Hire a translator I am translator

Translate "unfair" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unfair" from English to Spanish

Translations of unfair

"unfair" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

unfair desleal injusto

Translation of English to Spanish of unfair

English
Spanish

EN (m) constitutes, where appropriate, illicit, misleading or unfair advertising and, in general, constitutes unfair trade practices;

ES (m) constituya, en su caso, publicidad ilícita, engañosa o desleal y, en general, que constituya competencia desleal;

English Spanish
illicit ilícita
misleading engañosa
unfair desleal
advertising publicidad
general general
m m
or o
and y
in en
where que

EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.

ES Y, como puede parecer un poco injusto citar solo a nuestro CEO, ahora presento los comentarios que hizo una de nuestras increíbles clientes.

English Spanish
seem parecer
unfair injusto
quote citar
ceo ceo
amazing increíbles
customers clientes
bit un poco
may puede
a un
to a
of de
our nuestro

EN This ensures that failures in the wifi network do not cause unfair results

ES Esto asegura que los fallos en la red wifi no provoquen resultados injustos

English Spanish
ensures asegura
failures fallos
results resultados
in en
wifi wifi
not no
the la
network red
cause que
this esto

EN You may have heard that website builders overall are not great when it comes to SEO ? but, this isn’t true. In particular, Squarespace comes under quite a bit of unfair criticism for its SEO abilities.

ES Puede que haya oído que las herramientas de creación de sitios web en general no hacen un buen trabajo en lo que respecta al SEO, pero no es cierto. En concreto, Squarespace es objeto de críticas injustas por sus capacidades de SEO.

English Spanish
heard oído
great buen
seo seo
criticism críticas
abilities capacidades
squarespace squarespace
website web
it lo
a un
in en
not no
but pero
of de
comes que
may puede

EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars

ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas

English Spanish
stars estrellas
content contenido
review valoración
dont no
with con
a una
because de
left por

EN They would tackle unfair and exploitative financial practices, and resolve longstanding weaknesses in the international debt architecture.  

ES Los Gobiernos no deberían volver a tener que elegir entre prestar servicios a sus ciudadanos o pagar su deuda.  

English Spanish
practices servicios
debt deuda

EN Sexual orientation discrimination may include, for example, firing or demoting employees because of their sexual orientation or because they threatened to take legal action because of unfair treatment at work related to their sexual orientation.

ES Discriminación por orientación sexual puede por ejemplo incluir despidos o degradación de empleados por su orientación sexual o porque amenazaron de tomar acciones legales debido al trato injusto en el trabajo relacionado a su orientación sexual.

English Spanish
sexual sexual
orientation orientación
discrimination discriminación
or o
employees empleados
unfair injusto
treatment trato
related relacionado
action acciones
include incluir
to a
work trabajo
may puede
legal legales
at en
to take tomar
example ejemplo
their su
of de

EN Elements of Services Marketplace are protected by copyright, trade dress, trademark, unfair competition, and/or other laws and may not be copied or imitated in whole or in part

ES Los elementos de Services Marketplace se encuentran protegidos por leyes de derechos de autor, imagen comercial, marca registrada, competencia desleal u otras leyes, y no pueden ser copiados ni imitados de forma total ni parcial

English Spanish
marketplace marketplace
copyright derechos de autor
trade comercial
unfair desleal
competition competencia
other otras
copied copiados
or u
laws leyes
services services
not no
elements elementos
trademark marca registrada
protected por
be ser
may pueden

EN We will also eliminate unfair barriers to naturalization, reduce application backlogs, and make our immigration processes faster, more efficient, and less costly

ES También eliminaremos las barreras injustas a la naturalización, reduciremos los retrasos en las solicitudes y haremos que nuestros procesos de inmigración sean más rápidos, más eficientes y menos costosos

English Spanish
barriers barreras
naturalization naturalización
application solicitudes
immigration inmigración
processes procesos
less menos
costly costosos
faster rápidos
to a
more más
also también
will haremos
more efficient eficientes

