EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.
Translate "revoked" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "revoked" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of revoked
English
Spanish
| English | Spanish |
|---|---|
| mistake | error |
| organizations | organización |
| seat | puesto |
| believe | crees |
| if | si |
| owner | propietario |
| a | un |
| user | usuario |
| directly | directamente |
| your | tu |
| via | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| mistake | error |
| organizations | organización |
| seat | puesto |
| believe | crees |
| if | si |
| owner | propietario |
| a | un |
| user | usuario |
| directly | directamente |
| your | tu |
| via | de |
EN If the device’s certificate is missing, expired, or invalid, the connection is revoked and Cloudflare returns a 403 error.
ES Si el certificado del dispositivo no está disponible, está vencido o no es válido, se revoca la conexión y Cloudflare devuelve un error 403.
| English | Spanish |
|---|---|
| devices | dispositivo |
| certificate | certificado |
| expired | vencido |
| cloudflare | cloudflare |
| returns | devuelve |
| error | error |
| if | si |
| missing | no |
| or | o |
| is | es |
| connection | conexión |
| a | un |
| and | y |
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
ES Cuando sea posible, Atlassian recomienda proporcionar certificados generales (para cubrir todos los pedidos) que permanezcan en vigor hasta que sean revocados por escrito o por una autoridad fiscal.
| English | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| recommends | recomienda |
| certificates | certificados |
| orders | pedidos |
| tax | fiscal |
| or | o |
| authority | autoridad |
| in | en |
| to | proporcionar |
| a | una |
| that | posible |
| remain | que |
| by | por |
EN Offering incentives or asking for positive reviews is not allowed! If you do this, you’re very likely to have your seller privileges revoked. So, our advice is — don’t do it!
ES No está permitido ofrecer incentivos ni pedir opiniones positivas. Si lo haces, es muy probable que te retiren tus privilegios de vendedor. Así que nuestro consejo es: ¡no lo hagas!
| English | Spanish |
|---|---|
| allowed | permitido |
| incentives | incentivos |
| reviews | opiniones |
| positive | positivas |
| likely | probable |
| privileges | privilegios |
| seller | vendedor |
| advice | consejo |
| not | no |
| it | lo |
| if | si |
| you | te |
| our | nuestro |
| is | es |
| this | está |
| to | ofrecer |
| asking | pedir |
| your | tus |
| very | muy |
| do | haces |
| so | así |
| English | Spanish |
|---|---|
| beneficiary | beneficiario |
| visa | visa |
| denied | denegada |
| motion | moción |
| petition | petición |
| or | o |
| appeal | apelación |
| of | de |
| was | fue |
| can | puedo |
| i | soy |
| the | el |
| a | una |
| that | que |
| English | Spanish |
|---|---|
| form | formulario |
| uscis | uscis |
| had | tenía |
| an | a |
EN If the engineer leaves the company, the admin just needs to make one change in their user directory, and access is revoked.
ES Si el ingeniero deja la empresa, el administrador solo ha de hacer un cambio en su directorio de usuarios para que se le revoque el acceso.
| English | Spanish |
|---|---|
| engineer | ingeniero |
| change | cambio |
| user | usuarios |
| directory | directorio |
| access | acceso |
| if | si |
| company | empresa |
| admin | administrador |
| in | en |
| is | se |
| just | para |
| to | hacer |
| their | su |
| and | de |
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
ES Lo único que tiene que hacer el administrador es un cambio en la configuración de grupos de su directorio de usuarios para que se le revoque el acceso a las herramientas que ya no necesita y se le conceda a las nuevas.
| English | Spanish |
|---|---|
| admin | administrador |
| change | cambio |
| user | usuarios |
| directory | directorio |
| group | grupos |
| settings | configuración |
| access | acceso |
| longer | ya no |
| is | es |
| tools | herramientas |
| new | nuevas |
| in | en |
| to | a |
| one | único |
| their | su |
| ones | de |
EN Such approval may be revoked based on progress toward program goals as described in §1302.102 and monitoring as described in §1304.2.
