Hire a translator I am translator

Translate "chaux" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chaux" from English to French

Translations of chaux

"chaux" in English can be translated into the following French words/phrases:

chaux chaux

Translation of English to French of chaux

English
French

EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you?ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret ? better known as Le Corbusier.

FR Chaque samedi, le marché hebdomadaire coloré et convivial s?installe dans le centre historique et les ruelles de la vieille ville.

English French
history historique
city ville
la la
le le
of de
find et

EN From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions

FR De là, la route d’accès longe en partie la rivière du Doubs jusqu’aux villes de La Chaux-de-Fonds et Le Locle, toutes deux réputées pour leur savoir-faire horloger

English French
doubs doubs
river rivière
towns villes
known réputé
la la
le le
of de
and et
from du

EN Located in the triangle between Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds and Biel/Bienne, the summit of the Chasseral is both the high point and centre of the nature park

FR Le sommet du Chasseral constitue à la fois le point culminant du triangle formé par Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds et Bienne, et le centre du parc naturel

English French
triangle triangle
biel bienne
centre centre
nature naturel
park parc
la la
point point
summit sommet
of de
and à

EN Le Creux du Van and the asphalt mines in the Val-de-Travers as well as the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, which were recognized by UNESCO in June 2009 for their remarkable watch-making heritage, are always worth a visit

FR Le Creux du Van et les mines d'asphalte dans le Val-de-Travers ainsi que les villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle, qui sont reconnues par l'UNESCO depuis juin 2009 pour leur patrimoine horloger remarquable, sont des curiosités incontournables

English French
mines mines
recognized reconnues
june juin
remarkable remarquable
heritage patrimoine
le le
du du
la la
are sont
as ainsi
in dans
towns villes
and et
of de

EN Once past the caves, the hike crosses the ridge to Chaux de Naye and continues to the upper station on Rochers de Naye

FR Après la grotte, le chemin passe sur la crête pour rejoindre la Chaux de Naye, puis la station en amont des Rochers de Naye

English French
hike chemin
ridge crête
chaux chaux
station station
de de
to après
on sur

EN La Chaux-de-Fonds, the birthplace of Le Corbusier, was the world capital of the watch-making industry for over a hundred years

FR La Chaux-de-Fonds, ville natale de Le Corbusier, a été pendant plus de 100 ans le centre mondial de l'horlogerie

English French
world mondial
la la
le le
was été
of de
capital fonds
years ans

EN Half an hour from La Chaux-de-Fonds, and set in the La Brévine Valley, Lake Taillères keeps to the rhythm of the seasons. In winter the idyllic lake turns into a frozen ice-skating Eldorado.

FR A une demi-heure de La Chaux-de-Fonds, dans la Vallé de La Brévine, se trouve le lac des Taillère qui vit au rythme des saisons. En hiver, le lac pittoresque se métamorphose en paradis des patineurs.

English French
half demi
hour heure
lake lac
rhythm rythme
la la
seasons saisons
winter hiver
of de
in en
a une

EN Le Locle and La Chaux-de-Fonds are an example of a symbiosis between the watch industry and urban development

FR L’inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO confirme que ces deux villes sont les références internationales de l’industrie horlogère

English French
urban villes
la la
are sont
of de

EN The Espacité Tower offers almost 360-degree views above the Old Town of La Chaux-de-Fonds.

FR La tour Espacité offre une vue à presque 360 ° sur la vieille ville de la Chaux-de-Fonds.

English French
offers offre
views vue
old vieille
town ville
la la
almost presque
of de
tower la tour

EN This hike does full justice to its name. The trail leads from Les Brenets near La Chaux-de-Fonds to St. Ursanne, almost always alongside the River Doubs and crossing the Doubs Regional National Park from west to east.

FR Cette randonnée porte bien son nom. En effet, le parcours au fil de l'eau conduit des Brenets, non loin de La Chaux-de-Fonds, à St-Ursanne. Il longe pratiquement toujours la rivière et traverse le Parc naturel régional du Doubs, d'ouest en est.

English French
leads conduit
st st
river rivière
doubs doubs
regional régional
park parc
hike randonnée
la la
always toujours
name nom
to à
near de
almost pratiquement
from du

EN Swiss perfection at the end of the route: immerse yourself in the history of time at the La Chaux-de-Fonds International Watch Museum.