EN We support legislation to treat the spouses and children of green card holders as immediate relatives and end their unfair separation

ES Apoyamos la legislación para tratar a los cónyuges e hijos de los poseedores de la tarjeta de residencia (green card) como parientes inmediatos y poner fin a su separación injusta

English Spanish
legislation legislación
spouses cónyuges
children hijos
green green
immediate inmediatos
relatives parientes
separation separación
we support apoyamos
card tarjeta
to a
as como
of de
the la
treat tratar
their su

EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors

ES En los Estados Unidos y en todo el mundo, la pandemia está teniendo un impacto desproporcionado en las personas que ya enfrentan obstáculos injustos debido a su raza y etnia, género, edad, ocupación u otros factores contribuyentes

English Spanish
disproportionate desproporcionado
impact impacto
obstacles obstáculos
race raza
ethnicity etnia
occupation ocupación
factors factores
pandemic pandemia
people personas
gender género
other otros
in en
and y
worldwide en todo el mundo
already ya
due to debido
united unidos
states estados unidos
age edad
to a
a u
is está

EN She was a child when she married, and endured years of sexual violence at the hands of her husband and brother-in-law, before being arrested at 17 on charges of murdering her husband and convicted in a grossly unfair trial.

ES Zeinab se casó siendo una niña y soportó años de violencia sexual a manos de su esposo y su cuñado, hasta que fue detenida a los 17 años, acusada del asesinato de su esposo y, posteriormente, declarada culpable en un juicio manifiestamente injusto.

English Spanish
sexual sexual
violence violencia
hands manos
husband esposo
unfair injusto
trial juicio
was fue
in en
a un
child su
of de

EN People expressing criticism of government policies – including political activists, journalists and health workers – were subjected to repressive measures including criminalization, unfair trials and arbitrary detention

ES Quienes criticaban las políticas del gobierno —como periodistas, profesionales de la salud y activistas de la política— eran objeto de medidas represivas que incluían la criminalización, los juicios injustos y la detención arbitraria

EN What happened to Taibeh’s family was unfair and unspeakably cruel

ES Lo que le pasó a la familia de Taibeh fue injusto y enormemente cruel

English Spanish
unfair injusto
cruel cruel
to a
was fue
family familia

EN The performance of acts of unfair competition and illicit advertising.

ES La realización de actos de competencia desleal y publicidad ilícita.

English Spanish
acts actos
unfair desleal
illicit ilícita
advertising publicidad
competition competencia
the la
performance realización
of de

EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues. To start with,…

ES En cuanto al blanqueo de dinero, la evasión y la elusión fiscales, y la competencia fiscal desleal entre los países de la Unión Europea, hemos liderado una serie de acciones e iniciativas para…

EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues

ES En cuanto al blanqueo de dinero, la evasión y la elusión fiscales, y la competencia fiscal desleal entre los países de la Unión Europea, hemos liderado una serie de acciones e iniciativas para abordar estos temas

English Spanish
evasion evasión
unfair desleal
led liderado
series serie
tackle abordar
eu europea
actions acciones
initiatives iniciativas
money dinero
competition competencia
countries países
on en
we hemos
far de
between entre
a unión
these estos
issues temas

EN We have fought against social dumping and unfair competition, in particular for employees that are sent to work in another EU countries (posted workers)

ES Hemos luchado contra el dumping social y la competencia desleal, en particular, de trabajadores y trabajadoras que son enviados a trabajar a otros países de la Unión Europea (trabajadores desplazados)

English Spanish
fought luchado
social social
unfair desleal
sent enviados
another otros
countries países
eu europea
workers trabajadores
are son
competition competencia
in en
to a
that que
we hemos
against contra
particular particular

EN In April 2019, he tweeted about the unfair trial of a group of fellow activists, and he is now being punished for this.

ES En abril de 2019 publicó un tuit sobre el juicio injusto de un grupo de activistas igualmente críticos, y ahora se le castiga por ello.