ES Dicha aprobación puede revocarse basándose en el progreso hacia las metas del programa, tal como se describe en el §1302.102 y el seguimiento, tal como se describe en el §1304.2.
| English | Spanish |
|---|---|
| approval | aprobación |
| progress | progreso |
| program | programa |
| goals | metas |
| described | describe |
| monitoring | seguimiento |
| as | como |
| in | en |
| and | y |
| based | basándose en |
| may | puede |
EN (4) The program must explain to the parent that the granting of consent is voluntary on the part of the parent and may be revoked at any time
ES (4) El programa deberá explicar a los padres que el dar consentimiento es algo voluntario por parte de los padres y puede ser anulado en cualquier momento
| English | Spanish |
|---|---|
| explain | explicar |
| parent | padres |
| consent | consentimiento |
| voluntary | voluntario |
| is | es |
| must | deberá |
| the | el |
| program | programa |
| to | a |
| be | ser |
| time | momento |
| on | en |
| may | puede |
| any | cualquier |
EN If a parent revokes consent, that revocation is not retroactive and therefore it does not apply to an action that occurred before the consent was revoked.
ES Si los padres anulan su consentimiento, este no es retroactivo y, por lo tanto, no es aplicable a una acción que hubiera sucedido antes de que se anulara el consentimiento.
| English | Spanish |
|---|---|
| parent | padres |
| if | si |
| consent | consentimiento |
| action | acción |
| was | hubiera |
| is | es |
| it | lo |
| the | el |
| not | no |
| apply | aplicable |
| to | a |
EN Waiver requests are subject to approval by OHS and may be revoked based on progress toward program goals (45 CFR 1302.102) and monitoring (45 CFR 1304.2).
ES Las solicitudes de exención están sujetas a la aprobación de la OHS y pueden ser revocadas sobre la base del progreso hacia las metas del programa (45 CFR 1302.102) y el monitoreo (45 CFR 1304.2).
| English | Spanish |
|---|---|
| waiver | exención |
| approval | aprobación |
| program | programa |
| goals | metas |
| cfr | cfr |
| monitoring | monitoreo |
| ohs | ohs |
| progress | progreso |
| are | están |
| requests | solicitudes |
| subject to | sujetas |
| to | a |
| be | ser |
| based | base |
| on | el |
| may | pueden |
EN CRL: Certificate authorities publish Certificate Revocation Lists (CRLs), which are files that contain lists of certificates which have been revoked by the Certificate Authority
ES CRL : las autoridades de certificación publican listas de revocación de certificados (CRL), que son archivos que contienen listas de certificados que ha revocado la autoridad de certificación
| English | Spanish |
|---|---|
| publish | publican |
| revocation | revocación |
| revoked | revocado |
| lists | listas |
| files | archivos |
| contain | contienen |
| authority | autoridad |
| the | la |
| of | de |
| certificates | certificados |
| are | son |
| authorities | autoridades |
EN Democrats support eliminating the use of cash bail and believe no one should be imprisoned merely for failing to pay fines or fees, or have their driver?s licenses revoked for unpaid tickets or simple violations
ES Los demócratas apoyamos la eliminación del uso de la fianza en efectivo y creemos que nadie debe ser encarcelado simplemente por no pagar multas o tarifas, o que se le revoquen las licencias de conducir por multas impagas o violaciones simples
| English | Spanish |
|---|---|
| democrats | demócratas |
| eliminating | eliminación |
| bail | fianza |
| imprisoned | encarcelado |
| fines | multas |
| licenses | licencias |
| violations | violaciones |
| cash | efectivo |
| or | o |
| simple | simples |
| use | uso |
| to | conducir |
| fees | tarifas |
| the | la |
| of | de |
| no | nadie |
| pay | pagar |
EN This Agreement is void where prohibited by law, and the right to access the Services is revoked in such jurisdictions.
