EN Depending on configuration of the device, some devices may offer only a few locales or may not offer any alternate locales via the settings application
EN Depending on configuration of the device, some devices may offer only a few locales or may not offer any alternate locales via the settings application
ES Dependiendo de la configuración del dispositivo, algunos dispositivos pueden ofrecer sólo algunas configuraciones regionales o no pueden ofrecer cualquier configuración regional alternativa a través de los ajustes de la aplicación
English | Spanish |
---|---|
offer | ofrecer |
alternate | alternativa |
or | o |
may | pueden |
the | la |
depending | dependiendo |
device | dispositivo |
devices | dispositivos |
not | no |
application | aplicación |
of | de |
a | a |
any | cualquier |
settings | configuración |
EN Depending on configuration of the device, some devices may offer only a few locales or may not offer any alternate locales via the settings application
ES Dependiendo de la configuración del dispositivo, algunos dispositivos pueden ofrecer sólo algunas configuraciones regionales o no pueden ofrecer cualquier configuración regional alternativa a través de los ajustes de la aplicación
English | Spanish |
---|---|
offer | ofrecer |
alternate | alternativa |
or | o |
may | pueden |
the | la |
depending | dependiendo |
device | dispositivo |
devices | dispositivos |
not | no |
application | aplicación |
of | de |
a | a |
any | cualquier |
settings | configuración |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «BackWPup ? WordPress Backup Plugin» ha sido traducido a 16 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
English | Spanish |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
locales | locales |
translators | traductores |
contributions | contribuciones |
backwpup | backwpup |
backup | backup |
to | a |
has | ha |
thank | por |
been | sido |
translated | traducido |
the | los |
EN ?Site Kit by Google ? Analytics, Search Console, AdSense, Speed? has been translated into 22 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «Site Kit by Google ? Analytics, Search Console, AdSense, Speed» ha sido traducido a 22 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
English | Spanish |
---|---|
kit | kit |
adsense | adsense |
locales | locales |
translators | traductores |
contributions | contribuciones |
console | console |
speed | speed |
site | site |
by | by |
analytics | analytics |
to | a |
has | ha |
thank | por |
been | sido |
translated | traducido |
search | search |
the | los |
EN ?WooCommerce Shipping & Tax? has been translated into 7 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «WooCommerce Shipping & Tax» ha sido traducido a 7 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
English | Spanish |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
amp | amp |
locales | locales |
translators | traductores |
contributions | contribuciones |
shipping | shipping |
to | a |
has | ha |
thank | por |
been | sido |
translated | traducido |
the | los |
EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? has been translated into 13 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» ha sido traducido a 13 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
EN ?Autoptimize? has been translated into 29 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «Autoptimize» ha sido traducido a 29 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
English | Spanish |
---|---|
locales | locales |
translators | traductores |
contributions | contribuciones |
to | a |
has | ha |
thank | por |
been | sido |
translated | traducido |
the | los |
EN ?Query Monitor? has been translated into 19 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «Query Monitor» ha sido traducido a 19 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
English | Spanish |
---|---|
query | query |
monitor | monitor |
locales | locales |
translators | traductores |
contributions | contribuciones |
to | a |
has | ha |
thank | por |
been | sido |
translated | traducido |
the | los |
EN ?Debug Bar? has been translated into 15 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «Barra de depuración» ha sido traducido a 15 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
English | Spanish |
---|---|
debug | depuración |
bar | barra |
locales | locales |
translators | traductores |
contributions | contribuciones |
to | a |
has | ha |
thank | por |
into | de |
translated | traducido |
the | los |
EN ?Gutenberg Blocks by Kadence Blocks – Page Builder Features? has been translated into 7 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «Gutenberg Blocks by Kadence Blocks – Page Builder Features» ha sido traducido a 7 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
EN ?Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg? has been translated into 10 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg» ha sido traducido a 10 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
EN ?AMP? has been translated into 23 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «AMP» ha sido traducido a 23 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
English | Spanish |
---|---|
amp | amp |
locales | locales |
translators | traductores |
contributions | contribuciones |
to | a |
has | ha |
thank | por |
been | sido |
translated | traducido |
the | los |
EN ?WordPress Gallery Plugin ? NextGEN Gallery? has been translated into 23 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «WordPress Gallery Plugin ? NextGEN Gallery» ha sido traducido a 23 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
English | Spanish |
---|---|
wordpress | wordpress |
gallery | gallery |
plugin | plugin |
locales | locales |
translators | traductores |
contributions | contribuciones |
nextgen | nextgen |
to | a |
has | ha |
thank | por |
been | sido |
translated | traducido |
the | los |
EN ?Perfect Images (Retina, Thumbnails, Replace & CDN)? has been translated into 10 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «Perfect Images (Retina, Thumbnails, Replace & CDN)» ha sido traducido a 10 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
English | Spanish |
---|---|
retina | retina |
amp | amp |
cdn | cdn |
locales | locales |
translators | traductores |
contributions | contribuciones |
perfect | perfect |
images | images |
to | a |
has | ha |
thank | por |
been | sido |
translated | traducido |
the | los |
EN ?Code Snippets? has been translated into 17 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «Code Snippets» ha sido traducido a 17 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
English | Spanish |
---|---|
code | code |
snippets | snippets |
locales | locales |
translators | traductores |
contributions | contribuciones |
to | a |
has | ha |
thank | por |
been | sido |
translated | traducido |
the | los |
EN The lack of interoperability between the locales was slowing productivity, hindering growth, and negatively impacting the customer experience.
