Hire a translator I am translator

Translate "lawfully" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lawfully" from English to Spanish

Translations of lawfully

"lawfully" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

lawfully legalmente

Translation of English to Spanish of lawfully

English
Spanish

EN Be a lawfully admitted permanent resident of the United States for at least three years immediately before the date you file Form N-400;

ES Ser un residente permanente admitido legalmente a Estados Unidos durante al menos tres años inmediatamente antes de la fecha en que presente su Formulario N-400;

English Spanish
lawfully legalmente
permanent permanente
resident residente
form formulario
the la
date fecha
be ser
a un
united unidos
states estados unidos
at en
for durante

EN Show you have been a lawfully admitted permanent resident of the United States for at least five years;

ES Demostrar que ha sido residente permanente legal de Estados Unidos durante al menos cinco años ;

English Spanish
show demostrar
permanent permanente
resident residente
the al
united unidos
states estados unidos
a a
for durante

EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).

ES Nuestro objetivo es procesar y recopilar sus datos en todo momento de forma legal, transparente y justa y sin perjudicar sus derechos como Persona Interesada (como se define a continuación).

English Spanish
aim objetivo
process procesar
collect recopilar
data datos
transparently transparente
defined define
rights derechos
fairly legal
without sin
times de
to a
as como
your y

EN If we grant you deferred action, the Department of Homeland Security (DHS) considers you to be lawfully present in the U.S

ES Si USCIS le concede acción diferida, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) considera que usted está presente en EE.UU

English Spanish
homeland nacional
security seguridad
considers considera
if si
action acción
in en
of de
dhs dhs
the el
department departamento
present presente
to que

EN If applicable, any document you used to lawfully enter the U.S.;

ES Si aplica, cualquier documento que el ciudadano extranjero utilizara para entrar legalmente a Estados Unidos;

English Spanish
document documento
lawfully legalmente
applicable aplica
if si
the el
to a
enter que
any cualquier

EN You were lawfully admitted into the United States with a nonimmigrant visa

ES Fue admitido legalmente en Estados Unidos con una visa de no inmigrante

English Spanish
lawfully legalmente
nonimmigrant no inmigrante
visa visa
with con
into de
united unidos
states estados unidos
were fue

EN Your permanent residence status is conditional if it is based on investment. You receive conditional resident status on the day you are lawfully admitted to the United States for a two-year period.

ES Su estatus de residencia permanente es condicional si se basa en una inversión. Usted recibe el estatus de residente condicional el día en que es admitido legalmente en Estados Unidos por un período de dos años.

English Spanish
permanent permanente
investment inversión
resident residente
lawfully legalmente
if si
conditional condicional
status estatus
is es
period período
year años
the el
residence residencia
day día
two dos
your su
to a
united unidos
states estados unidos
on en
you de
a un

EN Impact on family living in the United States (especially U.S. citizens, lawful permanent residents, or others lawfully present);

ES Impacto en su familia que vive en Estados Unidos (especialmente en los ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes legales, u otros que estén legalmente presentes en EE.UU.)

English Spanish
impact impacto
family familia
living vive
lawful legales
permanent permanentes
others otros
lawfully legalmente
present presentes
residents residentes
or u
citizens ciudadanos
in en
united unidos
states estados unidos
the los
especially especialmente

EN (5) Comply with a judicial order or lawfully issued subpoena, provided the program makes a reasonable effort to notify the parent about all such subpoenas and court orders in advance of the compliance therewith, unless:

ES (5) Cumplir con una orden judicial o citación legal, siempre y cuando el programa haga un esfuerzo razonable para notificar a los padres sobre todas estas citaciones y órdenes judiciales antes del cumplimiento de las mismas, a menos que:

English Spanish
reasonable razonable
effort esfuerzo
notify notificar
parent padres
subpoenas citaciones
unless a menos que
or o
compliance cumplimiento
judicial judicial
program programa
orders órdenes
the el
a un
with con
to a
of de
about sobre

EN You were lawfully admitted into the United States with a nonimmigrant visa;

ES Fue admitido legalmente en Estados Unidos con una visa de no inmigrante;

English Spanish
lawfully legalmente
nonimmigrant no inmigrante
visa visa
with con
into de
united unidos
states estados unidos
were fue

EN You may apply to extend your stay if you were lawfully admitted into the United States in one of the following nonimmigrant visa categories:

