EN Weglot – detects, translates, and displays your website content and translates your website without the need for multiple websites or developers
EN Weglot – detects, translates, and displays your website content and translates your website without the need for multiple websites or developers
ES Weglot - detecta, traduce y muestra el contenido de su sitio web y traduce su sitio web sin necesidad de varios sitios web o desarrolladores
English | Spanish |
---|---|
weglot | weglot |
detects | detecta |
translates | traduce |
displays | muestra |
content | contenido |
need | necesidad |
developers | desarrolladores |
and | y |
or | o |
the | el |
your | su |
multiple | varios |
websites | sitios |
without | sin |
EN Pro tip! Weglot automatically translates your website in minutes. No duplicated sites or pages and no developer skills needed. It displays all your content in a new language with dedicated URLs.
ES ¡Otro consejo profesional! Weglot traduce automáticamente su sitio web en minutos. Sin páginas o sitios duplicados y sin necesidad de saber de programación. Muestra todo su contenido en un nuevo idioma con URL dedicadas.
English | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
automatically | automáticamente |
translates | traduce |
minutes | minutos |
needed | necesidad |
displays | muestra |
new | nuevo |
or | o |
pages | páginas |
content | contenido |
a | un |
weglot | weglot |
sites | sitios |
urls | url |
in | en |
no | sin |
with | con |
your | y |
English | Spanish |
---|---|
translates | traduce |
designs | diseños |
change | modificar |
oriented | orientados |
software | software |
easy | fácil |
people | personas |
code | programación |
scale | ampliar |
platform | plataforma |
to | a |
EN VPS users experience more consistent performance, which translates to more responsive and faster websites.
ES Los usuarios de VPS experimentan un rendimiento más consistente, lo que se traduce en sitios web más adaptables y más rápidos.
English | Spanish |
---|---|
vps | vps |
users | usuarios |
consistent | consistente |
performance | rendimiento |
translates | traduce |
experience | experimentan |
faster | rápidos |
more | más |
EN “Working here, I’ve come to learn that the encouragement to do creative and innovative things outside of your work also translates into your work
ES “Al trabajar aquí, aprendí que la motivación para emprender proyectos creativos e innovadores fuera del ámbito laboral también influye en el trabajo
EN VizQL is a visual query language that translates drag-and-drop actions into data queries and then expresses that data visually
ES VizQL es un lenguaje visual de consulta que transforma acciones de arrastrar y soltar en consultas de datos y, luego, muestra esos datos en forma visual
English | Spanish |
---|---|
actions | acciones |
data | datos |
drag | arrastrar |
drop | soltar |
is | es |
a | un |
visual | visual |
queries | consultas |
that | transforma |
EN 'Aitia te wahine o te pā harakeke' is a Māori proverb that translates to mean 'Marry the woman who is always at the flax bush, for she is an expert flax worker and an industrious person'.
ES 'Aitia te wahine o te pā harakeke' es un proverbio maorí que traducido quiere decir 'Cásate con la mujer que siempre está en la planta de formio, ya que es es experta en trabajar con sus hojas y una persona diligente'.
English | Spanish |
---|---|
mean | quiere decir |
expert | experta |
māori | maorí |
te | te |
o | o |
woman | mujer |
is | es |
at | en |
the | la |
a | un |
always | siempre |
person | persona |
EN The expression "Putting the record straight" thus translates this idea of synchronization so that everyone can find their way around
ES La expresión "Poner las cosas en claro" traduce así esta idea de sincronización para que todos puedan orientarse
English | Spanish |
---|---|
expression | expresión |
translates | traduce |
idea | idea |
synchronization | sincronización |
the | la |
this | esta |
around | en |
so | así |
English | Spanish |
---|---|
translates | traduce |
rates | tasas |
credibility | credibilidad |
owner | propietario |
loyalty | lealtad |
conversion | conversión |
customer | clientes |
a | un |
to | a |
this | esto |
EN Vivaldi translates selected text into a selection of languages, more privately.
ES ¡No, Google! Los usuarios de Vivaldi no recibirán FLoC.