ES La falta de interoperabilidad entre sedes ralentizaba la productividad, lo cual bloqueaba el crecimiento y provocaba un impacto negativo en la experiencia de cliente.
English | Spanish |
---|---|
lack | falta |
interoperability | interoperabilidad |
productivity | productividad |
growth | crecimiento |
negatively | negativo |
impacting | impacto |
experience | experiencia |
customer | cliente |
of | de |
EN Our first step towards localizing this app is to plan the way an it should display differently for different locales
ES Nuestro primer paso para localizar esta aplicación es planear la forma en que se mostrará en diferentes configuraciones regionales
English | Spanish |
---|---|
app | aplicación |
step | paso |
way | forma |
is | es |
different | diferentes |
the | la |
plan | planear |
this | esta |
display | mostrar |
our | nuestro |
EN Table 1 details the different display options for different locales.
ES La tabla 1 detalla las diferentes opciones de visualización para diferentes configuraciones regionales.
English | Spanish |
---|---|
table | tabla |
different | diferentes |
display | visualización |
options | opciones |
the | la |
for | para |
EN As shown in Table 1, we?ll have six background images (5 locales specific and one default). We?ll also have three sets of string translations (Italian, Russian and French).
ES Como se muestra en la tabla 1, tendremos seis imágenes de fondo (5 con configuración regional y una predeterminada). También tendremos tres conjuntos de traducciones de cadenas (italiano, ruso y francés).
English | Spanish |
---|---|
table | tabla |
background | fondo |
images | imágenes |
default | predeterminada |
sets | conjuntos |
translations | traducciones |
as | como |
in | en |
also | también |
italian | italiano |
french | francés |
russian | ruso |
EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
ES Para hacer las pruebas, puedes establecer diferentes configuraciones regionales enInicio > Menú > Ajustes> Configuración regional & texto > Seleccionar configuración regional.
English | Spanish |
---|---|
different | diferentes |
amp | amp |
text | texto |
select | seleccionar |
gt | gt |
menu | menú |
test | pruebas |
can | puedes |
to | hacer |
settings | configuración |
EN However, the Android emulator will offer a selection of all the locales that are available in Android OS
ES Sin embargo, el emulador de Android ofrecerá una selección de todas las configuraciones regionales disponibles en el sistema operativo Android
English | Spanish |
---|---|
android | android |
emulator | emulador |
selection | selección |
os | sistema operativo |
the | el |
however | sin embargo |
of | de |
in | en |
a | una |
available | disponibles |
offer | ofrecer |
EN Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales
ES Weglot eliminó la molestia de tener que manejar varias tiendas para varios países
English | Spanish |
---|---|
weglot | weglot |
stores | tiendas |
the | la |
of | de |
to | manejar |
for | para |
multiple | varios |
EN “Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales
ES «Weglot acabó con el fastidio que supone tener que gestionar varias tiendas para varios locales
English | Spanish |
---|---|
weglot | weglot |
stores | tiendas |
the | el |
manage | gestionar |
multiple | varios |
English | Spanish |
---|---|
browsers | navegadores |
locales | locales |
needed | necesario |
government | gobierno |
channels | canales |
losing | perder |
context | contexto |
develop | desarrollar |
devices | dispositivos |
communication | comunicación |
once | una vez |
conversations | conversaciones |
many | una |
without | sin |
with | con |
EN In the city center, along the seashore, nestled within nature or set in extraordinary locales, the hotels of the MGallery collection invite you to explore the world and all its splendors.
