Translate "amid" to French

FR Offrir un service client exceptionnel malgré un volume de messages important et des attentes très élevées

• messages important
• attentes très élevées

FR Vue aérienne du pavillon royal du parc Rajapruek au coucher du soleil à Chiang Mai, Thaïlande

• royal du parc
• coucher du soleil
• Chiang Mai
• Thaïlande

FR Bien que les définitions varient, le Commerce Digital demeure par essence l’achat et la vente de produits, lorsqu’il est question de commerce de détail, à travers des canaux digitaux. Gartner...

• définitions varient
• Commerce Digital demeure
• essence
• vente de produits
• question de commerce
• détail
• travers des canaux

FR Au milieu d'un conflit et d'une pandémie, des millions d'Afghanistan sont confrontés à l'insécurité alimentaire

• milieu d'un conflit
• d'une pandémie
• l'insécurité alimentaire

FR Apprenez-en davantage sur les causes que nous soutenons, et sur comment votre établissement peut obtenir une licence Bluepulse afin de rester connecter avec ses étudiants malgré la COVID-19 (coronavirus).

• comment votre établissement
• obtenir une licence
• coronavirus

FR Il n’aurait jamais dû passer un seul jour derrière les barreaux, car il était incarcéré uniquement pour avoir exercé...

• jamais dû passer
• seul jour derrière
• barreaux
• car il était

FR Yoga au cœur des montagnes époustouflantes, «épave flottante» sur le Rhin, dessin dans un cadre verdoyant.

• Yoga au cœur
• montagnes époustouflantes
• Rhin

FR Découvrez les nouvelles pratiques et tendances du recrutement !

• Découvrez les nouvelles
• tendances du recrutement

FR Dans le contexte de ces statistiques alarmantes, Frances Brittingham indique que l’application Calm, qui propose notamment de la méditation guidée, a enregistré des taux d’utilisation record.

• alarmantes
• Frances Brittingham indique
• Calm
• méditation guidée

FR Gestion du fonds de roulement dans un contexte de volatilité

• Gestion du fonds
• volatilité

FR Chez Tableau, l'équipe analytique des autorités publiques et locales travaille avec les autorités du monde entier pour garantir la mise à disposition de données transparentes et précises pendant l'épidémie de COVID-19

• Chez Tableau
• publiques
• garantir la mise
• disposition de données
• précises pendant l'épidémie

FR Ce jour-là, au milieu des décombres, des gens se sont mis à prier et ma seule préoccupation à moi à ce moment-là a été d’aider les blessés à stopper leur hémorragie et de leur sauver la vie."

• jour-là
• milieu des décombres
• prier
• ma seule préoccupation
• blessés à stopper
• hémorragie

FR Pourtant, en dépit de tous les défis que pose cette crise, le Pérou a donné au monde quelques leçons importantes

• Pourtant
• défis que pose
• crise
• Pérou a donné
• quelques leçons importantes

FR Cette infrastructure économique fournit une base de consommation solide de San Diegan locale avec des revenus élevés des ménages au sein d'une population qui figure parmi les 10 plus importants des États-Unis.

• infrastructure économique fournit
• base de consommation
• San Diegan locale
• sein d'une population

FR Usine intelligente : Teradata et Volkswagen développent une solution pour rendre la construction de carrosseries plus efficace

• Usine intelligente
• Teradata
• rendre la construction
• carrosseries plus efficace

FR Jamais une telle croissance, aussi soudaine, ne s'est produite comme celle qu’ont enregistré les secteurs du numérique et du commerce électronique, véritable boom né de la crise de la COVID-19.

• Jamais une telle
• soudaine
• enregistré les secteurs
• numérique
• commerce électronique
• véritable boom né

FR Dans un contexte de ralentissement économique, la crise de la COVID-19 a entraîné une explosion du commerce électronique et une accélération de la transformation numérique.