English | Spanish |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
of | de |
text | no |
English | Spanish |
---|---|
division | división |
translates | traduce |
web | web |
provides | brinda |
plain | sencillo |
uscis | uscis |
employees | empleados |
dhs | dhs |
content | contenido |
training | capacitación |
components | componentes |
other | otros |
to | a |
also | también |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
transcribes | transcribe |
translates | traduce |
helps | ayuda |
organize | organizar |
users | usuarios |
sonix | sonix |
video | vídeo |
files | archivos |
affordable | asequible |
world | mundo |
fast | rápido |
accurate | preciso |
the | el |
in | en |
languages | idiomas |
millions | millones |
audio | audio |
your | y |
of | de |
ES “Cuando decimos que somos hawaianos en nuestro idioma, decimos ‘He Hawai’I au’, lo que se traduce como ‘Yo soy Hawái’…
ES Esta diversidad también da lugar a las multitudes que acuden a las fiestas en casas y salas de conciertos para bailar y conocer gente: aquí todos son bienvenidos
English | Spanish |
---|---|
diversity | diversidad |
crowds | multitudes |
parties | fiestas |
halls | salas |
concert | conciertos |
welcome | bienvenidos |
in | en |
and | y |
are | son |
to | a |
all | todos |
the | aquí |
this | esta |
that | que |
ES “Cuando decimos que somos hawaianos en nuestro idioma, decimos ‘He Hawai’I au’, lo que se traduce como ‘Yo soy Hawái’…
ES Esta diversidad también da lugar a las multitudes que acuden a las fiestas en casas y salas de conciertos para bailar y conocer gente: aquí todos son bienvenidos
English | Spanish |
---|---|
diversity | diversidad |
crowds | multitudes |
parties | fiestas |
halls | salas |
concert | conciertos |
welcome | bienvenidos |
in | en |
and | y |
are | son |
to | a |
all | todos |
the | aquí |
this | esta |
that | que |
EN Weglot translates your pages directly on the
ES Weglot traduce las páginas directamente en el
English | Spanish |
---|---|
weglot | weglot |
translates | traduce |
directly | directamente |
pages | páginas |
the | el |
on | en |
EN It’s not just the text you can visibly see on your website that Weglot translates
ES Weglot no solo traduce el texto que puede ver en su sitio web
English | Spanish |
---|---|
translates | traduce |
see | ver |
weglot | weglot |
the | el |
not | no |
text | texto |
can | puede |
your | su |
on | en |
that | que |
EN Add any language in seconds. Your store translates itself, you make edits if needed.
ES Añada cualquier idioma en segundos. Su tienda se traduce sola, haga ediciones si es necesario.
English | Spanish |
---|---|
add | añada |
store | tienda |
translates | traduce |
edits | ediciones |
in | en |
seconds | segundos |
if | si |
needed | necesario |
language | idioma |
your | su |
EN Most popular languages Weglot translates to
ES Idiomas más populares a los que traduce Weglot
English | Spanish |
---|---|
popular | populares |
languages | idiomas |
translates | traduce |
weglot | weglot |
to | a |
most | que |
EN ‘Premium services’ translates as a readiness to serve, a serious consideration of clients’ needs and utmost professionalism and discretion of the 150+ employees and agents throughout the Balearic Islands.
ES Y prémium son unos servicios siempre ágiles y adaptados a las necesidades del cliente, que prestan con la máxima profesionalidad y discreción los más de 150 empleados y agentes que tiene la marca en Baleares.
English | Spanish |
---|---|
clients | cliente |
professionalism | profesionalidad |
discretion | discreción |
employees | empleados |
agents | agentes |
services | servicios |
the | la |
needs | necesidades |
utmost | la máxima |
of | de |
to | a |
EN This smart use of resources is reflected in all support metrics and the ratio of forum views to tickets, which translates into a whopping 97 per cent self-service success rate
ES Esta utilización inteligente de los recursos se refleja en todas las métricas de soporte y en la proporción de visualizaciones del foro y los tickets, lo que se traduce en un descomunal índice de éxito del autoservicio del 97 por ciento
English | Spanish |
---|---|
smart | inteligente |
metrics | métricas |
forum | foro |
views | visualizaciones |
tickets | tickets |
translates | traduce |
cent | ciento |
self-service | autoservicio |
rate | índice |
success | éxito |
resources | recursos |
use | utilización |
support | soporte |
a | un |
the | la |
in | en |
ratio | proporción |
this | esta |
is | se |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
translates | traduce |
creative | creativa |
freedom | libertad |
plugins | plugins |
confidence | confianza |
the | el |
use | usar |
system | sistema |
when | cuando |
can | puede |
total | total |
you can | puedes |
you want | quieras |
your | tu |
and | y |
keep | que |
this | esto |
English | Spanish |
---|---|
deepl | deepl |
constantly | continuamente |
ai | ia |
promise | promesa |
intelligence | inteligencia |
future | futuro |
the | la |
a | un |
of | de |
reality | realidad |
to | cumplir |
more | más |
and | tecnologías |
EN This environmental commitment translates into a collaborative program for the preservation of the seabed and our environment
ES Este compromiso medioambiental se traduce en un programa de colaboración para la preservación de los fondos marinos y nuestro entorno
English | Spanish |
---|---|
commitment | compromiso |
translates | traduce |
collaborative | colaboración |
program | programa |
preservation | preservación |
a | un |
environment | entorno |
environmental | medioambiental |
the | la |
this | este |
of | de |
our | nuestro |
EN The templates available are undoubtedly more attractive than the templates on other free website builders, and this quickly translates into a more credible-looking and aesthetically-pleasing store.
