Translate "adhere" to French

FR Les comptes européens suivront le fuseau GMT, tandis que les comptes américains suivront le fuseau PST et les comptes japonais suivront le fuseau JST.

• comptes européens suivront
• fuseau GMT
• PST
• comptes japonais suivront
• fuseau

FR Le CNVR rendra aussi accessibles que possible les documents des pensionnats tout en respectant rigoureusement les lois sur la protection des renseignements personnels et les protocoles culturels d’accès.

• possible les documents
• rigoureusement les lois
• protection des renseignements
• protocoles culturels

FR Si votre VPN ne respecte pas sa politique d’absence de journaux, alors oui, vous pouvez être suivi

• VPN ne respecte
• politique
• journaux
• alors oui
• pouvez être suivi

FR Certaines adoptent des rituels Agile (comme les stand-ups réguliers, les rétrospectives, les backlogs, etc.) tandis que d'autres ont créé une pratique Agile (équipes marketing Agile qui adhèrent au Manifeste marketing Agile).

• Agile
• stand-ups réguliers
• rétrospectives
• backlogs
• tandis que d'autres
• créé une pratique
• équipes marketing Agile
• adhèrent au Manifeste

FR Nous adhérons aux Principes d’autorégulation de la DAA tels que décrits sur le Site Web de la DAA

• adhérons aux Principes

FR Nos programmes de sécurité, de confidentialité et de conformité sont en phase avec les meilleures pratiques du secteur

• programmes de sécurité
• confidentialité

FR respecter les budgets et les calendriers des projets, et les lignes directrices en matière de portée

• respecter les budgets
• calendriers des projets
• portée

FR C'est pourquoi, avec Google, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art

• C'est pourquoi
• Google
• adhérons aux clauses
• protection des données
• Commission européenne conformément
• l'art

FR C'est pourquoi, avec NewRelic, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art

• C'est pourquoi
• NewRelic
• adhérons aux clauses
• protection des données
• Commission européenne conformément
• l'art

FR C'est pourquoi, avec Mapbox, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art

• C'est pourquoi
• Mapbox
• adhérons aux clauses
• protection des données
• Commission européenne conformément
• l'art

FR C'est pourquoi, avec Vimeo, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art

• C'est pourquoi
• Vimeo
• adhérons aux clauses
• protection des données
• Commission européenne conformément
• l'art

FR C'est pourquoi, avec Zendesk, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art

• C'est pourquoi
• Zendesk
• adhérons aux clauses
• protection des données
• Commission européenne conformément
• l'art

FR Il est important de savoir que les diverses huiles ne sont pas toutes adéquates pour votre moteur Suzuki. Les huiles Ecstar de Suzuki sont conçues… Continuez à lire >

• important de savoir
• Suzuki
• Continuez à lire

FR L’équipe de sécurité de JFrog effectue des révisions de code sécurisées sur des changements sélectifs, afin de respecter nos exigences en matière de sécurité et de conformité.

• sécurité de JFrog
• révisions de code
• changements sélectifs
• respecter nos exigences
• matière de sécurité

FR Adhésion à des pratiques commerciales éthiques dont les principes sont respectés par les employés et les partenaires

• principes sont respectés
• employés
• partenaires

FR Nous adhérons à une vision évolutive de l’hébergement, plus performante, plus sécuritaire et plus écologique.

• performante
• sécuritaire

FR Atlassian respecte-t-il les normes relatives à la sécurité de l'information ?

• l'information

FR Afin d'assurer la sécurité de toutes les apps de l'écosystème Atlassian, tous les Marketplace Partners sont tenus de respecter des SLA pour les corrections de bugs de sécurité pour toutes les apps répertoriées sur l'Atlassian Marketplace

• d'assurer la sécurité
• apps de l'écosystème
• respecter des SLA
• corrections de bugs
• Marketplace

FR Pour la connexion à Slack, Microsoft Teams, Zendesk et Jira, nous respectons la norme OAuth 2.0

• connexion à Slack
• Microsoft Teams
• Zendesk
• Jira
• respectons la norme

FR Nous sommes déterminés à maintenir la solidité de la chaîne d’approvisionnement en œufs du Canada, tout en continuant de respecter les normes les plus élevées en matière de salubrité des aliments et de bien-être des animaux.

• œufs du Canada
• continuant de respecter
• matière de salubrité
• aliments

FR En utilisant un Service, vous acceptez de respecter toutes les lois applicables aux droits d'auteur.

• utilisant un Service
• acceptez de respecter

FR Vous avez une forte sensibilité "conseil", capable de faire adhérer vos clients à vos idées, recommandations et rapports de campagne.

• avez une forte
• recommandations

FR Sécurité, respect des droits de l’Homme, responsabilité sociétale et environnementale : ces éléments sont au cœur de notre ADN et nous souhaitons que nos fournisseurs adhèrent à ces principes et valeurs et nous accompagnent en ce sens.

• Sécurité
• respect des droits
• responsabilité sociétale
• environnementale
• ADN
• valeurs

FR Ils doivent par ailleurs s’assurer que leurs propres fournisseurs et sous-traitants respectent des principes équivalents aux nôtres.

• doivent par ailleurs
• propres fournisseurs

FR Il est ainsi facile de respecter les directives d’entreprise et les réglementations tout en laissant M-Files gérer les pistes d’audit.

• facile de respecter
• directives

FR Minimisez les risques et les perturbations dans votre entreprise. Adhérez aux normes de sécurité, de conformité et de confidentialité des données les plus élevées.