ES Este Acuerdo es nulo donde lo prohíba la ley, y el derecho a acceder a los Servicios está revocado en dichas jurisdicciones.
| English | Spanish |
|---|---|
| void | nulo |
| services | servicios |
| revoked | revocado |
| jurisdictions | jurisdicciones |
| in | en |
| is | es |
| agreement | acuerdo |
| and | y |
| law | ley |
| to | a |
| access | acceder |
| where | donde |
| this | este |
| English | Spanish |
|---|---|
| immigrant | inmigrante |
| visa | visa |
| petition | solicitud |
| citizenship | ciudadanía |
| immigration | inmigración |
| uscis | uscis |
| approved | aprobada |
| authorized | autorizado |
| approve | aprobar |
| be | ser |
| may | puede |
| to | a |
| by | por |
| a | un |
EN a. YOUR ACCESS AND RIGHT TO USE THE PRODUCT(S) AND SERVICE PROVIDED CONTENT WILL BE REVOKED.
ES a. SE REVOCARÁ SU ACCESO Y SU DERECHO A USAR TANTO EL PRODUCTO O PRODUCTOS COMO EL CONTENIDO PROPORCIONADO POR EL SERVICIO.
| English | Spanish |
|---|---|
| access | acceso |
| content | contenido |
| service | servicio |
| the | el |
| to | a |
| your | y |
| product | producto |
| use | usar |
EN Taibeh had never even visited Afghanistan, but her and her family’s status and residence permits were revoked in October 2014
ES Taibeh nunca había visitado siquiera Afganistán, pero en octubre de 2014 les anularon la condición y los permisos de residencia a ella y a su familia
| English | Spanish |
|---|---|
| never | nunca |
| visited | visitado |
| afghanistan | afganistán |
| status | condición |
| permits | permisos |
| october | octubre |
| in | en |
| but | pero |
| residence | residencia |
| her | la |
EN Permissions can also be revoked at any time.
ES Los permisos también pueden ser revocados en cualquier momento.
| English | Spanish |
|---|---|
| permissions | permisos |
| also | también |
| time | momento |
| at | en |
| can | pueden |
| be | ser |
| any | cualquier |
EN What’s the danger of OAuth? Once an OAuth token is authorised, access to enterprise data and applications continues until it’s revoked.
ES ¿Cuál es el peligro de la OAuth? Una vez autorizado un token de OAuth, el acceso a los datos y aplicaciones empresariales continúa hasta que es explícitamente revocado.
| English | Spanish |
|---|---|
| danger | peligro |
| oauth | oauth |
| token | token |
| authorised | autorizado |
| enterprise | empresariales |
| continues | continúa |
| revoked | revocado |
| access | acceso |
| applications | aplicaciones |
| is | es |
| to | a |
| data | datos |
| of | de |
| an | un |
EN And once an OAuth token is authorised, access to enterprise data and applications continues until it’s explicitly revoked—even if the user’s password changes.
ES Y una vez que se autoriza un token de OAuth, el acceso a los datos y aplicaciones empresariales continúa hasta que se haya revocado explícitamente ─incluso si cambia la contraseña del usuario─.
EN • Revoked signature - This occurs if the signing profile owner revokes the signing jobs.
ES • Firma revocada: esto ocurre si el propietario del perfil de firma revoca los trabajos de firma.