ES Las plantillas disponibles son sin duda más atractivas que las plantillas de otros creadores de sitios web gratuitos, y esto se traduce rápidamente en una tienda más creíble y estéticamente agradable.
English | Spanish |
---|---|
attractive | atractivas |
builders | creadores |
quickly | rápidamente |
translates | traduce |
store | tienda |
credible | creíble |
pleasing | agradable |
other | otros |
website | web |
templates | plantillas |
free | gratuitos |
on | en |
available | disponibles |
a | una |
this | esto |
EN A force sensor, or load cell is a transducer which measures force in different directions, and translates the result ...
ES Los indicadores de datos son visualizadores de datos cifrados para mediciones que puede realizar el propio indicador....
English | Spanish |
---|---|
result | datos |
measures | mediciones |
the | el |
force | puede |
and | de |
in | los |
a | para |
is | son |
EN The service map is meant to provide context for how a service or dependency translates to end-user performance
ES El mapa de servicios se ha diseñado para brindar contexto de cómo un servicio o una dependencia se refleja en el desempeño de los usuarios finales
English | Spanish |
---|---|
map | mapa |
meant | diseñado |
context | contexto |
or | o |
dependency | dependencia |
user | usuarios |
end | finales |
is | se |
performance | desempeño |
the | el |
service | servicio |
to | brindar |
a | un |
how | cómo |
for | para |
EN That translates into more ad dollars and subscribers."
ES Eso se traduce en más dinero por publicidad y más suscriptores».
English | Spanish |
---|---|
translates | traduce |
more | más |
dollars | dinero |
subscribers | suscriptores |
ad | publicidad |
and | y |
that | eso |
EN It is occasionally used by Spanish-speaking biologists and translates to bionomy – the laws of life – encompassing distribution and ecology
ES Es usada ocasionalmente por biólogos de habla hispana y se traduce como bionomía – las leyes de la vida - abarcando la distribución y la ecología
EN Splashtop products’ performance translates directly into our customers’ ability to achieve their goals in work, school, or entertainment.
ES El rendimiento de los productos Splashtop se traduce directamente en la capacidad de nuestros clientes para alcanzar sus objetivos en el trabajo, la escuela o el entretenimiento.
English | Spanish |
---|---|
splashtop | splashtop |
translates | traduce |
directly | directamente |
customers | clientes |
school | escuela |
entertainment | entretenimiento |
performance | rendimiento |
ability | capacidad |
goals | objetivos |
or | o |
in | en |
work | trabajo |
achieve | el |
products | productos |
to | alcanzar |
their | la |
English | Spanish |
---|---|
harvest | cosecha |
reflects | refleja |
diversity | variedad |
aruban | aruba |
heritage | tradición |
artisans | artesanos |
artistic | arte |
in | en |
the | la |
as | como |
with | con |
of | de |
their | su |
EN Asana’s focus on managing teams translates into features specifically for giving managers an overview of what their employees are working on
ES La propuesta de Asana para la gestión equipos se traduce en características cuyo objetivo específico es brindar a los adinistradores una sinópsis de lo que están realizando sus empleados
English | Spanish |
---|---|
managing | gestión |
translates | traduce |
teams | equipos |
features | características |
employees | empleados |
on | en |
are | están |
giving | brindar |
of | de |
an | una |
their | la |
for | para |
what | que |
English | Spanish |
---|---|
sonix | sonix |
transcribes | transcribe |
translates | traduce |
languages | idiomas |
different | diferentes |
EN On this day we‘ll start out visiting the lovely highland oasis of Landmannalaugar. Landmannalaugar translates to "Pools of the People" due to its abundance of natural, geothermally heated hot pools.
ES Hoy empezaremos visitando el encantador oasis de Landmannalaugar, en las tierras altas. Landmannalaugar debe su nombre, traducido como "las piscinas de la gente", a su abundancia de piscinas calentadas de forma natural, geotérmicamente.