FR Perfection suisse en bout de chemin: au musée international de l?horlogerie de La Chaux-de-Fonds, on plonge dans l?histoire du temps.

English French
swiss suisse
perfection perfection
history histoire
international international
museum musée
la la
of de
of the chemin
end bout
in en
time temps

EN Find out more about: City tour: La Chaux-de-Fonds on Foot

FR En savoir plus sur: Visite du village de Frutigen

English French
tour visite
on sur
more plus
find savoir
out en

EN Dominique summarises La Chaux-de-Fonds as follows: ?multicultural, rich, inquisitive, poor, colourful and exotic? ? words which apply both to its residents and to its culinary offering.

FR Patrimoine mondial de l'UNESCO : Une architecture où la lumière est reine et un plan urbain qui facilite la circulation.

English French
la la
and et
its de

EN UNESCO World Heritage Site: With an architecture dominated by light and a traffic-friendly development concept, La Chaux-de-Fonds is the symbol of the strategic alliance between urban development and the watch industry.

FR Lors de cette visite autoguidée, la ville de Lugano se dévoile sous la perspective du street art.

English French
la la
urban ville
of de
architecture art

EN Find out more about: + City tour: La Chaux-de-Fonds on Foot

FR En savoir plus sur: + Visite du village de Frutigen

English French
tour visite
on sur
more plus
find savoir
out en

EN One of the most astounding buildings in the town which, as is often the case in La Chaux-de-Fonds, doesn’t reveal its hidden treasures at first glance

FR Un des édifices les plus étonnants de la ville qui, comme beaucoup de bâtiments chaux-de-fonniers, ne révèle pas ses trésors au premier coup d'œil

English French
reveal révèle
treasures trésors
glance œil
la la
of de
buildings bâtiments
as comme
town ville
case le

EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you’ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret – better known as Le Corbusier.

FR Embarquez pour un voyage à travers l'histoire de l'architecture en suivant les traces du plus illustre des enfants de la ville: Charles-Edouard Jeanneret, plus connu sous le nom de Le Corbusier.

English French
explore voyage
city ville
known connu
to à

EN We begin the ?Route du Temps? with a walk around the medieval heart of Neuchâtel before continuing to the watchmaking towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle.

FR Après avoir flâné à pied dans le vieux centre de Neuchâtel, nous mettons le cap sur La Chaux-de-Fonds et Le Locle, les deux cités horlogères inscrites au Patrimoine mondial.

English French
heart centre
la la
le le
we nous
to à
of de

EN In honor of Louis Chevrolet, the automobile pioneer born in La Chaux-de-Fonds, the largest chrome steel bust in Switzerland stands here

FR Le plus grand buste en acier de Suisse rend hommage à Louis Chevrolet, célèbre pionnier de l?automobile originaire de La Chaux-de-Fonds

English French
louis louis
pioneer pionnier
steel acier
bust buste
switzerland suisse
chevrolet chevrolet
of de
la la
in en
largest plus grand

EN On the same plot of land in La Chaux d' Abel near La Ferrière (Berne, Switzerland) are the holiday homes Neuchâtel and Jura

FR Sur le même terrain à La Chaux d'Abel près de La Ferrière (Berne, Suisse) se trouvent les maisons de vacances Neuchâtel et Jura

English French
chaux chaux
berne berne
switzerland suisse
holiday vacances
homes maisons
jura jura
la la
and à

EN Excursions to the Franches-Montagnes, La Chaux-de-Fonds and Neuchâtel are possible by train

FR Des excursions aux Franches-Montagnes, à La Chaux-de-Fonds et à Neuchâtel sont possibles en train

English French
excursions excursions
possible possibles
la la
to à
are sont

EN The group accommodation Haus Neuenburg in La Chaux d' Abel near La Ferrière (Bern, Switzerland) is a two-storey house and has 23 beds in 7 rooms plus a studio with 3 beds and a small kitchen, which can be rented separately

FR L'hébergement de groupe Maison Neuenburg à La Chaux d'Abel près de La Ferrière (Berne, Suisse) a deux étages et dispose de 23 lits en 7 chambres plus un studio avec 3 lits et une petite cuisine, lequel peut être loué séparément

English French
chaux chaux
bern berne
switzerland suisse
studio studio
small petite
la la
beds lits
kitchen cuisine
group groupe
rooms chambres
separately séparément
in en
a un
and à
near de
can peut

