Hire a translator I am translator

Translate "refrain" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "refrain" from English to Spanish

Translations of refrain

"refrain" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

refrain abstenerse

Translation of English to Spanish of refrain

English
Spanish

EN We couldn?t refrain from noticing that the so-called anti-terrorist policy would be a choice weapon to censor such social movement, as the European law allows for large interpretations (read our analysis [FR]).

ES No pudimos impedirnos de constatar que el reglamento supuestamente antiterrorista sería un arma de elección para censurar tal movimiento social, tanto el derecho europeo permite interpretaciones extensivas (leer nuestro análisis).

English Spanish
choice elección
weapon arma
censor censurar
social social
movement movimiento
european europeo
allows permite
interpretations interpretaciones
analysis análisis
the el
be ser
would be sería
policy reglamento
to a
read leer
law derecho
for para
a un
such de
our nuestro

EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.

ES Todos hemos escuchado la conocida frase "estamos juntos en esto", pero los logros de los representantes de Red Hat del último año demuestran el verdadero poder de la palabra "juntos".

English Spanish
heard escuchado
show demuestran
really verdadero
year año
in en
together juntos
but pero
all todos
this esto
can poder

EN Send that user a message asking them nicely to refrain from contacting you on Vimeo

ES Enviarle un correo electrónico pidiéndole, de buena manera, que deje de contactarte en Vimeo

English Spanish
a un
vimeo vimeo
to deje
on en
send de
message correo
that que

EN Refrain business related to hospitality or nightlife.

ES Abstenerse negocios relacionados con la hostelería o noc

English Spanish
refrain abstenerse
related relacionados
hospitality hostelería
or o
business negocios
to a

EN Finally, refrain from ones that are hard to pronounce and stick to simple, common terms.

ES Por último, evita los que sean difíciles de pronunciar y limítate a términos sencillos y comunes.

English Spanish
hard difíciles
pronounce pronunciar
simple sencillos
common comunes
terms términos
finally que
to a
ones de
are sean

EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.

ES Declaramos que nos abstendremos de cualquier actividad que pudiera perjudicar el objetivo y posición imparcial de Control Union Certifications B.V., conforme la cláusula 5.2 de ISO/IEC 17021-1:2015 y la cláusula 4.2 de ISO/IEC 17065:2012.

English Spanish
activity actividad
objective objetivo
impartial imparcial
control control
b b
clause cláusula
iso iso
iec iec
union union
certifications certifications
v v
position posición
of de
with conforme
we nos
any cualquier

EN If you or any member of your group has a high temperature, we will kindly ask you to refrain from entering the park

ES Si usted o algún miembro de su grupo tiene una temperatura elevada, le pediremos amablemente que se abstenga de entrar en el parque

English Spanish
temperature temperatura
park parque
if si
or o
group grupo
the el
of de
member miembro
ask que
entering entrar
has tiene
a una
high elevada
your su
to algún

EN Bolivia: Government must refrain from harassing and threatening political opponents and respect judicial independence

ES Bolivia: Gobierno debe abstenerse de hostigar y amenazar a opositores políticos y respetar independencia judicial

English Spanish
bolivia bolivia
government gobierno
must debe
refrain abstenerse
political políticos
judicial judicial
independence independencia
respect a

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

ES Abstenerse de revelar detalles de vulnerabilidad al público antes de que expire un plazo acordado mutuamente

English Spanish
refrain abstenerse
disclosing revelar
vulnerability vulnerabilidad
mutually mutuamente
timeframe plazo
agreed acordado
a un
details detalles
public público
the al
before de

EN refrain from mentioning the names of specific websites, apps, or programs as this may trigger other members. And p

ES absténgase de mencionar los nombres de sitios web, aplicaciones o programas específicos, ya que esto puede desencadenar a otros miembros. Y P

English Spanish
names nombres
trigger desencadenar
other otros
members miembros
p p
apps aplicaciones
or o
programs programas
may puede
of de
this esto

EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members

ES “Me siento incómodo por lo que se acaba de decir / hacer, y quiero pedirles a los miembros que se abstengan de hacer comentarios de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria hacia otros miembros

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

ES Podemos hacerle saber a la otra persona que sus comentarios o comportamiento son inapropiados y nos hacen sentir incómodos, y podemos solicitarle que se abstenga de comentarios o comportamientos similares en el futuro.