English Spanish
april abril
unfair injusto
trial juicio
activists activistas
a un
in en
group grupo
is se
the el
now ahora
of de
about sobre

EN We don’t charge unfair and costly fees. No games. One low fixed rate from day 1. Fewer costs and direct funding to your clients.

ES No cobramos tarifas injustas y costosas. No jugamos. Una tasa fija baja desde el primer día. Menos costos y financiamiento directo para sus clientes.

English Spanish
costly costosas
fixed fija
direct directo
funding financiamiento
clients clientes
rate tasa
fewer menos
costs costos
dont no
fees tarifas
day día
to a
from desde
low baja
your y

EN But this is unfair to students and workers who just want to keep in touch with friends and family

ES Pero no deja de ser injusto para los estudiantes y trabajadores que lo único que quieren es estar en contacto con amigos y familiares

English Spanish
unfair injusto
students estudiantes
workers trabajadores
touch contacto
friends amigos
family familiares
is es
want to quieren
in en
but pero
with con
this único
just para
keep que

EN Driven girls, ambitious girls, intelligent girls, a mixture of everybody, and just tarnishing everybody in the same way is a little unfair.”

ES Mujeres objeto, inteligentes, ambiciosas? Por tanto, juzgar a todas por igual es un poco injusto”.

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

ES Mira la pantalla de tus visitantes en vivo. ¡MagicBrowse es la ventaja injuta más justa que un negocio pueda tener! Al darte una visión de la pantalla de tus visitantes, serás capaz de cerrar más tratos y resolver más tickets de soporte.

English Spanish
visitors visitantes
advantage ventaja
business negocio
deals tratos
resolve resolver
tickets tickets
screen pantalla
is es
support soporte
be ser
a un
live vivo
you serás
of de
close en
can capaz
view que
the la
more más

EN Egypt: Retry 36 men facing execution following unfair trials by emergency courts

ES Amnistía y Moomin: nueva colección para celebrar los 60 años de defensa de los derechos humanos

English Spanish
following de

EN Despite the lifting of Egypt’s state of emergency, at least 36 men remain at risk of execution following convictions by grossly unfair emergency courts, Amnesty International said today

ES Con motivo de su 60 aniversario, Amnistía Internacional se ha asociado con Moomin Characters Ltd para lanzar una nueva serie limitada de productos

English Spanish
amnesty amnistía
international internacional
remain su

EN The organization is aware of at least two men who were executed after unfair trials by emergency courts in the...

ES La colección, en la que se utilizan las ilustraciones originales de Tove Jansson —creadora de los Mumin y simpatizante de Amnistía durante muchos...

English Spanish
is se
of de
in en

EN Call on politics to cut the unfair privileges of aviation

ES Exige a la clase política que recorten los injustos privilegios de la aviación

English Spanish
politics política
privileges privilegios
aviation aviación
the la
to a
of de

EN Our “Diversity, Inclusion and Social Justice” course focuses on providing the English skills to understand the historical foundations of inequality and unfair systemic oppression

ES Nuestro curso de Diversidad, Inclusión y Justicia Social se enfoca en brindar las habilidades en inglés para comprender los fundamentos históricos de la desigualdad y la opresión injusta de los sistemas

English Spanish
course curso
diversity diversidad
inclusion inclusión
justice justicia
social social
skills habilidades
foundations fundamentos
historical históricos
inequality desigualdad
and y
on en
the la
our nuestro
to brindar
understand comprender
of de
english inglés

EN This is unfair to all parties ? most of all viewers and readers.

ES Esto es injusto para todas las partes, sobre todo para los espectadores y lectores.

English Spanish
unfair injusto
parties partes
viewers espectadores
readers lectores
is es
and y
to sobre
this esto
all todas

EN If the user is doing illegal things beyond our control, then it’s unfair to blame us if there are no reasonable steps we could have taken.

ES Si el usuario hace cosas ilegales que escapan a nuestro control, es injusto culparnos si no hay medidas razonables que podríamos haber tomado.