EN It offers free travel on the entire Vagabond network of the Canton of Jura to La Chaux-de-Fonds

FR Il offre des déplacements gratuits sur l'ensemble du réseau Vagabond du Canton du Jura jusqu' à La Chaux-de-Fonds

English French
offers offre
free gratuits
travel déplacements
network réseau
canton canton
jura jura
it il
of de
la la
to à
on sur

EN Paul-Louis Chopard (1859-1940), Louis-Ulysse's son, took over the company reins in 1915 and opened a branch in the nearby industrial town of La-Chaux-de-Fonds that would later become the seat of the company

FR Paul-Louis Chopard (1859-1940), le fils de Louis-Ulysse, reprend l’affaire en 1915 et ouvre une succursale, devenant ensuite le siège de la société, à la Chaux de-Fonds, la plus grande ville industrielle dans les alentours de Sonvilier

English French
chopard chopard
son fils
branch succursale
nearby alentours
seat siège
industrial industrielle
company société
in en
town ville
and à
a une
opened et
of de
become devenant

EN Against all expectations, «it was mostly women who came to use the (CNCs),» says Mélanie Thomas - Fab Lab La Chaux-de-Fonds.

FR Contre toute attente, «ce sont majoritairement des femmes qui sont venues les (CNC) utiliser», précise Mélanie Thomas – Fab Lab La Chaux-de-Fonds.

English French
mostly majoritairement
women femmes
use utiliser
thomas thomas
lab lab
la la
came ce
against contre
all de

EN At the top of the Alpe des Chaux gondola lift, the Gryon Snow Village welcomes mini-skiers from the age of 3. With adapted facilities and professional instruction, youngsters can learn to ski in a safe environment.

FR Situé sur l’Alpe des Chaux, en-haut des télécabines, le Jardin des neiges de Gryon accueille les mini-skieurs dès 3 ans. Installations adaptées et encadrement professionnel sécurisent les premières glisses des enfants.

English French
chaux chaux
welcomes accueille
age ans
facilities installations
youngsters enfants
in en
the le
learn et
a l
of de
top haut
des des
adapted adapté
professional professionnel

EN The Snow Garden in Gryon-Les Chaux in the Vaud Alps is completely dedicated to children

FR Le Jardin des neiges de Gryon-Les Chaux, dans les Alpes vaudoises, se dévoue complètement pour les enfants

English French
garden jardin
chaux chaux
alps alpes
completely complètement
children enfants
in dans
dedicated de
the le
to pour

EN Against all expectations, «it was mostly women who came to use the (CNCs),» says Mélanie Thomas - Fab Lab La Chaux-de-Fonds.

FR Contre toute attente, «ce sont majoritairement des femmes qui sont venues les (CNC) utiliser», précise Mélanie Thomas – Fab Lab La Chaux-de-Fonds.

English French
mostly majoritairement
women femmes
use utiliser
thomas thomas
lab lab
la la
came ce
against contre
all de

EN Against all expectations, «it was mostly women who came to use the (CNCs),» says Mélanie Thomas - Fab Lab La Chaux-de-Fonds.

FR Contre toute attente, «ce sont majoritairement des femmes qui sont venues les (CNC) utiliser», précise Mélanie Thomas – Fab Lab La Chaux-de-Fonds.

English French
mostly majoritairement
women femmes
use utiliser
thomas thomas
lab lab
la la
came ce
against contre
all de

EN Paul-Louis Chopard (1859-1940), Louis-Ulysse's son, took over the company reins in 1915 and opened a branch in the nearby industrial town of La-Chaux-de-Fonds that would later become the seat of the company

FR Paul-Louis Chopard (1859-1940), le fils de Louis-Ulysse, reprend l’affaire en 1915 et ouvre une succursale, devenant ensuite le siège de la société, à la Chaux de-Fonds, la plus grande ville industrielle dans les alentours de Sonvilier

English French
chopard chopard
son fils
branch succursale
nearby alentours
seat siège
industrial industrielle
company société
in en
town ville
and à
a une
opened et
of de
become devenant

EN Founded in Chaux-de-Fonds in 1900 LA SEMEUSE is being particularly careful on preserving aroma and taste of its coffees

FR Fondée à la Chaux-de-Fonds en 1900, LA SEMEUSE accorde une attention toute particulière à la préservation de l’arôme et de la saveur de ses cafés

English French
careful attention
preserving préservation
taste saveur
coffees cafés
la la
in en
of de
and à
founded fondé

