una única cuenta.

English Spanish
allows permite
isolating aislar
connected conectado
usb usb
device dispositivo
windows windows
users usuarios
constant constante
switching cambio
useful útil
other otros
is es
account cuenta
would like gustaría
option opción
accounts cuentas
but pero
exclusive exclusivo
when cuando
to a
only de
a un
there hay
particular particular
this esta
to keep mantener

EN In-depth analysis of your business, by isolating the metrics with a granular approach from the voluminous data transactions.

ES Analizamos en profundidad tu negocio, aislando las métricas con un enfoque granular de las transacciones de datos valiosos.

English Spanish
granular granular
approach enfoque
depth profundidad
your tu
a un
business negocio
metrics métricas
data datos
transactions transacciones
in en
of de
with con
the las

EN Helping from a Distance: Supporting Caregivers and People with FTD Who Are Self-Isolating

ES Ayudar a distancia: Apoyar a los cuidadores y a las personas con FTD que se autoaislan

English Spanish
distance distancia
caregivers cuidadores
ftd ftd
supporting apoyar
people personas
a a
and y
with con
helping ayudar a

EN Life with FTD can be extremely isolating. That’s why it’s so important to develop a network of social, emotional, and practical supports. AFTD can help you forge connections with people who understand FTD.

ES La vida con FTD puede ser extremadamente aislada. Por eso es tan importante desarrollar una red de apoyo social, emocional y práctico. AFTD puede ayudarlo a forjar conexiones con personas que entienden FTD.

English Spanish
ftd ftd
important importante
emotional emocional
practical práctico
aftd aftd
forge forjar
people personas
extremely extremadamente
social social
connections conexiones
help you ayudarlo
network red
life vida
can puede
develop desarrollar
be ser
of de
supports apoyo
with con
to a
its la

EN Acknowledge and manage your feelings. The FTD journey can be lonely and isolating

ES Reconoce y gestiona tus sentimientos. El viaje de FTD puede ser solitario y aislado

English Spanish
acknowledge reconoce
feelings sentimientos
ftd ftd
the el
manage gestiona
journey viaje
can puede
be ser
your y

EN Upon a loved one’s diagnosis, care partners face emotional and practical challenges that can be overwhelming and isolating

ES Tras el diagnóstico de un ser querido, los cuidadores se enfrentan a desafíos emocionales y prácticos que pueden ser abrumadores y aislantes

English Spanish
diagnosis diagnóstico
emotional emocionales
practical prácticos
a un
face a
can pueden
loved querido
ones de
challenges desafíos
be ser

EN “I know that this journey can be scary, confusing, and…feel incredibly isolating

ES “Sé que este viaje puede ser aterrador, confuso y… sentirse increíblemente aislado

EN You should start isolating immediately. Please read more about Isolation and Quarantine, including the most up-to-date requirements and guidelines here.

ES Debería empezar a aislarse inmediatamente. Lea más sobre el aislamiento y la cuarentena, incluidos los requisitos y directrices más actualizados , aquí.

English Spanish
up-to-date actualizados
isolation aislamiento
quarantine cuarentena
requirements requisitos
guidelines directrices
here aquí
to a
about sobre
and lea

EN School receives one anecdotal covid positive report from a parent for a 5th grader. Within the same classroom there are already 2 students out with Covid-19 and are still isolating at home.

ES La escuela recibe un informe positivo anecdótico de un padre sobre un alumno de 5º curso. Dentro de la misma aula ya hay 2 alumnos que han salido con Covid-19 y siguen aislados en casa.

English Spanish
school escuela
receives recibe
positive positivo
parent padre
classroom aula
report informe
out salido
a un
already ya
the la
the same misma
covid covid
students alumnos
at en
with con
within de
same que
there hay

EN Testing, Quarantining and Isolating

ES Pruebas, Cuarentena y Aislamiento

English Spanish
testing pruebas
and y

EN Testing, Quarantining and Isolating FAQs

ES Pruebas, Cuarentena y Aislamiento

English Spanish
testing pruebas
and y

EN By isolating features into separate branches, everybody can work independently, yet it’s still trivial to share changes with other developers when necessary.

ES Al aislar las funciones en ramas aparte, todo el mundo puede trabajar de forma independiente, pero sigue siendo vital compartir los cambios con otros desarrolladores si es preciso.

English Spanish
isolating aislar
branches ramas
developers desarrolladores
necessary preciso
can puede
work trabajar
other otros
features funciones
independently independiente
share compartir
changes cambios
with con
everybody todo

EN Containers take advantage of a form of operating system (OS) virtualization that lets multiple applications share the OS by isolating processes and controlling the amount of CPU, memory, and disk those processes can access.

ES Los contenedores aprovechan una forma de virtualización del sistema operativo (SO) que permite a varias aplicaciones compartir el SO aislando procesos y controlando la cantidad de CPU, memoria y disco a los que pueden acceder estos procesos.