• contexte de ralentissement
• entraîné une explosion
• commerce électronique

FR L'Université Mount Royal accroît la sécurité de son campus dans un contexte de développement urbain croissant à l'aide de caméras réseau, de haut-parleurs à pavillons et de stations de porte Axis.

• L'Université Mount Royal
• contexte de développement
• croissant à l'aide
• caméras réseau
• haut-parleurs à pavillons
• stations de porte

FR Le Yemenite Ameen Jubran, le fondateur de l’association Jeel Al-bena pour le développement humanitaire (JAAHD) a été choisi lauréate de la...

• Yemenite Ameen Jubran
• développement humanitaire
• JAAHD
• a été choisi

FR Mariage pour tous: le oui suisse est tardif, mais d'autant plus net. Le politologue Claude Longchamp en analyse les raisons.

• d'autant plus net
• politologue Claude Longchamp

FR Les entreprises du commerce électronique zambiennes maintiennent le cap malgré la pandémie | CNUCED

• entreprises du commerce
• malgré la pandémiexCNUCED

FR Les entreprises du commerce électronique zambiennes maintiennent le cap malgré la pandémie

• entreprises du commerce
• malgré la pandémie

FR Une enquête d’Emerson a révélé que la sécurité alimentaire et la transparence accrue des systèmes de sécurité alimentaire sont au cœur des préoccupations des consommateurs dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

• enquête
• sécurité alimentaire
• cœur des préoccupations

FR Les élus américains, les chefs et le personnel de CARE se réunissent pour faire face à la crise mondiale de la faim au milieu de la pandémie COVID-19 en cours.

• élus américains
• chefs
• personnel de CARE
• faim au milieu

FR Au milieu des interruptions de service causées par la pandémie, les adolescentes du monde entier trouvent des moyens créatifs d'adapter la programmation et d'atteindre leurs pairs tout en étant conscientes des protocoles de sécurité COVID-19.

• milieu des interruptions
• trouvent des moyens
• d'adapter la programmation
• d'atteindre leurs pairs
• sécurité

FR Au Niger et au Bangladesh, à travers le projet IMAGINE de CARE, CARE a travaillé avec des adolescentes dirigeantes pour adapter les services de prévention et d'intervention en matière de VBG au milieu de la pandémie

• Niger
• Bangladesh
• travers le projet
• CARE
• CARE a travaillé
• prévention
• d'intervention en matière
• VBG au milieu
• pandémie

FR Tout en travaillant au milieu de la pandémie, Karunya Devi, une travailleuse sociale en Inde, dit qu'elle «craint constamment» pour sa santé et sa sécurité.

• travaillant au milieu
• pandémie
• Karunya Devi
• dit qu'elle
• santé

FR Maya, 14 ans, partage son histoire personnelle de persévérance au milieu de la guerre syrienne

• Maya
• partage son histoire
• persévérance au milieu
• guerre syrienne

FR Au milieu de l'épidémie de COVID-19, un réseau de volontaires a émergé au Ghana pour traduire les messages de santé dans les langues locales afin que les résidents puissent accéder à des informations précises.

• milieu de l'épidémie
• réseau de volontaires
• émergé au Ghana
• traduire les messages
• résidents puissent accéder
• informations

FR Des migrants vénézuéliens en Équateur aux réfugiés rohingyas au Bangladesh, ce reportage photo donne un aperçu de la façon dont les personnes déplacées font face à une pandémie. En savoir plus

• reportage photo donne
• déplacées font face
• pandémie

FR Bien que les hommes et les personnes âgées courent un risque plus élevé de maladies graves en raison du COVID-19, les femmes et les filles vivant dans la pauvreté et au milieu de crises humanitaires sont confrontées à des défis uniques

• hommes
• élevé de maladies
• femmes
• pauvreté
• milieu de crises
• uniques

FR Mais au lieu du désespoir observé dans de nombreuses communautés du sud-ouest, où la vie a été bouleversée le 14 août, il y a – comme dans les zones urbaines développées de Camp Perrin – de l'espoir au milieu des décombres.