EN Serviced cities/locations: Zurich Basel, Bern, Biel, Chur, Emmen, Fribourg, Geneva, Koniz, La Chaux-de-Fonds, Lausanne, Luzern, Neuchatel, Sankt Gallen, Schaffhausen, Sion, Thun, Uster, Vernier, Winterthur, and many other locations in Switzerland

FR Villes/lieux desservis : Zurich Basel, Bern, Biel, Chur, Emmen, Fribourg, Geneva, Koniz, La Chaux-de-Fonds, Lausanne, Luzern, Neuchatel, Sankt Gallen, Schaffhausen, Sion, Thun, Uster, Vernier, Winterthur, et bien d’autres lieux en Switzerland

English French
serviced desservis
basel basel
bern bern
fribourg fribourg
lausanne lausanne
winterthur winterthur
in en
thun thun
cities villes
zurich zurich
la la
locations lieux
geneva geneva
and et
other de

EN Serviced cities/locations: Zurich Basel, Bern, Biel, Chur, Emmen, Fribourg, Geneva, Koniz, La Chaux-de-Fonds, Lausanne, Luzern, Neuchatel, Sankt Gallen, Schaffhausen, Sion, Thun, Uster, Vernier, Winterthur, and many other locations in Switzerland

FR Villes/lieux desservis : Zurich Basel, Bern, Biel, Chur, Emmen, Fribourg, Geneva, Koniz, La Chaux-de-Fonds, Lausanne, Luzern, Neuchatel, Sankt Gallen, Schaffhausen, Sion, Thun, Uster, Vernier, Winterthur, et bien d’autres lieux en Switzerland

English French
serviced desservis
basel basel
bern bern
fribourg fribourg
lausanne lausanne
winterthur winterthur
in en
thun thun
cities villes
zurich zurich
la la
locations lieux
geneva geneva
and et
other de

EN Located in the triangle between Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds and Biel/Bienne, the summit of the Chasseral is both the high point and centre of the nature park

FR Le sommet du Chasseral constitue à la fois le point culminant du triangle formé par Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds et Bienne, et le centre du parc naturel

English French
triangle triangle
biel bienne
centre centre
nature naturel
park parc
la la
point point
summit sommet
of de
and à

EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you?ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret ? better known as Le Corbusier.

FR Embarquez pour un voyage à travers l'histoire de l'architecture en suivant les traces du plus illustre des enfants de la ville: Charles-Edouard Jeanneret, plus connu sous le nom de Le Corbusier.

English French
son enfants
explore voyage
la la
le le
city ville
known connu
of de
to à
but un
as sous

EN From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions

FR De là, la route d’accès longe en partie la rivière du Doubs jusqu’aux villes de La Chaux-de-Fonds et Le Locle, toutes deux réputées pour leur savoir-faire horloger

English French
doubs doubs
river rivière
towns villes
known réputé
la la
le le
of de
and et
from du

EN Once past the caves, the hike crosses the ridge to Chaux de Naye and continues to the upper station on Rochers de Naye

FR Après la grotte, le chemin passe sur la crête pour rejoindre la Chaux de Naye, puis la station en amont des Rochers de Naye

English French
hike chemin
ridge crête
chaux chaux
station station
de de
to après
on sur

EN La Chaux-de-Fonds is not just known for its model chequerboard layout and watch industry, but is also the home of Le Corbusier and a UNESCO World Heritage Site.

FR La Chaux-de-Fonds est non seulement connue pour l?exemplarité de son plan en échiquier et son industrie horlogère, mais aussi en tant que ville natale de Le Corbusier et site du patrimoine mondial de l?UNESCO.

English French
known connue
layout plan
industry industrie
unesco unesco
heritage patrimoine
la la
le le
world mondial
site site
of de
and et
but mais
a seulement

EN Le Locle and La Chaux-de-Fonds are an example of a symbiosis between the watch industry and urban development

FR L’inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO confirme que ces deux villes sont les références internationales de l’industrie horlogère

English French
urban villes
la la
are sont
of de

EN This hike does full justice to its name. The trail leads from Les Brenets near La Chaux-de-Fonds to St. Ursanne, almost always alongside the River Doubs and crossing the Doubs Regional National Park from west to east.