English Spanish
containers contenedores
virtualization virtualización
controlling controlando
cpu cpu
memory memoria
disk disco
form forma
system sistema
applications aplicaciones
processes procesos
access acceder
os sistema operativo
can pueden
of de
share compartir
a a
lets que
amount cantidad

EN Hip-hop arose when DJs began isolating the percussion break from funk or disco songs for audiences to dance to… read more

ES La cultura Hip Hop incluye cuatro variantes, tales como el MCing, DJing y finalmente el Graffiti … Más información

EN Hip-hop arose when DJs began isolating the percussion break from funk or disco songs for audiences to dance to

ES La cultura Hip Hop incluye cuatro variantes, tales como el MCing, DJing y finalmente el Graffiti como manifestación artística de esta cultura

English Spanish
hip hip
hop hop
from de
to como

EN The coronavirus pandemic is wreaking havoc on all our lives. With many self-isolating, the boredom is certainly setting in. Here's a solution.

ES La pandemia del coronavirus está causando estragos en todas nuestras vidas. Con muchos autoaislados, el aburrimiento ciertamente se está instalando.

English Spanish
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
havoc estragos
lives vidas
boredom aburrimiento
in en
with con
many muchos
is se
certainly ciertamente

EN Get the same browsing experience users expect, while safely isolating them from malicious activity.

ES Consiga la misma experiencia de navegación que esperan los usuarios, a la vez que los aísla de forma segura de la actividad maliciosa.

English Spanish
browsing navegación
experience experiencia
users usuarios
expect esperan
malicious maliciosa
activity actividad
get consiga
the la
the same misma
safely de forma segura
same que
from de
while vez
them a

EN Get the same browsing experience users expect, while safely isolating them from malicious activity.

ES Consiga la misma experiencia de navegación que esperan los usuarios, a la vez que los aísla de forma segura de la actividad maliciosa.

English Spanish
browsing navegación
experience experiencia
users usuarios
expect esperan
malicious maliciosa
activity actividad
get consiga
the la
the same misma
safely de forma segura
same que
from de
while vez
them a

EN Isolating malfunctioning cluster nodes Isolate unresponsive cluster nodes to protect data and recover services and resources after a failure

ES Aislamiento de los nodos del clúster que presentan fallas Aísle los nodos del clúster que no responden para proteger los datos y recuperar los servicios y los recursos después de que se produce una falla

English Spanish
cluster clúster
nodes nodos
isolate aísle
recover recuperar
resources recursos
services servicios
protect proteger
data datos
failure falla
to a

EN For example, even when self-isolating after exposure, women have in turn exposed their families because their responsibilities have not stopped.

ES Por ejemplo, incluso cuando se aíslan a sí mismas después de la exposición, las mujeres a su vez han expuesto a sus familias porque sus responsabilidades no se han detenido.

English Spanish
exposure exposición
women mujeres
exposed expuesto
families familias
responsibilities responsabilidades
stopped detenido
not no
when cuando
even incluso
example ejemplo
their su
because de

EN In addition to negative-pressure tents and packages of food and vitamins for those self-isolating, we also plan to support health workers with PPE, supplements, and vitamins as well.

ES Además de las tiendas de campaña de presión negativa y los paquetes de alimentos y vitaminas para quienes se aíslan por sí mismos, también planeamos apoyar a los trabajadores de la salud con PPE, suplementos y vitaminas.

English Spanish
tents tiendas
packages paquetes
vitamins vitaminas
workers trabajadores
supplements suplementos
pressure presión
negative negativa
to support apoyar
to a
food alimentos
health salud
of de
also también
with con
for para
we quienes

EN Considering the size of the supply chain management company, employing 20,000 people worldwide, spread across 313 offices and 245 logistics centers in 59 countries, this could be both overwhelming and isolating

ES Dado el tamaño de esta empresa de administración de cadenas de suministro, que cuenta con 20.000 empleados en 313 oficinas y 245 centros logísticos de 59 países, el personal de Recursos Humanos se sentía aislado y sobrepasado

English Spanish
supply suministro
chain cadenas
centers centros
countries países
management administración
offices oficinas
the el
people o
this esta
size tamaño
company empresa
in en

EN Considering the size of the supply chain management company, employing 20,000 people worldwide, spread across 313 offices and 245 logistics centers in 59 countries, this could be both overwhelming and isolating

ES Dado el tamaño de esta empresa de administración de cadenas de suministro, que cuenta con 20.000 empleados en 313 oficinas y 245 centros logísticos de 59 países, el personal de Recursos Humanos se sentía aislado y sobrepasado

English Spanish
supply suministro
chain cadenas
centers centros
countries países
management administración
offices oficinas
the el
people o
this esta
size tamaño
company empresa
in en

EN That led to weight gain and destructive habits like drinking too much and isolating myself away from others.”

ES Eso me llevó al aumento de peso y a hábitos destructivos como beber demasiado y aislarme de los demás".

Showing 49 of 49 translations