• Minimisez les risques
• Adhérez aux normes
• sécurité
• conformité
• confidentialité des données

FR Il met en œuvre les plus hauts standards d’éthique auxquels nous souhaitons nous conformer, aussi bien dans le respect des droits humains que pour la protection de l’environnement

• met en œuvre
• hauts standards
• auxquels nous souhaitons
• conformer
• respect des droits

FR Toutes les entreprises travaillant dans l’UE ou avec des clients résidant dans l’UE doivent se conformer au RGPD

• doivent se conformer
• RGPD

FR Avec Zendesk, les équipes arrivent à respecter les SLA dans 99 % des cas

• Zendesk

FR Ce sont des gains conséquents qui aident l’équipe principale et ses 25 agents à respecter les SLA et à fournir le service auquel ils aspirent.

• principale
• agents à respecter
• SLA

FR Respectez vos normes d'organisation et de conformité avec efficacité, grâce à des contrôles d'accès sécurisés et souples.

• Respectez vos normes
• conformité avec efficacité
• d'accès sécurisés

FR Cette norme n'est pas une loi, mais tout fournisseur de service qui traite ou gère des données en lien avec les cartes de paiement doit adhérer aux exigences prévues par cette réglementation.

• loi
• traite
• gère des données
• paiement doit adhérer

FR Ces sociétés de traitement des paiements respectent la norme PCI-DSS gérée par le PCI Security Standards Council, qui est le fruit d'un effort concerté entre des marques telles que Visa, MasterCard, American Express et Discover

• sociétés de traitement
• PCI Security Standards
• fruit d'un effort
• MasterCard
• American Express
• Discover

FR Comment Upscale augmente-t-il la résolution des images?

• Comment Upscale augmente-t-il
• résolution des images

FR Exemple simple : si vous communiquez dans une langue qui se lit de gauche à droite, vous devez utiliser la même orientation pour votre visualisation, par souci de cohérence

• Exemple simple
• lit de gauche
• droite
• souci de cohérence

FR Afin de remplir de nombreuses obligations de conformité et réglementaires, les organisations doivent prouver qu’une sécurité des données qui répond aux standards est en place

• remplir de nombreuses
• conformité
• réglementaires
• organisations doivent prouver
• sécurité des données
• répond aux standards

FR Module 2 - Compétences techniques avancées : Démontrer des connaissances approfondies des fonctionnalités de Tableau Desktop et savoir les mettre en pratique. Les vues produites doivent être précises et suivre les meilleures pratiques visuelles.

• Module
• Compétences techniques avancées
• Démontrer des connaissances
• fonctionnalités de Tableau
• savoir les mettre
• pratique
• vues produites doivent
• précises
• suivre les meilleures

FR Avant de participer aux communautés de Docusaurus, veuillez lire notre code de conduite. Nous avons adopté le Contributor Covenant et nous nous attendons à ce que tous les membres de la communauté adhèrent aux directives qui s'y trouvent.

• participer aux communautés
• Docusaurus
• conduite
• Covenant
• adhèrent aux directives
• s'y

FR Le même système peut également protéger vos sites contre les intrusions, le vol et le sabotage, tout en garantissant que vos employés respectent les politiques de sécurité

• vol
• sabotage
• respectent les politiques
• sécurité

FR Que vous deviez respecter les lois ou les réglementations gouvernementales telles que le

• réglementations gouvernementales telles

FR Nous avons mis en place plusieurs mécanismes pour nous assurer que nos fournisseurs comprennent et respectent les comportements et les pratiques commerciales que nous attendons.

• fournisseurs comprennent
• respectent les comportements

FR Chaque enregistrement de contact téléchargé est enrichi de données de conformité globale. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d?entreprise de se conformer à tout moment aux exigences réglementaires internationales et régionales.

• enregistrement de contact
• enrichi de données
• conformité globale
• moment aux exigences
• internationales

FR Suivez attentivement vos interactions avec les clients afin de maintenir la qualité et de respecter les politiques de l?entreprise

• qualité
• respecter les politiques
• entreprise

FR La BCD s’efforce de garantir que ses procédures, pratiques et systèmes sont conformes aux normes de gouvernance d’entreprise applicables et les respectent.

• BCD
• pratiques
• systèmes sont conformes
• normes de gouvernance
• applicables

FR 2 - Restez conscient(e) de votre environnement et respectez les règles du monde humain

• Restez conscient
• environnement
• respectez les règles
• humain

FR Je m’appelle Didier. J’étais en insuffisance pondérale jusqu’à mes 18 ans. J’ai voulu prendre du …

• Je
• Didier
• insuffisance pondérale

FR Je l’ai légèrement poncée pour m’assurer que la peinture adhérera correctement.

• Je
• peinture adhérera

FR Puisque ce meuble a déjà été peinturé, je n’ai pas eu besoin de le poncer. Cependant, si vous travaillez avec du bois brut, assurez-vous que la peinture adhérera bien en le ponçant d’abord.

• Puisque ce meuble
• déjà été peinturé
• je
• poncer
• Cependant
• brut
• ponçant

FR La finition du bois n'était pas excellente et je voulais rendre la surface un peu rugueuse pour m'assurer que la peinture y adhérerait

• finition du bois
• excellente
• je voulais rendre
• surface un peu
• adhérerait

FR Infomaniak intègre rigoureusement le RGPD

• Infomaniak intègre rigoureusement
• RGPD