English | Spanish |
---|---|
visiting | visitando |
oasis | oasis |
pools | piscinas |
abundance | abundancia |
natural | natural |
day | hoy |
lovely | encantador |
people | gente |
of the | forma |
on | en |
of | de |
this | debe |
EN SEO-optimized: Weglot follows Google’s SEO best practices and translates all of your keywords, so your store stays properly indexed in all your target languages.
ES Optimizado para SEO: Weglot sigue las buenas prácticas de Google para el SEO multilingüe y traduce todas sus palabras clave para que su tienda permanezca correctamente indexada en todos los idiomas a los que desee traducirla.
English | Spanish |
---|---|
follows | sigue |
seo | seo |
practices | prácticas |
translates | traduce |
store | tienda |
indexed | indexada |
optimized | optimizado |
stays | permanezca |
properly | correctamente |
weglot | weglot |
keywords | palabras clave |
in | en |
languages | idiomas |
best | para |
of | de |
your | y |
EN Weglot translates all the content of a Shopify store, whether it’s dynamic content, content generated by other apps or even the checkout process ? without impacting the layout of the site.
ES Weglot traduce todo el contenido de una tienda Shopify, ya sea contenido dinámico, contenido generado por otras aplicaciones o incluso el proceso de compra, sin afectar al diseño del sitio.
English | Spanish |
---|---|
translates | traduce |
dynamic | dinámico |
other | otras |
impacting | afectar |
layout | diseño |
content | contenido |
generated | generado |
apps | aplicaciones |
or | o |
weglot | weglot |
process | proceso |
of | de |
shopify | shopify |
even | incluso |
site | sitio |
the | el |
a | una |
checkout | compra |
store | tienda |
by | por |
without | sin |
EN This can be linked back to the fact that Weglot not only translates your website, but also takes care of multilingual SEO too
ES Esto se puede relacionar con el hecho de que Weglot no solo traduce su sitio web, sino que también se encarga del SEO multilingüe
English | Spanish |
---|---|
weglot | weglot |
translates | traduce |
multilingual | multilingüe |
seo | seo |
fact | hecho |
the | el |
can | puede |
also | también |
not | no |
your | su |
of | de |
this | esto |
EN Weglot easily adapts to all WordPress themes and translates all content, whether it’s the theme, plugins or the site itself.
ES Weglot se adapta fácilmente a todos los temas de WordPress y traduce todo el contenido, ya sea el tema, los plugins o el propio sitio.
English | Spanish |
---|---|
translates | traduce |
plugins | plugins |
easily | fácilmente |
wordpress | wordpress |
content | contenido |
or | o |
weglot | weglot |
the | el |
to | a |
adapts | se adapta |
themes | temas |
site | sitio |
theme | tema |
all | todos |
EN Machine translation, also called automated translation, translates the content on a page from one language to another using artificial intelligence
ES La traducción automática, también llamada traducción automatizada, traduce el contenido de una página de un idioma a otro utilizando la inteligencia artificial
English | Spanish |
---|---|
called | llamada |
another | otro |
translates | traduce |
content | contenido |
page | página |
intelligence | inteligencia |
also | también |
automated | automatizada |
a | un |
using | utilizando |
to | a |
translation | traducción |
from | de |
language | idioma |
artificial | artificial |
EN It translates your entire website content using machine translation and then lets you manually edit the automated translations using its in-context editor or translations list – depending on your preference.
ES Traduce todo el contenido de su sitio web mediante traducción automática y, a continuación, le permite editar manualmente dichas traducciones mediante su editor en contexto o lista de traducciones, según prefiera.
English | Spanish |
---|---|
translates | traduce |
automated | automática |
lets | permite |
manually | manualmente |
context | contexto |
and | y |
content | contenido |
you | le |
editor | editor |
or | o |
the | el |
edit | editar |
list | lista |
in | en |
translations | traducciones |
using | mediante |
your | su |
EN You’ll need to ensure whatever translation solution you use translates all of the content in your site, including posts, e-commerce products, and other parts of the page like widgets and the menu.
ES Deberá asegurarse de que cualquier solución de traducción que utilice procese todo el contenido de su sitio, incluidas las publicaciones, los productos de comercio electrónico y otras partes de la página como los widgets y el menú.