ES Usted puede solicitar la extensión de su estadía si fue admitido legalmente a Estados Unidos en alguna de las siguientes categorías de visa de no inmigrante:

English Spanish
lawfully legalmente
nonimmigrant no inmigrante
visa visa
categories categorías
if si
in en
the la
may puede
apply solicitar
of de
your su
united unidos
states estados unidos
to a

EN For you to come to the United States lawfully as a nonimmigrant to work temporarily in the United States, your prospective employer must generally file a nonimmigrant petition on your behalf if you wish to perform services in:

ES Para que usted venga a Estados Unidos legalmente en calidad de no inmigrante para trabajar temporalmente, por lo general, su empleador prospectivo debe presentar una petición de no inmigrante por usted, si desea desempeñar algún servicio en:

English Spanish
lawfully legalmente
nonimmigrant no inmigrante
temporarily temporalmente
employer empleador
generally general
petition petición
if si
in en
come de
your su
must debe
wish desea
services servicio
the presentar
united unidos
states estados unidos
to a
perform que
for para

EN Webfleet Solutions will process Personal Data fairly and lawfully.

ES Webfleet Solutions procesará los Datos personales de manera imparcial y legal.

English Spanish
solutions solutions
fairly legal
webfleet webfleet
data datos
process procesar

EN We will not share your CURFER account details with anyone else, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process.

ES No compar­ti­remos los detalles de su cuenta CURFER con nadie más, excepto cuando ello se ordene explí­ci­ta­mente y de pleno derecho tras el debido proceso.

English Spanish
account cuenta
legal derecho
process proceso
details detalles
unless no
with con
your y
anyone nadie
else más
due de

EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process

ES Webfleet Solutions no otorgará acceso a su información a nadie más ni la utilizará para ningún otro propósito, a menos que sea explícita y legalmente ordenado para algún proceso legal

English Spanish
solutions solutions
purpose propósito
ordered ordenado
process proceso
access acceso
information información
other otro
webfleet webfleet
to a
legal legal
lawfully legalmente
use utilizará
your y
unless a menos que
for para

EN Consult these conditions to understand how you may lawfully use the Webfleet Solutions Websites.

ES Consulte estas condiciones para comprender cómo puede usar legalmente los sitios web de Webfleet Solutions.

English Spanish
conditions condiciones
lawfully legalmente
solutions solutions
use usar
webfleet webfleet
may puede
understand comprender
how cómo

EN d) the personal data is not being processed lawfully; or

ES d) los datos personales no han sido procesados de acuerdo a la ley; o

English Spanish
d d
or o
the la
data datos
not no
being a
processed procesados
is sido
personal de

EN b) the personal data is not being processed lawfully, but instead of deletion of the personal data, you would prefer us to restrict processing thereof; or

ES b) los datos personales no han sido procesados de acuerdo a la ley pero, en lugar de eliminar los datos personales, preferiría que limitáramos el procesamiento de los mismos; o

English Spanish
deletion eliminar
prefer preferir
processing procesamiento
or o
b b
data datos
to a
not no
processed procesados
but pero
instead en lugar
of de
is sido
being en

EN Request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request"). This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you and to check that we are lawfully processing it.

ES Solicitar acceso a tus datos personales (normalmente conocida como “solicitud de acceso del interesado”). Esto te permite recibir una copia de los datos personales que tenemos sobre ti y comprobar que los tratamos legítimamente.

English Spanish
access acceso
commonly normalmente
known conocida
enables permite
copy copia
check comprobar
as como
data datos
request solicitud
of de
receive recibir
hold que
to a

EN Client was lawfully riding her bicycle through an intersection when the defendant made an unsafe left turn thus colliding with our client

ES El cliente estaba montando legalmente su bicicleta en una intersección cuando el acusado hizo un giro a la izquierda inseguro y chocó con nuestro cliente

English Spanish
lawfully legalmente
bicycle bicicleta
intersection intersección
unsafe inseguro
turn giro
left izquierda
was estaba
an un
when cuando
with con
client cliente
through a
our nuestro

EN We may also collect and process personal data which we lawfully obtain not only from you but also from other entities within the JFD Group or other third parties, e.g

ES También podemos recopilar y procesar datos personales que obtenemos legalmente no solo de usted, sino también de otras entidades dentro del Grupo JFD o de terceros, por ejemplo

English Spanish
collect recopilar
process procesar
data datos
lawfully legalmente
entities entidades
jfd jfd
group grupo
other otras
or o
also también
obtain que
not no
third terceros
we may podemos
within de
you sino

EN public authorities, companies that introduce you to us, companies that process card payments and publicly available sources which we lawfully obtain, and we are permitted to process.