FR Cette randonnée porte bien son nom. En effet, le parcours au fil de l'eau conduit des Brenets, non loin de La Chaux-de-Fonds, à St-Ursanne. Il longe pratiquement toujours la rivière et traverse le Parc naturel régional du Doubs, d'ouest en est.

English French
leads conduit
st st
river rivière
doubs doubs
regional régional
park parc
hike randonnée
la la
always toujours
name nom
to à
near de
almost pratiquement
from du

EN The Bois du Petit-Château is the city forest of La Chaux-de-Fonds, and for a hundred years has hosted its charming zoological gardens.

FR Le Bois du Petit-Château, parc municipal de La Chaux-de-Fonds, grouille de vie depuis une centaine d'années.

English French
du du
la la
gardens parc
of de
hundred centaine
forest bois
a une

EN One of the most astounding buildings in the town which, as is often the case in La Chaux-de-Fonds, doesn’t reveal its hidden treasures at first glance

FR Un des édifices les plus étonnants de la ville qui, comme beaucoup de bâtiments chaux-de-fonniers, ne révèle pas ses trésors au premier coup d'œil

English French
reveal révèle
treasures trésors
glance œil
la la
of de
buildings bâtiments
as comme
town ville
case le

EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you’ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret – better known as Le Corbusier.

FR Embarquez pour un voyage à travers l'histoire de l'architecture en suivant les traces du plus illustre des enfants de la ville: Charles-Edouard Jeanneret, plus connu sous le nom de Le Corbusier.

English French
explore voyage
city ville
known connu
to à

EN The Style Sapin or fir tree style of the Art Nouveau movement was born in La Chaux-de-Fonds.

FR L'Art nouveau ? style sapin est un courant qui a pris naissance à La Chaux-de-Fonds.

English French
fir sapin
nouveau nouveau
born naissance
style style
of de
la la
in à

EN The Espacité Tower offers almost 360-degree views above the Old Town of La Chaux-de-Fonds.

FR La tour Espacité offre une vue à presque 360 ° sur la vieille ville de la Chaux-de-Fonds.

English French
offers offre
views vue
old vieille
town ville
la la
almost presque
of de
tower la tour

EN We begin the ?Route du Temps? with a walk around the medieval heart of Neuchâtel before continuing to the watchmaking towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle.

FR Après avoir flâné à pied dans le vieux centre de Neuchâtel, nous mettons le cap sur La Chaux-de-Fonds et Le Locle, les deux cités horlogères inscrites au Patrimoine mondial.

English French
heart centre
la la
le le
we nous
to à
of de

EN In honor of Louis Chevrolet, the automobile pioneer born in La Chaux-de-Fonds, the largest chrome steel bust in Switzerland stands here

FR Le plus grand buste en acier de Suisse rend hommage à Louis Chevrolet, célèbre pionnier de l?automobile originaire de La Chaux-de-Fonds

English French
louis louis
pioneer pionnier
steel acier
bust buste
switzerland suisse
chevrolet chevrolet
of de
la la
in en
largest plus grand

EN On the same plot of land in La Chaux d' Abel near La Ferrière (Berne, Switzerland) are the holiday homes Neuchâtel and Jura

FR Sur le même terrain à La Chaux d'Abel près de La Ferrière (Berne, Suisse) se trouvent les maisons de vacances Neuchâtel et Jura

English French
chaux chaux
berne berne
switzerland suisse
holiday vacances
homes maisons
jura jura
la la
and à

EN Excursions to the Franches-Montagnes, La Chaux-de-Fonds and Neuchâtel are possible by train

FR Des excursions aux Franches-Montagnes, à La Chaux-de-Fonds et à Neuchâtel sont possibles en train

English French
excursions excursions
possible possibles
la la
to à
are sont

EN The group accommodation Haus Neuenburg in La Chaux d' Abel near La Ferrière (Bern, Switzerland) is a two-storey house and has 23 beds in 7 rooms plus a studio with 3 beds and a small kitchen, which can be rented separately

FR L'hébergement de groupe Maison Neuenburg à La Chaux d'Abel près de La Ferrière (Berne, Suisse) a deux étages et dispose de 23 lits en 7 chambres plus un studio avec 3 lits et une petite cuisine, lequel peut être loué séparément

English French
chaux chaux
bern berne
switzerland suisse
studio studio
small petite
la la
beds lits
kitchen cuisine
group groupe
rooms chambres
separately séparément
in en
a un
and à
near de
can peut

Showing 50 of 50 translations