English Spanish
illegal ilegales
unfair injusto
reasonable razonables
taken tomado
if si
is es
control control
the el
we could podríamos
user usuario
things cosas
to a
our nuestro
no no
beyond que
there hay

EN Will Airlines who ask Passengers to vote receive an unfair advantage?

ES ¿Las aerolíneas que piden a sus pasajeros que voten disfrutan de una ventaja desleal frente al resto?

English Spanish
airlines aerolíneas
passengers pasajeros
vote voten
unfair desleal
advantage ventaja
to a
an una
ask que
will sus

EN The rise in poverty is not only unfair and a threat to the integrity of millions of people, but it also heightens inequality which, in turn, weakens social cohesion and severely hampers economic growth.

ES El aumento de la pobreza no solo es injusto y menoscaba la integridad de millones de personas, sino que, además, genera desigualdad que debilita la cohesión social y es perjudicial para el crecimiento económico.

English Spanish
poverty pobreza
unfair injusto
integrity integridad
inequality desigualdad
social social
cohesion cohesión
economic económico
is es
growth crecimiento
people personas
it sino
rise aumento
not no
millions millones
of de
to además

EN Fighting these unfair practices often seems pointless, Moooi realized that instead of fighting copies, the smartest choice would be to shift the focus to emphasizing his projects

ES Combatir estas prácticas injustas a menudo parece inútil, Moooi entendió que, en lugar de luchar contra las imitaciones, la opción más inteligente hubiera sido centrarse en enfatizar los proyectos

English Spanish
practices prácticas
seems parece
focus centrarse
projects proyectos
the la
to a
instead en lugar
smartest inteligente
choice opción
often menudo
be sido
fighting luchar
of de

EN The IWGB organises in sectors where low pay and unfair treatment are all too common

ES La IWGB se organiza en sectores donde los bajos salarios y el trato injusto son muy comunes

English Spanish
iwgb iwgb
organises organiza
sectors sectores
low bajos
pay salarios
unfair injusto
treatment trato
in en
and y
where donde
are son
common comunes

EN Nevertheless, PSVR is great, and it?s unfair to compare it to the newer devices, especially while there are rumors about PSVR 2 coming out.

ES No obstante, PSVR es genial, y es injusto compararlo con los dispositivos más nuevos, especialmente mientras hay rumores sobre la salida de PSVR 2.

English Spanish
psvr psvr
s s
unfair injusto
newer nuevos
devices dispositivos
especially especialmente
rumors rumores
is es
the la
out salida
nevertheless no obstante
while mientras
there hay

EN To disseminate and explore all the unfair realities that many women face around the world and those cultures and customs that are behind the times yet still defended

ES Difundir y explorar Todas esas realidades injustas que afrontan muchas mujeres en todo el mundo y aquellas culturas y costumbres pasadas de moda que aún las defienden.

English Spanish
disseminate difundir
explore explorar
realities realidades
women mujeres
world mundo
cultures culturas
customs costumbres
the el
to a
many muchas
times de
around en

EN Bardehle Pagenberg’s ›excellent‹ trademark and unfair competition team combines ›clever strategic advice‹ with a ›fighting spirit in court‹.

ES El equipo de marcas y competencia de Bardehle Pagenberg, calificado como 'muy bueno', ofrece 'un inteligente asesoramiento estratégico' con 'espíritu de lucha ante los tribunales'.

English Spanish
team equipo
trademark marcas
competition competencia
bardehle bardehle
excellent muy
advice asesoramiento
strategic estratégico
spirit espíritu
fighting lucha
and y
a un
with con
in ante

EN Unfair Competition Law | BARDEHLE PAGENBERG

ES Derecho relacionado con la competencia desleal | BARDEHLE PAGENBERG

English Spanish
unfair desleal
law derecho
bardehle bardehle
pagenberg pagenberg
competition competencia

EN German unfair competition law is unique in Europe on account of the rapid interplay between a preliminary injunction, the filing of protective briefs and appeal proceedings

ES El derecho alemán en materia de competencia es único en Europa en lo que atañe a la diligente interacción entre las medidas cautelares, el depósito de escritos relacionados con la protección y los procedimientos de oposición

English Spanish
competition competencia
law derecho
europe europa
interplay interacción
proceedings procedimientos
is es
in en
of de
german alemán
a a

EN Interested in our latest Unfair Competition Law news? Here we go.