English Spanish
other otra
or o
in en
we can podemos
comments comentarios
behavior comportamiento
future futuro
are son
person persona
let a

EN Its use implies the full acceptance by the User of these conditions, so if he or she does not agree with the content of these conditions, he or she must refrain from using the website and the services offered therein

ES Su utilización supone la aceptación plena por el Usuario de estas condiciones, por lo que si no está de acuerdo con el contenido de las mismas, deberá abstenerse de hacer uso del sitio web así como de los servicios ofrecidos en ella

English Spanish
content contenido
refrain abstenerse
conditions condiciones
if si
services servicios
offered ofrecidos
acceptance aceptación
must deberá
use utilización
user usuario
not no
with con
of de
full en
by por

EN Refrain from tampering with or altering any content of the website without the express written consent of its owner. Any alteration, modification or manipulation without the consent of the owner, exempts the latter from any responsibility.

ES No manipular o alterar cualquier contenido del sitio web sin el consentimiento expreso y por escrito de su titular. Cualquier alteración, modificación o manipulación sin el consentimiento de su titular, exime a su este de responsabilidad alguna.

English Spanish
content contenido
alteration alteración
modification modificación
manipulation manipulación
responsibility responsabilidad
or o
consent consentimiento
the el
of de
owner titular
written escrito
any cualquier
without sin

EN It’s a familiar refrain across the globe.

ES Es un refrán similar alrededor del mundo.

English Spanish
its es
a un
globe mundo
the del

EN For safety and confidentiality reasons, please refrain from supplying your bank details in this form.

ES Por motivos de seguridad y confidencialidad, nunca indique sus datos bancarios en este formulario.

English Spanish
reasons motivos
bank bancarios
details datos
form formulario
in en
confidentiality confidencialidad
safety seguridad
this este
your y
for por

EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.

ES El acceso y la navegación por el sitio web implican la aceptación de todas estas condiciones de uso. Si no está de acuerdo con estas condiciones, absténgase de utilizar el sitio web.

English Spanish
browsing navegación
access acceso
conditions condiciones
if si
acceptance aceptación
of de
with con
your y
use uso

EN NO ACCESS ? Please refrain from going to these YWCA sites.

ES SIN ACCESO: absténgase de visitar estos sitios de la YWCA.

English Spanish
access acceso
ywca ywca
sites sitios
no sin
going de
these estos

EN Refrain from real estate agencies.

ES Abstenerse agencias inmobiliarias.

English Spanish
refrain abstenerse
agencies agencias
real estate inmobiliarias

EN This multiplies your options by seven – and lets you make trap beats with verse, refrain & bridge.

ES Para que las posibilidades se multipliquen por siete con cada loop y para que puedas crear aún más rápido tus beats de trap, con estrofa, estribillo y puente incluidos.

English Spanish
options posibilidades
beats beats
bridge puente
and y
you se
seven siete
your tus
with con
make puedas
by por

EN The User of this Website should in any case refrain from deleting, altering, evading or manipulating any protection devices or security that may be installed herein.

ES El Usuario de este Sitio web deberá abstenerse en todo caso de suprimir, alterar, eludir o manipular cualesquiera dispositivos de protección o seguridad que puedan estar instalados en él.

English Spanish
refrain abstenerse
manipulating manipular
devices dispositivos
installed instalados
in en
or o
protection protección
security seguridad
the el
user usuario
of de
this este
be estar
case caso
that puedan
should deberá
any cualesquiera

EN The user undertakes to refrain from:

ES El usuario se compromete a abstenerse de:

English Spanish
undertakes se compromete
to a
refrain abstenerse
the el
from de
user usuario

EN If you do not accept these General Conditions of Access and Use, please refrain from using the Web and its contents.