EN For discounts that are applicable on second/subsequent item, the discount will be revoked on partial return of the order, and the unreturned item will be charged in original price
ES Para los descuentos que son aplicables en el segundo artículo/artículo posterior, el descuento se revocará en la devolución parcial del pedido y el artículo no devuelto se cargará al precio original
| English | Spanish |
|---|---|
| applicable | aplicables |
| partial | parcial |
| order | pedido |
| charged | cargar |
| original | original |
| price | precio |
| discounts | descuentos |
| discount | descuento |
| second | segundo |
| return | devolución |
| and | y |
| in | en |
| are | son |
| of | del |
| for | para |
EN The consent to the storage of personal data that the data subject has given us for sending the newsletter can be revoked at any time
ES El consentimiento para el almacenamiento de datos personales que el interesado nos ha dado para el envío del boletín puede ser revocado en cualquier momento
| English | Spanish |
|---|---|
| storage | almacenamiento |
| sending | envío |
| revoked | revocado |
| data | datos |
| has | ha |
| newsletter | boletín |
| consent | consentimiento |
| the | el |
| given | dado |
| us | nos |
| can | puede |
| at | en |
| time | momento |
| of | de |
| be | ser |
| English | Spanish |
|---|---|
| content | contenido |
| void | nulo |
| applicable | aplicables |
| jurisdictions | jurisdicciones |
| services | servicios |
| or | o |
| access | acceso |
| in | en |
| is | se |
| use | uso |
| site | sitio |
| the | el |
| of | de |
| where | donde |
EN Another aspect, strictly analysed by the company, is their punctuality, their movements around the city during work hours or any revoked services, if an employee denies a service, they must grant the company with a plausible explanation
ES Este aspecto también es bien recibido por las clientas, ya que saben de dónde viene el producto y su calidad"
| English | Spanish |
|---|---|
| is | es |
| the | el |
| aspect | aspecto |
| a | producto |
| their | su |
| city | por |
| with | bien |
| English | Spanish |
|---|---|
| certifications | certificaciones |
| scores | puntuaciones |
| test | exámenes |
| be | haya |
| all | en |
| and | y |
| English | Spanish |
|---|---|
| scores | puntuaciones |
| certifications | certificaciones |
| test | exámenes |
| in | en |
| if | si |
| and | y |
| may | podrá |
| be | podrán |
| English | Spanish |
|---|---|
| user | usuario |
| leaves | va |
| license | licencia |
| another | otro |
| seat | puesto |
| if | si |
| organization | organización |
| or | o |
| owner | propietario |
| manager | administrador |
| can | puede |
| a | un |
| within | de |
| same | que |
| this | esto |
EN This consent may be revoked at any time.
ES Este consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.
| English | Spanish |
|---|---|
| consent | consentimiento |
| revoked | revocado |
| time | momento |
| at | en |
| this | este |
| be | ser |
| may | puede |
| any | cualquier |
EN 6(1)(a) GDPR); this consent may be revoked at any time.
ES 6(1)(a) GDPR); este consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.
| English | Spanish |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| consent | consentimiento |
| revoked | revocado |
| a | a |
| at | en |
| this | este |
| be | ser |
| time | momento |
| may | puede |
| any | cualquier |
EN 6(1)(a) GDPR; the agreement can be revoked at any time.
ES 6(1)(a) del GDPR; el acuerdo puede ser revocado en cualquier momento.
| English | Spanish |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| agreement | acuerdo |
| revoked | revocado |
| the | el |
| a | a |
| can | puede |
| at | en |
| be | ser |
| time | momento |
| any | cualquier |
EN 6(1)(a) GDPR; the given consent may be revoked at any time.
ES 6(1)(a) del GDPR; el consentimiento otorgado puede ser revocado en cualquier momento.
| English | Spanish |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| consent | consentimiento |
| revoked | revocado |
| the | el |
| a | a |
| at | en |
| be | ser |
| time | momento |
| may | puede |
| any | cualquier |
EN Insofar as consent has been requested, the tools in question will be used on the basis of this consent; the consent may be revoked at any time with effect from that date.
