Hire a translator I am translator

Translate "utilize" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilize" from English to Spanish

Translations of utilize

"utilize" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

utilize al aplicaciones aprovechar clientes con código dispositivos funciones herramientas la aplicación productos recursos servicio servicios servidor sistema software tecnologías usar uso usuario utilice utiliza utilizamos utilizan utilizar utilizará

Translation of English to Spanish of utilize

English
Spanish

EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA

ES Cloudflare continuará utilizando el mecanismo de las CCT, que se incluyen en nuestro DPA estándar para transferir datos personales fuera del Reino Unido y del EEE

English Spanish
cloudflare cloudflare
continue continuar
mechanism mecanismo
included incluyen
standard estándar
dpa dpa
data datos
uk reino unido
in en
the el
to transferir
outside de
our nuestro

EN For non-web applications, RDP connections, and private routing, utilize one comprehensive client across Internet and application access use cases

ES Añade los registros de actividad en Cloudflare o expórtalos a tu proveedor de almacenamiento de registros en la nube o SIEM.

English Spanish
use actividad

EN As more visitors utilize mobile devices to engage with Internet applications, the challenges of heavier pages and longer distances to origin infrastructure worsen

ES A medida que más visitantes utilizan dispositivos móviles para interactuar con las aplicaciones de Internet, los desafíos de páginas más pesadas y distancias más largas a la infraestructura de origen empeoran

English Spanish
visitors visitantes
mobile móviles
engage interactuar
distances distancias
origin origen
devices dispositivos
internet internet
pages páginas
infrastructure infraestructura
applications aplicaciones
challenges desafíos
the la
to a
more más
with con
of de
longer largas

EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.

ES Identifica a tus clientes principales de las redes sociales. Y descubre cómo puedes utilizar sus rasgos para apuntar a nuevas audiencias en las redes sociales.

English Spanish
identify identifica
customers clientes
utilize utilizar
traits rasgos
new nuevas
audiences audiencias
to a
target para
how cómo
to target apuntar
social sociales
you can puedes
out en
your y

EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.

ES Accede a perspectivas de la industria, la marca y la competencia, y utilízalas. Sigue y analiza conversaciones sobre temas pertinentes para comprender el sentir del consumidor y el estado general de la marca.

English Spanish
access accede
analyze analiza
consumer consumidor
topics temas
insights perspectivas
industry industria
conversations conversaciones
competitive competencia
relevant pertinentes
to a

EN Measure social ROI and team performance simultaneously. Utilize paid and organic social data to inform strategic marketing campaigns and improve response times for customer care.

ES Mide el ROI en redes sociales y el rendimiento de tu equipo al mismo tiempo. Utiliza datos pagados y orgánicos de redes sociales para diseñar campañas estratégicas de marketing y para mejorar los tiempos de respuesta de la atención al cliente.

English Spanish
measure mide
roi roi
paid pagados
organic orgánicos
data datos
strategic estratégicas
care atención
team equipo
performance rendimiento
marketing marketing
campaigns campañas
improve mejorar
customer cliente
utilize utiliza
social sociales
to mismo
response de
for para

EN Utilize optimization algorithms to automatically schedule content to post at the times proven to generate engagement from your social audiences.

ES Utiliza algoritmos de optimización para programar automáticamente el contenido que se va a publicar en los momentos que se ha demostrado que generan la participación de tus audiencias de redes sociales.

English Spanish
utilize utiliza
optimization optimización
algorithms algoritmos
automatically automáticamente
proven demostrado
generate generan
engagement participación
audiences audiencias
content contenido
at en
schedule programar
to a
times de
social sociales
your tus
to post publicar

EN Utilize those customer testimonials to tell a story on your own social profiles

ES Utiliza esos testimonios de clientes para narrar una historia en tus propios perfiles de redes sociales

English Spanish
testimonials testimonios
profiles perfiles
customer clientes
utilize utiliza
on en
a una
story historia
social sociales
those de

EN As you build out your social strategy, utilize your influencers to create unique content for your brand and increase brand awareness

ES En el proceso de desarrollo de tu estrategia para redes sociales, recurre a tus influencers para crear contenido único para tu marca y aumentar el conocimiento de la marca

English Spanish
influencers influencers
content contenido
increase aumentar
awareness conocimiento
social sociales
your tu
strategy estrategia
to a
create crear

EN An accelerated time-to-value to utilize the power of automated payroll workflows and reduce costly HR hours spent reconciling disparate systems

ES Un tiempo acelerado para generar valor a fin de utilizar el poder de los flujos de trabajo de nómina automatizados y reducir las costosas horas de recursos humanos dedicadas a la conciliación de sistemas dispares.