ES las autoridades públicas, las compañías que nos han presentado a usted, las compañías que procesan los pagos con tarjeta y las fuentes disponibles públicamente que obtenemos legalmente, y estamos autorizados a procesar.

English Spanish
companies compañías
card tarjeta
payments pagos
sources fuentes
lawfully legalmente
permitted autorizados
process procesan
to a
publicly públicamente
public públicas
authorities autoridades
and y
obtain que
available disponibles

EN 1. Receive access to your personal data. This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you and to check that we are lawfully processing it.

ES 1. Recibe acceso a tus datos personales. Esto le permite recibir una copia de los datos personales que tenemos sobre usted y verificar que estamos procesándolos legalmente.

English Spanish
access acceso
enables permite
copy copia
lawfully legalmente
to check verificar
data datos
we tenemos
of de
to a
hold que
are estamos
about sobre
your y
this esto
receive recibir

EN In each case where we process your information, we do so lawfully in accordance with one of the legal basis set out under European data protection law. The legal bases which we rely upon are the following:

ES En todos los casos en que procesamos la información, lo hacemos cumpliendo escrupulosamente una de las bases legales establecidas en la ley europea de protección de datos. Las bases legales en las que nos apoyamos son las siguientes:

English Spanish
european europea
protection protección
we process procesamos
set establecidas
legal legales
data datos
in en
information información
bases bases
the la
are son
we nos
of de
basis una
law ley
do hacemos
case casos

EN We adhere to the principles relating to Processing of Personal Data set out in the GDPR which require Personal Data to be: (a) Processed lawfully, fairly and in a transparent manner (Lawfulness, Fairness and Transparency)

ES Nos adherimos a los principios relativos al tratamiento de datos personales establecidos en la RBP que requieren que los datos personales sean: a) Procesados de forma legal, justa y transparente (Legalidad, Equidad y Transparencia)

English Spanish
relating relativos
fairly legal
lawfulness legalidad
fairness equidad
in en
transparent transparente
transparency transparencia
processing tratamiento
processed procesados
principles principios
data datos
manner forma
of de
the la
we nos
to the al
to a
require que

EN Personal data must be Processed lawfully, fairly and in a transparent manner in relation to the Data Subject

ES Los datos personales deben ser procesados de manera legal, justa y transparente en relación con el sujeto de los datos

English Spanish
processed procesados
fairly legal
transparent transparente
manner manera
relation relación
in en
the el
data datos
must deben
be ser
subject sujeto
to los

EN You may only collect, Process and share Personal Data fairly and lawfully and for specified purposes

ES Sólo podrá recoger, procesar y compartir datos personales de forma justa y lícita y para fines específicos

English Spanish
collect recoger
process procesar
data datos
may podrá
share compartir
for fines

EN The Customer will be able to make payment by credit card, PayPal and debit card, which will be lawfully held by the Customer

ES El Cliente podrá realizar el pago con tarjetas de crédito, cuentas PayPal y tarjetas de débito, de las que tenga legítima disponibilidad

English Spanish
debit débito
payment pago
card tarjetas
paypal paypal
credit crédito
the el
customer cliente
will podrá

EN DefinitionsLegislation requires that personal data be processed lawfully, in good faith and in a manner that is reasonable for the data subject (“legality, processing in good faith, transparency”)

ES DefinicionesEl legislador exige que los datos personales se traten de forma lícita, de buena fe y comprensible para el interesado ("licitud, tratamiento de buena fe, transparencia")

English Spanish
requires exige
data datos
manner forma
good buena
faith fe
transparency transparencia
is se
and y
processing tratamiento
the el
personal personales
for para
that que
in los

EN [2] LEIA stands for Law Enforcement and Intelligence Agencies, which includes government agencies lawfully empowered to request government access to data.

ES [2] LEIA son las siglas de las Agencias de Inteligencia y Aplicación de la Ley, entre las que se incluyen las agencias gubernamentales legalmente autorizadas para solicitar acceso gubernamental a los datos.