ES En la medida en que se haya solicitado el consentimiento, las herramientas en cuestión se utilizarán sobre la base de este consentimiento; el consentimiento puede ser revocado en cualquier momento con efecto a partir de esa fecha.
| English | Spanish |
|---|---|
| insofar | en la medida en que |
| consent | consentimiento |
| requested | solicitado |
| revoked | revocado |
| effect | efecto |
| tools | herramientas |
| in | en |
| from | partir |
| with | con |
| of | de |
| time | momento |
| date | fecha |
| basis | base |
| may | puede |
| any | cualquier |
| this | este |
EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons
ES Si el cliente debe ser considerado como consumidor en el sentido del artículo 13 del Código Civil, el contrato celebrado puede ser revocado en un plazo de catorce días (plazo de revocación) sin necesidad de indicar los motivos
| English | Spanish |
|---|---|
| regarded | considerado |
| contract | contrato |
| revoked | revocado |
| fourteen | catorce |
| revocation | revocación |
| reasons | motivos |
| if | si |
| a | un |
| in | en |
| sense | sentido |
| the | el |
| days | días |
| customer | cliente |
| consumer | consumidor |
| can | puede |
| as | como |
| without | sin |
EN For this the customer issues RAIDBOXES a direct debit mandate (SEPA) that can be revoked at any time
ES Para esto el cliente emite RAIDBOXES un mandato de débito directo (SEPA) que puede ser revocado en cualquier momento
| English | Spanish |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| direct | directo |
| mandate | mandato |
| revoked | revocado |
| a | un |
| debit | débito |
| sepa | sepa |
| time | momento |
| the | el |
| customer | cliente |
| can | puede |
| at | en |
| for | para |
| this | esto |
| be | ser |
| any | cualquier |
EN Although the paper has since been withdrawn and its author’s license to practice medicine in Britain revoked, the country’s MMR vaccination levels have not yet returned to those achieved before the paper was published
ES Aunque el trabajo ya fue retirado y se revocó la licencia del autor para practicar medicina en Gran Bretaña, los niveles de vacunación de MMR en el país no han regresado al nivel que tenían antes de publicar el trabajo
| English | Spanish |
|---|---|
| withdrawn | retirado |
| authors | autor |
| license | licencia |
| medicine | medicina |
| mmr | mmr |
| vaccination | vacunación |
| returned | regresado |
| published | publicar |
| levels | niveles |
| was | fue |
| to | a |
| in | en |
| not | no |
| to practice | practicar |
| britain | gran bretaña |
EN But thanks to the amazing support of people like you, his death sentence was revoked in July 2020
ES Pero, gracias al impresionante apoyo de gente como tú, la condena fue anulada en julio de 2020
| English | Spanish |
|---|---|
| amazing | impresionante |
| support | apoyo |
| people | gente |
| sentence | condena |
| july | julio |
| in | en |
| was | fue |
| but | pero |
| of | de |
| the | la |
| to the | al |
EN All services can be revoked, removed, discontinued, or suspended at anytime without notice.
ES Todos los servicios pueden ser revocados, quitados, descontinuados o suspendidos en cualquier momento sin previo aviso.
| English | Spanish |
|---|---|
| services | servicios |
| suspended | suspendidos |
| notice | aviso |
| or | o |
| without | sin |
| can | pueden |
| be | ser |
EN Regional, State and Local charters granted by the NPC may be revoked by a majority vote of the NPC or the National Convention. Criteria for the revocation of charters are prescribed in the Bylaws.
ES Las actas constitutivas regionales, estatales y locales otorgadas por el CPN pueden ser revocadas por una mayoría de votos del CPN o de la Convención Nacional. Los criterios para la revocación de las actas constitutivas se prescriben en los estatutos.
| English | Spanish |
|---|---|
| convention | convención |
| criteria | criterios |
| revocation | revocación |
| bylaws | estatutos |
| or | o |
| national | nacional |
| in | en |
| state | estatales |
| local | locales |
| regional | regionales |
| majority | mayor |
| be | ser |
| a | a |
| for | para |
| may | pueden |
EN A Regional Charter may also be revoked upon petition of a majority of Locals within a Region
ES El acta constitutiva de una organización regional también puede ser revocada a petición de la mayoría de los locales dentro de una región determinada
| English | Spanish |
|---|---|
| petition | petición |
| regional | regional |
| region | región |
| locals | locales |
| also | también |
| majority | la mayoría |
| majority of | mayoría |
| be | ser |
| may | puede |
| a | a |
EN Traceability of consent actions must be implemented: the consent, its purposes and revoked consents.