English Spanish
accelerated acelerado
automated automatizados
payroll nómina
reduce reducir
costly costosas
disparate dispares
workflows flujos de trabajo
systems sistemas
an un
hours horas
time tiempo
value valor
utilize utilizar
to a
power poder
of de

EN When you utilize the Services, we obtain from you the information we need to provide the Services

ES Cuando utiliza los servicios, obtenemos de usted la información que necesitamos para proporcionar dichos servicios.

English Spanish
utilize utiliza
we obtain obtenemos
services servicios
the la
information información
when cuando
obtain que
to proporcionar
we need necesitamos
from de

EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.

ES Al utilizar las unidades de estado sólido, podemos servir a su sitio web mucho más rápido de lo que es posible en los planes típicos de alojamiento que utilizan discos duros estándar.

English Spanish
hosting alojamiento
serve servir
plans planes
standard estándar
solid sólido
we can podemos
your su
is es
typical típicos
possible posible
much mucho
than de
state estado
utilizing utilizar
on en
hard duros
faster rápido

EN We utilize Litespeed as the web server for all websites on our Business packages. This serves your website content faster than any other commercially available web server.

ES Utilizamos Litespeed Como servidor web para todos los sitios web en nuestros paquetes de negocios. Esto sirve al contenido de su sitio web más rápido que cualquier otro servidor web disponible comercialmente.

English Spanish
packages paquetes
serves sirve
content contenido
server servidor
other otro
commercially comercialmente
available disponible
as como
business negocios
your su
the al
this esto
for para
on en
faster rápido
any cualquier

EN Utilize Centralized Contract Management

ES Aproveche la gestión centralizada de contratos

English Spanish
centralized centralizada
contract contratos
management gestión

EN For good project productivity, some teams break it up into individual tasks to manage accountability and utilize team strengths.

ES Para una buena productividad del proyecto, algunos equipos dividen el proyecto en tareas individuales para poder gestionar la responsabilidad y utilizar los puntos fuertes del equipo.

English Spanish
good buena
productivity productividad
accountability responsabilidad
utilize utilizar
project proyecto
teams equipos
tasks tareas
and y
team equipo
manage gestionar
individual individuales
to algunos
for para

EN Utilize the full capabilities of Drools, a powerful and widely used open source rules engine

ES Use todas las capacidades de Drools, un potente motor de reglas open source muy utilizado

English Spanish
capabilities capacidades
powerful potente
open open
source source
rules reglas
engine motor
a un
used utilizado
of de

EN Amtrak rail service provides more options for residents to utilize in their travels.

ES El servicio de tren de Amtrak proporciona más opciones para que los residentes utilicen en sus viajes.

English Spanish
rail tren
options opciones
residents residentes
travels viajes
provides proporciona
in en
service servicio
more más
their de

EN Include fun copy and hashtags in the messages, and utilize emojis in quick reply buttons to create visual cues that complement the accompanying text.

ES Incluye texto y hashtags divertidos en los mensajes y utiliza emojis en los botones de respuesta rápida para crear señales visuales que complementen el texto que los acompaña.

English Spanish
fun divertidos
hashtags hashtags
utilize utiliza
emojis emojis
quick rápida
buttons botones
visual visuales
cues señales
accompanying acompaña
in en
to a
the el
text texto
messages mensajes
create crear
that que

EN This will help you prioritize which types of chatbots you should implement and what messaging you should utilize.

ES Esto te ayudará a priorizar qué tipos de chatbots debes implementar y qué mensajes debes utilizar.

English Spanish
prioritize priorizar
types tipos
chatbots chatbots
implement implementar
utilize utilizar
this esto
messaging mensajes
of de
what qué
help ayudará
you should debes

EN To utilize protection, we would need at least four successful payrolls ran

ES Para usar la protección, necesitaríamos, al menos, cuatro emisiones de nómina exitosas

English Spanish
utilize usar
protection protección
need necesitar
successful exitosas
four de

EN To utilize the free same-day ACH payrolls, at least two successful payrolls need to be ran.