ES Si no acepta las presentes Condiciones Generales de Acceso y Uso, le rogamos se abstenga de utilizar la Web y su contenido.

English Spanish
general generales
contents contenido
if si
conditions condiciones
access acceso
web web
the la
not no
of de
use uso

EN But in these clothes the fire would ruin the casual design so he’ll refrain from using it unless he REALLY has to!

ES Pero con esta ropa, el fuego arruinaría el diseño informal, así que se abstendrá de usarlo a menos que sea realmente necesario.

English Spanish
fire fuego
ruin arruinar
casual informal
unless a menos que
clothes ropa
design diseño
using usarlo
the el
so así
to a
really realmente
in con
but pero
from de

EN High:visual and/or functional failures that might refrain product release.

ES MayorCuando el producto presenta fallos que afectan a la correcta funcionalidad o a la estética visual del producto, repercutiendo en la correcta comercialización del producto.

English Spanish
visual visual
functional funcionalidad
failures fallos
or o
product producto

EN However, if you opt for the free version, we recommend that you refrain from using the background tracks available in our YouTube movie maker, to avoid copyright issues.

ES Sin embargo, si opta por la versión gratuita, le recomendamos que se abstenga de utilizar las pistas de fondo disponibles en nuestro creador de películas de YouTube, para evitar problemas de derechos de autor.

English Spanish
opt opta
background fondo
tracks pistas
youtube youtube
movie películas
maker creador
copyright derechos de autor
if si
issues problemas
free gratuita
available disponibles
in en
the la
however sin embargo
avoid evitar
version versión
that que
our nuestro

EN They may also refrain from going to social events that the company conducts to avoid mingling with their colleagues.

ES También pueden abstenerse de asistir a eventos sociales que realiza la empresa para evitar mezclarse con sus colegas.

English Spanish
refrain abstenerse
social sociales
events eventos
colleagues colegas
the la
also también
to a
avoid evitar
conducts realiza
going de
company empresa
with con
may pueden

EN Professionals who prefer not to be involved in the workplace will often say ‘no’ to new challenges or projects. They will refrain from pushing themselves to their limits or try to learn new skills that will help them grow.

ES Los profesionales que prefieren no involucrarse en el lugar de trabajo a menudo dirán ?no? a los nuevos desafíos o proyectos. Se abstendrán de esforzarse al máximo o intentarán aprender nuevas habilidades que les ayudarán a crecer.

English Spanish
prefer prefieren
challenges desafíos
try intentar
in en
or o
projects proyectos
skills habilidades
grow crecer
will help ayudarán
help ayudar
not no
to a
workplace trabajo
often menudo
the el
professionals profesionales
learn aprender
that que
themselves los
from de

EN The user of the website should refrain in all cases from removing, altering, eluding or manipulating any protective device or security system that may be installed in the website.

ES El usuario del sitio web deberá abstenerse en todo caso de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistemas de seguridad que puedan estar instalados en el mismo.

English Spanish
refrain abstenerse
manipulating manipular
installed instalados
or o
device dispositivo
security seguridad
the el
user usuario
in en
of de
be estar
that puedan
should deberá
any cualquier

EN So refrain from quickly hiring a few friends to rate your agency because it's counterproductive at best

ES Así que abstente de contratar a unos cuantos amigos para que evalúen tu agencia, porque eso es, en el mejor de los casos, contraproducente

English Spanish
hiring contratar
agency agencia
your tu
at en
so así
friends amigos
to a
best mejor

EN We couldn?t refrain from noticing that the so-called anti-terrorist policy would be a choice weapon to censor such social movement, as the European law allows for large interpretations (read our analysis [FR]).

ES No pudimos impedirnos de constatar que el reglamento supuestamente antiterrorista sería un arma de elección para censurar tal movimiento social, tanto el derecho europeo permite interpretaciones extensivas (leer nuestro análisis).