ES En el centro de la ciudad, a la orilla del mar, en plena naturaleza o en rincones insólitos, los hoteles de la colección MGallery le invitan a descubrir el mundo en todo su esplendor.
English | Spanish |
---|---|
hotels | hoteles |
mgallery | mgallery |
invite | invitan |
nature | naturaleza |
or | o |
world | mundo |
collection | colección |
in | en |
city | ciudad |
to | a |
explore | descubrir |
center | centro |
EN We look to the destination for inspiration and then turn it on its head, shaking up what you think you know about iconic locales from the Mediterranean to the Maldives, South Beach to Shanghai.
ES Buscamos inspiración en el destino y lo transformamos en el hilo conductor para revolucionar lo que creías saber sobre lugares icónicos como el Mediterráneo, las Maldivas, South Beach o Shanghái.
English | Spanish |
---|---|
inspiration | inspiración |
mediterranean | mediterráneo |
maldives | maldivas |
beach | beach |
shanghai | shanghái |
it | lo |
locales | lugares |
the | el |
on | en |
EN Some of the world?s greatest love stories have been celebrated at the St. Regis. Our inspired design and iconic locales around the world offer breathtaking settings to celebrate your special day.
ES Algunas de las mejores historias de amor del mundo se han celebrado en St. Regis. Nuestro diseño inspirado y nuestros hoteles emblemáticos en todo el mundo ofrecen escenarios asombrosos para celebrar ese día especial.
English | Spanish |
---|---|
stories | historias |
celebrated | celebrado |
inspired | inspirado |
design | diseño |
offer | ofrecen |
st | st |
world | mundo |
the | el |
day | día |
to | a |
celebrate | celebrar |
your | y |
our | nuestro |
EN From intimate beach retreats to vibrant urban locales, Westin sets the scene for unforgettable weddings, and romantic and restorative honeymoons at more than 200 destinations worldwide.
ES Ya sea un retiro discreto en la playa o un animado local urbano, Westin es el telón de fondo ideal para bodas inolvidables y una romántica y renovadora luna de miel en más de 200 destinos en todo el mundo.
English | Spanish |
---|---|
westin | westin |
unforgettable | inolvidables |
weddings | bodas |
romantic | romántica |
destinations | destinos |
beach | playa |
urban | urbano |
worldwide | en todo el mundo |
at | en |
EN They have 1300 servers spread across 50 states, allowing them to serve customers in a variety of locales
ES Tienen 1300 servidores repartidos en 50 estados, lo que les permite atender a los clientes en una variedad de lugares
English | Spanish |
---|---|
servers | servidores |
states | estados |
allowing | permite |
variety | variedad |
locales | lugares |
customers | clientes |
in | en |
to | a |
to serve | atender |
EN From iconic cities to private suites in exotic locales, Fairmont is there
ES Desde ciudades emblemáticas hasta suites privadas en lugares exóticos, Fairmont se hace presente
English | Spanish |
---|---|
cities | ciudades |
private | privadas |
suites | suites |
exotic | exóticos |
locales | lugares |
fairmont | fairmont |
in | en |
is | se |
from | desde |
EN For instance, localization into niche languages can sometimes offer better marketing prospects than mainstream locales
ES Por ejemplo, la localización a los idiomas de un determinado nicho a veces puede ofrecer mejores perspectivas de marketing que los idiomas de uso más generalizado
English | Spanish |
---|---|
niche | nicho |
offer | ofrecer |
marketing | marketing |
prospects | perspectivas |
languages | idiomas |
can | puede |
instance | por ejemplo |
for instance | ejemplo |
localization | localización |
sometimes | a veces |
for | mejores |
EN For instance, localization into niche languages can sometimes offer better marketing prospects than targeting mainstream locales
ES Por ejemplo, la localización a los idiomas de un determinado nicho a veces puede ofrecer mejores perspectivas de marketing que la orientación a los idiomas de uso más generalizado
English | Spanish |
---|---|
niche | nicho |
offer | ofrecer |
marketing | marketing |
prospects | perspectivas |
targeting | orientación |
languages | idiomas |
can | puede |
instance | por ejemplo |
for instance | ejemplo |
localization | localización |
sometimes | a veces |
for | mejores |
EN Manipulate most visible text, including quiz questions and text across all supported locales, to personalize the content for your organization
ES Manipular el texto más visible, como las preguntas tipo test y el texto, según cada región, con el fin de tener un contenido personalizado para su organización.
English | Spanish |
---|---|
manipulate | manipular |
organization | organización |
content | contenido |
the | el |
text | texto |
questions | preguntas |
visible | visible |
across | de |
your | y |
to | fin |
EN Remove lesson content and associated quiz questions that might not apply to your organization (content can be removed from all locales)
ES Suprimir contenido de las clases, así como las preguntas de los tests correspondientes, cuando pueda ser inadecuado para su organización (se puede suprimir contenido en todas las variantes lingüísticas).
English | Spanish |
---|---|
lesson | clases |
content | contenido |
organization | organización |
questions | preguntas |
can | puede |
be | ser |
your | su |
and | de |
all | en |
that | así |
EN Test your knowledge of the locales of some of America’s famous national parks. Name the state where each park is located (Don’t worry. We’ll give you a few clues.)
ES Comprueba tu conocimiento de las localidades de algunos de los más famosos parques nacionales de Estados Unidos. Nombra el estado en el que cada parque está localizado (No te preocupes, te daremos algunas pistas).
English | Spanish |
---|---|
americas | estados unidos |
famous | famosos |
located | localizado |
worry | preocupes |
clues | pistas |
test | comprueba |
your | tu |
national | nacionales |
dont | no |
the | el |
parks | parques |
state | estado |
a | unidos |
is | está |
knowledge | conocimiento |
park | parque |
of | de |
name | en |
each | cada |
EN Wellness events can be pretty diverse. From yoga festivals to green food gatherings, there is a lot to work with. So keep your focus in mind as you look for a venue. Consider some of these locales:
ES Los eventos de bienestar pueden ser muy diversos. Desde festivales de yoga hasta reuniones de comida verde, hay mucho para trabajar. Así que mantenga su enfoque en mente mientras busca un lugar. Considere algunos de estos lugares:
English | Spanish |
---|---|
wellness | bienestar |
yoga | yoga |
focus | enfoque |
mind | mente |
events | eventos |
in | en |
consider | considere |
festivals | festivales |
locales | lugares |
green | verde |
a | un |
diverse | diversos |
food | comida |
of | de |
can | pueden |
your | su |
be | ser |
to | algunos |
there | hay |
keep | que |
these | estos |
from | desde |
look for | busca |
for | para |
EN Depending on the location of this device, numerous strategies for keeping the device online can be effective, like using vehicles in outdoor locations or mid-range weapons for busier locales
ES Dependiendo de la ubicación de este dispositivo, pueden ser efectivas numerosas estrategias para mantenerlo operativo, como el uso de vehículos en exteriores o de armas de media distancia para ubicaciones más concurridas
English | Spanish |
---|---|
strategies | estrategias |
effective | efectivas |
weapons | armas |
or | o |
locations | ubicaciones |
device | dispositivo |
depending | dependiendo |
location | ubicación |
of | de |
in | en |
range | distancia |
mid | media |
numerous | numerosas |
keeping | mantenerlo |
outdoor | exteriores |
can | pueden |
be | ser |
vehicles | vehículos |
this | este |
EN Night Mode is available for play on three maps: Crash, Summit, and a new addition to the most memorable locales in franchise history:
ES El modo nocturno está disponible en tres mapas: Crash, Summit y en uno de los escenarios más memorables de la historia de la franquicia:
English | Spanish |
---|---|
night | nocturno |
maps | mapas |
memorable | memorables |
franchise | franquicia |
crash | crash |
summit | summit |
in | en |
history | historia |
mode | modo |
available | disponible |
three | de |
is | está |
EN From iconic cities to private suites in exotic locales, Fairmont is there
ES Desde ciudades emblemáticas hasta suites privadas en lugares exóticos, Fairmont se hace presente
English | Spanish |
---|---|
cities | ciudades |
private | privadas |
suites | suites |
exotic | exóticos |
locales | lugares |
fairmont | fairmont |
in | en |
is | se |
from | desde |
EN From iconic cities to private suites in exotic locales, Fairmont is there
ES Desde ciudades emblemáticas hasta suites privadas en lugares exóticos, Fairmont se hace presente
English | Spanish |
---|---|
cities | ciudades |
private | privadas |
suites | suites |
exotic | exóticos |
locales | lugares |
fairmont | fairmont |
in | en |
is | se |
from | desde |
EN Your image of your perfect property exists at Home Concept Mallorca, the lawyer-run agency with homes in all the choicest locales.
ES Mejorar la vida del comprador es el objetivo final de la inmobiliaria MallorcaSite, quienes dan un paso más en lo que otras empresas del sector ofrecen.
English | Spanish |
---|---|
run | empresas |
in | en |
of | de |
exists | es |
EN So when you enter the BANNI Elegant Interiors showroom in Palma – or any of their six other impressive locales around Spain – you can be safe in the knowledge that when it comes to form and function, you won’t have to worry about compromise.
ES Cuando visites el showroom de BANNI Elegant Interiors en Palma, o cualquiera de los otros seis impresionantes establecimientos que tienen en España, podrás disfrutar de la tranquilidad de no tener que elegir entre forma y funcionalidad.
English | Spanish |
---|---|
showroom | showroom |
elegant | elegant |
interiors | interiors |
impressive | impresionantes |
spain | españa |
form | forma |
in | en |
and | y |
other | otros |
or | o |
of | de |
when | cuando |
have | tienen |
six | seis |
EN From Hollywood to Shanghai, W Hotels has left its mark on some of the world’s most coveted locales. Take home a piece of your fab travels with exclusive decor taken straight from your fave destinations.
ES Desde Hollywood a Shanghái, W Hotels ha dejado su marca en los lugares más codiciados del mundo. Llévate a casa una de nuestras exclusivas piezas decorativas rescatadas de tus destinos de vacaciones favoritos.
English | Spanish |
---|---|
hollywood | hollywood |
shanghai | shanghái |
w | w |
hotels | hotels |
left | dejado |
worlds | mundo |
coveted | codiciados |
destinations | destinos |
has | ha |
on | en |
locales | lugares |
to | a |
of | de |
the | más |
from | desde |
EN ?All in One SEO – Best WordPress SEO Plugin – Easily Improve SEO Rankings & Increase Traffic? has been translated into 56 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «All in One SEO – Best WordPress SEO Plugin – Easily Improve SEO Rankings & Increase Traffic» ha sido traducido a 56 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
EN Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales
ES Weglot eliminó la molestia de tener que manejar varias tiendas para varios países
English | Spanish |
---|---|
weglot | weglot |
stores | tiendas |
the | la |
of | de |
to | manejar |
for | para |
multiple | varios |
EN Your image of your perfect property exists at Home Concept Mallorca, the lawyer-run agency with homes in all the choicest locales.
ES Mejorar la vida del comprador es el objetivo final de la inmobiliaria MallorcaSite, quienes dan un paso más en lo que otras empresas del sector ofrecen.
English | Spanish |
---|---|
run | empresas |
in | en |
of | de |
exists | es |
EN ?SiteGround Optimizer? has been translated into 15 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES «SiteGround Optimizer» ha sido traducido a 15 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
English | Spanish |
---|---|
siteground | siteground |
locales | locales |
translators | traductores |
contributions | contribuciones |
optimizer | optimizer |
to | a |
has | ha |
thank | por |
been | sido |
translated | traducido |
the | los |
EN Authy solves security challenges that are invisible to the untrained eye, handling variables across carriers, devices, locales, and frameworks. Authy solves hard problems, but integrates easily.
ES Authy resuelve los desafíos de seguridad que son invisibles para el ojo no entrenado, y maneja las variables entre operadores móviles, dispositivos, regiones y marcos. Authy resuelve problemas difíciles, pero se integra fácilmente.
English | Spanish |
---|---|
solves | resuelve |
security | seguridad |
invisible | invisibles |
variables | variables |
devices | dispositivos |
frameworks | marcos |
hard | difíciles |
integrates | integra |
easily | fácilmente |
challenges | desafíos |
problems | problemas |
the | el |
are | son |
across | de |
but | pero |
EN From iconic cities to private suites in exotic locales, Fairmont is there
ES Desde ciudades emblemáticas hasta suites privadas en lugares exóticos, Fairmont se hace presente
English | Spanish |
---|---|
cities | ciudades |
private | privadas |
suites | suites |
exotic | exóticos |
locales | lugares |
fairmont | fairmont |
in | en |
is | se |
from | desde |
EN From iconic cities to private suites in exotic locales, Fairmont is there
ES Desde ciudades emblemáticas hasta suites privadas en lugares exóticos, Fairmont se hace presente
English | Spanish |
---|---|
cities | ciudades |
private | privadas |
suites | suites |
exotic | exóticos |
locales | lugares |
fairmont | fairmont |
in | en |
is | se |
from | desde |
Showing 50 of 50 translations