English Spanish
includes incluyen
enforcement aplicación
agencies agencias
access acceso
intelligence inteligencia
to a
request solicitar
data datos
stands que
law ley
government gubernamentales
lawfully legalmente
which la
for para

EN Be a lawfully admitted permanent resident of the United States for at least three years immediately before the date you file Form N-400;

ES Ser un residente permanente admitido legalmente a Estados Unidos durante al menos tres años inmediatamente antes de la fecha en que presente su Formulario N-400;

English Spanish
lawfully legalmente
permanent permanente
resident residente
form formulario
the la
date fecha
be ser
a un
united unidos
states estados unidos
at en
for durante

EN Show you have been a lawfully admitted permanent resident of the United States for at least five years;

ES Demostrar que ha sido residente permanente legal de Estados Unidos durante al menos cinco años ;

English Spanish
show demostrar
permanent permanente
resident residente
the al
united unidos
states estados unidos
a a
for durante

EN “These staples of children's diets routinely, and lawfully, contain dangerous amounts of pesticides, which pose an increased risk of cancer, neurobehavioral damage, and other health problems,” its summary stated

ES “Estos alimentos básicos de la dieta de los niños contienen de forma rutinaria y legal cantidades peligrosas de pesticidas, que presentan un mayor riesgo de cáncer, daño neuroconductual y otros problemas de salud”, afirmó su resumen

EN Webfleet Solutions will process Personal Data fairly and lawfully.

ES Webfleet Solutions procesará los Datos personales de manera imparcial y legal.

English Spanish
solutions solutions
fairly legal
webfleet webfleet
data datos
process procesar

EN We will not share your CURFER account details with anyone else, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process.

ES No compar­ti­remos los detalles de su cuenta CURFER con nadie más, excepto cuando ello se ordene explí­ci­ta­mente y de pleno derecho tras el debido proceso.

English Spanish
account cuenta
legal derecho
process proceso
details detalles
unless no
with con
your y
anyone nadie
else más
due de

EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process

ES Webfleet Solutions no otorgará acceso a su información a nadie más ni la utilizará para ningún otro propósito, a menos que sea explícita y legalmente ordenado para algún proceso legal

English Spanish
solutions solutions
purpose propósito
ordered ordenado
process proceso
access acceso
information información
other otro
webfleet webfleet
to a
legal legal
lawfully legalmente
use utilizará
your y
unless a menos que
for para

EN Consult these conditions to understand how you may lawfully use the Webfleet Solutions Websites.

ES Consulte estas condiciones para comprender cómo puede usar legalmente los sitios web de Webfleet Solutions.

English Spanish
conditions condiciones
lawfully legalmente
solutions solutions
use usar
webfleet webfleet
may puede
understand comprender
how cómo

EN All the Personal Data Processed under this Agreement is collected lawfully;

ES Todos los Datos personales Tratados en virtud del presente Acuerdo se recopilan legalmente;

English Spanish
is se
lawfully legalmente
data datos
agreement acuerdo
processed tratados
the personales

EN This enables you to receive a copy of the personal information we hold about you and to check that we are lawfully processing it.

ES Ello le da la posibilidad de recibir una copia de la información personal que tenemos sobre usted y asegurarse de que la estemos procesando de conformidad con la ley.

English Spanish
copy copia
processing procesando
check asegurarse
the la
a una
information información
receive recibir
of de
hold que
we tenemos

EN d) the personal data is not being processed lawfully; or

ES d) los datos personales no han sido procesados de acuerdo a la ley; o

English Spanish
d d
or o
the la
data datos
not no
being a
processed procesados
is sido
personal de

EN b) the personal data is not being processed lawfully, but instead of deletion of the personal data, you would prefer us to restrict processing thereof; or

ES b) los datos personales no han sido procesados de acuerdo a la ley pero, en lugar de eliminar los datos personales, preferiría que limitáramos el procesamiento de los mismos; o

English Spanish
deletion eliminar
prefer preferir
processing procesamiento
or o
b b
data datos
to a
not no
processed procesados
but pero
instead en lugar
of de
is sido
being en

EN d) the personal data is not being processed lawfully; or

ES d) los datos personales no han sido procesados de acuerdo a la ley; o

English Spanish
d d
or o
the la
data datos
not no
being a
processed procesados
is sido
personal de

EN b) the personal data is not being processed lawfully, but instead of deletion of the personal data, you would prefer us to restrict processing thereof; or

ES b) los datos personales no han sido procesados de acuerdo a la ley pero, en lugar de eliminar los datos personales, preferiría que limitáramos el procesamiento de los mismos; o

English Spanish
deletion eliminar
prefer preferir
processing procesamiento
or o
b b
data datos
to a
not no
processed procesados
but pero
instead en lugar
of de
is sido
being en

EN However, if, within said period, the recording is lawfully disclosed, said rights will expire fifty years after disclosure, with effect from January 1 of the year following the date on which said disclosure occurs.