English Spanish
choice elección
weapon arma
censor censurar
social social
movement movimiento
european europeo
allows permite
interpretations interpretaciones
analysis análisis
the el
be ser
would be sería
policy reglamento
to a
read leer
law derecho
for para
a un
such de
our nuestro

EN Governments must refrain from using machine-in-the-middle attacks to enable law enforcement access to private communications

ES Los gobiernos deben abstenerse de utilizar ataques de intermediarios para permitir que las autoridades del orden público accedan a las comunicaciones privadas

English Spanish
governments gobiernos
refrain abstenerse
attacks ataques
communications comunicaciones
must deben
access accedan
to a
enable permitir
private de

EN NO ACCESS ? Please refrain from going to these YWCA sites.

ES SIN ACCESO: absténgase de visitar estos sitios de la YWCA.

English Spanish
access acceso
ywca ywca
sites sitios
no sin
going de
these estos

EN Refrain from real estate agencies.

ES Abstenerse agencias inmobiliarias.

English Spanish
refrain abstenerse
agencies agencias
real estate inmobiliarias

EN Refrain business related to hospitality or nightlife.

ES Abstenerse negocios relacionados con la hostelería o noc

English Spanish
refrain abstenerse
related relacionados
hospitality hostelería
or o
business negocios
to a

EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.

ES Declaramos que nos abstendremos de cualquier actividad que pudiera perjudicar el objetivo y posición imparcial de Control Union Certifications B.V., conforme la cláusula 5.2 de ISO/IEC 17021-1:2015 y la cláusula 4.2 de ISO/IEC 17065:2012.

English Spanish
activity actividad
objective objetivo
impartial imparcial
control control
b b
clause cláusula
iso iso
iec iec
union union
certifications certifications
v v
position posición
of de
with conforme
we nos
any cualquier

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

ES Abstenerse de revelar detalles de vulnerabilidad al público antes de que expire un plazo acordado mutuamente

English Spanish
refrain abstenerse
disclosing revelar
vulnerability vulnerabilidad
mutually mutuamente
timeframe plazo
agreed acordado
a un
details detalles
public público
the al
before de

EN If you’re pregnant and your partner has been to a Zika zone, the CDC recommends that you refrain from boot knocking altogether or use condoms very carefully during your pregnancy

ES Si estás embarazada y tu pareja ha estado en una zona afectada por el zika, los CDC recomiendan que se abstengan completamente de tener sexo, o que usen condones con mucho cuidado durante el embarazo

English Spanish
pregnant embarazada
cdc cdc
condoms condones
carefully cuidado
zika zika
if si
or o
use usen
zone zona
the el
to estado
your tu
a una
pregnancy embarazo
that que

EN It is recommended to maintain effortless steering to ensure effortless driving. You should refrain from keeping the hands on the top or even too low, down the bottom of the steering wheel.

ES Siempre use sus cinturones de seguridad.

English Spanish
to siempre
of de
the sus
on seguridad

EN If you do not agree to these legalNote of use, please refrain from using our site.

ES Si no está de acuerdo con estos términos de uso, por favor absténgase de utilizar nuestra página.

English Spanish
if si
do términos
not no
of de
please favor
these estos
use uso
to con

EN Company’s employees must store documents and data files properly, in a secure manner and refrain from making unnecessary copies. Sensitive paper documents are stored in lockers or safes.

ES Los empleados deben almacenar los documentos y archivos de datos de forma adecuada y segura y abstenerse de realizar copias innecesarias. Los documentos en papel confidenciales se almacenan en taquillas o cajas fuertes.

English Spanish
employees empleados
must deben
refrain abstenerse
unnecessary innecesarias
copies copias
lockers taquillas
properly adecuada
documents documentos
data datos
files archivos
in en
paper papel
or o
stored almacenan
store almacenar
manner forma

EN The User of this Website should in any case refrain from deleting, altering, evading or manipulating any protection devices or security that may be installed herein.

ES El Usuario de este Sitio web deberá abstenerse en todo caso de suprimir, alterar, eludir o manipular cualesquiera dispositivos de protección o seguridad que puedan estar instalados en él.