ES Para utilizar las nóminas gratuitas de la ACH el mismo día, es necesario que se emitan, como mínimo, dos nóminas exitosas.

English Spanish
utilize utilizar
free gratuitas
successful exitosas
to a
ach ach
need necesario
day día
two de
least mínimo

EN With an online experience that can be completed on any mobile device, provide the required forms, and utilize other tools to create a proper introduction to your business policies and culture.

ES Con una experiencia en línea que puede completarse en cualquier dispositivo móvil, proporcione los formularios necesarios y utilice otras herramientas para crear una introducción adecuada a sus políticas y cultura empresariales.

English Spanish
online en línea
provide proporcione
other otras
policies políticas
forms formularios
tools herramientas
experience experiencia
on en
mobile móvil
can puede
device dispositivo
introduction introducción
business empresariales
culture cultura
with con
utilize utilice
to a
your y
any cualquier
required necesarios
create crear

EN (If you cancel it, you’ll still be able to utilize the Team Management free plan features)

ES (Si la cancela, aún podrá utilizar las funciones del plan gratuito de Administración de equipos)

English Spanish
cancel cancela
management administración
free gratuito
plan plan
if si
team equipos
to a
features funciones
the la
utilize utilizar
you de
still aún

EN We utilize several upstream providers, allowing us to select the optimal path out of our facilities

ES Utilizamos varios proveedores ascendentes, lo que nos permite seleccionar la ruta óptima de nuestras instalaciones

English Spanish
utilize utilizamos
providers proveedores
allowing permite
facilities instalaciones
optimal óptima
the la
several varios
select seleccionar
to que
of de

EN However, when utilizing Linux for a server, you'll primarily utilize the terminal or shell interface

ES Sin embargo, al utilizar Linux para un servidor, utilizará principalmente la interfaz terminal o shell

English Spanish
however sin embargo
linux linux
server servidor
primarily principalmente
terminal terminal
shell shell
interface interfaz
a un
or o
utilizing utilizar
utilize utilizará
the la
for para

EN "A Linux VPS includes dedicated resources such as CPU Cores, RAM, Disk Space, and Port Speeds that you can utilize anytime

ES "Un VPS de Linux incluye recursos dedicados, como los núcleos de CPU, la RAM, el espacio en disco y las velocidades de puerto que puede utilizar en cualquier momento

English Spanish
linux linux
vps vps
includes incluye
resources recursos
cpu cpu
cores núcleos
ram ram
disk disco
space espacio
port puerto
speeds velocidades
utilize utilizar
a un
as como
can puede

EN Sequoia’s auto headlights, DRL and fog lights utilize bright and bold LED lighting.

ES Los faros LED automáticos, DRL y luces antiniebla de la Sequoia usan una iluminación LED intensa y brillante.

English Spanish
headlights faros
bright brillante
auto los
lights luces
led led
lighting iluminación

EN In order to have the best experience on our sites, we recommend that users utilize the latest available versions of web browsers and assistive technology

ES A fin de ofrecer la mejor experiencia en nuestros sitios, recomendamos que los usuarios utilicen las versiones más recientes disponibles de los navegadores web y la tecnología de asistencia

English Spanish
versions versiones
technology tecnología
experience experiencia
users usuarios
sites sitios
browsers navegadores
the la
web web
in en
best mejor
available disponibles
of de
to a
latest más

EN Utilize a ready-to-use cloud based licensing environment with high availability and unlimited scalability.

ES Utilice un entorno de licencias basado en la nube listo para usar con alta disponibilidad y escalabilidad ilimitada.

English Spanish
cloud nube
licensing licencias
environment entorno
availability disponibilidad
unlimited ilimitada
scalability escalabilidad
ready listo
a un
use utilice
high alta

EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales”

ES "Sin duda recomiendo los servicios de redacción de contenido de Semrush a cualquiera que quiera utilizar el contenido para generar leads y ventas"

English Spanish
services servicios
content contenido
wants quiera
utilize utilizar
leads leads
sales ventas
and y
to a
generate generar
anyone cualquiera

EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales,” he says

ES "Sin duda recomiendo los servicios de redacción de contenido de Semrush a cualquiera que utilice el contenido para generar leads y ventas" sostiene

English Spanish
content contenido
leads leads
sales ventas
and y
services servicios
to a
generate generar
anyone cualquiera

EN Utilize live preview to create a free HTML email signature

ES Utiliza la vista previa en vivo para crear una firma de correo HTML gratuita

English Spanish
utilize utiliza
free gratuita
html html
email correo
signature firma
live vivo
preview vista previa
create crear
a una

EN Utilize first and last touch attribution to determine which campaign successfully transformed the student into an online learning platform customer.