ES No obstante, si, dentro de dicho período, la grabación se divulga lícitamente, los citados derechos expirarán a los cincuenta años desde la divulgación, computados desde el día 1 de enero del año siguiente a la fecha en que ésta se produzca.

English Spanish
said dicho
rights derechos
fifty cincuenta
disclosure divulgación
if si
january enero
period período
recording grabación
year año
date fecha
however que
is se
on en
from desde

EN The user undertakes to use the content of EUC diligently, correctly and lawfully and, in particular, agrees to refrain from using the content for purposes or effects that contravene the law, morality or public order

ES La persona usuaria se compromete a utilizar los contenidos de EUC de forma diligente, correcta y lícita y, en particular, se compromete a abstenerse de utilizar los contenidos con fines o efectos contrarios a la ley, la moral o el orden público

English Spanish
undertakes se compromete
euc euc
correctly correcta
refrain abstenerse
effects efectos
morality moral
public público
user usuaria
or o
to a
content contenidos
in en
of de
law ley
order orden
use utilizar
particular particular
for fines

EN Request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request"). This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you and to check that we are lawfully processing it.

ES Solicitar acceso a tus datos personales (normalmente conocida como “solicitud de acceso del interesado”). Esto te permite recibir una copia de los datos personales que tenemos sobre ti y comprobar que los tratamos legítimamente.

English Spanish
access acceso
commonly normalmente
known conocida
enables permite
copy copia
check comprobar
as como
data datos
request solicitud
of de
receive recibir
hold que
to a

EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA, even with the recent updates of the Schrems II ruling, by relying on the Standard Contractual Clauses

ES Este anexo garantiza que nuestros clientes puedan transferir datos personales de forma legal a productos de Atlassian Cloud fuera del EEE, incluso tras las actualizaciones recientes de la sentencia Schrems II, a través de las cláusulas modelo

English Spanish
addendum anexo
ensures garantiza
customers clientes
atlassian atlassian
cloud cloud
ruling sentencia
clauses cláusulas
schrems schrems
ii ii
data datos
recent recientes
updates actualizaciones
the la
this este
to a
even incluso
that puedan
with través
products productos
of de

EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).

ES Nuestro objetivo es procesar y recopilar sus datos en todo momento de forma legal, transparente y justa y sin perjudicar sus derechos como Persona Interesada (como se define a continuación).

English Spanish
aim objetivo
process procesar
collect recopilar
data datos
transparently transparente
defined define
rights derechos
fairly legal
without sin
times de
to a
as como
your y

EN Request access to your personal information (commonly known as a “data subject access request”). This enables you to receive a copy of the personal information we hold about you and to check that we are lawfully processing it.

ES Solicitar acceso a su información personal (comúnmente conocida como "solicitud de acceso de sujeto de datos"). Esto le permite recibir una copia de la información personal que tenemos sobre usted y verificar que la estamos procesando legalmente.

English Spanish
access acceso
commonly comúnmente
known conocida
subject sujeto
enables permite
copy copia
processing procesando
lawfully legalmente
you le
and y
data datos
information información
the la
your su
receive recibir
check verificar
of de
personal personal
to a
as como
this esto
request solicitud
about sobre
we tenemos

EN The warranty terms contained in this limited warranty, except to the extent lawfully permitted, do not exclude, restrict or modify and are in addition to the mandatory statutory rights, if any, applicable to the sale of this product to you.

ES Los términos de garantía contenidos en esta garantía limitada, excepto en la medida legalmente permitida, no excluyen, restringen ni modifican y se suman a los derechos legales obligatorios, si los hubiere, aplicables a la venta de este producto.

English Spanish
warranty garantía
contained contenidos
limited limitada
except excepto
extent medida
lawfully legalmente
permitted permitida
restrict restringen
mandatory obligatorios
sale venta
modify modifican
terms términos
in en
rights derechos
if si
statutory legales
the la
to a
not no
of de
product producto
this este

Showing 50 of 50 translations