English | Spanish |
---|---|
solution | solución |
widgets | widgets |
commerce | comercio |
content | contenido |
e-commerce | comercio electrónico |
other | otras |
parts | partes |
e | electrónico |
including | incluidas |
posts | publicaciones |
menu | menú |
page | página |
whatever | que |
site | sitio |
need | deberá |
translation | traducción |
use | utilice |
of | de |
your | y |
products | productos |
to ensure | asegurarse |
EN It detects all of your website content (including homepage, blog, drop-down menus, headers, sidebar widgets, etc.) and translates it automatically
ES Detecta todo el contenido de su sitio web (incluida la página de inicio, el blog, los menús desplegables, los encabezados, los widgets de la barra lateral, etc.) y lo traduce automáticamente
English | Spanish |
---|---|
detects | detecta |
blog | blog |
drop-down | desplegables |
headers | encabezados |
sidebar | barra lateral |
widgets | widgets |
etc | etc |
translates | traduce |
automatically | automáticamente |
content | contenido |
it | lo |
including | incluida |
menus | menús |
of | de |
your | y |
EN When it’s first installed, Weglot scans your site and automatically translates what it finds
ES Cuando se instala por primera vez, Weglot escanea su sitio y traduce automáticamente lo que encuentra
English | Spanish |
---|---|
installed | instala |
weglot | weglot |
scans | escanea |
automatically | automáticamente |
translates | traduce |
finds | encuentra |
first | primera |
site | sitio |
it | lo |
when | cuando |
your | y |
EN Weglot’s built-in image language translator automatically translates the text it finds, which can then be reviewed and edited further the following way:
ES El traductor integrado de imágenes de Weglot traduce automáticamente el texto que encuentra, que luego puede revisarse y editarse de la siguiente manera:
English | Spanish |
---|---|
image | imágenes |
translator | traductor |
automatically | automáticamente |
translates | traduce |
finds | encuentra |
built | integrado |
can | puede |
text | texto |
further | que |
way | de |
EN And while the Google Translate functionality that’s part of Chrome translates your site for visitors who are already on your site, it won’t help attract any new visitors
ES Y si bien la funcionalidad de Google Translate que forma parte de Chrome traduce su sitio para los visitantes que ya están en su sitio, no ayudará a atraer nuevos visitantes
English | Spanish |
---|---|
functionality | funcionalidad |
translates | traduce |
visitors | visitantes |
attract | atraer |
new | nuevos |
chrome | chrome |
site | sitio |
the | la |
are | están |
already | ya |
on | en |
help | ayudará |
your | y |
for | para |
EN And since Weglot translates your site and helps those pages get indexed, this can help attract more international search traffic.
ES Y como Weglot traduce su sitio y ayuda a que esas páginas se indexen, esto puede contribuir a atraer más tráfico de búsqueda internacional.
English | Spanish |
---|---|
translates | traduce |
attract | atraer |
search | búsqueda |
traffic | tráfico |
pages | páginas |
can | puede |
more | más |
international | internacional |
weglot | weglot |
site | sitio |
this | esto |
your | y |
EN If you can find a translation solution that’s easy to use but translates all of your content accurately and quickly, you’ll be able to reach more customers and enhance your brand.
ES Si encuentra una solución de traducción fácil de usar y que traduzca todo el contenido con precisión y rapidez, podrá llegar a más clientes y mejorar su marca.
English | Spanish |
---|---|
solution | solución |
if | si |
easy | fácil |
content | contenido |
quickly | rapidez |
customers | clientes |
of | de |
can | podrá |
translation | traducción |
accurately | con precisión |
find | y |
to | a |
use | usar |
but | el |
more | más |
EN Puur Makelaars translates to “pure estate agents”, and the company also keeps this name for English-speaking visitors
ES Puur Makelaars se traduce como «pure estate agents» (agentes inmobiliarios puros), y la compañía también mantiene este nombre para los visitantes de habla inglesa
English | Spanish |
---|---|
translates | traduce |
pure | pure |
company | compañía |
keeps | mantiene |
visitors | visitantes |
and | y |
english | inglesa |
the | la |
estate | estate |
agents | agentes |
also | también |
this | este |
name | nombre |
EN Weglot translates and displays your website’s content, while giving you a unique language URL, allowing users in new markets to search for your site.
ES Weglot traduce y muestra el contenido de su sitio web, al tiempo que le proporciona una URL de idioma único, lo que permite a los usuarios de nuevos mercados buscar su sitio.
English | Spanish |
---|---|
translates | traduce |
displays | muestra |
giving | proporciona |
allowing | permite |
users | usuarios |
new | nuevos |
markets | mercados |
content | contenido |
url | url |
weglot | weglot |
site | sitio |
websites | web |
to | a |
your | y |
Showing 50 of 50 translations