English Spanish
refrain abstenerse
manipulating manipular
devices dispositivos
installed instalados
in en
or o
protection protección
security seguridad
the el
user usuario
of de
this este
be estar
case caso
that puedan
should deberá
any cualesquiera

EN If the User does not agree with these terms, they must refrain from registering on the MEDIAPRO websites and mobile phones using their IDs for Facebook, Twitter, or any other Social Networks.

ES Si el Usuario no estuviera de acuerdo con estos términos, debe evitar registrarse en los sitios web y móviles de MEDIAPRO con el ID de Facebook o de Twitter o cualesquiera otras Redes Sociales.

English Spanish
registering registrarse
ids id
other otras
if si
terms términos
mobile móviles
or o
facebook facebook
twitter twitter
the el
user usuario
not no
must debe
social sociales
with con
networks redes
these estos
on en
any cualesquiera

EN If the user does not agree with the content of the terms of use, they must refrain from accessing its content and using its services.

ES Si la persona usuaria no está de acuerdo con el contenido de las condiciones de uso, se abstendrá de acceder a sus contenidos y de utilizar sus servicios.

English Spanish
if si
user usuaria
services servicios
content contenido
terms condiciones
not no
of de
with con
use uso
accessing acceder

EN The user undertakes to use the content of EUC diligently, correctly and lawfully and, in particular, agrees to refrain from using the content for purposes or effects that contravene the law, morality or public order

ES La persona usuaria se compromete a utilizar los contenidos de EUC de forma diligente, correcta y lícita y, en particular, se compromete a abstenerse de utilizar los contenidos con fines o efectos contrarios a la ley, la moral o el orden público

English Spanish
undertakes se compromete
euc euc
correctly correcta
refrain abstenerse
effects efectos
morality moral
public público
user usuaria
or o
to a
content contenidos
in en
of de
law ley
order orden
use utilizar
particular particular
for fines

EN The user of the website should refrain in all cases from removing, altering, eluding or manipulating any protective device or security system that may be installed in the website.

ES El usuario del sitio web deberá abstenerse en todo caso de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistemas de seguridad que puedan estar instalados en el mismo.

English Spanish
refrain abstenerse
manipulating manipular
installed instalados
or o
device dispositivo
security seguridad
the el
user usuario
in en
of de
be estar
that puedan
should deberá
any cualquier

EN The user undertakes to refrain from:

ES El usuario se compromete a abstenerse de:

English Spanish
undertakes se compromete
to a
refrain abstenerse
the el
from de
user usuario

EN The user of this website and the mobile application must refrain, in any case, from deleting, altering, circumventing or manipulating any protection device or security system that may be installed on them.

ES El usuario de este sitio web y de la aplicación móvil deberá abstenerse, en todo caso, de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que pueda instalarse en los mismos.

English Spanish
refrain abstenerse
manipulating manipular
or o
protection protección
mobile móvil
must deberá
security seguridad
user usuario
application aplicación
in en
device dispositivo
system sistema
of de
case caso
any cualquier
this este

EN If you do not accept these General Conditions of Access and Use, please refrain from using the Web and its contents.

ES Si no acepta las presentes Condiciones Generales de Acceso y Uso, le rogamos se abstenga de utilizar la Web y su contenido.

English Spanish
general generales
contents contenido
if si
conditions condiciones
access acceso
web web
the la
not no
of de
use uso

EN Indigenous peoples across the region explicitly demand that any and all outsiders refrain from traveling to Indigenous territories until further notice, due to the current threats posed by the COVID-19 pandemic.

ES Los pueblos indígenas de la región exigen explícitamente que todos y cada uno de los forasteros se abstengan de viajar a territorios indígenas hasta nuevo aviso, debido a las amenazas actuales que plantea la pandemia de COVID-19.

English Spanish
indigenous indígenas
peoples pueblos
region región
explicitly explícitamente
demand exigen
territories territorios
notice aviso
threats amenazas
pandemic pandemia
current actuales
the la
to a
further que
due to debido
across de
all todos

Showing 50 of 50 translations