• lieu du désespoir
• bouleversée le août
• zones urbaines développées
• Camp Perrin
• l'espoir au milieu

FR Vous trouverez les campings au fond des vallées, au bord de lacs ou près de rivières, à l’orée des bois et jamais loin du dense réseau de circuits de randonnée et de pistes cyclables qui traversent le pays de long en large

• trouverez les campings
• fond des vallées
• bord de lacs
• près de rivières
• bois
• réseau de circuits
• randonnée
• pays de long
• large

FR Explorance introduit un outil innovant pour la gestion de l’expérience employé lors d’une année mouvementée pour le talent | Explorance

• employé lors
• talentxExplorance

FR Restez connecté avec vos élèves malgré la COVID-19

FR Restez connecté avec vos élèves malgré la COVID-19

FR Perché parmi les pics et les pentes arborées, ce château dans les Rocheuses accueille des clients depuis 1888.

• pentes arborées
• accueille des clients

FR Offrez-vous une escapade pleine de divertissements et d’aventure en plein cœur des magnifiques monts San Juan, à Telluride, dans le Colorado.

• Offrez-vous une escapade
• divertissements
• monts San Juan
• Telluride

FR Les problèmes environnementaux engendrés par l’exploitation de la mine d’or d’Amulsar ont suscité des manifestations non violentes, qui ont donné lieu à des dizaines d’arrestations et d’amendes.

• problèmes environnementaux engendrés
• mine
• suscité des manifestations
• violentes
• dizaines

FR Japon. Le nombre de «divorces-corona» augmente pendant la «pandémie fantôme» des violences domestiques

• Japon
• violences domestiques

FR Afrique. Les organes régionaux de protection des droits humains luttent pour faire respecter les droits face à des vents politiques contraires  

• Afrique
• droits humains luttent
• respecter les droits
• vents politiques contraires

FR Népal. Besoin urgent d’oxygène, de vaccins et de matériel médical essentiel face à une vague dévastatrice de COVID-19

• Népal
• Besoin urgent
• vaccins
• matériel médical essentiel

FR Quatre choses à savoir sur « l?autre élection » de la semaine

• autre élection
• semaine

FR Bangladesh. La sécurité des réfugié·e·s rohingyas doit être garantie, alors que Cox’s Bazar est le théâtre de violents affrontements

• Bangladesh
• violents affrontements

FR Bangladesh. La sécurité des réfugié·e·s rohingyas doit être garantie, alors que Cox’s Bazar est le théâtre de violents affrontements

• Bangladesh
• violents affrontements

FR Lady Antebellum est un groupe de musique country américain formé en 2006 à Nashville. Il est composé de Hillary Scott, Charles Kelley et Dave Haywood. Hillary Scott est la fille de la ch… en lire plus

• groupe de musique
• Nashville
• composé de Hillary
• Charles Kelley
• Dave Haywood

FR Lady Antebellum est un groupe de musique country américain formé en 2006 à Nashville. Il est composé de Hillary Scott, Charles Kelley et Dave Haywood. Hillary Scott est la fille de la chanteuse de country Linda Davis et Charles Kell… en lire plus

• groupe de musique
• Nashville
• composé de Hillary
• Charles Kelley
• Dave Haywood
• country Linda Davis
• Charles

FR Journée mondiale des enseignants : l'UNESCO et ses partenaires appellent les gouvernements à prioriser les enseignants dans la relance de l'éducation

• l'UNESCO
• prioriser les enseignants
• relance de l'éducation

FR 140 boutiques et restaurants occupent les bâtiments historiques de la vieille ville de Zoug

• boutiques
• ville de Zoug

FR 2 Nuits, Vous passerez un séjour inoubliable et vivifiant dans un paysage d'hiver enchanteur. En couple ou en...

• Nuits
• passerez un séjour
• d'hiver enchanteur
• couple