ES Está interesado en recibir nuestras últimas novedades en secretos comerciales? Aquí se las mostramos.

English Spanish
interested interesado
here aquí
in en
latest últimas

EN Below is a collection of concise IP knowledge, written by our Unfair Competition Law experts. Have a closer look at our IP brochures and articles.

ES A continuación encontrará una breve recopilación de conocimiento PI, el cual ha sido redactado por nuestros expertos en secretos comerciales. Vea más de cerca nuestros folletos y artículos de PI.

English Spanish
collection recopilación
concise breve
experts expertos
brochures folletos
of de
closer en
is sido
a a
knowledge conocimiento
law por

EN Licensing & Technology Transfer, Unfair Competition Law, Expert Articles

ES Derecho de licencia, Derecho relacionado con la competencia desleal, Artículos

English Spanish
licensing licencia
unfair desleal
law derecho
competition competencia

EN In Germany, trade secrets were essentially protected by the German Law against Unfair Competition (UWG) in the past

ES En el pasado, los secretos comerciales en Alemania solían estar protegidos principalmente por la Ley contra la competencia desleal (UWG)

English Spanish
trade comerciales
secrets secretos
unfair desleal
were solían
in en
germany alemania
competition competencia
law ley
protected por
against contra

EN Unfair Competition Law, Electrical Engineering, Fashion

ES Derecho relacionado con la competencia desleal, Electrotecnia y Electrónica, Moda

English Spanish
unfair desleal
law derecho
electrical electrónica
fashion moda
competition competencia

EN Unfair Competition Law, Trademarks, Food

ES Derecho relacionado con la competencia desleal, Derecho de marcas, Alimentación

English Spanish
unfair desleal
law derecho
trademarks marcas
food alimentación
competition competencia

EN In addition to design law and copyright law, fashion products may also be protected against misappropriation under unfair competition laws

ES Adicionalmente al derecho de diseños y al derecho de autor, los productos de moda pueden en principio también ser protegidos por medio de la ley de competencia desleal

English Spanish
unfair desleal
competition competencia
fashion moda
in en
law ley
also también
in addition adicionalmente
design diseños
products productos
be ser
protected por
may pueden

EN BARDEHLE PAGENBERG has repeatedly been successful in representing clients in disputes about fashion rights – either defending against accusations or helping to enforce rights under design or copyright or unfair competition law

ES Desde años, BARDEHLE PAGENBERG representa a clientes de la indústria de la moda, sobretodo cuándo se llega a disputas (a base del derecho de diseño, de autor o de la lealtad) – o haciendo prevalecer reivindicaciones o en la defensa contra tales

EN We don’t charge unfair repeating simple interest six-month fees. So you will never pay a year for 181 days. Even though other funders say, that’s standard practice.

ES No cobramos tarifas de seis meses de interés simple de repetición injusta. Así que nunca pagarás un año por 181 días. A pesar de que otros financiadores dicen, eso es estándar.

English Spanish
simple simple
interest interés
funders financiadores
say dicen
standard estándar
repeating repetición
dont no
days días
other otros
fees tarifas
year año
six seis
never nunca
a un
month meses
so así
pay pagar

EN Call on politics to cut the unfair privileges of aviation

ES Exige a la clase política que recorten los injustos privilegios de la aviación

English Spanish
politics política
privileges privilegios
aviation aviación
the la
to a
of de

EN Formal steps are in place—for both clients and freelancers—to file a claim against what an individual may perceive to be unfair.

ES Los pasos formales son—tanto clientes como freelancers—presentar una reclamación contra lo que el individuo que piensa que es injusto.

Showing 50 of 50 translations