ES Utilice la atribución de primer y último toque para determinar qué campaña transformó con éxito al estudiante en un cliente de la plataforma de aprendizaje en línea.

English Spanish
utilize utilice
touch toque
attribution atribución
campaign campaña
student estudiante
online en línea
customer cliente
last último
transformed transformó
successfully con éxito
platform plataforma
to a
determine determinar
learning aprendizaje
the la
first de

EN Excluded from this definition are in vitro studies that utilize human tissues that cannot be linked to a living individual

ES Están excluidos de esta definición los estudios in vitro efectuados con tejidos humanos que no se puedan relacionar con un individuo vivo

English Spanish
definition definición
studies estudios
human humanos
living vivo
in in
a un
are están
this esta
excluded excluidos
that puedan
to los
individual de

EN Integration of SLE BCI giving SUSE Rancher users new option to utilize an truly open-source, flexible, FIPs-enabled secure repository.

ES Integración de SLE BCI, de forma que ahora los usuarios de SUSE Rancher pueden utilizar un repositorio seguro de código abierto, flexible y compatible con FIPS.

English Spanish
integration integración
suse suse
option forma
flexible flexible
repository repositorio
sle sle
rancher rancher
source código
fips fips
users usuarios
an un
open abierto
new ahora
utilize utilizar
of de

EN One of the more ingenious ways sellers can take advantage of this is to pay attention to their most popular categories and utilize what I’m calling “the category rule”.

ES Una de las formas más ingeniosas en que los vendedores pueden aprovechar esto es prestar atención a sus categorías más populares y utilizar lo que yo llamo "la regla de la categoría".

English Spanish
ways formas
sellers vendedores
popular populares
utilize utilizar
rule regla
is es
and y
can pueden
attention atención
one lo
the la
categories categorías
to a
this esto
more más
of de
their sus
advantage aprovechar
category categoría
what que

EN Utilize Walmart Sponsored Products

ES Utilizar los productos patrocinados de Walmart

English Spanish
utilize utilizar
walmart walmart
sponsored patrocinados
products productos

EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions. This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

ES Cuenta con 9 pestañas para desarrollar y probar expresiones complejas. Esto permite desarrollar expresiones en paralelo y realizar cambios de forma gradual sin perder la expresión ni el resultado de cada pestaña.

English Spanish
complex complejas
expressions expresiones
changes cambios
expression expresión
tabs pestañas
allows permite
tab pestaña
result resultado
develop desarrollar
to a
this esto
nine de
each cada

EN MapForce ships with built-in support for the most recent EDI configuration files, and you can download and utilize previous message formats for previous years for free

ES MapForce es compatible con los archivos de configuración EDI más recientes y puede descargar y utilizar formatos de mensaje anteriores gratis

English Spanish
mapforce mapforce
edi edi
configuration configuración
download descargar
message mensaje
files archivos
formats formatos
can puede
with con
recent recientes
years de
free gratis
the más
in anteriores

EN New samples for API use – code samples help developers immediately utilize the APIs to automate StyleVision in their preferred environment

ES Nuevos archivos de muestra para usar con la API código de muestra para aprender a utilizar las API y a automatizar StyleVision en su entorno preferido

English Spanish
new nuevos
automate automatizar
stylevision stylevision
environment entorno
preferred preferido
their su
code código
in en
the la
to a
api api
for para

EN Unlike other expensive, complicated consulting services, Altova Product Consulting enables you to utilize Altova's expert engineers for a few hours to help you solve a problem

ES Este servicio de asesoramiento de manos de ingenieros especialistas encontrará una solución a su problema en solo unas horas

English Spanish
expert especialistas
engineers ingenieros
solve solución
problem problema
few de
hours horas
to a

EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation

ES Ahora que sabemos que cualquier expresión XPath puede devolver una secuencia de nodos, también podemos usar la expresión "for" para recorrer esos nodos y realizar algunas operaciones matemáticas

English Spanish
expression expresión
mathematical matemáticas
xpath xpath
nodes nodos
utilize usar
we can podemos
we know sabemos
can puede
the la
now ahora
operation operaciones
a una
also también
know que
of de

EN New samples for API use - codes samples showing how to utilize the XMLSpy APIs in your preferred environment

ES Nuevos archivos de muestra para usar con la API: código de muestra que enseña cómo utilizar las API de XMLSpy en su entorno favorito

English Spanish
new nuevos
xmlspy xmlspy
environment entorno
codes código
to a
the la
api api
how cómo
in en
your su
for para
samples muestra
use usar

EN You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website. Click here for instructions on enabling javascript in your browser.

ES Debe tener activado Javascript en su navegador para aprovechar la funcionalidad de este sitio web. Haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo activar JavaScript en su navegador..

English Spanish
javascript javascript
utilize aprovechar
functionality funcionalidad
instructions instrucciones
browser navegador
of de
the la
here aquí
in en
this este
must debe
your activar
click clic

EN Navigators are trusted, community-based guides that help marginalized families utilize IRS tools, and understand and complete the process of filing their taxes.

ES Los navegadores son guías de confianza, basados en la comunidad, que ayudan a las familias marginadas a utilizar las herramientas del IRS, y a entender y a completar el proceso de presentación de sus impuestos.

English Spanish
guides guías
irs irs
filing presentación
taxes impuestos
based basados
tools herramientas
community comunidad
process proceso
utilize utilizar
families familias
of de
are son
trusted confianza

EN All Vimeo users can embed their GIFs into Gmail messages. To unlock contact forms in the embedded player and utilize our host of marketing tools, consider

ES Todos los usuarios de Vimeo pueden insertar sus GIF en los mensajes de Gmail. Para desbloquear los formularios de contacto en el reproductor insertado y utilizar nuestro conjunto de herramientas de marketing, considera la posibilidad de

English Spanish
vimeo vimeo
embed insertar
gifs gif
gmail gmail
contact contacto
embedded insertado
player reproductor
marketing marketing
consider considera
users usuarios
forms formularios
tools herramientas
utilize utilizar
can pueden
in en
of de
messages mensajes
unlock desbloquear
our nuestro

EN You can utilize Vimeo's mobile app and simulcast feature to live stream to your Vimeo OTT site from your mobile device.

ES Puedes utilizar la aplicación móvil de Vimeo y la función de transmisión simultánea para transmitir en vivo al sitio Vimeo OTT desde tu dispositivo móvil.

English Spanish
vimeo vimeo
ott ott
site sitio
mobile móvil
device dispositivo
app aplicación
feature función
live vivo
you can puedes
utilize utilizar
your tu
to transmitir
from desde

EN Domain verification enables an organization admin to centrally manage all of the Atlassian accounts that utilize the company's domain.

ES La verificación de dominios permite que el administrador de una organización gestione de forma centralizada todas las cuentas de Atlassian que utilicen el dominio de la empresa.

English Spanish
verification verificación
enables permite
centrally centralizada
atlassian atlassian
organization organización
admin administrador
domain dominio
of de
accounts cuentas
of the forma

EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.

ES Utiliza la integración de aprovisionamiento de usuarios entre Access y Okta para gestionar a los usuarios en un único lugar, en lugar de mediante decenas de aplicaciones en la nube. Deja más tiempo libre para tu equipo de TI.

English Spanish
provisioning aprovisionamiento
okta okta
dozens decenas
cloud nube
free libre
integration integración
place lugar
team equipo
applications aplicaciones
utilize utiliza
access access
users usuarios
the la
to a
in en
time tiempo
your tu
manage gestionar
between entre
rather en lugar de
it único
for para

EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.

ES También utilizamos procesos de control de calidad verificados por la industria, como los entornos de ensayo y el uso de nuestros propios productos a nivel interno, lo que nos permite identificar problemas de manera proactiva.

English Spanish
environments entornos
enabling permite
proactively proactiva
identify identificar
verified verificados
staging ensayo
quality calidad
control control
processes procesos
industry industria
issues problemas
also también
to a
as como
utilize utilizamos

Showing 50 of 50 translations