ES Se debe implementar un seguimiento de las acciones de consentimiento: el consentimiento, sus propósitos y los consentimientos anulados.
| English | Spanish |
|---|---|
| actions | acciones |
| implemented | implementar |
| purposes | propósitos |
| consent | consentimiento |
| the | el |
| consents | consentimientos |
| of | de |
EN As an opponent or nullity plaintiff, you want to be sure that the patent challenged will be fully revoked as far as possible or that the patent is at least limited so that the patent no longer poses a threat to your products
ES En calidad de oponente o demandante de nulidad desea usted cerciorarse de que una patente impugnada sea cancelada íntegramente a ser posible, o que, al menos, se restrinja dicha patente en la medida necesaria para que deje de perjudicar a sus productos
| English | Spanish |
|---|---|
| opponent | oponente |
| nullity | nulidad |
| patent | patente |
| fully | íntegramente |
| or | o |
| possible | posible |
| be | ser |
| far | de |
| at | en |
| the | la |
| to | a |
| sure | que |
| your | sus |
| products | productos |
| that | dicha |
EN The bond may be revoked at any time, although the revocation is subject to administrative review before the BIA.
ES La fianza puede ser revocada en cualquier momento, aunque la revocación está sujeta a revisión administrativa ante la BIA.
| English | Spanish |
|---|---|
| revocation | revocación |
| subject | sujeta |
| administrative | administrativa |
| review | revisión |
| bia | bia |
| the | la |
| is | está |
| be | ser |
| time | momento |
| to | a |
| may | puede |
| although | en |
| any | cualquier |
EN The consent can always be revoked.
ES El consentimiento que se haya dado sobre la información de un menor siempre podrá ser revocado.
| English | Spanish |
|---|---|
| consent | consentimiento |
| always | siempre |
| revoked | revocado |
| can | podrá |
| be | ser |
EN Access to data in Smartsheet is controlled or revoked only by Smartsheet Admins.
ES El acceso a los datos en Smartsheet es controlado o revocado únicamente por los administradores de Smartsheet.
| English | Spanish |
|---|---|
| access | acceso |
| smartsheet | smartsheet |
| controlled | controlado |
| revoked | revocado |
| admins | administradores |
| in | en |
| is | es |
| or | o |
| to | a |
| data | datos |
| only | únicamente |
| by | por |
EN • Revoked signature - This occurs if the signing profile owner revokes the signing jobs.
ES • Firma revocada: esto ocurre si el propietario del perfil de firma revoca los trabajos de firma.
EN For discounts that are applicable on second/subsequent item, the discount will be revoked on partial return of the order, and the unreturned item will be charged in original price
ES Para los descuentos que son aplicables en el segundo artículo/artículo posterior, el descuento se revocará en la devolución parcial del pedido y el artículo no devuelto se cargará al precio original
| English | Spanish |
|---|---|
| applicable | aplicables |
| partial | parcial |
| order | pedido |
| charged | cargar |
| original | original |
| price | precio |
| discounts | descuentos |
| discount | descuento |
| second | segundo |
| return | devolución |
| and | y |
| in | en |
| are | son |
| of | del |
| for | para |
EN The CipherTrust Data Security Platform’s granular access management policies can be applied by user and access can be revoked for individuals who have left the organisation
ES Las políticas de gestión de acceso granular de CipherTrust Data Security Platform se pueden aplicar por usuario y se puede revocar el acceso de aquellas personas que ya no forman parte de la organización
| English | Spanish |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| data | data |
| security | security |
| granular | granular |
| access | acceso |
| platforms | platform |
| management | gestión |
| policies | políticas |
| user | usuario |
| applied | aplicar |
| organisation | la organización |
| can | puede |
| individuals | de |
| be | pueden |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese