Hire a translator I am translator

Translate "laid" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "laid" from English to Spanish

Translations of laid

"laid" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

laid a la a los como de la de las de los desde en el en los entre este las los más por el que si sin sobre también todo todos una y ya que

Translation of English to Spanish of laid

English
Spanish

EN When you mix a laid back beach culture with creative locals and plenty of sunshine, you get the relaxed, distinctly kiwi shopping experiences that the Bay of Plenty is known for.

ES Mezcla la cultura relajada de playa con los creativos lugareños y mucho sol, y experimentarás el relajo de comprar por el que se conoce a Bay of Plenty.

English Spanish
mix mezcla
creative creativos
locals lugareños
sunshine sol
relaxed relajada
known conoce
beach playa
plenty plenty
of of
bay bay
culture cultura
is se
with con

EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.

ES La tranquila y relajada gente del lugar, las costas doradas y el interior montañoso hace ya mucho que han hecho a Coromandel un lugar de vacaciones predilecto entre los neozelandeses. Y es fácil ver por qué.

English Spanish
golden doradas
mountainous montañoso
holiday vacaciones
easy fácil
coromandel coromandel
interior interior
a un
to a
see ver
locals lugar

EN It simply laid out a set of core values that put people first

ES Solo definía una serie de valores principales que se centran en las personas

English Spanish
people personas
values valores
that que
a a

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.

English Spanish
coast costa
life vida
san san
gabriel gabriel
valley valley
colorful coloridos
rose rosas
gardens jardines
museums museos
carefully cuidadosamente
restored restaurados
mission misión
homes hogares
class nivel
in en
with con
southern sur

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.

English Spanish
coast costa
life vida
san san
gabriel gabriel
valley valley
colorful coloridos
rose rosas
gardens jardines
museums museos
carefully cuidadosamente
restored restaurados
mission misión
homes hogares
class nivel
in en
with con
southern sur

EN This is where all of the details and goals are outlines in order to meet the requirements laid out by the organization.

ES Aquí es donde se describen todos los detalles y se definen los objetivos para cumplir con los requisitos establecidos por la organización.

English Spanish
details detalles
goals objetivos
requirements requisitos
is es
the la
organization organización
are aquí
and y
all todos
to cumplir
where donde
in con

EN The purpose-built holiday town of Pauanui is the perfect place to relax, with sandy beaches, forest walks, and laid back places to eat, shop and play golf.

ES Pauanui es un pueblo construido especialmente para las vacaciones, perfecto para relajarte. Ofrece amplias playas, bosques para recorrer y lugares tranquilos para comer, comprar y jugar golf.

English Spanish
holiday vacaciones
perfect perfecto
forest bosques
play jugar
golf golf
built construido
is es
beaches playas
places lugares
shop comprar
and y
town pueblo
relax relajarte

EN When you mix a laid back beach culture with creative locals & plenty of sunshine, you get the relaxed shopping experiences the Bay of Plenty is known for.

ES Mezcla la cultura relajada de playa con los creativos lugareños y mucho sol, y experimentarás el relajo de comprar por el que se conoce a Bay of Plenty.

English Spanish
mix mezcla
creative creativos
locals lugareños
sunshine sol
relaxed relajada
known conoce
beach playa
plenty plenty
of of
bay bay
culture cultura
is se
with con
you de

EN The city of Whangarei is an excellent place to relax into the laid back Northland lifestyle. Watch the boats as you relax at a quayside café.

ES La ciudad de Whangarei es un excelente lugar para introducirte en el relajado estilo de vida de Northland. Mirá los barcos mientras te relajás en un café junto al muelle.

English Spanish
boats barcos
is es
city ciudad
of de
excellent excelente
at en
a un
place lugar
lifestyle estilo de vida

EN Known for its rich Maori culture and laid back coastal lifestyle, shopping in Northland is all about creative artistry & enjoying fresh produce in the sun.

ES Northland tiene una rica cultura maorí y una relajada vida costera. Comprar en Northland es un arte y permite probar productos frescos bajo el sol.

English Spanish
rich rica
coastal costera
fresh frescos
maori maorí
culture cultura
lifestyle vida
is es
shopping comprar
the el
produce productos
in en
artistry arte
sun sol
and y
back una
for bajo

EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources & a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.

ES Los paisajes, recursos locales y un estilo de vida relajado han sido inspiración del crecimiento de la talentosa comunidad de artesanos de West Coast.

English Spanish
landscapes paisajes
resources recursos
growth crecimiento
artisan artesanos
west west
coast coast
local locales
community comunidad
a un
the la
has y
of de
lifestyle estilo de vida

EN Ensuring a decent old age, support for the underprivileged, encouraging people to save, and a passion for a job well done are the key values in Moragas' approach that laid the foundations for the bank's future.

ES La dignificación de las personas mayores, el apoyo a los desfavorecidos, el fomento del ahorro y el gusto por el trabajo bien hecho son los valores principales del pensamiento de Moragas que marcan el futuro de la entidad.

English Spanish
moragas moragas
save ahorro
people personas
done hecho
values valores
approach que
future futuro
are son
to a
well bien

EN The first stone of our chapel is laid

ES Se pone la primera piedra de nuestra capilla

English Spanish
stone piedra
chapel capilla
is se
the la
of de

EN The first stone was laid in 1867

ES La primera piedra se puso en el año 1867

English Spanish
stone piedra
was año
in en

EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site

ES Nuestro sitio puede incluir enlaces a otros sitios de terceros, incluidos anuncios y servicios externos, que no están afiliados a nuestro sitio, ni cuyas prácticas de privacidad son las mismas que las prácticas establecidas en nuestro sitio

English Spanish
links enlaces
advertisements anuncios
affiliated afiliados
privacy privacidad
other otros
services servicios
practices prácticas
site sitio
sites sitios
external externos
to a
third terceros
may puede
same que
on en
our nuestro
the mismas
are están

EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.

ES Gracias a la combinación de varias implementaciones en la plataforma en la nube de Atlassian, Nextiva no solo ha incrementado la seguridad y el rendimiento, sino que también ha sentado las bases para escalar cómodamente.

English Spanish
deployments implementaciones
cloud nube
security seguridad
performance rendimiento
scale escalar
platform plataforma
foundation bases
not no
also también
to a
onto en

EN Instead, try something like ?Clicks to our landing pages increase by 3% by the end of Q4.? Run through this exercise for all the goals and signals you?ve already laid out.

ES Haced este ejercicio en todos los objetivos y señales que ya habéis establecido.

English Spanish
exercise ejercicio
goals objetivos
signals señales
already ya
instead que
you habéis
and y
this este

EN A program must assess whether the adaptation adequately supports staff professional development, consistent with the process laid out in subpart J of this part.

ES El programa deberá evaluar si la adaptación apoya adecuadamente al personal de desarrollo profesional, conforme al proceso descrito en la subparte J de esta parte.

English Spanish
adaptation adaptación
adequately adecuadamente
supports apoya
subpart subparte
assess evaluar
professional profesional
development desarrollo
in en
must deberá
j j
program programa
process proceso
whether si
with conforme
this esta

EN (v) Ensure bottle-fed infants are never laid down to sleep with a bottle;

ES (v) Asegurarse de que a los bebés alimentados por biberón nunca se les ponga a dormir con un biberón.

English Spanish
infants bebés
never nunca
sleep dormir
ensure asegurarse
a v
to a

EN Laid-off employees should be encouraged to apply for unemployment compensation benefits and any other financial assistance available to support dislocated workers

ES Se debería alentar a los empleados que han sido dados de baja a que soliciten beneficios de compensación por desempleo y cualquier otra asistencia financiera disponible para apoyar a los trabajadores desplazados

English Spanish
unemployment desempleo
compensation compensación
other otra
employees empleados
benefits beneficios
financial financiera
available disponible
workers trabajadores
to support apoyar
to a
apply soliciten
be sido
any cualquier
assistance asistencia

EN Employees are furloughed, laid off, or placed on unpaid leave until they are recalled when services resume in the fall.

ES A los empleados se les separa de su empleo de manera temporal, se les despide o se les otorga una licencia sin sueldo hasta que vuelven a llamarlos en el otoño, cuando se reanudan los servicios.

English Spanish
employees empleados
services servicios
or o
the el
when cuando
in en
off de

EN For a more laid back BBQ dining experience visit Jocko’s.

ES Si quieres disfrutar de una experiencia de barbacoa más relajada, visita Jocko’s.

English Spanish
bbq barbacoa
visit visita
experience experiencia
a una
more más

EN Come to Martha’s Vineyard and enjoy world-class beaches, cultural events, fresh seafood, and laid back atmosphere

ES Ven a Martha’s Vineyard a disfrutar de playas de primer nivel, de eventos culturales, mariscos frescos y una atmósfera relajada

English Spanish
enjoy disfrutar
beaches playas
cultural culturales
events eventos
fresh frescos
seafood mariscos
atmosphere atmósfera
class nivel
back una
to a

EN For a more laid back BBQ dining experience visit Jocko’s.

ES Si quieres disfrutar de una experiencia de barbacoa más relajada, visita Jocko’s.

English Spanish
bbq barbacoa
visit visita
experience experiencia
a una
more más

EN Come to Martha’s Vineyard and enjoy world-class beaches, cultural events, fresh seafood, and laid back atmosphere

ES Ven a Martha’s Vineyard a disfrutar de playas de primer nivel, de eventos culturales, mariscos frescos y una atmósfera relajada

English Spanish
enjoy disfrutar
beaches playas
cultural culturales
events eventos
fresh frescos
seafood mariscos
atmosphere atmósfera
class nivel
back una
to a

EN SAm-1 , with a length of nearly 25,000 km, is a subsea fiber-optic cable ring that is laid on the seabed surrounding Latin America

ES El SAm-1 es un cable submarino de casi 25.000 km en forma de anillo que rodea Latinoamérica

English Spanish
a un
cable cable
ring anillo
km km
of de
is es
the el
that que
on en

EN Close proximity to both the Mallorcan capital and its international airport also gives the neighbourhood the feeling of connectivity rarely found in a laid-back seaside village.

ES La proximidad tanto al centro de Palma como a su aeropuerto internacional también dan al vecindario la sensación de conectividad que rara vez se encuentra en un tranquilo pueblo costero.

English Spanish
proximity proximidad
international internacional
airport aeropuerto
neighbourhood vecindario
feeling sensación
connectivity conectividad
found encuentra
village pueblo
rarely rara
in en
also también
of de
a un
the la
to a
gives su
capital centro

EN Composite Base material is printed through one nozzle, and Continuous Fiber is laid in-layer by a second nozzle and extrusion system.

ES El material base para compuestos se imprime mediante una boquilla y la fibra continua se aplica en la capa a través de una segunda boquilla y un sistema de extrusión.

English Spanish
material material
nozzle boquilla
continuous continua
fiber fibra
extrusion extrusión
layer capa
is se
in en
system sistema
a un
by mediante
base una

EN Fiberglass is Markforged’s entry-level Continuous Fiber —a material capable of yielding parts 10x stronger than ABS when laid into a Composite Base material like Onyx

ES La fibra de vidrio es la fibra continua de nivel básico de Markforged, un material que permite producir piezas diez veces más fuertes que con el ABS si se aplica en un material base para compuestos como Onyx

English Spanish
fiber fibra
continuous continua
level nivel
material material
parts piezas
abs abs
a un
into en
of de
base base
when veces
like como
is es
than más

EN When laid into Onyx or another Composite Base material, it yields impact-resistant parts that are nearly immune to catastrophic failure (fracture)

ES Al aplicarse en Onyx u otro material base para compuestos, permite crear piezas resistentes a impactos y casi inmunes a fallos catastróficos (fracturas)

English Spanish
or u
another otro
base base
material material
parts piezas
immune inmunes
catastrophic catastróficos
failure fallos
resistant resistentes
impact impactos
to a
into y

EN It is laid down through a second nozzle on a Markforged composite printhead on the inside of parts

ES Se aplica en el interior de las piezas mediante una segunda boquilla en un cabezal de impresión de materiales compuestos de Markforged

English Spanish
nozzle boquilla
markforged markforged
parts piezas
is se
the el
a un
inside en
of de

EN Wysocki and is laid out step by step in his book, Adaptive Project Framework: Managing Complexity in the Face of Uncertainty.

ES Wysocki, que lo presenta detalladamente en su libro Adaptive Project Framework: Managing Complexity in the Face of Uncertainty.

English Spanish
book libro
project project
face face
adaptive adaptive
framework framework
in in
of of
his que

EN The pandemic has laid bare long-ignored risks, including inadequate health systems, gaps in social protection and structural inequalities

ES La pandemia ha puesto al descubierto riesgos ignorados durante mucho tiempo, incluidos sistemas de salud inadecuados, brechas en la protección social y desigualdades estructurales

English Spanish
pandemic pandemia
risks riesgos
health salud
systems sistemas
gaps brechas
social social
protection protección
structural estructurales
inequalities desigualdades
ignored ignorados
in en
long durante
including incluidos
the la

EN Situated 43 miles outside of Detroit, Michigan, West Ann Arbor is a picturesque community with a laid-back vibe and a diverse community

ES Este pintoresco complejo cuenta con una energía relajada y una muy diversa población

English Spanish
picturesque pintoresco
and y
with con
is este
a a

EN The famous 5 Love Languages—Words of Affirmation, Acts of Service, Quality Time, Physical Touch, and Gifts—were originally laid out by Gary Chapman, a philosophy PhD, author, and talk show host

ES Los famosos 5 lenguajes del amor (palabras de afirmación, actos de servicio, tiempo de calidad, contacto físico y regalos) fueron establecidos originalmente por Gary Chapman, un doctor en Filosofía, escritor y conductor de un programa de entrevistas

English Spanish
famous famosos
languages lenguajes
affirmation afirmación
acts actos
time tiempo
quality calidad
touch contacto
physical físico
gifts regalos
originally originalmente
phd doctor
philosophy filosofía
author escritor
a un
and y
were fueron
service servicio
show programa
of de
love amor
out en
the palabras
by por

EN Once you have all the information clearly laid out, start checking through each license to ensure you are in compliance and that you are only using the software you may legally run

ES Una vez que tenga toda la información claramente establecida, comience a revisar cada licencia para asegurarse de que está en cumplimiento y que solo está utilizando el software que puede ejecutar legalmente

English Spanish
clearly claramente
license licencia
compliance cumplimiento
legally legalmente
software software
information información
in en
to a
may puede
are tenga
checking revisar
through de
each cada
that toda
to ensure asegurarse

EN "The documents are well laid out and with our company’s standard formatting they are just falling into place."

ES "Los documentos están bien diseñados y con el formato estándar de nuestra empresa, simplemente perfecto."

English Spanish
documents documentos
standard estándar
the el
well bien
formatting formato
with con
are están

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

ES Por esa razón, el proceso de certificación está estipulado en procedimientos que describen todo el proceso, desde la solicitud de emisión de un certificado hasta quién está capacitado para realizar ese tipo de actividades.

English Spanish
describes describen
issuance emisión
certification certificación
procedures procedimientos
application solicitud
certificate certificado
activities actividades
who quién
process proceso
in en
reason razón
down para
from desde
is está

EN A laid-back look with the men's plain T-shirtWhatever the current trends, the plain T-shirt is a male wardrobe classic that makes a great alternative to the

ES Un look desenfadado con la camiseta lisa de hombreIndependientemente de las tendencias del momento, la camiseta lisa es un clásico en el armario masculino y una muy buena alternativa al

English Spanish
trends tendencias
male masculino
wardrobe armario
classic clásico
alternative alternativa
look look
is es
a un
with con
shirt camiseta

EN Who’s the King?Our boys are not afraid anything, inspired by how laid back the Scandinavian docks are, between urban riggers and arty hubs

ES Who’s the King?Inspirados por la insolencia de los muelles escandinavos, entre urban riggers y hubs arty, nuestros chicos no le tienen miedo a nada

English Spanish
king king
boys chicos
afraid miedo
inspired inspirados
docks muelles
hubs hubs
urban urban
the la
not no
between entre
by por
are tienen

EN "This is a fantastic museum and seems to be a hidden gem. Free and one of those places that is laid out so that there are treasures round every corner. Start at the top floor and work your way down."

ES "Gran variedad de cosas del siglo XVII - IX de diferentes culturas . Super interesante!"

English Spanish
this super
that cosas
fantastic gran

EN When your customers accept these terms, you can solve so many support issues or refund requests, simply by referring to the terms and processes laid down in your delivery terms

ES Cuando sus clientes acepten estos términos, puede resolver tantos problemas de soporte o solicitudes de reembolso, simplemente refiriéndose a los términos y procesos establecidos en sus términos de entrega

English Spanish
accept acepten
terms términos
solve resolver
support soporte
processes procesos
issues problemas
or o
refund reembolso
requests solicitudes
delivery entrega
customers clientes
can puede
to a
in en
when cuando
simply simplemente
the estos
your y

EN The industry needs to evaluate if it’s more of a professional or laid-back setting and how that can affect the demeanor of the video

ES La industria necesita evaluar si es más de un entorno profesional o relajado y cómo eso puede afectar a la degradación del video

English Spanish
laid-back relajado
if si
or o
can puede
affect afectar
video video
the la
evaluate evaluar
industry industria
of de
a un
professional profesional
that eso
to a
more más
how cómo

EN If we go onto IKEA’s Terms and Conditions, we can see that they have laid a specific page just for delivery and shipping information:

ES Si vamos a los Términos y Condiciones de IKEA, podemos ver que han establecido una página específica sólo para la entrega y la información de envío:

English Spanish
page página
if si
we can podemos
delivery entrega
shipping envío
information información
go vamos
terms términos
conditions condiciones
see ver
a a
just para

EN Various types of yeast and puff pastry buns laid out in row on white background, top view, flat lay

ES jóvenes rubia mujer con tiara en su la cabeza

English Spanish
top cabeza
in en
and la
of con

EN Foundation laid for the Passion façade.

ES Se inician los cimientos para construir la fachada de la Pasión.

English Spanish
foundation cimientos
façade fachada
the la
for para

EN Gaudí laid out most of the theological programme for the Temple, which artists have been commissioned to carry out with their own creativity ever since

ES Gaudí definió gran parte del programa teológico del conjunto del templo, programa que, desde entonces, los artistas se han encargado de expresar con su creatividad

English Spanish
programme programa
temple templo
artists artistas
creativity creatividad
with con
of de
their su

EN It was 19 March 1882, on the feast of Saint Joseph, when the cornerstone of the Temple was laid in an event with all the required honours featuring top civil, political, religious and military leaders, as can be seen in this engraving from ?

ES Era el 19 de marzo de 1882, festividad de san José, cuando se colocó la primera piedra en el templo en un acto que contó con todos los honores protocolarios y al que acudieron las máximas autoridades civiles, políticas, religiosas y ?

English Spanish
march marzo
saint san
temple templo
civil civiles
an un
when cuando
was era
with con
in en
featuring de

EN The first stone of the new UNICLARETIANA university campus has been laid

ES Se coloca la primera piedra del nuevo campus universitario de UNICLARETIANA

English Spanish
stone piedra
university universitario
new nuevo
campus campus
the la
of de

EN The second cycle of Pre-primary Education (3-6 years) is the period when the cornerstones of our students? personal, social and intellectual education are laid.

ES El segundo ciclo de Educación Infantil (3 a 6 años) es la etapa en la que se construyen los pilares sobre los que se edifica la formación personal, social e intelectual de nuestros alumnos.

English Spanish
students alumnos
social social
intellectual intelectual
cycle ciclo
education educación
is es
of de

Showing 50 of 50 translations